- yesterday
A Dream within a Dream (2025) EP 31 Eng Sub
A Dream within a Dream tells the story of Song Xiao Yu, a woman who accidentally enters the world of a script and becomes the main character who is destined to be abandoned and tortured to death by the antagonist, Nan Heng.
Although Song Xiao Yu tries hard to escape his fate, the storyline continues to bring him back to Nan Heng, forcing him to go through various scenes that have been specified in the script.
In this world, each character is trapped in a predetermined role, facing a struggle between the desire for freedom and the destiny that has been outlined.
书卷一梦 #ADreamwithinaDream #chinesedrama #romance #webseries #historical #cdrama #luvvdrama #ongoingdrama #LiYiTong #LiuYuNing
A Dream within a Dream tells the story of Song Xiao Yu, a woman who accidentally enters the world of a script and becomes the main character who is destined to be abandoned and tortured to death by the antagonist, Nan Heng.
Although Song Xiao Yu tries hard to escape his fate, the storyline continues to bring him back to Nan Heng, forcing him to go through various scenes that have been specified in the script.
In this world, each character is trapped in a predetermined role, facing a struggle between the desire for freedom and the destiny that has been outlined.
书卷一梦 #ADreamwithinaDream #chinesedrama #romance #webseries #historical #cdrama #luvvdrama #ongoingdrama #LiYiTong #LiuYuNing
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30Oh
01:00Oh
01:30我愿嫌一胸
01:32央夕的尘缝
01:35往里无力飞奔
01:36武汇青春
01:38仍潜入大鱼行盆
01:42为此生也为众生
01:46席人淺沉
01:48字幕 by 여Xu
01:50字幕 by 여Xu
01:52字幕 by 여Xu
01:54字幕 by 여Xu
01:58南宏
02:01南宏
02:14这是下雪了
02:15Oh
02:17Oh
02:19Oh
02:27Oh
02:39Oh
02:45Oh
02:57Oh
03:01Oh
03:03Oh
03:05Oh
03:07Oh
03:09Oh
03:11Oh
03:13Oh
03:15Oh
03:43Oh
03:45Let's go.
04:45这一批是我能做到最像的一批了
04:49你还说过你要一年四季不工作
04:53不要PPT不要POA
04:56我虽然不知道PPT和POA是什么
05:00但是工作而自我大概还是知道的
05:04宋大人说你从小并不喜欢做女工
05:08所以以后我们在一起你自然也是不用做的
05:11还有这残江月的地气给你
05:17我的俸禄也给你
05:20你想买什么就买什么
05:21你想做什么就做什么
05:22我也不会让任何人来欺负你
05:26至于浦溪男剑凡霞
05:32我一无所知
05:34小狼狗小奶狗
05:36我也是毫无头绪
05:38虽然你总说着我听不懂的话
05:41虽然你心里总我猜不透的顾虑和想法
05:44虽然你不能因我
05:45虽然你还是毫无别生
05:46虽然你 insider
05:47我更今晚宣伤
05:48虽然你不透nah
05:48虽然你不透明
05:49我不贵了
05:50虽然你不透明
05:51虽然你不透明
05:52虽然我ndiye人总野
05:52虽然你不透明
05:53我冤极它
05:54虽然你不透明
05:55虽然你不透明
05:56无论你不透明
05:57虽然你不透明
05:57虽然你不透明
05:59虽然s Mor damai's own
06:00虽然你不透明
06:01虽然你不透明
06:06estou酷了
06:08我的 te позволando
06:09我那
06:10I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:22No.
06:26I know.
06:30You've done this.
06:32It's all I wanted.
06:34But,
06:36you don't want to do this again.
06:44Why?
06:49Because I can't marry you.
06:55I can't.
06:57What's your name?
07:01What's your name?
07:02What's your name?
07:05What's your name?
07:06What's your name?
07:07What's your name?
07:08Why did you marry me?
07:09Don't ask me.
07:10Don't ask me.
07:11Wait.
07:12What's your name?
07:13What's your name?
07:14Can you tell me?
07:20Okay.
07:23If you want to know the reason,
07:25I'll tell you.
07:27I'll tell you.
07:28What's your name?
07:31How can you tell me?
07:33It's all right.
07:34What's your name?
07:35What's your name?
07:36Why do you like these girls?
07:37What do you mean?
07:38She's not a girl.
07:39Can you tell me how?
07:42You want me to leave?
07:47Why are you reaching for me?
07:48Why don't you just stay together?
07:50What am I talking about?
07:51That's my answer.
07:52What am I talking about?
07:54What am I talking about?
07:55What am I talking about?
07:58What am I talking about?
08:00What am I talking about?
08:02Is it clear?
08:03That's the answer.
08:04What am I talking about?
08:09What are you talking about?
08:14These are the famous scenes in the movie.
08:19I've already said that this is a world in the book.
08:24The story in the book will all happen.
08:29In this world,
08:31every person's birth has been written in the book.
08:36And in the end,
08:38you will never change the end of the book.
08:43So, the story of the book is your story?
08:48Yes.
08:50How could it be?
08:55You're saying that this world is in the story of the book?
09:01But I'm a person with you.
09:05Why do you still don't believe me?
09:07Think about it.
09:09Why can't I come here to you?
09:10I can see your secret in the book.
09:14You're right.
09:16You're right.
09:17Why didn't you know that it happened?
09:19It happened a lot.
09:20It happened a lot.
09:22It's because I've seen the movie.
09:25If I'm in the movie,
09:27you will be able to help me.
09:30If the movie is changing,
09:33you're running out of my mind.
09:35You are dead.
09:36You're going to be able to be able to tell the story of the story.
09:38You're going to be able to tell the story of the story of the book.
09:40You're going to think about it.
09:41You're going to think about it.
09:42What did you think?
09:43The day of the book is you,
09:49you're in control.
09:50You're on control.
09:52This story of the book is not for any reason.
09:55What is it?
09:56What is it?
09:57Your body will not be able to save it.
10:02So, that's why the story of the story of the last night is still in charge.
10:07Do you think this is a bit strange?
10:09Because it was written in the book.
10:13What is it?
10:14He is a man.
10:16He can die and die.
10:17He can die.
10:18He can die.
10:19He can die.
10:20I'm going to jump.
10:21You're crazy.
10:22I'm going to die.
10:23You'll trust me.
10:24I'm going to die.
10:26You're going to die.
10:27I will die.
10:29You're going to die.
10:30You're going to die.
10:31You're going to die.
10:32You're going to die.
10:33So, I am the serial killer of this book.
10:39And you?
10:44Right.
10:45I'm the female woman.
10:52Do you want me to be a person from the outside of the world?
11:03Well, I know that you are very difficult to accept this.
11:08But it's just a fact.
11:12If you want to continue to be together,
11:14I will not be able to make you so much.
11:16Even the whole宋家,
11:17I will not be able to make you so much.
11:22I will not be able to make you so much.
11:29So you are away from me.
11:32If you want to leave here,
11:34it is to be able to make you so much.
11:36Otherwise,
11:52I will not be able to understand.
11:55But I hope to make you so much.
11:59You will find a way.
12:02I will try to find a way.
12:16But in this time,
12:20don't forget to go.
12:23Go.
12:32Go.
13:02Go.
13:08This is not a good one.
13:13I'm not a good one.
13:17You're not a good one.
13:20You're not a good one.
13:22You're not a good one.
13:25Let's look at it.
13:32Mrs.
13:35You're not even a good one.
13:37That's what I'm talking about.
13:40Yes,
13:42son,
13:44please.
13:46Be careful.
13:48Yes,
13:53you do have to be happy to.
13:55This is a good one.
13:57Mr.
13:59My son was so sad, I just had to go up a few years ago.
14:05While the old man was in here,
14:07he could find a person who was with him.
14:12I tell you,
14:13this guy,
14:15speaking of the fact,
14:18talking about the days of the king,
14:20what if he has done?
14:22What does he do?
14:24陛下,臣女脾气极差,
14:32着实担任不了未来皇后之位.
14:38品心的确不佳.
14:40是啊.
14:41但心境倒是豁达.
14:43朕如今看着,倒也不错.
14:49陛下,你原来不是这么想的。
14:54I don't know what the hell is going on.
15:24Do you think it's not?
15:36I'm sorry.
15:38I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:54Oh my God!
15:55What are you doing?
16:01You...
16:12You're crazy.
16:15He's already a prince.
16:17He's going to kill him.
16:21I've never said he was going to kill him.
16:24You're my表兄弟 20 years ago.
16:26What do you think?
16:28You're not sure.
16:30I'm not sure.
16:32You're not sure.
16:34You're not sure.
16:36Your father.
16:38You're in pain.
16:40You're in pain.
16:42You're not sure.
16:44You're not sure.
16:46What are you saying?
16:48I don't care.
16:50If you're in my life,
16:52what are you thinking?
16:55No cél're in pain.
16:56You need help him.
16:58I don't care.
17:00You need pain.
17:01You should have absent your power.
17:02You might be hit Sir P ann見て him.
17:03I don't care.
17:04You haven't left him right now.
17:05You need help.
17:07What do you think?
17:09He couldn't help me.
17:11I chose you.
17:13That's true.
17:15I'm dying to help him with a risk.
17:16You shouldn't help me.
17:18Or hound were any company?
17:19I died.
17:21I just want you to know.
17:23I can't speak.
17:24I'm not sure if you want to do it.
17:26You are in the one hand.
17:28I don't care.
17:35I just hope...
17:36...
17:36...
17:36...
17:38...
17:39...
17:40...
17:41...
17:43...
17:44...
17:44...
17:45...
17:46...
17:46...
17:46...
17:46...
17:47I don't know.
17:55I'm sorry.
18:00Hey!
18:04I'm sorry.
18:06You're right.
18:08I'm sorry.
18:10I'm sorry.
18:12I'm sorry.
18:14I'm sorry.
18:18My brother,
18:20I didn't want you to help me.
18:26I'm sorry.
18:30But this time,
18:33I don't want you to think.
18:44Let's go.
18:49Let's go.
18:52Let's go.
18:53Let's go.
19:14Let's go.
19:16Let's go.
19:18Let's go.
19:20Let's go.
19:24Let's go.
19:26Let's go.
19:28Let's go.
19:29I don't know.
19:30Go.
19:32Let's go.
19:33Let's go.
19:35I talked about
19:37this is a war.
19:39It could be a war zone.
19:42How could this?
19:44But I'm just a person with you.
20:14This world is true?
20:44無光是何 人憑心落
20:51書卷曲折 別來錯過
20:55對許是已看過
20:58前度不暑 徘徊隨後
21:05為何同徹 來路交所
21:09依稀卻亂為 空暗
21:30情節在顛簿 未必我生路
21:33誰欲去託 曾树柳碎步
21:37天心無謀若 明明皆不做
21:41這不需要破 怎有人左右
21:45粉末 全您錯過
21:51不敢沉默
21:55啊 暮光是何 人憑心落
22:05說著曲折 別來錯過
22:11對許是已看過
22:13退去分我
22:17萬物全責
22:21心若堅果
22:23燎原的無章
22:24我終於找著你了 殿下
22:25你幹嘛去了
22:27到底發生什麼事兒了
22:29是我
22:31殿下你怎麼受傷了
22:32你倒是說話呀
22:37啊
22:38你擔心我吧
22:39當然了
22:40啊
22:41為什麼
22:42我們自由一同黨大
22:44出生入死這麼多年
22:45你留待我這麼好
22:46我不關心你 我關心誰呀
22:48啊
22:49殿下我們回去再說吧
22:53坐
22:54啊
22:55我問你啊
23:01如果這一些都是假的
23:05假的
23:06假的
23:07我是說假如
23:09我們身處的這個世界
23:11是畫盆子裡的世界
23:13你該如何
23:16畫盆裡
23:17畫盆裡
23:21那
23:23那要在畫盆裡的話
23:25殿下對我的好是真的嗎
23:27是真的
23:29那我每天還能吃飽飯嗎
23:33能
23:34那每頓還能吃八個饅頭嗎
23:36可以
23:37那我還能陪伴在殿下左右嗎
23:39比那個上官賀要勾一等
23:41當然可以
23:45當然可以
23:46那不就完了
23:48只要我能陪伴在殿下左右
23:50我能做我自己想做的事情
23:53在不在畫盆裡又能怎麼樣呢
23:55連你們都能想的明白
24:08我還在擁人自擾什麼呢
24:11想不了解
24:12無能為力
24:13無能為力
24:14無能為力
24:15無能為力
24:16無能為力
24:17無能為力
24:18無能為力
24:19無能為力
24:20無能為力
24:21無能為力
24:22無能為力
24:23無能為力
24:24You are the boy.
24:27You are the boy.
24:32I am trained to protect the world.
24:37You are the boy.
24:41Right now.
24:44You and me.
24:47Voters you are the person who is so as good.
24:54Even this is the end of the world,
24:57I will not be able to do it for the power of my own hands.
25:24You will be given a doctor.
25:29Yeteen, you know I don't want to marry a man for a man.
25:33How did her become a noble priest?
25:39Now, he is a prince of his daughter.
25:44And he is not the king of his lord but he is the king of His father.
25:49Yeteen, Now that Lanham is king,
25:52And you're not paying attention to me anymore.
25:57These people who are living in the scene of the world,
25:59are they a man?
26:04Zong Yimom, I'm honest.
26:07You were the last king of the father of the king.
26:10You must be married to the king of the king,
26:12and you must be married to the king of the king.
26:13You must not be married to the king of the king.
26:16If you want to go to the king of the king of the king,
26:19I will give you the king of the king.
26:22I'm going to take a look at him.
26:32I'm not going to have a look at him.
26:36You said that the king of the king of the king is going to be a difficult task?
26:41That's right.
26:43The king of the king of the king said,
26:45I'm going to go to the king of the king of the king.
26:47What are you doing?
26:48Why are you not saying that?
26:52This is a king of the king.
26:55So, you're going to where?
27:02I'm going to go.
27:03I'm not going to go.
27:05I'm going to go to the king of the king.
27:07I'm going to go.
27:17Your father is a king of the king.
27:19He's not a king.
27:21What he did for the king of the king of the king,
27:24You have the idea.
27:28Find him on this path.
27:30What I want to do is the king of the king.
27:32If I want him,
27:33I'm not going to go to the king of the king.
27:36Why are you going to marry me?
27:39If you're afraid of me,
27:41You're going to marry them after the king of the king of the king.
27:44When he comes to the king of the king among the king of the king,
27:46you're going to come back.
27:48I wanted to forgive you because I have a very good life.
27:50葱玉天,
27:51你是怎么知道的?
27:53南横告诉爹的。
27:55爹都知道。
27:57他知道为什么还要帮着南横啊?
28:02爹做了一辈子的官,
28:05怎么会不明白这个道理?
28:07他愿意帮助南横,
28:09都是为了你。
28:11他希望你能够执念自己的内心。
28:16I'm afraid you'll regret it.
28:24But if there is one day,
28:26that's because of my choice,
28:29and if it's wrong,
28:31I will really regret it.
28:35When you were at the end of the day,
28:37you'd have to fight against the enemy.
28:39You'd have to fight against the enemy,
28:41and you'd have to fight against the enemy.
28:44You'd have to fight against the enemy.
28:47You'd have to fight against the enemy.
28:50You'd have to fight against the enemy.
28:53This outside,
28:55it's a big difference.
28:56The enemy,
28:57it's a big difference.
28:59가능 with the enemy.
29:01I can't see it.
29:02As I said,
29:03we'd have to fight against the enemy.
29:05You know what?
29:06It's a big difference.
29:08That's not that dark.
29:09It's a lot.
29:11We are stealing a lot of fun.
29:13It's not easy for us to do that.
29:14Ian Saint,
29:15you are not looking for us.
29:16We are taking support for us.
29:17We are taking care of the enemy.
29:18Captain Devon's office.
29:19I don't know.
29:21Let's go.
29:23I'm sorry.
29:25It's not an end.
29:26It's not a end.
29:28I'm going to get a place to go.
29:31Let's go.
29:33What's wrong?
29:34Why?
29:35Don't you get me.
29:36Don't you get me.
29:37Let's go.
29:38Let's go.
29:49I don't know what to do.
29:51I don't know what to do.
29:53I don't know what to do.
29:55I don't know what to do.
29:57I'm going to go.
30:01Your father.
30:03If you don't see me,
30:05you'll have all my family.
30:07That's what you're thinking about.
30:09What do you think?
30:11I don't understand.
30:13But
30:15if you're here,
30:17you'll have to wait for me.
30:19Who wants to stay here?
30:21I'm going to go.
30:23I'm going to go.
30:25If you don't want to go,
30:27you'll have to go.
30:29You're not going to go.
30:31You're not going to do this.
30:33I...
30:35I'm not going to give you a chance.
30:39I'm not going to give you a chance.
30:41I'm not going to give you a chance.
30:43I'm going to go.
30:45I'm going to go.
30:47I'm going to go.
30:49And I'm going to go.
30:51No one.
30:53That's great.
30:55There is no one.
30:57I'm going to ask you.
30:59I'm just going to go.
31:00Now what you are going to go,
31:01I won't change the change.
31:03I'm not going to decide.
31:05I'm going to eat five of them.
31:13Why don't you leave here and eat some food?
31:16No.
31:18I don't have to eat.
31:20I...
31:22I...
31:23Let's eat some.
31:25We're ready.
31:26You don't like it?
31:28I don't have to eat.
31:32I don't have to eat.
31:34I don't have to eat any of them.
31:36What?
31:38I don't have to eat any of them.
31:40I don't have to eat any of them.
31:47How are you?
31:48I can't eat any of them.
31:58I haven't eaten any of them.
32:00I'm going to eat any of them.
32:02I don't have to eat any of them.
32:05I'll take my own food.
32:06It's the only day of your family.
32:07You are a born.
32:09I'm going to take my own food.
32:11I'm going to eat any of them.
32:13I'm going to eat any of them.
32:14I'll tell you the rich.
32:16Please.
32:17I'll come back.
32:18I'll go home.
32:19We're here.
32:20You.
32:21We're here.
32:22What are you doing?
32:25What are you doing?
32:27The Lord.
32:28Oh, she's too late.
32:30She's not here to go to the temple.
32:32She won't tell us.
32:34What time did I go to?
32:36She told us.
32:37The temple is going to talk to the temple.
32:39She's going to talk to the temple.
32:41She's going to go to the temple.
32:43Oh, you're not here to go to the temple.
32:45Where are the temple temple?
32:50That way.
32:53Oh, she's too late.
32:54Who are you?
32:58Wow.
33:00Look at the temple temple.
33:02Look at the temple temple.
33:04Look at the temple temple.
33:12I don't know.
33:14What are the things we can do?
33:16We can't buy the temple.
33:19Oh, girl.
33:21You're the most enjoying living in the house?
33:23You're going to be the queen of the queen.
33:25You're going to be the queen of the queen.
33:27Yes, girl.
33:29Look at her.
33:30You like the temple temple.
33:31I love the temple temple.
33:32You're the same.
33:33How good do you all get together?
33:38If it was a long time after a relationship,
33:41there was no good result.
33:42With a few years ago,
33:44let's not start.
33:46I'm going to turn on the other side of your wedding.
33:49I'm going to take care of your wedding.
33:52I'm going to ask you what you can do.
33:55Can you do something?
33:56Can you do something for me?
33:58No.
33:59I don't need everything.
34:05I've been looking for the song for you.
34:07The song was not true for you.
34:09It was a good time for you.
34:10It was a dead man.
34:12How can you be done?
34:16This is a shame.
34:18The truth is that it is to be a good,
34:21so I don't want to be afraid of her.
34:23If she's in a way,
34:25she's not going to go.
34:32I'm just afraid that your mother
34:34is a good friend.
34:35If you're aware of her,
34:36you'll be able to get back to her.
34:42So,
34:43I have no idea what the hell is going to do.
35:13I'm sorry.
35:43Let's go.
36:13若是如此,江山岂不易住。
36:18陛下,先被打下来的江山本就该交给贤者之手,这才能守得住。
36:26有了这道圣旨,宋大人便可直言上见,再无顾虑。
36:31臣也会勤勉于政,不敢有丝毫懈怠。
36:43你这么做,怕不是受了宋一梦的影响吧?
36:54朕就不信了,若是换个旁的人做了丞乡之位,你也会如此?
37:06陛下说的是,臣此诀,的确也是为了宋一梦。
37:14臣不希望来日宋大人因为女儿来讨好臣,也不希望宋一梦因为父亲委屈求全。
37:23所以,这就当作是臣给宋一梦的一个承诺。
37:28无论他日后如何行事,都不会牵扯到宋一梦。
37:32你胡闹,你堂堂太子,你满脑袋想的都是情暗之物,
37:37还说什么不敢有私。
37:39你为了一个女人,竟做到如此地步,
37:43你还为他爹来求官职。
37:45陛下,这宋大人的确是国之动量,
37:50也担得起丞相一致。
37:53臣恳请陛下答应臣的请求。
37:57知道了。
38:02你滚蛋。
38:07谢陛下。
38:13谢陛下。
38:15谢陛下。
38:20谢陛下。
38:22谢陛下。
38:24谢陛下。
38:26谢陛上的 Almost Etım。
38:30谢陛下的事情。
38:36谢陛下的忙。
38:41谢陛下就趕快查了。
38:43谢陛下。
38:44谢陛下的事情。
38:45我听到消息.
38:46算了。
38:47你怎么躲这来了。
38:49基本上,
38:51在MINGD through whichreal硬是匠师。
38:53This is the king of the king and now
38:59This is the king of the king
39:02The king of the king
39:05is a lord of my lord
39:07to pardon my lord
39:10and give his son
39:13and this is the king of the king
39:16to aid his king
39:18Yes
39:18I am so sorry.
39:48It's time for you to come back to the end of your life.
39:51You can't do that at all.
39:54You can't do that at all.
40:00If you don't want to fight you, you don't want to be afraid.
40:03What do you think?
40:10Maybe I'm afraid of a...
40:15It's just a real solution.
40:17But it's not true.
40:20What is the case of the situation?
40:29That's true.
40:31I'm afraid of Nandong to hurt me.
40:34But I'm afraid of him.
40:38Because I'm not in this world.
40:41If...
40:43If I'm not leaving here,
40:45then Nandong would be able to do it.
40:50Your father was not an intelligent person.
40:55But he was born in the same place.
40:58He was born in the same place.
41:01He was the most intelligent person.
41:08Dad.
41:10It seems like it's your first time.
41:13He was born in the same place.
41:15I was born in the same place.
41:18I'd like my father.
41:20He was born in the same place.
41:22He was born in the same place.
41:24Even if you gave me a baby,
41:26it took me a peace.
41:27It's my fault.
41:33It's my fault.
41:38It's my fault.
41:42It's my fault.
41:44is
41:56I
41:58I
42:00I
42:02I
42:04I
42:06I
42:08I
42:10I
42:12I
42:14I
42:16I
42:18I
42:20I
42:22I
42:24I
42:26I
42:28I
42:30I
42:32I
42:34I
42:36I
42:38I
42:40I
42:42I
42:44I
42:46I
42:48I
42:50I
42:52I
42:54I
42:56I
42:58I
43:00I
43:02I
43:04I
43:06I
43:08I
43:10I
43:12I
43:14I
43:16I
43:18I
43:20I
43:22I
43:24I
43:26I
43:28I
43:30I
43:32I
43:34I
43:36I
43:38I
43:40I
43:42I
43:44I
43:46I
43:48I
43:50I
43:52I
43:54I
43:56I
43:58I
44:00I
44:02I
44:04I
44:06I
44:08I
44:10I
44:12I
44:14I
44:16I
44:18I
44:20I
44:22I
44:24I
44:26I
44:28I
44:30I
44:32I
44:34I
44:36I
44:38I
44:40I
44:42I
44:44I
44:46I
44:48I
44:50I
44:52I
44:54I
44:56I
44:58I
45:00I
45:02I
45:04I
45:06I
45:08I
45:10I
45:12I
45:14I
45:16I
45:18I
45:20I
Recommended
44:03
|
Up next
44:03
45:01
44:03
44:03
44:03
2:03:24
45:01
43:41
1:17:22
44:51
24:01
46:32
43:49