[Doblado ESP] Porque Nunca Me Has Pertenecido serie completa

ESChannel

Transcript

00:00:00Estas son las estadísticas del último trimestre.

00:00:05La participación de nuestro grupo ha bajado 10%, sin embargo, se puede explicar...

00:00:11¡Esto es inaceptable!

00:00:17Yo soy Jazmín Sánchez. Soy un especialista de marketing para el Grupo Maduro.

00:00:22Oficialmente, le hago reportes al jefe en frente de mí.

00:00:26Pero en privado...

00:00:27Si revisa los datos, señor Maduro, Laboratorios Kramer lanzó un nuevo producto el trimestre pasado que explica por qué...

00:00:34No quiero excusas.

00:00:37Si no mejoramos al final de este año físico, estarán despedidos.

00:00:44Entendido.

00:00:57Señor Maduro, recuerda que tenemos pendiente...

00:01:09Se suspende la reunión.

00:01:10¿Por qué no vienes a mi oficina y terminas tu reporte?

00:01:33Circula el rumor de que Jazmín movió algunos hilos para lograr su puesto.

00:01:57¿Unos hilos?

00:01:59Es una linda manera de decirlo.

00:02:01Por algo es terrible en su trabajo.

00:02:03Solo sabe hacer una cosa.

00:02:05¡Muy bien!

00:02:07¡Ups!

00:02:09Perdón, no sabía que estabas aquí.

00:02:14¡Permiso!

00:02:15Señor Maduro, vine para continuar mi presentación.

00:02:28¿Dónde quisiera que comience?

00:02:32¿Por qué no comenzamos hace cinco años?

00:02:35Bruno...

00:02:36¡Jazmín!

00:02:39Han sido cinco años...

00:02:42Y sigues siendo tan hipócrita.

00:02:46Apuesto que la gente no sabe que no solo eres mi empleada.

00:02:50¿Me equivoco?

00:02:52Mi querida ex-novia.

00:02:58Cinco años.

00:03:00Bruno, nunca pensé que te dolería tanto.

00:03:03¿Qué?

00:03:06Jasmine, te traje tu favorito.

00:03:15¿Qué pasa?

00:03:16¿Quién es?

00:03:17Dex, puedes cargar el auto.

00:03:20Tengo que poner las cosas en claro.

00:03:26¿Qué está pasando?

00:03:28Quiero que terminemos.

00:03:30¿Por qué?

00:03:31¿Por qué?

00:03:33Digo, ¿hice algo mal?

00:03:34Si hay algo que pueda hacer, lo haré.

00:03:38Sí.

00:03:39Solo espera.

00:03:40¡Para!

00:03:41¡Ya basta!

00:03:43Este pastel barato.

00:03:45Este apartamento simple.

00:03:46¡Estoy harta de ser pobre!

00:03:48¡Tú no eres así!

00:03:49¿Por qué dices esto?

00:03:50Me cansé de fingir.

00:03:53Iré a vivir la vida que merezco.

00:03:56Con Dextro.

00:03:58¡Jazmín!

00:03:59¡Jazmín!

00:04:00¡Espera!

00:04:00¡Por favor!

00:04:01¿A dónde vas?

00:04:01¡Por favor!

00:04:02¡Despérate!

00:04:02Ríndete, amigo.

00:04:03Le puedo regalar cosas que tú ni te imaginas.

00:04:08¡Jazmín!

00:04:10¿Sólo te importa el dinero?

00:04:12Si tuvieras dinero, no estaríamos aquí.

00:04:14¿Eso no te dice algo?

00:04:16¡Jazmín!

00:04:16¡Por favor!

00:04:17¡Jazmín!

00:04:18¿Qué haces?

00:04:19¡Por favor!

00:04:23¡Jazmín!

00:04:25¡Por favor!

00:04:26Mira, solo dame cinco años.

00:04:27¡Por favor!

00:04:28Te voy a dar lo que sea en el mundo.

00:04:30¡Sólo dame tiempo!

00:04:30¡Por favor!

00:04:33Por favor, quédate conmigo.

00:04:37¿Sí?

00:04:38¿Por qué no?

00:04:38¿Cinco años?

00:04:39¡Sí!

00:04:40Puedo tener todo lo que quiera ahora.

00:04:41¿Por qué esperaría cinco años por ti?

00:04:44¿Porque me amas?

00:04:46Toma.

00:04:49Y déjame en paz.

00:04:50Señor Maduro, ahí está.

00:05:06Lo he buscado por todas partes.

00:05:08Venga, levántese.

00:05:09Su padre lo extraña.

00:05:11Aunque sea testarudo,

00:05:13lo echa de menos tanto que desea apoyarlo

00:05:15en amor, negocios o lo que sea.

00:05:21Solo quiere a su hijo.

00:05:24Dele que volveré a casa.

00:05:27¿Me equivoco?

00:05:32¿Me equivoco de ti?

00:05:35Desde que empecé a trabajar aquí,

00:05:37nunca mencionaste el pasado.

00:05:39Creí que lo superaste.

00:05:43¿Recuerdas tu primer día aquí?

00:05:47Disculpe, señor.

00:05:48La señorita Sánchez.

00:05:51Señor Maduro,

00:05:53es un honor poder trabajar aquí.

00:05:55Hola, señorita Sánchez.

00:06:06¿Bruno?

00:06:09¿Eres el CEO del grupo Maduro?

00:06:13¿Tú eres quien hizo una excepción para contratarme?

00:06:15Claro que lo hice.

00:06:18Después de todo,

00:06:19teniendo en cuenta tu pasado,

00:06:21¿de qué otra forma terminarías en un puesto como este?

00:06:25¿Pero por qué?

00:06:31Porque te odio.

00:06:34Y quiero que lo sientas de cerca

00:06:36y en persona.

00:06:44Bruno,

00:06:45hay algo que he querido contarte.

00:06:48¿Qué es eso?

00:06:51Solo es agua.

00:06:52Así que estás mojada.

00:06:56¿Crees que así llegarás con algún rico?

00:07:00¿Qué?

00:07:01Ven conmigo.

00:07:09Bueno,

00:07:11¿puedes mostrarle el vestido más caro?

00:07:14Le gusta lo caro.

00:07:15¡Claro!

00:07:19No lo necesito.

00:07:22Por favor,

00:07:22acompáñeme.

00:07:23Cámbialo.

00:07:34¡Cámbialo!

00:07:36¡Cámbialo!

00:07:41¡Cámbialo!

00:07:43¡Cámbialo!

00:07:44¡Cámbialo!

00:07:45¡Ya basta!

00:07:46Toma

00:07:52Se ve que es el más lujoso

00:07:55¿Qué pruebe este?

00:07:58Sí

00:08:16¿Qué estás haciendo?

00:08:27Tus orejas siguen siendo sensibles

00:08:30Quiero saber si otras partes de ti siguen iguales

00:08:36¡Suficiente!

00:08:40No finjas

00:08:41¿No es lo que quieres para ligar con ricos?

00:08:46No me mires así

00:08:51Tú me abandonaste por dinero

00:08:55¿Lo recuerdas?

00:09:02Bruno sigue dolido por lo que pasó

00:09:04Debo decirle la verdad

00:09:07Aunque ya no merezca estar con él, puedo aliviar su dolor

00:09:12Doctor, mi madre, ¿cómo está?

00:09:15Estable, pero aún no responde

00:09:17Desafortunadamente puede durar meses, el coma o incluso años

00:09:21Aún con seguro debe prepararse para los gastos

00:09:24Señor Maduro

00:09:40¡Fuera!

00:09:41Sé que no me quiere aquí

00:09:43Pero solo tengo una cosa que decir y luego me iré

00:09:47Vienes a mi oficina

00:09:50Sin avisar

00:09:52¿Y crees que estoy dispuesto a escucharte solo porque eres mi ex?

00:09:55No tienes privilegios

00:09:57Lo siento

00:09:59Mejor me retiro

00:10:01No soy el mismo hombre que conocías antes

00:10:06Y no voy a estar a tu disposición

00:10:09Aunque me quieras de vuelta

00:10:12No me mereces

00:10:14Cariño, estabas...

00:10:19¿Jazmín?

00:10:21¿Regina?

00:10:22¿Señorita Sánchez?

00:10:25Ella es mi novia

00:10:26Regina Sánchez

00:10:28¿Estás comprometido?

00:10:35De verdad debería darte gracias, hermana

00:10:37Si no hubieras terminado con Bruno

00:10:39Por un rico cualquiera

00:10:40No saldría con un hombre tan bueno

00:10:42No me digas así

00:10:43No soy tu hermana

00:10:44Desde que tu padre engañó a mi madre

00:10:47Y nos echó de la casa

00:10:49Corté lazos con ustedes

00:10:50Disculpa, ¿no ibas a decirme algo?

00:10:55Voy a renunciar

00:10:56¿En serio?

00:10:59Pues parece que no leíste el contrato

00:11:01¿Por qué?

00:11:03Porque hay una cláusula especial ahí declarando

00:11:06Que me tendrás que pagar medio millón de dólares

00:11:09Si renuncias sin mi permiso

00:11:11Y no creo que tengas ese dinero

00:11:13¿O sí?

00:11:15No, lo harías

00:11:17Ya lo hice

00:11:18¡Jazmín, hazme un café!

00:11:21No está en mi descripción de trabajo

00:11:23¡Obedece a lo que te pide!

00:11:24Está en tu propina

00:11:26¡Estoy hierta de ser pobre!

00:11:36¿Qué?

00:11:37Iré a vivir la vida que merezco

00:11:40¡Alto, Dextro!

00:11:41¡Para!

00:11:42Toma

00:11:43Se fue

00:11:58Tiene a alguien más ahora

00:12:00Recordar su pasado solo me era patética

00:12:03Bruno

00:12:05Supongo que sí te perdí

00:12:07Bruno

00:12:12¿Qué haces?

00:12:16Estamos en el estacionamiento

00:12:17Nos pueden ver

00:12:18Te fuiste con un hombre que te daría todo

00:12:22Y sigues manejando esta basura

00:12:25¡Qué pena!

00:12:26No es asunto tuyo

00:12:27¡Ya vete!

00:12:29¿Qué haces?

00:12:30Estás comprometido

00:12:31¿Eso importa?

00:12:33Las dos son igual de manidosas

00:12:36Aunque lo descubriera no haría nada

00:12:38Porque quiere su posición de esposa del CEO

00:12:41¡Que te vayas!

00:12:49¿Crees que puedes mandarme?

00:12:52Tú eres quien me hirió

00:12:53Pero dime

00:12:54¿Alguna vez te arrepentiste de tu decisión?

00:12:57Nunca me arrepentí de ello

00:13:00Entonces no te saldrás con la tuya

00:13:07¿Estás loco?

00:13:15¿Qué haces?

00:13:18Solo estoy jugando

00:13:19No lo tomes en serio

00:13:21No te pongas sentimental

00:13:26Viniste por venganza

00:13:28Cierra los ojos

00:13:45Bueno

00:13:46Y pide un deseo

00:13:48Deseo

00:13:51Pasar cada cumpleaños contigo

00:13:54Por el resto de nuestra vida

00:13:57Gracias

00:13:58Gracias

00:14:12Quizás sea mejor que me odies para siempre

00:14:18Te lastimé tanto

00:14:21Pereces una mejor vida

00:14:23Una sin mí

00:14:24Jazmín

00:14:31Por fin

00:14:32He estado intentando contactarte

00:14:34Tu mamá

00:14:34¿Qué le pasó a mi mamá?

00:14:38Tranquila

00:14:38Está bien

00:14:39Tu mamá está recuperando conciencia

00:14:42Qué bien

00:14:44Dios, muchas gracias

00:14:46Ya me encargué de los gastos médicos

00:14:48No te preocupes por ello

00:14:49Gracias, Dextro

00:14:51Lo aprecio

00:14:52Como no crees

00:14:53¿Hola?

00:14:57¿Habla al hospital Santo José?

00:14:59Pregunto por mi mamá

00:15:01María Sánchez

00:15:02Su factura médica

00:15:04¿Qué es la factura médica?

00:15:04Sí

00:15:09Tú puedes

00:15:11Anímate

00:15:14Tu mamá te necesita

00:15:16Está en el hospital

00:15:16Y debes pagar sus facturas

00:15:18Ya deja de pensar en él

00:15:19Está bien

00:15:22Maldita chaturra

00:15:28Disculpa

00:15:37Lo siento mucho

00:15:38Estás herida

00:15:40Déjame llevarte al hospital

00:15:41Oh, está bien

00:15:43Vivo cerca

00:15:43Tengo medicamentos en casa

00:15:44Bueno, ahí está

00:15:46Lleva mi chaqueta al menos

00:15:47Por favor

00:15:48Gracias

00:15:51¿Cómo te la puedo devolver?

00:16:00Te acompaño a casa

00:16:00Me la regresas cuando lleguemos ahí

00:16:02Fue mi culpa

00:16:04Quiero asegurar que estés bien

00:16:06Claro

00:16:06Gracias

00:16:07Gracias

00:16:19No, quédatela

00:16:20¿Se te ve bien?

00:16:21Oh, qué amable

00:16:23Y gracias por acompañarme

00:16:26Buenas noches

00:16:28Bye

00:16:28Bruno, suéltame

00:16:37¿Quién era Aize?

00:16:39¿Me estabas siguiendo?

00:16:40Contesta

00:16:41¿Quién era?

00:16:42No es asunto tuyo

00:16:43Ya terminamos

00:16:44No seas patético

00:16:50Hola, Jazmín

00:17:03Recibiste todo lo que te envía

00:17:04Soy Bruno

00:17:06Bruno

00:17:10¿Dónde está Jazmín?

00:17:12Pásamela ahora

00:17:12Dejaré que adivines

00:17:15¿Dónde está ella?

00:17:18Está algo ocupada

00:17:20Está agotada

00:17:21Bruno

00:17:22¿Qué me hago?

00:17:28Hola

00:17:28Próximo vuelo a Los Ángeles

00:17:30¿Señor Maduro?

00:17:34Adelante

00:17:35Señor Maduro

00:17:41Olvidé mi celular por aquí anoche

00:17:44¿De casualidad lo encontró?

00:17:47Ay, gracias

00:17:51No lo revisó, ¿verdad?

00:17:55Solo respondí una llamada

00:17:56Tranquila

00:17:59Le dije que nada pasaba entre nosotros

00:18:02Aunque no sé si tu Sugar Daddy lo crea

00:18:05¿Hablaste con Nestro?

00:18:08¿Qué más le dijiste?

00:18:10Pareces muy preocupada por él

00:18:13Parece que sí es tu Sugar Daddy

00:18:17Los activos del Grupo Maduro

00:18:21Son diez veces mayores a los suyos

00:18:24¿Por qué no soy yo tu Sugar Daddy mejor?

00:18:27¿Qué haces?

00:18:29Estás comprometido con Regina

00:18:31Aunque estuviera casado

00:18:33No importaría

00:18:34Solo serías la otra

00:18:37Yo nunca sería capaz de hacerlo contigo

00:18:43Escribe cualquier número en este cheque y lo firmaré

00:18:53Toma tu dinero

00:18:55Te dije

00:18:55Terminamos

00:18:56Ahorra tus pequeñas lágrimas

00:19:01Ya no funcionan conmigo

00:19:03Aunque no estés conmigo

00:19:05Tengo maneras de tenerte a mi lado

00:19:07¡Lo suficiente!

00:19:09¿Cómo te atreves a tocarla?

00:19:11Dextra

00:19:11¿Qué haces aquí?

00:19:13En cuanto me contestó Bruno

00:19:15Sabía que tenía que venir cuanto antes

00:19:18¿Quién te da el derecho de hablar por ella?

00:19:20Ven, vámonos

00:19:21No ir a ningún lugar

00:19:23A diferencia suya

00:19:25Respetaré la decisión que hagas

00:19:27Tú decides

00:19:28Lo siento Bruno

00:19:49No

00:19:51¡Carajo!

00:19:59Gracias por ayudarme

00:20:00Jasmin

00:20:02Escucha

00:20:03Somos buenos amigos

00:20:04Y siempre lo seremos

00:20:06Yo

00:20:07No quiero que te molestes

00:20:09En ayudarme

00:20:10De esta manera

00:20:11¿Aún

00:20:12Me amas a Bruno?

00:20:15Después de todo lo que me pasó

00:20:17Y lo que hice

00:20:18Solo

00:20:18No creo que merezca que me ame

00:20:22Oye

00:20:23Cuando estés lista para ser amada

00:20:27Ahí estaré

00:20:28Y cuando quieras volver a amar

00:20:32Ahí estaré también

00:20:33Dex

00:20:36Programé una videollamada

00:20:41Con el doctor en Suiza

00:20:42Hablaremos de tu madre

00:20:44¿Sí?

00:20:44Vamos

00:20:46¿Qué quieres Bruno?

00:21:03Hola

00:21:03¿Habla Jasmin?

00:21:05Sí

00:21:06¿Quién habla?

00:21:07Trabajo en el bar noche a descanso

00:21:09Este señor está muy borracho

00:21:11Y usted es su contacto de emergencia

00:21:12¿Puede venir a recogerlo?

00:21:14¿Soy su qué?

00:21:28Bruno

00:21:29Guau

00:21:34Debí haber

00:21:35Tomado demasiado

00:21:37Porque

00:21:38¿Jazmin?

00:21:44¿No puede ser tú?

00:21:47¿O sí?

00:21:48Sí, soy yo

00:21:49Te llevaré a casa, ¿ok?

00:21:51Vamos

00:21:51No, no, no

00:21:52Espera un segundo

00:21:53Espera

00:21:54He logrado

00:21:56Mucho

00:21:57Y tuve muchos éxitos

00:22:00Y aún no quieres estar conmigo

00:22:02¿Por qué?

00:22:04Porque

00:22:06Después de todos estos años

00:22:08Deberíamos aprender a enfocarnos en el futuro

00:22:11Se supone que tú serías mi futuro

00:22:15Y te odio

00:22:18Pero me odio a mí mismo

00:22:23Mucho más

00:22:25Siempre me pregunto

00:22:29¿Por qué no puedo olvidarte a ti?

00:22:32Y a nosotros

00:22:33Y a lo que pudimos ser

00:22:35Pero sabes que

00:22:38Ya me cansé

00:22:39De querer

00:22:40Olvidar

00:22:42En serio

00:22:43Solo quiero saber

00:22:46Y si empezamos de nuevo

00:22:49Puedo ser mejor

00:22:54Juro que seré mejor

00:23:00Te lo juro

00:23:03Bruno

00:23:04Yo...

00:23:06¿Jazmin?

00:23:07¿Qué haces aquí?

00:23:10¿Y si te vas?

00:23:12Yo cuido de mi amor

00:23:13Bruno, ¿dónde está la llave?

00:23:22No lo sé

00:23:23Dime, ¿dónde está la llave?

00:23:26Bien

00:23:27Sujétala

00:23:28¿Cómo sabías que estaba ahí?

00:23:33Viejos hábitos

00:23:34Oye

00:23:41Soy su prometida

00:23:42Así que yo lo cuido

00:23:43Buenas noches

00:23:45Supongo que ya no me necesita

00:23:53Bruno, te dejó por otro hombre

00:24:06¿Por qué aún guardas eso?

00:24:08¿Qué haces?

00:24:13Ay, amor

00:24:14¿No estás borracho?

00:24:16¿Qué?

00:24:17¿Me estás usando

00:24:18Para darle celos a Jazmin?

00:24:20Quítate

00:24:20Yo soy tu prometida

00:24:23¿Nuestra relación vale algo?

00:24:25No hagas que lo repita

00:24:26Te ves cansada

00:24:43No dormiste bien, ¿eh?

00:24:45Ah, ah

00:24:46Mi amor bebió un poco de más

00:24:48Por eso me desvelé

00:24:49No es que quisiera que me fuera

00:24:52Los hombres son muy dependientes

00:24:53Cuando toman

00:24:54¿Qué pasa, hermanita?

00:25:00¿Estás celosa de que estuve

00:25:01En casa de mi prometida noche?

00:25:03Sería extraño

00:25:03Estar celosa por eso

00:25:04Tu vida privada

00:25:07Es asunto tuyo, Regina

00:25:08No me interesa

00:25:09No, ¿en serio?

00:25:15Sí

00:25:16¿Y por qué recuerdo que me llevaste a casa anoche?

00:25:22¿Qué?

00:25:23Dije algo que no...

00:25:26Es si empezamos de nuevo

00:25:27¿Puedo ser mejor?

00:25:34No, nada

00:25:36Bien

00:25:37El mes que viene

00:25:40Nos vamos a casar

00:25:41Debería ser la dama de honor

00:25:44Total, eres su hermana

00:25:46Vamos a tener una boda tan hermosa

00:25:49Adelante

00:25:58Adelante

00:26:15No te ves bien

00:26:20¿Es porque mi anuncio te molestó?

00:26:24¿Cambiaste de opinión sobre lo nuestro?

00:26:26Ninguno

00:26:26Vine para renunciar

00:26:29Aquí está mi carta de renuncia

00:26:33¿Quieres abandonarme?

00:26:36¿Cuál es tu problema?

00:26:37Acabas de anunciar tu boda

00:26:38Debes dejarme ir

00:26:40Nunca te dejaré ir

00:26:45Nunca te podrás ir

00:26:48¿Qué pasó?

00:26:53¿Estás herida?

00:26:55No es asunto tuyo

00:26:56Ya me puedo ir

00:26:58Mi brazo está herido

00:27:10Pero...

00:27:10¿Por qué solo siento dolor

00:27:12En mi corazón?

00:27:15¿Hola?

00:27:17Tenemos un problema

00:27:18¿Qué pasó?

00:27:20¿Es de mi mamá?

00:27:21Puede que necesite

00:27:22Medicación especial

00:27:23Para su tratamiento

00:27:23Pero aquí no hay

00:27:24¿Y cómo la consigo?

00:27:27Te mando los detalles

00:27:28Has ilimitado globalmente

00:27:30Ay, Dios

00:27:32Jasmine

00:27:34Justo venía por ti

00:27:35¿Estabas llorando?

00:27:37¿Qué pasó?

00:27:37Mi mamá necesita medicina

00:27:39Y no sé dónde encontrarla

00:27:40¿Qué medicina?

00:27:43Es...

00:27:43Esta

00:27:44Está bien

00:27:46He escuchado de ella

00:27:47Tranquila

00:27:47Mi amigo en farmacéuticos

00:27:48Me dijo de ella

00:27:49Claro que puedo conseguirla

00:27:51¿En serio?

00:27:51Muchas gracias

00:27:55Hazme saber cuánto cuesta

00:27:56Te pagaré

00:27:57No te preocupes por eso

00:27:58Ay, Dextro

00:28:00Muchas gracias

00:28:01Bruno

00:28:07¿Por qué sigues haciendo el ridículo?

00:28:09Ya pertenece a alguien más

00:28:10Bruno

00:28:17¿Qué haces aquí?

00:28:20Esperándome, por supuesto

00:28:21Vamos a una prueba de pasteles

00:28:23Para la boda

00:28:24¿Ustedes piensan en venir?

00:28:31Jasmine y yo ya tenemos planes

00:28:32Bueno, adiós

00:28:35Para

00:28:40Bruno

00:28:42Puedes ir a la prueba tú sola

00:28:43Estoy ocupado

00:28:44Jasmine

00:28:48No te dejaré ganar

00:28:50Los competidores ya están con el grupo greca

00:28:54Para asociarse con ellos

00:28:55¿Por qué estás solo sentada?

00:28:58Haz algo

00:28:58Ahí voy

00:29:00El jefe del grupo greca no atiende reuniones

00:29:06A ver qué dice Bruno cuando regrese sin nada

00:29:08Vengo del departamento de marketing del grupo Maduro

00:29:17Vine a ver al jefe de la división farmacéutica

00:29:19¿Confirmación de cita?

00:29:22No tengo una

00:29:23Sin cita

00:29:24No ingresa

00:29:25¿Es posible que haga una excepción?

00:29:27Puede irse, señorita

00:29:28Disculpe

00:29:34Hola

00:29:39Buen día, jefe

00:29:40Está bien, ella puede pasar

00:29:42¿Jefe?

00:29:44¿Eres el jefe de greca?

00:29:45Así es, señorita

00:29:46Y como Maduro te envió para este proyecto

00:29:50Haré que lo consigas

00:29:51Muchas gracias, Dex, por ayudarme con lo del proyecto

00:30:01No fue nada

00:30:01Hoy invito yo

00:30:03Así que pide lo que quieras

00:30:05Si no te molesta

00:30:06Vaya, vaya, vaya, vaya

00:30:14Miren quién es, mi querida hermana

00:30:16El proyecto greca está en condición crítica

00:30:19¿Y estás en una cita?

00:30:21Sí que te importa tu trabajo

00:30:23Vámonos

00:30:24Podemos comer en otro lugar

00:30:25¿No?

00:30:28¿Hay espacio?

00:30:29¿Y si nos acompañan?

00:30:30A menos que te aflija el pasado

00:30:35No, tiene razón

00:30:39Entonces, Jazmín

00:30:44¿Cómo te fue con el grupo greca?

00:30:46Dime que al menos hiciste algo de progreso

00:30:47¿No has oído?

00:30:49Logró el proyecto esta mañana

00:30:51Eso no es posible

00:30:52Cariño, sí lo es

00:30:55Recibí el correo esta mañana

00:30:58¿Por qué siempre tiene todo?

00:31:09¿Por qué?

00:31:14¿Estás ciega?

00:31:15Mira por dónde caminas

00:31:16Lo siento mucho

00:31:18¿Eso va a la mesa del señor Maduro?

00:31:21Sí

00:31:22Por favor, dele mis más sinceras disculpas

00:31:24Traeré otro enseguida

00:31:25¿Estás en problemas ahora, Jazmín?

00:31:28Ojalá ya no tengas tu alergia al maní

00:31:30No pasa nada

00:31:32De hecho, ¿podrías volver a hacerlo

00:31:35Y esta vez agregar crema de maní?

00:31:37El señor Maduro ama el chocolate

00:31:38Y la crema de maní

00:31:39No sé si pueda

00:31:40Solo...

00:31:42Hazlo

00:31:43Bruno, debes probar los camarones

00:31:54Es su especialidad

00:31:55Sabes que no me cuesta pelar los camarones

00:31:57Descuida, yo lo hago por ti

00:32:00Los comes más rápido de lo que los pelo

00:32:13Yo lo hago

00:32:14¿Come unos tú?

00:32:17No, no me molesta

00:32:18La verdad, me gusta pelarlos

00:32:20¿En serio?

00:32:21Sí

00:32:21Así te veo

00:32:23Disfrutarlos más

00:32:25Eres el mejor

00:32:27Disfruten

00:32:35Pedí tu favorito

00:32:38Para celebrar lo del proyecto greca

00:32:40Muchas gracias

00:32:42Qué lindo de tu puerta, Dex

00:32:44Gracias

00:32:55¿Jazmín?

00:32:57¿Jazmín está todo bien?

00:33:00¿Qué tiene el pastel?

00:33:02Responde

00:33:02¡Jazmín!

00:33:03¡Jazmín!

00:33:04¡Jazmín!

00:33:04¡El pastel tiene crema de maní!

00:33:06¿Así es como la consientes?

00:33:08¡Tiene crema de maní!

00:33:09¡Jazmín!

00:33:12¡Bruno!

00:33:13¡Bruno!

00:33:27¡Papá!

00:33:48¡Papá!

00:33:48¿Qué? ¡Hazte a un lado!

00:34:05Fuiste tú, ¿verdad?

00:34:06No sé de qué hablas.

00:34:07No voy a jugar tus jueguitos, Regina.

00:34:11Eres la única tan tonta para hacer algo así.

00:34:14Aunque fuera yo, no habría nada que pudieras hacer.

00:34:17Te voy a dar tu primera y última advertencia.

00:34:21Si te atreves a lastimar a Jasmine de nuevo, te acabaré.

00:34:25¿Entendido?

00:34:27Suéltame ahora.

00:34:30¡Bruno!

00:34:32Me lastimó.

00:34:35No le digas que estuve aquí.

00:34:39Espera, ¿cómo está mi hermana?

00:34:44Cariño, me asusta.

00:34:45¿Cómo te atreves a herirla?

00:34:48Yo no...

00:34:48¡Cállate!

00:34:49Si le pasa algo, personalmente haré que tu vida sea un infierno.

00:34:54¿Entiendes?

00:34:59Jasmine, no tendrás tanta suerte la próxima vez.

00:35:03¿Sabes?

00:35:09Tal vez deberías quedarte una noche más.

00:35:11Descansa y asegúrate de estar bien.

00:35:14Estoy bien.

00:35:19Jasmine, ya te dieron de alta, ¿no?

00:35:22No finjas estar preocupada, Regina.

00:35:25Como ya te recuperaste, ¿por qué no vienes como mi dama de honor y me ayudas con mi vestido de boda?

00:35:29¿Qué?

00:35:32¿Qué pasa?

00:35:33Regina quiere que la acompañe por su vestido de boda.

00:35:36Soy su dama de honor.

00:35:37¿Recuerdas?

00:35:38¡Qué locura!

00:35:39Bueno, si no voy, nunca lo olvidará.

00:35:43Estaré bien.

00:35:44Está bien.

00:35:45Pues te recojo cuando salgas de la oficina.

00:35:50Estos son todos los nuevos llegados.

00:35:52Este es hermoso.

00:35:54Bruno, ¿qué opinas?

00:36:00Voy a tardar.

00:36:02El tráfico está horrible.

00:36:04Está bien.

00:36:05Maneja seguro.

00:36:06Nos vemos pronto.

00:36:08¡Bruno!

00:36:11Sí, estoy seguro que te verás hermosa con...

00:36:14Oh, si gusta una cola más larga, también tenemos estos.

00:36:17No lo mereces.

00:36:31¿Ves alguno que te guste?

00:36:37No.

00:36:38Ven, vámonos.

00:36:39Oye, espera.

00:36:40Mira, un día te compraré el vestido más magnífico con un anillo que encaje.

00:36:50¿Alguna vez te han dicho lo dulce que eres?

00:36:53No, porque solo lo soy contigo.

00:36:55No lo mereces.

00:37:10No lo quiero.

00:37:13¡Ayúdame a cambiarme!

00:37:14¿Vas a comprar toda la tienda?

00:37:31Mira, querida.

00:37:33Si le pido a Brunito que lo haga, lo hará.

00:37:36Así que sigue siendo mi mula y guarda silencio.

00:37:41¿Dextra?

00:37:42Parece que llegué a tiempo.

00:37:45Se acabó tu bullying.

00:37:46¿Qué carajo?

00:37:47Jasmine ya no asistirá.

00:37:49¿Y por qué no?

00:37:51Porque tenemos que planear nuestra boda.

00:37:55¿Qué?

00:37:56¿Los dos se van a...?

00:37:57¿Comprometer?

00:37:58Pero claro, no me digas que no sabías.

00:38:06Disculpe, señorita.

00:38:07¿Sí?

00:38:08Mi prometida quisiera probarse un collar más valioso.

00:38:10Por supuesto, señor.

00:38:17Ese era el que quería.

00:38:18Es mío.

00:38:19Es precioso.

00:38:21¿Te gusta?

00:38:25Perfecto.

00:38:26Lo llevamos.

00:38:27Gran elección, señor.

00:38:29Tienes razón.

00:38:36Le queda espectacular a su prometida.

00:38:43Sigue descansando.

00:38:45Ay, por cierto.

00:38:47Tu mamá se está recuperando bien con el tratamiento.

00:38:49Puedes llamarla en la noche si quieres.

00:38:51¿De verdad?

00:38:52Dios mío, significa mucho para mí.

00:38:55Gracias.

00:38:55Un placer ayudar.

00:38:57¿En serio que eres fácil de entretener?

00:39:00¿Un simple collar y te pones así?

00:39:04No sé tú, Bruno, pero me alegra regalarle a Jazmín lo que quiera.

00:39:09Ay, un consejo.

00:39:11Quienes no pueden dar, solo terminan amargados.

00:39:16Vamos.

00:39:16¿Ves algo que te agrade?

00:39:24No, la verdad no.

00:39:26Bueno.

00:39:27Seguiremos viendo hasta encontrar el perfecto.

00:39:30Hablando de...

00:39:31¿Cuál es tu vestido perfecto?

00:39:34Es...

00:39:35tonto.

00:39:36No, por favor, dime.

00:39:37Pues...

00:39:39Siempre he querido un vestido cubierto de un millón de diamantes.

00:39:43Y con unos tules encima para parecer una noche de estrellas.

00:39:48Bruno, yo sigo aquí.

00:39:50Una vez me dijiste lo mismo.

00:39:58¡Oye, oye!

00:39:59¡Nadie se mueva!

00:40:00¡Manos arriba, al suelo!

00:40:07¡Vacía la caja!

00:40:09¡Todos los cajones a la mochila!

00:40:12¡Muévanse!

00:40:13Por favor, no me lastimes.

00:40:15La chica del vestido rosa tiene el collar más caro.

00:40:18Tú, quítate ese collar y tráelo aquí.

00:40:21Jazmín, no.

00:40:23Jazmín, solo tíraselo.

00:40:24¡No te muevas!

00:40:25Oye, apresúrate.

00:40:27No tengo todo el día.

00:40:28¡Jazmín, no!

00:40:30¡Jazmín!

00:40:31¡Jazmín, Jazmín!

00:40:37Tú también ve con ellos.

00:40:43¡Jazmín!

00:40:45¡Estás bien!

00:40:46¡Estarás bien!

00:40:46¡Oye, vamos, vamos!

00:40:47Ya llamaré a emergencia.

00:40:49¡No hay tiempo!

00:40:50¡Yo manejo!

00:40:50¡Vamos!

00:40:50¡Vamos, vamos, Jazmín!

00:40:52¡Estarás bien!

00:40:58¿Cómo está?

00:41:02Hemos sacado la pala, pero ha perdido mucha sangre, así que necesitamos donaciones.

00:41:08Yo puedo donar.

00:41:10Tenemos el mismo tipo de sangre, un negativo.

00:41:12Bien, acompáñeme.

00:41:14¿Le vas a donar tu sangre?

00:41:16Se nota que aún la amas, Bruno.

00:41:18Pero no dejaré que la tengas.

00:41:30¿Qué pasó?

00:41:31Te desmayaste al donar sangre.

00:41:34El médico quiere que reposes.

00:41:36¿Dónde está Jazmín?

00:41:37Ella está bien.

00:41:39¿Por qué te importa tanto?

00:41:39Porque tengo que encontrarla.

00:41:51Toma.

00:41:53Ten otra.

00:41:55Necesitas todos los nutrientes que puedas conseguir.

00:41:59Qué bien me cuidas, Tex.

00:42:03Haría lo que fuera por ti.

00:42:09¿Qué haces?

00:42:14¿Lo ves?

00:42:14Es una ingrata.

00:42:16Le acabas de salvar la vida y no le importas.

00:42:18Está muy ocupada coqueteando.

00:42:21No creas que no he notado lo que haces.

00:42:24Solo yo decido en cómo tratarla.

00:42:26No tú.

00:42:29Solo yo decido cómo tratarla.

00:42:31No tú.

00:42:33¿Me explico?

00:42:34¿Me explico?

00:42:34Y cuando volvamos a la oficina, puedes vaciar tu mesa.

00:42:40¿Me estás despidiendo?

00:42:42No hagas que lo repita.

00:42:51¿Por qué él no puede superarlo?

00:42:57¿Te ayudo en algo?

00:42:59Ah, directora.

00:43:00Digo, Regina.

00:43:02Señorita Sánchez.

00:43:03El señor Maduro quiere que delegue sus proyectos actuales.

00:43:06Si puede tenerlos entregados para el resto del día, sería genial.

00:43:09Gracias.

00:43:25Hola, señor Smith.

00:43:29Tengo unos videos comprometedores de ustedes.

00:43:31Pero puedo devolverlos.

00:43:35Bajo una condición.

00:43:37Oh, cariño.

00:43:39Te demostraré cómo Jasmine se vende a sí misma por dinero.

00:43:42Vamos a ver si la quieres después de eso.

00:43:49Genial.

00:43:50El contrato del proyecto del grupo Greca ya fue firmado.

00:43:53Tendré mi bono el próximo mes.

00:43:55Así podré devolverle el dinero a Dextro.

00:43:58Ok.

00:44:01Hola, Dex.

00:44:04Solo quería confirmar cuánto fue el medicamento de mi mamá.

00:44:09Jasmine, ya te dije que no te preocupes.

00:44:11No me preocupa.

00:44:13Solo es curiosidad.

00:44:16No, no, 100 mil.

00:44:19Entiendo.

00:44:20Ok, te lo devuelvo en cuotas.

00:44:24Bueno, entonces, incluyendo los gastos de antes, aún le debo...

00:44:30Casi un millón.

00:44:38¿Qué quieres?

00:44:40¿Vienes a acabarme?

00:44:42No seas dramática.

00:44:43No estaría aquí de no ser necesario.

00:44:47Voy a renunciar.

00:44:49Bruno me dijo que entregara mis proyectos a los demás, así que este es tuyo.

00:44:53Renuncias.

00:44:55Seré la esposa del CEO.

00:44:57Tendré responsabilidades más grandes que trabajar con gentucha como tú.

00:45:02Como sea, tienes hasta fin de mes para terminarlo y...

00:45:07Si no, no tendrás tu bono anual.

00:45:09Claro que también puedes rechazar todo el proyecto, pero...

00:45:12Quizá haya otras consecuencias.

00:45:15Ya lo comienzo.

00:45:18Cuídate mucho, ¿sí?

00:45:19Ah, claro.

00:45:29Qué tonta.

00:45:32Te voy a destrozar por completo.

00:45:40Hola, Dextro.

00:45:42Estoy en Florida.

00:45:44Ojalá pudiera acompañarte, pero lamentablemente me necesitan en la oficina.

00:45:47Cuídate y llámame si necesitas algo.

00:45:51Ok.

00:45:51Tú también.

00:45:54¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

00:46:01¿9-11?

00:46:02Hay un hombre mayor inconsciente en la acera.

00:46:07No, no está respirando.

00:46:09Sí, sí, hacer RCP.

00:46:10Ok, me encargaré hasta que vengan.

00:46:13Quédate en la línea.

00:46:13Está bien.

00:46:14¿Estás bien?

00:46:20Tal vez deberías ir en la ambulancia con ellos.

00:46:21Estoy bien.

00:46:23Vamos.

00:46:26Está despierto.

00:46:28¡Desperto!

00:46:29¿Está bien?

00:46:31Ay, Dios.

00:46:32¿Qué haces aquí?

00:46:41¿Dónde está Jasmine?

00:46:42En un viaje de negocio.

00:46:44¿De qué hablas?

00:46:44Acaba de salir del hospital.

00:46:47Se sentía muy emocionada por el proyecto que le di.

00:46:49Tal vez por el gran bono con el que venía.

00:46:51Ya sabes cómo es.

00:46:53Le dije que se quedara y reposara.

00:46:56Pero insistió...

00:46:56¿Dónde está ahora?

00:46:58Chicago.

00:46:58Buena suerte encontrándola.

00:47:15Déjeme ayudarle.

00:47:17No, tranquila.

00:47:18No es necesario.

00:47:22¡Chica, has hecho demasiado!

00:47:24¿No te acabas de recuperar de tu herida?

00:47:26¿Cómo está, Walter?

00:47:27Mucho mejor, gracias.

00:47:33Jovencita.

00:47:35Tiene una herida y aún así se esforzó en ayudarme.

00:47:40No sé cómo agradecerle.

00:47:42No se preocupe.

00:47:43Estoy aquí para ayudar.

00:47:46Se le dan bien los primeros auxilios.

00:47:49¿Es médica?

00:47:50Oh, no.

00:47:52Mi madre ha estado enferma por mucho, así que...

00:47:54Aprendí auxilios básicos.

00:47:59Tienes suerte de tenerte.

00:48:03Gracias al cielo.

00:48:04Estás a salvo.

00:48:05Vine en cuanto pude.

00:48:07Gracias por cuidarlo, señorita.

00:48:09Jasmine.

00:48:10Un gusto.

00:48:11Me alegra ayudar.

00:48:12Pero debo volver al trabajo.

00:48:14¿Le dejo en buenas manos?

00:48:17Así es.

00:48:19Adelante, no pierda más tiempo.

00:48:21Que se mejore.

00:48:22Qué chica tan amable.

00:48:26Si tan solo mi nieto encontrar a alguien así...

00:48:30Averigua lo que puedas de ella.

00:48:32Sí, señor.

00:48:34¿Sabes qué?

00:48:35Dame mi celular.

00:48:37Voy a llamarlo.

00:48:41¿Y por qué se me hizo tan conocida?

00:48:54Abuelo.

00:48:55Bruno.

00:48:57Me alegra escuchar tu voz después de que casi muero.

00:49:00Deberías de visitarme más a menudo.

00:49:02¿Qué?

00:49:08¿Con calma?

00:49:09Sí.

00:49:11Ahí está.

00:49:15Abuelo, creo que necesitas un chequeo formal.

00:49:18Diego, ¿por qué regresaste tan rápido?

00:49:19Solo es el calor, no es nada grave.

00:49:21Eso es todo.

00:49:22Entonces, ¿por qué me llamaste para venir hasta acá?

00:49:24Para hablar de tu boda.

00:49:26No puedo dejar que te cases con esa chica inútil y superficial que llamas novia.

00:49:32Regina, no es más que problemas.

00:49:33Abuelo, tú...

00:49:34¿Qué?

00:49:35¿Crees que solo soy un viejo que ya no tengo palabra?

00:49:38No, no es lo que digo.

00:49:40¿No estás de acuerdo?

00:49:41Claro que no, porque eres más inteligente.

00:49:46Cancela la boda.

00:49:48Conozco a alguien que quiero presentarte.

00:49:50Mi salvadora, de hecho.

00:49:52¿Salvadora?

00:49:53La joven que me salvó.

00:49:56Cuando me desmayé antes, una joven llegó y llamó a la ambulancia y me salvó la vida.

00:50:03Es amable y lista y hermosa.

00:50:07Sería perfecta para la familia.

00:50:09Deberías conocerla.

00:50:14Abuelo, perdón, pero...

00:50:16¿Me estás rechazando, niño?

00:50:18Abuelo, oye, tranquilo.

00:50:20Relájate.

00:50:21Siéntate.

00:50:21Está bien.

00:50:30La voy...

00:50:32A ver.

00:50:40Estos niños solo necesitan un poco de guía.

00:50:46Hola, Jazmín.

00:50:47Hablas con Walter, el viejo tonto que salvaste ayer.

00:50:50¿Cómo consiguió mi número?

00:50:52Lo tuve del hospital.

00:50:54No es importante.

00:50:55¿Dónde se encuentra?

00:50:55Estoy en el hotel de Loto para una reunión de negocios.

00:50:58Me temo que no pueda hablar.

00:51:00Ah, ya veo.

00:51:01Bueno, espero que salga bien.

00:51:03Ten un buen día.

00:51:08¿Loto no es nuestro hotel?

00:51:11En efecto.

00:51:13Pero no veo ninguna reservación de reuniones.

00:51:17Ah, pero el señor Smith está ahí.

00:51:19Ese viejo pervertido.

00:51:23No está en problemas.

00:51:26Llama a Bruno y dile que vaya a Loto enseguida.

00:51:28¿Está todo listo?

00:51:35Todo listo.

00:51:37Si se atreve a mostrar su cara, no podrá huir.

00:51:41Excelente.

00:51:42Puedes guardar los videos cuando termine.

00:51:44Ese es el trato.

00:51:45Hola, señor Smith.

00:51:51Me llamo Jasmine Sánchez.

00:51:53Vengo del grupo Maduro.

00:51:56Un placer conocerlo.

00:52:00El placer es todo mío.

00:52:02Tome asiento.

00:52:02Ah, preparé un contrato para nuestra plática.

00:52:14Puede verlo.

00:52:15No me importan las palabras superficiales.

00:52:23Solo quiero saber si de verdad entiendes nuestro producto.

00:52:31¿Gusta un trago?

00:52:32Salud.

00:52:38Salud.

00:52:47Tome un poco más.

00:52:49Acábelo.

00:52:50Yo no me siento muy bien.

00:53:00¿Podemos seguir la conversación en otra oportunidad?

00:53:03¿Y cuál es la prisa?

00:53:07Si no se siente bien, tome asiento.

00:53:11Descansa un momento.

00:53:13Yo...

00:53:14Cuidaré de ti.

00:53:16Si insiste, entonces...

00:53:18¿Por qué no jugamos un juego?

00:53:21¿Un juego?

00:53:22Me gusta cómo suena.

00:53:23Sí.

00:53:24Si me atrapa, pasaré la noche.

00:53:28¿Le parece?

00:53:29En ese caso, señor Smith tiene que darme un inicio.

00:53:36¿Ok?

00:53:36Ok.

00:53:37Tres.

00:53:40Dos.

00:53:43Uno.

00:53:45Ahí voy.

00:53:48Bueno, ya llegué.

00:53:54¿Me envías la información de ella?

00:53:55¿Cómo se llama?

00:53:56Se llama Jasmine.

00:53:57Encuéntrala rápido.

00:53:59¿Jazmín?

00:53:59No puede ser.

00:54:01O sí.

00:54:04Oh, no.

00:54:11Cariño.

00:54:11¿Dónde estás?

00:54:13Carajo.

00:54:28Detengo.

00:54:29¿Qué pasa?

00:54:33¡Piérdete!

00:54:36¿Estás bien?

00:54:36Te extrañé mucho.

00:54:47Y tú...

00:54:49¿Qué haces?

00:54:53Te echo mucho de menos.

00:54:54¿Sí?

00:54:55¿Qué pasa?

00:54:56¿Verdad?

00:54:56¿Qué pasa?

00:54:57¿Cómo se llama?

00:54:57¿És?

00:54:57¿Qué pasa?

00:54:58¿Qué pasa?

00:54:59¿Qué pasa?

00:55:00¿Qué pasa?

00:55:01¿Qué pasa?

00:55:02¿Qué pasa?

00:55:33¿Sabes que si lo hacemos no hay marcha atrás?

00:55:35Qué bueno.

00:55:40Bruno, solo te quiero a ti.

00:55:43Él es el único que he querido.

00:55:46Yo también.

00:55:57Mi amor.

00:56:02Gracias a Dios que eres tú.

00:56:24¿Qué pasa?

00:56:32Hola.

00:56:33¿Abuelo?

00:56:44¿Es tu abuelo?

00:56:48¿Es tu abuelo?

00:56:49Ah, así es.

00:56:53Vístanse primero y luego hablamos de lo que sigue.

00:56:55Abuelo, ¿qué haces aquí?

00:57:04Conociendo a la futura esposa de mi nieto, claro.

00:57:08¿Futura esposa?

00:57:09Señor, debe haber un malentendido.

00:57:11No digas más.

00:57:13Sé que los dos fueron novios antes.

00:57:16Y a pesar de que se pelearon, igual se encontraron.

00:57:21Como ya se reconciliaron, me encargué de darles una gran boda.

00:57:25Abuelo, ¿te metiste a mi taller?

00:57:29Qué ingrato.

00:57:32Estaba preocupado por ti.

00:57:34Señor, fue un accidente.

00:57:37Él está comprometido con mi hermanastra.

00:57:40A eso no importa.

00:57:41Solo quiero que tú...

00:57:44...te cases con mi nieto.

00:57:46¿Qué planeas?

00:57:48Ya le dije a mi asistente que informe a los medios...

00:57:51...y ahora toda la ciudad sabe que el hijo del grupo Maduro...

00:57:54...se casará con Jazmín muy pronto.

00:57:59¿Qué?

00:58:03Le pedí específicamente al señor Smith...

00:58:06...que difundiera el escándalo de Jazmín a los medios.

00:58:08Ya debería estar publicado.

00:58:10Quiero verlo.

00:58:14Noticia de última hora.

00:58:15Bruno Maduro, hijo del grupo Maduro...

00:58:17...se casará con Jazmín Sánchez...

00:58:19...la hija mayor del una vez famoso...

00:58:22...grupo Sánchez en siete días.

00:58:24¿Qué?

00:58:25Se dice que eran novios en la universidad.

00:58:28Aunque la familia Sánchez dejó de comunicarse con ella...

00:58:31...y se mudó al extranjero...

00:58:32...Bruno insiste en efectuar la boda.

00:58:38Te dije que te acostaras con Jazmín.

00:58:41¿Qué fue lo que hiciste?

00:58:42¿Cómo que Bruno y Jazmín se van a casar?

00:58:45Solo apareció anoche y la salvó.

00:58:47No pude hacer nada.

00:58:49¡Inútil!

00:58:50Voy a publicar tus asquerosos videos...

00:58:52...y te pudrirás en prisión.

00:58:58Jazmín, ¿por qué siempre destruyes todo y me lo quitas a mí?

00:59:02No puedo seguir con este matrimonio.

00:59:11Solo no puedo.

00:59:13¿Por qué no?

00:59:17Ya se hizo el anuncio.

00:59:19No puedo cancelarlo.

00:59:20Me verían como un tonto.

00:59:22Puedo llevarme la culpa.

00:59:24Y juro que no afectará al grupo Maduro.

00:59:28Tú y Bruno cruzaron la línea.

00:59:31Bruno es un playboy que no termina lo que comienza.

00:59:34Pero fue solo una aventura de una noche.

00:59:37¡No lo vale!

00:59:39Siempre le has importado a Bruno.

00:59:42¡Abuelo!

00:59:42Tú no quieres casarte conmigo, ¿verdad?

00:59:50Yo...

00:59:51No, no quiero.

01:00:00En una semana...

01:00:02...tú vas a presidir la boda...

01:00:05...con Jazmín.

01:00:07¿Qué?

01:00:09¡Bruno!

01:00:10¡Bruno!

01:00:10¿Recuerdas lo que me dijiste anoche?

01:00:14No recuerdo nada.

01:00:17Te ayudo a recordarlo.

01:00:23¡Estás loco!

01:00:24Tú me dijiste anoche.

01:00:26Siempre hemos sido los dos.

01:00:28Que todos estos años solo hemos sido nosotros.

01:00:31Estaba ebria.

01:00:32No lo decía en serio.

01:00:35Palabras ebrias.

01:00:36Pensamientos sobrios.

01:00:37¿Por qué sigues alejándome cuando sé que quieres lo mismo que yo?

01:00:40No te ilusiones.

01:00:42Nosotros terminamos.

01:00:45¡Dame tu dinero!

01:00:47¡Ahora!

01:00:48¡Apúrate!

01:00:49¡Está bien!

01:00:53¡Ayuda!

01:00:54¡Que alguien me ayude!

01:00:55¡Te notaré!

01:00:56Puedes odiarme todo lo que quieras, Bruno.

01:01:14Ya no merezco tu amor.

01:01:17Mi pasado es mi pasado y no puedo dar vuelta atrás.

01:01:20Entonces lo haremos por las malas.

01:01:28Guillermo.

01:01:29Sí.

01:01:30Quiero que consigas todos los activos de Dextro.

01:01:32¡Bruno, no!

01:01:33¡Alto!

01:01:37¡Dextro no tiene nada que ver con esto!

01:01:39¡No lo hagas!

01:01:39¡No lo haces!

01:01:39¡Cásate conmigo!

01:01:41¡Bueno!

01:01:43Guillermo, espera.

01:01:48Me alegra que lo reconsideraras.

01:01:50Hay que dejar de torturarnos.

01:01:53Mereces ser feliz.

01:01:55Eso lo decido yo.

01:01:57No tú.

01:01:58Tengo que saber todo lo que pasó con Jazmín en el extranjero.

01:02:12Es urgente.

01:02:19Pasaron tres días y ya se acostó con él.

01:02:28¿Cómo puedes hacerme esto?

01:02:35Ahora recuerda.

01:02:38Vienes a decirle a Dextro que te apartarás de él.

01:02:42O destruiré a su familia.

01:02:46Bruno, por favor, no lo hagas.

01:02:48¿Por qué?

01:02:49¿Te sientes mal por él?

01:02:51¿Qué hay de todas las veces que me rechazaste?

01:02:54¿Consideraste cómo me sentiría?

01:02:55Para nada.

01:03:00Tienes diez minutos.

01:03:02Ve.

01:03:12No soy nada para ti.

01:03:14Ya lo viste.

01:03:15Está en todas partes, Jazmín.

01:03:18Deberías ser ciego para no verlo.

01:03:21Te dejo sola por tres días.

01:03:22¿Y esto es lo que pasa?

01:03:23Dex, yo...

01:03:25No permitiré que te cases con él.

01:03:32Tú eres mi novia.

01:03:36Dex, cálmate.

01:03:38Estaba ebria y se querían aprovechar de mí.

01:03:41Y Bruno me salvó.

01:03:43¿Qué?

01:03:44Regina me tenía una trampa y Bruno vino por mí.

01:03:47Ok.

01:03:48En ese caso, podemos fingir que esto nunca pasó.

01:03:54Puedes volver a mí.

01:03:56Juntos los dos.

01:03:58Por favor, dime que sí.

01:04:01Dextro.

01:04:03Me intenté olvidar, pero yo...

01:04:06El destino decidió y terminé de nuevo con él.

01:04:10Mi corazón le pertenece.

01:04:12Y quiero corresponderte, pero no puedo, porque siento algo por él.

01:04:17Yo...

01:04:18Pero, Jazmín...

01:04:19Prometo que te pagaré todo lo que debo, pero después...

01:04:23No podemos vernos de nuevo.

01:04:25¿Quieres ser insensible?

01:04:45Te mostraré cómo lo puedo hacer yo.

01:04:50Oye, oye, tranquila.

01:04:55Estas son las últimas lágrimas que tendrás por él.

01:05:02Y tus lágrimas, tus sonrisas, tus risas...

01:05:07Todas me pertenecerán a mí.

01:05:11¿Entiendes?

01:05:22¿En serio me vas a dejar, cariño?

01:05:24He reunido evidencia para usar en tu contra en la corte.

01:05:28Y mira, caíste directo en mi trampa.

01:05:31¿Vas a denunciarme?

01:05:33¿Por qué?

01:05:34Yo te amo demasiado.

01:05:38Es esta perra ladrona que solo tiene celos y me inculpa.

01:05:42Oye, oye.

01:05:42Guillermo, muéstrale las evidencias.

01:05:46Esto muestra que pagaste para que le pongan crema de maní al pastel de la señorita Sánchez.

01:05:50Empujándola en la tienda y contratando al señor Smith para herirla.

01:05:53Puede verlo.

01:05:58Esto no es real.

01:05:59Está falsificado.

01:06:01Guillermo, mejor ve y llama a la policía.

01:06:03Gracias.

01:06:03No.

01:06:07Ya no soporto verte.

01:06:09Tú te hiciste esto.

01:06:12Espero que te puedas en la cárcel.

01:06:14¿Seguridad?

01:06:16No.

01:06:17¿Qué está pasando?

01:06:17No.

01:06:18Llévatela.

01:06:19No, yo te amo.

01:06:21Por favor, dame otra oportunidad.

01:06:24Vámonos.

01:06:25Gracias.

01:06:37Claro, no puede...

01:06:38Señor, encontré esto.

01:06:43Te dejaré trabajar.

01:06:45Veré cómo está el abuelo.

01:06:46¿Qué?

01:06:47Espera.

01:06:52Más vale que sea bueno.

01:06:53Señor, encontré los historiales extranjeros de la señorita Jasmine.

01:06:58Muéstrame.

01:07:00Más vale que se prepare.

01:07:03¿A qué te refieres?

01:07:04Un antecedente criminal.

01:07:05¿Qué?

01:07:05Adelante.

01:07:21Parece como si debes decirme algo.

01:07:24En el hotel mencionó mi pasado con Bruno.

01:07:30¿Le mencionó por qué rompimos?

01:07:35Dice que mi asistente investigara tu pasado.

01:07:39Me dijo todo lo que necesitaba saber.

01:07:42Bueno, en ese caso, tal vez sepa lo egoísta que fue lastimarlo de esa manera.

01:07:48¿Por qué insiste en que nos casemos?

01:07:51Puede que sea viejo, pero no soy senil.

01:07:56Eres una gran chica.

01:07:58¿Cómo serás vanidosa?

01:08:00Debió haber un malentendido entre los dos.

01:08:02Bruno, nunca te logró olvidar.

01:08:09Si todavía lo tienes en el corazón, puedes sanar ese pasado.

01:08:13Le causé tanto dolor.

01:08:17Él estaría mejor sin mí.

01:08:19Está siendo muy dura contigo.

01:08:22Ah, acompáñame.

01:08:23¿Y esto es?

01:08:31Es un cuadro que hizo antes de la graduación.

01:08:35Se suponía que fuera un regalo de graduación para ti.

01:08:39Se suponía que fuera un regalo de graduación.

01:08:43¡Vamos!

01:08:43Debió haber un regalo de graduación.

01:08:46¡Vamos!

01:08:47Este es su taller.

01:09:18Se queda aquí solo por las noches hasta que sale el sol.

01:09:22Bruno no deja que nadie la toque.

01:09:25Se queda mirándola con obsesión.

01:09:37Misión cumplida.

01:09:40Esta es mi casa de ensueño.

01:09:42En serio, es un poco genial y tiene buen gusto.

01:09:51Pero es un poco rosa, ¿no crees?

01:09:55Digo, ¿te imaginas a la gente viéndome salir de ahí?

01:09:58¿Tú?

01:09:59¿Quién dice que es tu casa?

01:10:01Es mi casa soñada.

01:10:03¿Qué pasa si nos casamos?

01:10:04¿Quién dijo que nos casaríamos?

01:10:06Si nos casamos, te voy a cuidar para siempre.

01:10:16Lo recordó después de tanto.

01:10:33Dijo que te odia, pero como puedes ver, no puede forzarse a tirar tus cosas.

01:10:40Mi vida es un desastre.

01:10:42No lo merezco.

01:10:43Arregla las cosas mientras puedas.

01:11:04¿Por qué lloras?

01:11:06Porque eres un tonto.

01:11:07Pues seremos tontos los dos.

01:11:14¿Por qué no me contaste todo?

01:11:17El accidente de tu madre, tus problemas financieros, tú yendo a la cárcel.

01:11:23¿Te enteraste?

01:11:24Sé sobre todo.

01:11:28Y sé lo difíciles que han sido estos años para ti.

01:11:32Y soy un tonto por odiarte.

01:11:34Estos son mis problemas, no los tuyos.

01:11:39Mis sentimientos han estado por todas partes.

01:11:42¿Y puedes decir que no tengo nada que ver?

01:11:45Quiero que vivas una vida feliz.

01:11:49Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:04Tú eres mi felicidad.

01:12:06Te amo.

01:12:35Te amo más.

01:12:38Te amo más.

01:12:38Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:39Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:40Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:41Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:42Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:43Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:44Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:45Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:46Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:47Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:48Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:49Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:50Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:51Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:52Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:53Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:54Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:55Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:56Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:57Mereces a alguien mejor que yo.

01:12:58Buenos días.

01:13:12Buenos días.

01:13:19¿Qué es lo que piensas?

01:13:23Solo...

01:13:24pienso que si todo esto es un sueño.

01:13:26¿Y si seguirás estando aquí cuando despierte?

01:13:30No es un sueño.

01:13:33Aquí estoy.

01:13:36La vieja Jasmine volvió...

01:13:38y vino para quedarse.

01:13:48Deberías de contestar.

01:13:56Hola.

01:13:58Sí, es perfecto.

01:14:02Claro, ahí estaré.

01:14:03¿A dónde vas?

01:14:17¿Y?

01:14:19¿Qué te parece?

01:14:21¿Lo recordaste?

01:14:23Claro que sí.

01:14:25Cada detalle.

01:14:27Te vi ahí, claro que no pensaste.

01:14:29Le haré un vestido personalizado un día.

01:14:31Pero gracias por recordar.

01:14:37¿Ahora?

01:14:39Pruébatelo.

01:14:40Ok.

01:14:48Señor Bruno,

01:14:49hay alguien afuera preguntando por usted.

01:14:51Dice que es urgente sobre su prometida.

01:14:54¿Está bien?

01:14:54Sí, de este lado.

01:14:55Qué raro.

01:14:58Estaba por aquí.

01:15:00Bueno, ¿cómo se veía?

01:15:02Es de su altura,

01:15:03bien vestido,

01:15:04llevaba un sombrero y una máscara.

01:15:07No pude ver bien su cara.

01:15:16Hola, Jasmine.

01:15:16¡Mamá!

01:15:17¡Shh!

01:15:21¿Qué le hiciste a mi madre?

01:15:23Nada.

01:15:23¿Ella está segura?

01:15:25¿Por ahora?

01:15:27Estás demente.

01:15:28¿Qué quieres de mí?

01:15:29¡Shh!

01:15:30Quiero que me sigas.

01:15:32Y si lo haces,

01:15:34todo va a estar bien.

01:15:36¡Destro!

01:15:37¡Detente!

01:15:39¡Destro!

01:15:41¡Jazmín!

01:15:45¡Jefe!

01:15:46¡Rápido que todos sigan ese auto!

01:15:48¡Vamos!

01:15:50¡No!

01:15:51¡Sácame!

01:15:52¡Destro!

01:15:52¡Para!

01:15:54Todo este edificio va a explotar en diez minutos

01:15:56y cuando lo haga,

01:15:58tú y yo estemos juntos para siempre.

01:16:03¡Estás loco!

01:16:05¡Tú me llevaste a esto!

01:16:06¡Me llevaste a esto!

01:16:08¡Por favor, por favor!

01:16:09¡Suéltame ya!

01:16:10¡Vamos a hablar!

01:16:11¡Por favor!

01:16:12¡He estado a tu lado por cinco años!

01:16:15¿Por qué?

01:16:16¿Por qué lo amas?

01:16:18¡Y a mí no!

01:16:19¿Qué debo hacer por tu atención?

01:16:21Max,

01:16:22te aprecio demasiado.

01:16:24Pero el amor,

01:16:26el amor no funciona así.

01:16:28¡Destro!

01:16:28Lo sé.

01:16:31Estoy cansado de esperar.

01:16:33No, no, no, no.

01:16:34Estoy cansado de desear que me ames.

01:16:36Por favor.

01:16:37Por eso escribí mi propio final.

01:16:39¡No!

01:16:39¡Nuestro propio final!

01:16:42¡Suéltala ya!

01:16:45¿Estás bien?

01:16:45Sí.

01:16:46No sabes cuándo vendirte, ¿verdad?

01:16:48¡Cuidado!

01:16:54Vete al infierno.

01:16:55¡No!

01:17:02Bruno,

01:17:03pensé que te perdería.

01:17:06Está bien.

01:17:10¡No!

01:17:11¡Corre!

01:17:11¡El edificio va a explotar!

01:17:16¡Tienes que irte!

01:17:17¡No te preocupes, Pami!

01:17:17¡Vete!

01:17:18¡No, no!

01:17:18¡Te amo!

01:17:19¡No me iré sin ti!

01:17:21Tienes que irte.

01:17:23¡Corre, corre, corre!

01:17:35¿Jasmine?

01:17:37Por fin despertaste.

01:17:40Mamá,

01:17:41¿eres tú?

01:17:43Lo siento tanto.

01:17:46No pude protegerte.

01:17:47Oh, tontita.

01:17:48¿Qué estás diciendo?

01:17:51No estás muerta y yo tampoco.

01:17:53Ambas estamos vivas y sanas.

01:17:58¿Estás despierta?

01:18:00Ojalá hubiese sido un sueño.

01:18:02Desperté en un hospital

01:18:03y tú estabas en una cama al lado mío.

01:18:06¿Tú te imaginas lo preocupada que estaba?

01:18:09Lo siento tanto.

01:18:10No tienes de qué preocuparte, querida.

01:18:12Eso fue mi culpa.

01:18:14Yo te dejé sola sufriendo por años.

01:18:17Pero la cirugía...

01:18:19¿Cómo la fue Bruno?

01:18:22Él se dio cuenta de mi enfermedad

01:18:24y se encargó de buscar al mejor equipo médico

01:18:27para mi tratamiento.

01:18:29Con su ayuda me mejoré

01:18:30y pude escapar de la influencia de Dextro.

01:18:34Bruno.

01:18:35¡Ay, Dios!

01:18:39¿Y Bruno?

01:18:44Él arriesgó su vida para sacarte del depósito

01:18:47y quedó gravemente herido.

01:18:50Dextro murió

01:18:50y Bruno lleva tres días en coma.

01:18:53Bruno.

01:19:06Bruno, por favor, despierta.

01:19:09Tenemos una boda que planear.

01:19:12Me prometiste una boda.

01:19:14Jazmín, acabas de despertar.

01:19:17Descansa un poco.

01:19:19Estaré aquí.

01:19:20Quiero estar a su lado.

01:19:23Por favor, déjeme quedarme.

01:19:31Bruno.

01:19:36Lo siento tanto.

01:19:37Evité sentir algo por ti.

01:19:40Pensaba que si me alejaba de ti seríamos felices.

01:19:45Le prometo que si...

01:19:47Si despiertas, nunca, nunca, nunca

01:19:49saltaré tu mano.

01:19:53No, no, no.

01:19:53No, no.

01:19:54No, no.

01:20:12Bruno.

01:20:12¡Bruno!

01:20:16¡Hola!

01:20:18¡Hola!

01:20:20¡Hola!

01:20:23Vamos a casarnos.

01:20:27Sí.

01:20:42Bruno Maduro.

01:21:09Acepta a Jazmín Sánchez como su esposa legítima.

01:21:12¿Hasta que la muerte los separe?

01:21:15Acepto.

01:21:19Y Jazmín Sánchez.

01:21:21¿Acepta a Bruno Maduro como su esposo legítimo?

01:21:24¿Hasta que la muerte los separe?

01:21:26Acepto.

01:21:29Pueden intercambiar sus anillos y juramentos.

01:21:36Jazmín.

01:21:38Siempre pensaba en ignorar mi dolor.

01:21:40Para poder olvidar.

01:21:44Pero me di cuenta de que...

01:21:46Todo lo que quiero de verdad...

01:21:49Es amarte.

01:21:51Y juro siempre estar a tu lado.

01:21:54Y nunca soltar tu mano.

01:21:56Te amo.

01:22:04Bruno.

01:22:06Subestimé tu amor hacia mí.

01:22:09Y...

01:22:10Subestimé mis propios valores.

01:22:14Te amo.

01:22:16Y prometo que siempre sostendré tu mano.

01:22:18Y nunca la voy a soltar.

01:22:20Puede besar a la novia.

01:22:32Gracias.

Categoría

Transcripción

Recomendada