Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Tela Mágica
  • 09/07/2025

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00:00O que é isso?
00:00:30O que é isso?
00:01:00O que é isso?
00:01:16Cientista foge após roubar DNA.
00:01:18O que é isso?
00:01:42Iniciando.
00:01:43Splicing do gênio.
00:01:44Perigo.
00:01:46Perigo.
00:01:58Perigo.
00:02:10Perigo.
00:02:11Perigo.
00:02:12Perigo.
00:02:13Perigo.
00:02:14Perigo.
00:02:15Perigo.
00:02:16Perigo.
00:02:17Perigo.
00:02:18Perigo.
00:02:19Perigo.
00:02:20Perigo.
00:02:21Perigo.
00:02:22Perigo.
00:02:23Perigo.
00:02:24Perigo.
00:02:25Perigo.
00:02:26Perigo.
00:02:27Perigo.
00:02:28Perigo.
00:02:29Perigo.
00:02:31Perigo.
00:02:32nas garras do terror.
00:02:34Perigo.
00:02:35Perigo.
00:02:36Perigo.
00:02:37Perigo.
00:02:38Perigo.
00:02:39Perigo.
00:02:40Perigo.
00:02:41Perigo.
00:02:42Perigo.
00:02:43Perigo.
00:02:44Perigo.
00:02:45Perigo.
00:02:46Perigo.
00:02:47Perigo.
00:02:48Perigo.
00:02:49Perigo.
00:02:50Perigo.
00:02:51Perigo.
00:02:52Perigo.
00:02:53Perigo.
00:02:54Perigo.
00:02:55Perigo.
00:02:56Perigo.
00:02:57Perigo.
00:02:58Perigo.
00:02:59Perigo.
00:03:00Perigo.
00:03:01Perigo.
00:03:02Perigo.
00:03:03Perigo.
00:03:04Perigo.
00:03:05Perigo.
00:03:06Perigo.
00:03:07Perigo.
00:03:08Perigo.
00:03:09Perigo.
00:03:10Perigo.
00:03:11Perigo.
00:03:12Perigo.
00:03:13Perigo.
00:03:14Perigo.
00:03:15Perigo.
00:03:16Perigo.
00:03:17Não consigo ouvir meus pensamentos.
00:03:25Amiga.
00:03:26Foi mal, viu?
00:03:27Eu não vou precisar ouvir seu show de comédia o caminho todo, né?
00:03:30Você é engraçada, envolve muita prática.
00:03:32Não vem de uma hora pra outra.
00:03:34Eu acho você muito engraçada.
00:03:37Tem cara de palhaça.
00:03:41Deixa que eu faço as piadas, pode ser?
00:03:43Será?
00:03:44Eu acho que eu também tenho talento.
00:03:45Nem é como se esse show fosse grande coisa, só...
00:03:50Um dos maiores agentes de Los Angeles que vai estar me assistindo.
00:03:56Pode contar comigo.
00:03:58Mesmo que eu tenha que ouvir o seu número várias e várias e várias e várias vezes...
00:04:03Foco na estrada, por favor.
00:04:07Valeu.
00:04:09Olha que da hora!
00:04:10Uma cidade fantasma.
00:04:12Vamos parar, vai ser legal.
00:04:13Tá falando sério, não?
00:04:14Vamos, vai.
00:04:15Eu só quero esticar minhas pernas, comer alguma coisa, ver as minhas mensagens...
00:04:19Não tem que responder seu namorado agora.
00:04:21Ele pode esperar umas horinhas, ok?
00:04:23Precisamos chegar em Los Angeles o quanto antes pra eu ensaiar.
00:04:26Você pode ensaiar amanhã.
00:04:28Kyle!
00:04:35Ok.
00:04:37Tá, vamos seguir.
00:04:38O que aconteceu?
00:04:50O que aconteceu?
00:04:54Oh, não.
00:04:57Que merda!
00:04:58Isso vai custar uma grana.
00:04:59Você tem sinal?
00:05:03O que a gente vai fazer agora?
00:05:20Tem um carro vindo.
00:05:21Amiga, para.
00:05:26Você tem que melhorar isso aí, vai.
00:05:27Se abre.
00:05:28Mostra esse bombom, vai.
00:05:30Sem medo, você pode.
00:05:32Isso aí!
00:05:33Viu só?
00:05:34Continua andando comigo e você vai ficar cada vez mais poderosa.
00:05:37Tá arrasando.
00:05:39A gente vai ser salvo.
00:05:41É, não rolou.
00:05:53Acho que preciso de mais algumas dicas machistas.
00:05:56Mais alguma ideia brilhante, Kyle.
00:06:04A cidade fantasma.
00:06:06A gente pode andar até lá.
00:06:07Alguém deve ter um celular naquele lugar.
00:06:09Fica muito longe?
00:06:10Deve estar uns 4 quilômetros na estrada.
00:06:12A gente chega lá antes de escurecer.
00:06:13Que bom!
00:06:14Não vamos morrer, afinal.
00:06:24Não foi sua culpa.
00:06:26Isso, eu sei.
00:06:27Vamos.
00:06:28Ah, vem cá.
00:06:29É brincadeira, vai.
00:06:40Vamos.
00:06:45Aplausos
00:07:15Trancado
00:07:19Julia, o que você tá fazendo?
00:07:25A gente não veio até aqui pra nada
00:07:27Mas a gente também não quer levar um tiro, né?
00:07:30Julia!
00:07:30Vem logo, amiga!
00:07:45Pra mim, parece abandonado
00:08:00Olá
00:08:03Oi
00:08:08Oi
00:08:11Filho da mãe
00:08:14Oi
00:08:20Droga
00:08:28Não tem ninguém aqui
00:08:31Não, peraí
00:08:37Não vamos desistir
00:08:38Não ultrapasse
00:08:49Escritório
00:08:50Esse lugar é muito esquisito
00:08:53Olha
00:08:53Tem um trailer pra gente ficar
00:08:55Na verdade é um motorhome
00:08:57Uh
00:08:58Não é um negócio bem americano
00:08:59Você não entenderia
00:09:00Olha, amiga
00:09:09Quer um par de sapato novo?
00:09:11Ah, sim
00:09:12Lindos
00:09:13Quer fazer a barba?
00:09:17Hmm
00:09:18Oi
00:09:20Preciso de um quarto
00:09:23Urgente
00:09:25Julia
00:09:26A gente não é parecido?
00:09:30Uau
00:09:30Que gato
00:09:31Parece você
00:09:33Só que mais novo
00:09:34Acho que você tem razão
00:09:42Esse lugar é meio estranho
00:09:44Me dá arrepios
00:09:48Que da hora
00:09:57Drogaria
00:09:59O que foi?
00:10:17Não foi nada demais
00:10:20Eu só esbarrei num amiguinho
00:10:21Esquece
00:10:22O que era, Caio?
00:10:23Eu vi um bicho daqueles que rastejam
00:10:25Não esquenta, tá tudo bem
00:10:26É isso, vamos embora
00:10:27Você sabe como eu odeio cobras, Caio
00:10:30Tá, mas pra onde a gente vai?
00:10:31Qualquer lugar, menos aqui
00:10:33Se precisar, eu fico até sem roupa
00:10:35Pra conseguir uma carona
00:10:36Entendeu?
00:10:37Julia
00:10:37Julia
00:10:41Julia
00:10:43Não, a gente precisa sair dessa cidade fantasma
00:10:45Antes que o fantasma apareça
00:10:47Tá bom
00:10:55Tá, o que você quer fazer?
00:11:04Acho que alguém mora ali
00:11:06Eu não vou entrar ali
00:11:11É bizarro
00:11:13Já tá quase escurecendo
00:11:15Que outra opção a gente tem?
00:11:17Tá, o que você quer fazer?
00:11:26Tá
00:11:31Gostei dessa cor
00:11:39Olá
00:11:48Dá licença, o nosso carro quebrou
00:11:52A gente só quer saber se pode usar o telefone
00:11:54Oi
00:11:56Tchau
00:11:57Tchau
00:12:01Tchau
00:12:05Que cheiro é esse?
00:12:27Sei lá
00:12:29Acho que é você, amiga
00:12:33O que você passou?
00:12:34Ah
00:12:34Gior
00:12:35É cerveja
00:12:36É cerveja
00:12:39Amiga, é super velho
00:12:44É
00:12:45É
00:12:46Caiu
00:12:50Não mexe
00:12:53Caiu
00:13:04Não mexe
00:13:06Qual é o seu problema?
00:13:18Ai, amiga
00:13:19Para, vai
00:13:20Não tem ninguém aqui
00:13:23Júlia
00:13:45Tem um cara aqui
00:13:47Corre, vem ver
00:13:48Olha
00:13:48Desculpa
00:13:50Foi sem querer
00:13:51O que a gente faz?
00:13:57Devagar
00:13:58Senhor
00:14:02Senhor
00:14:13Senhor
00:14:13Você vai ter que fazer mais que isso?
00:14:20Então fica à vontade
00:14:21Para fazer melhor
00:14:22Com licença
00:14:26Senhor
00:14:28Você está bem?
00:14:30Ele morreu
00:14:31Ele está morto
00:14:32Ele não morreu
00:14:32Ele está respirando
00:14:33Ele não está respirando
00:14:34Eu estou vendo que ele está respirando
00:14:36Acorda
00:14:40Por que vocês estão no meu quarto?
00:14:47Desculpa
00:14:47Desculpa
00:14:48A gente não invadiu
00:14:48A gente veio andando pela estrada
00:14:50A gente achou esse lugar do nada
00:14:51E a gente veio parar aqui no seu quarto
00:14:53E só que a gente
00:14:53A gente
00:14:54A gente achou que
00:14:56Que você estava morto
00:14:57Morto?
00:14:58E por que estavam gritando com o cadáver?
00:15:00Ou talvez machucado, não é, Júlia?
00:15:04Não, nada disso
00:15:05Só tirando meu cochilo da tarde
00:15:07Desculpa
00:15:10Por ter acordado
00:15:11O senhor
00:15:12Senhor
00:15:16Me chamo Ray
00:15:19Oi, Ray
00:15:23Olá
00:15:24Eu sou a Júlia
00:15:26Prazer, Júlia
00:15:27E esse é o Kyle
00:15:29A gente não recebe muita visita por aqui
00:15:33É que
00:15:35Parece abandonado, né?
00:15:37É
00:15:38Estamos no meio de uma reforma
00:15:40Meu irmão e eu
00:15:42Seu irmão?
00:15:43Uhum
00:15:43Ele está dormindo em algum desses quartos?
00:15:51Não
00:15:51Ele
00:15:52Saiu
00:15:53Foi comprar material na cidade
00:15:55Tá
00:15:57Ok, desculpe
00:15:58Você tem um telefone?
00:16:01Não
00:16:01Não temos telefone aqui
00:16:02Você tem um pneu, talvez?
00:16:06Podemos comprar de você
00:16:08Eu devo ter alguns por aqui que sirvam
00:16:11Ok
00:16:12Ok, perfeito
00:16:13Então faz o seguinte
00:16:15Você pode dar uma carona pra gente
00:16:17Até o nosso carro
00:16:17A gente troca o pneu
00:16:18E deixa você em paz
00:16:19É, vai ser complicado
00:16:21Já que meu irmão está com o único carro que funciona
00:16:24Ah
00:16:26Ok
00:16:27Vocês podem dormir aqui
00:16:29Eu faço um jantar
00:16:32Obrigado, Ray
00:16:35Obrigado
00:16:35Mas é que
00:16:36O motivo da nossa viagem
00:16:38É que a Julia tem um show muito importante amanhã em Los Angeles
00:16:41Show?
00:16:42Que tipo de show?
00:16:44Ah, piada
00:16:45Eu não estou de piada
00:16:48Não
00:16:50É um show de comédia
00:16:52Eu conto piadas
00:16:53Te peguei
00:16:57É bom ouvir uma piadinha por aqui de vez em quando
00:17:01Ajuda a passar o tempo
00:17:02Quando vai ser o show?
00:17:08Ah, amanhã à noite
00:17:10Bom, ele vai voltar pela manhã
00:17:13E daqui até Los Angeles são quatro horas
00:17:15Então vocês devem
00:17:17Chegar lá por volta do meio
00:17:19Dia
00:17:20Ah
00:17:21Que
00:17:24Ótimo
00:17:25Então
00:17:26Vamos preparar o jantar
00:17:28Ótimo
00:17:30Ótimo
00:17:37Que
00:17:38Santa
00:17:40Sabe
00:17:43Minha
00:17:46Diz
00:17:48Minha
00:17:48Minha
00:17:48Minha
00:17:51Menana
00:17:55Mãe
00:17:56Minha
00:17:58Minha
00:17:59Minha
00:17:59Hum, bom, aqui está.
00:18:12A receita dessa sopa é bem antiga na família.
00:18:15Minha avó que me passou.
00:18:17Obrigado.
00:18:18Obrigado.
00:18:18De nada.
00:18:29Ei, Ray, o que é isso?
00:18:34Toma, pode ver mais de perto.
00:18:38Essa é uma réplica de uma garra de raptor verdadeira.
00:18:41Que legal.
00:18:43Amei isso.
00:18:44Essa área toda, cheia dessas coisas.
00:18:51Dá para imaginar?
00:18:53Dinossauros andando por esse mesmo terreno milhões de anos atrás.
00:18:57Nossa.
00:19:01Você tem uma coleção e tanto aqui.
00:19:04O quarto dos foros está cheio dessas coisas.
00:19:07Tenho milhares de artefatos e fósseis.
00:19:09Uau, milhares.
00:19:14Quem é Joseph Thompson?
00:19:17É o meu irmão.
00:19:18Essas coisas são dele.
00:19:21E você e seu irmão estão reformando a Cidade Fantasma para abrir ao público um dia?
00:19:26Essa é a ideia.
00:19:28E você pode ser a recepcionista quando tudo ficar pronto.
00:19:40Essa é boa.
00:19:43Olha ele brincando de novo.
00:19:44Foi engraçado.
00:19:45Se esse negócio de comediante não der certo.
00:19:48É.
00:19:54É.
00:19:54É.
00:20:01É.
00:20:02Oh, meu Deus.
00:20:32Oh, meu Deus.
00:21:02Oh, meu Deus.
00:21:32Oh, meu Deus.
00:22:02Fala real. O que foi isso? Alguém mora ali?
00:22:04Não me interessa quem mora onde.
00:22:08A casa é logo ali.
00:22:10Não, peraí, Ray. É um som esquisito. Você já ouviu esse barulho antes?
00:22:13Filho, eu moro numa cidade fantasma.
00:22:15Eu ouço todo tipo de sons esquisitos aqui à noite.
00:22:18Vamos ver o alojamento.
00:22:19A gente vai morrer essa noite, de certeza.
00:22:23O que é isso?
00:22:53Isso deve espantar os fantasmas.
00:23:07Bom, fiquem de vontade.
00:23:27Muito obrigada, Ray.
00:23:29Obrigada.
00:23:30Obrigada.
00:23:31É muita bondade sua.
00:23:35Que medo.
00:23:36Que medo.
00:23:41Que medo.
00:23:44Que medo.
00:23:48Certeza que isso vai render uma piada para o seu show.
00:24:12Você acha?
00:24:14Então me mostra, vai.
00:24:16Claro que não.
00:24:17Não, não, vai lá.
00:24:18Levanta e se apresenta.
00:24:19Por favor, vai lá.
00:24:21Divirta a nossa noite.
00:24:22Talvez eu aprenda com você.
00:24:24Tá bom, tá bom.
00:24:35Tá ligado?
00:24:37Senhoras e senhores, bem-vindos à Laugh Factory.
00:24:40Hoje vamos falar sobre trailers.
00:24:42E o engraçado de ficar num trailer é que...
00:24:45É que...
00:24:51É que...
00:24:53É que... o quê?
00:24:57Ok.
00:24:57Seguranças, seguranças.
00:24:58Tem uma moça chata aqui.
00:24:59Põe ela pra fora.
00:25:01É que...
00:25:01Tá bom.
00:25:09Eu admito.
00:25:10Eu não sei, tá?
00:25:11Nem eu não sei.
00:25:12Eu não sei fazer isso.
00:25:13Não é tão fácil assim, né?
00:25:15É que você me deixou sem graça.
00:25:16Vai lá.
00:25:17Não, nem vem.
00:25:19Já pensei em várias coisas, mas...
00:25:21Você vai ter que me tirar daqui viva.
00:25:23E daí eu te mostro no meu próximo show.
00:25:24Agora, entre nós dois...
00:25:31Você não acha esse Ray meio estranho?
00:25:34É um pouco esquisito.
00:25:35Por quê?
00:25:37Eu sinto que ele tá escondendo alguma coisa.
00:25:41É que ele não deve ter muito contato com outras pessoas.
00:25:44Dá uma olhada nisso aqui.
00:25:44Você viu quantos remédios tinham no lado da cama dele?
00:25:50E se ele for um psicopata e tentar nos matar enquanto nós dormimos?
00:25:57Ai, mulher, chega!
00:26:05Por que esperar que a gente durma?
00:26:08Menos resistência.
00:26:11Pode ir parando, porque você vai entrar em pânico e eu sei onde isso vai dar.
00:26:14Ah, então chega.
00:26:15Tá bom.
00:26:16Não diga que eu não avisei.
00:26:17Ei, ei, onde você vai?
00:26:19Eu preciso fazer xixi.
00:26:20Ah, então eu vou com você.
00:26:22Pra quê?
00:26:24Proteção.
00:26:25Eu sou um homem.
00:26:27Tá bom.
00:26:29Proteção.
00:26:30Desculpa.
00:26:31Primeiro as damas.
00:26:32Tô indo.
00:26:44Vem cá, seu Jorge.
00:26:54Vem.
00:26:58Ah, você aí, hein?
00:27:00Vem cá.
00:27:01Bom menino.
00:27:02Vem cá.
00:27:27Quanto tempo leva pra fazer xixi?
00:27:55Falta pouco.
00:27:57Eu vou te esperar no trailer, tá?
00:28:01Não, Julia, não ouve.
00:28:03Fica aí.
00:28:20Pronto, acabei.
00:28:23O que que é?
00:28:25Ok, vamos.
00:28:27Eu vou te matar.
00:28:28Vem cá.
00:28:30Eu disse quem era esse troll.
00:28:35Por aqui.
00:28:38Caiu.
00:28:42Seu Jorge, cadê você?
00:28:46Aqui.
00:28:47Eu não quero escrito no meu jazigo.
00:29:14Aqui jaz o resto de Julia Clark, que teria vivido uma vida longa se seu amigo cai ou enterrado ao seu lado, não tivesse dito, vai ser mal educado se a gente for embora.
00:29:22Ok.
00:29:23Você tá estressada, eu entendo.
00:29:25Mas eu ainda acho que deve ter uma explicação pra tudo isso.
00:29:28Olha, eu não vou ficar aqui pra descobrir.
00:29:30Eu não aguento você.
00:29:31Eu achei ele bem gente boa.
00:29:32Não consigo imaginar ele cometendo.
00:29:34Ei, abre aqui.
00:29:36Vai embora.
00:29:37Preciso falar pra você.
00:29:39Não, me ouve.
00:29:41Sai daqui, eu tô avisando.
00:29:45Escolta.
00:29:48Tem alguma coisa lá do seu filho?
00:29:58O que foi?
00:29:59Não acredito no que aconteceu.
00:30:08O que a gente faz agora?
00:30:09Vamos até a casa procurar um telefone.
00:30:12O que foi isso?
00:30:15Não importa, vamos, a gente tem que sair daqui.
00:30:18Você ouviu?
00:30:21Ai, que merda, acho que tem alguém aí dentro.
00:30:25Acho que tem alguém aqui.
00:30:25Precisamos ir, vamos.
00:30:26Não, não, não, espera aí.
00:30:27Espera, espera.
00:30:37Oi?
00:30:57O que era aquela coisa?
00:31:12Eu não sei.
00:31:13Eu não consegui ver, mas acha que era um coiote?
00:31:16Não, era bem maior, era maior que eu.
00:31:18Parece que eu tô num pesadelo.
00:31:20Sim, mas se acompanha.
00:31:21Precisamos de um celular.
00:31:35Julia.
00:31:36Oi.
00:31:36Oi.
00:31:36É falso.
00:31:59Não tem nada de verdade nesse lugar.
00:32:06Julia, não vai ter um telefone na cozinha, tá bom?
00:32:09Vai que tem.
00:32:18Só pode ser brincadeira.
00:32:20O que que foi?
00:32:24Ele é um mentiroso.
00:32:26O irmão dele não tá vindo, ele não tem um irmão.
00:32:29Ele só pode ter matado eles e dado de comida pra aquele bicho que tá lá fora.
00:32:35O que está acontecendo?
00:32:37A gente, a gente, a gente não quer problema, tá?
00:32:39Calma, calma.
00:32:40Onde vocês vão?
00:32:41A gente vai embora.
00:32:43Não dá.
00:32:44Não é seguro lá fora.
00:32:46Eu prendi uma coisa no galpão e não sei quanto tempo vai ficar lá.
00:32:49O que é aquela coisa?
00:32:50Não sei.
00:32:52Nunca vi nada parecido.
00:32:54Acho melhor ficarem por aqui até de manhã, quando meu irmão chegar.
00:32:57Isso é mentira!
00:32:59Você mentiu pra gente, seu velho maluco.
00:33:03Como assim?
00:33:04O seu irmão não vai chegar amanhã.
00:33:07Nem nunca.
00:33:08Ah.
00:33:10Por que você fez isso?
00:33:15Porque eu queria companhia.
00:33:19Não sabem como é ficar aqui sozinha.
00:33:23Desde que o Joel morreu.
00:33:36Sem mentiras, Ray.
00:33:37Precisamos saber o que tá acontecendo.
00:33:42E o que é aquilo no galpão?
00:33:44Já falei que eu não sei.
00:33:50Desculpa por...
00:33:52É que eu achei que você queria matar a gente.
00:33:54O que foi?
00:34:04Acho que eu vi alguma coisa.
00:34:06O que era?
00:34:07Eu...
00:34:07Eu não sei.
00:34:08ouvirão isso?
00:34:18Droga, ele escapou.
00:34:19Ele escapou.
00:34:19Seu Jorge, você está vivo?
00:34:28Peraí, peraí, peraí, calma, Ray.
00:34:30Quanto tempo você disse que a porta consegue aguentar mesmo?
00:34:33Com aquela madeira aguenta um pouco.
00:34:35Por quê?
00:34:35Quando eu caí, eu acho que eu bati na madeira e ela saiu do lugar.
00:34:41É.
00:34:43Mas a porta consegue aguentar mais um pouco, não é?
00:34:47Eu não contaria tanto com isso.
00:34:49Seu Jorge.
00:34:57Seu Jorge, vem.
00:34:59Seu Jorge.
00:35:00Vem cá.
00:35:08Vem logo.
00:35:09Vem, vem pra cá.
00:35:16Seu Jorge.
00:35:17Vem cá, vem.
00:35:19Vem, vem.
00:35:25Vem.
00:35:31Espera.
00:35:33Eu vou lá pegar o meu cachorro.
00:35:35Vem, vem.
00:35:37Vem, seu Jorge.
00:35:38Vem.
00:35:44Vem, vem, vem.
00:35:45Vem, vem, vem.
00:35:49Vem.
00:35:50Vem.
00:35:51Vem, vem.
00:35:59Vai, continua.
00:36:00Vai de novo.
00:36:00Vem, cachorrinho.
00:36:01Vem.
00:36:02Vem.
00:36:02Vem logo.
00:36:03Vem.
00:36:04Vem, vem, garoto.
00:36:06Vem.
00:36:07Vem.
00:36:07Vem.
00:36:07Vem.
00:36:07Vem.
00:36:07Vem.
00:36:07Vem.
00:36:07Vem.
00:36:07Vem.
00:36:08Vem.
00:36:09Vem.
00:36:09Vem.
00:36:09Vem.
00:36:09Vem.
00:36:10Vem.
00:36:11Vem.
00:36:11Vem.
00:36:14Vem, Jorge.
00:36:15Vem, Jorge.
00:36:16Vem, Jorge.
00:36:17Vem, Jorge.
00:36:18Vem, Jorge.
00:36:19Vem.
00:36:21Vem, Jorge.
00:36:25Vem.
00:36:26Vem.
00:36:26Gente, isso não está acontecendo.
00:36:28Não pode ser verdade.
00:36:29Eu tenho que acordar logo desse pesadelo.
00:36:31Desliga-nos. Desliga-nos.
00:36:39Ele sabe que estamos aqui.
00:36:49Se ficarmos quietos, ele pode perder o interesse.
00:36:54Fecha ali.
00:37:07Desliga o abajur.
00:37:13Abaixa! Abaixa!
00:37:16Abaixa! Abaixa!
00:37:24Agora vem pra cá. Vem!
00:37:35Não dá pra continuar aqui. Ele vai entrar.
00:37:39E agora?
00:37:40Escuta, eu vou tentar chegar no carro.
00:37:43A bateria está quase acabando.
00:37:45Mas se eu pegar o carregador no galpão, acho que vai dar pra dar a partida, ok?
00:37:51Ok.
00:37:54A gente está aqui.
00:37:59Aqui é o bar.
00:38:01Aqui é o galpão.
00:38:03Vocês dois vêm por aqui, passando por dentro do bar.
00:38:08E eu vou pelos furdos.
00:38:11Fazer essa volta e encontrar vocês no carro.
00:38:15Em frente ao bar.
00:38:16Ok.
00:38:17Aqui.
00:38:18Aqui.
00:38:19Ok.
00:38:24Vão precisar disso.
00:38:27Ok?
00:38:28Uhum.
00:38:29Vem.
00:38:30Toma.
00:38:31É melhor levar.
00:38:32Agora vem.
00:38:34Vem.
00:38:55Toma.
00:38:56É melhor levar.
00:38:58Agora vão.
00:39:04Quando vai.
00:39:05E aí.
00:39:06É melhor levar.
00:39:07Tem!
00:39:08Tem!
00:39:09Tem!
00:39:10Tem!
00:39:11Tem!
00:39:12Tem!
00:39:13Tem!
00:39:14Tem!
00:39:15Tem!
00:39:16Tem!
00:39:17O que é isso?
00:39:47O que é isso?
00:40:17O que é isso?
00:40:47O que ele está fazendo?
00:40:52Não, não, Júlia, Júlia, Júlia, Júlia, Júlia, Júlia.
00:41:02É só uma estátua.
00:41:14O que?
00:41:15É só uma estátua.
00:41:16É a estátua de um burro.
00:41:24Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
00:41:41Está vendo alguma coisa?
00:42:00Não, nada.
00:42:12O rei está ali.
00:42:30Ai, merda.
00:42:36Vai atacar o rei.
00:42:38Rei!
00:42:39Rei!
00:42:40Cuidado!
00:42:40Rei!
00:42:50Rei!
00:42:52Júlia, não esquenta. Fica aqui.
00:43:16Júlia!
00:43:22Júlia, não esquenta.
00:43:52Júlia, não esquenta.
00:44:22Júlia, não esquenta.
00:44:52Júlia, não esquenta.
00:45:22Júlia, não esquenta.
00:45:52Júlia, não esquenta.
00:46:22Júlia, não esquenta.
00:46:52Júlia, não esquenta.
00:46:54Júlia, não esquenta.
00:46:56Júlia, não esquenta.
00:46:58Júlia, não esquenta.
00:47:02Júlia, não esquenta.
00:47:04Júlia, não esquenta.
00:47:06Júlia, não esquenta.
00:47:10Júlia, não esquenta.
00:47:16Júlia, não esquenta.
00:47:22Júlia, não esquenta.
00:47:24Júlia, não esquenta.
00:47:26Júlia, não esquenta.
00:47:28Júlia, não esquenta.
00:47:30Júlia, não esquenta.
00:47:32Júlia, não esquenta.
00:47:34Júlia, não esquenta.
00:47:36Júlia, não esquenta.
00:47:38Rai!
00:48:08Rai!
00:48:38Rai!
00:49:08Rai!
00:49:38Rai!
00:49:40Rai!
00:49:42Rai!
00:49:44Rai!
00:49:46Jeb!
00:49:48Rai!
00:49:50Rai!
00:49:52Rai!
00:49:54Rai!
00:49:56Rai!
00:49:58Rai!
00:50:00Hei!
00:50:02Rui! Rui!
00:50:23Meu Deus!
00:50:26Meu Deus!
00:50:32Caio, você está aqui?
00:50:58Onde é que ele está?
00:50:59No quarto dos fundos.
00:51:02O rei não escapou.
00:51:07Eu sei.
00:51:08Como ficou o carro?
00:51:10Desligou.
00:51:20Para onde?
00:51:21Trapei longe daqui.
00:51:29Aqui.
00:51:31Aqui.
00:51:32Aqui.
00:51:53Shhh.
00:52:04Tá, a gente só vai conseguir sair daqui matando aquele bicho ou então prendendo ele.
00:52:12Tá bom.
00:52:23Eu tenho um plano.
00:52:34Um dinó sobe no teto e distrai-lo.
00:52:38E eu ouço o outro.
00:52:41Um dinó sobe no teto e distrai-lo.
00:52:44E eu ouço o outro.
00:52:47Um dinó sobe no teto e distrai-lo.
00:52:50E o outro vai pegar ração de cavalo.
00:52:54Se a gente conseguir atrair o bicho pra dentro daquele trailer, é só trancar ele naquela parte da jaula.
00:52:59Você entendeu?
00:53:01Ok.
00:53:08Merda, vem aqui ajudar.
00:53:10Ok, ok. Eu sopo no teto e você pega ração, ok?
00:53:13Ok.
00:53:14Você entendeu?
00:53:15Tá.
00:53:16Um.
00:53:17Dois.
00:53:18Eu tenho uma pergunta.
00:53:19O quê?
00:53:20Ok, ok.
00:53:21Você disse que tem uma jaula pra cavalos, não é?
00:53:23É pra cavalos, não é pra esse monstro aqui.
00:53:24Você tem uma ideia melhor?
00:53:25Não.
00:53:26Não.
00:53:27Eu te amo.
00:53:28Você consegue.
00:53:29Pronto?
00:53:30Um.
00:53:31Dois.
00:53:32Vai, vai, vai, vai.
00:53:36Merda.
00:53:37��?
00:53:38Vai, vai, vai!
00:53:39Tchau, tchau, tchau.
00:54:09Tchau, tchau.
00:54:39Tchau, tchau.
00:55:09Tchau.
00:55:39Você vai morrer, seu desgraçado.
00:55:43Vem me pegar.
00:56:09Tchau, tchau.
00:56:14Tchau, tchau.
00:56:44Mini Mercado Brevi.
00:57:06Tchau, tchau.
00:57:08Tchau, tchau.
00:57:38Tchau, tchau.
00:57:39Tchau, tchau.
00:57:40O senhor está bem?
00:57:41Eu estou bem.
00:57:42Eu quero o meu troco.
00:57:48De nada?
00:57:49De nada?
00:57:53Idiota.
00:57:55Tchau, tchau.
00:57:56Tchau, tchau.
00:58:00Tchau, tchau.
00:58:02Tchau, tchau.
00:58:04Tchau, tchau.
00:58:05Tchau, tchau.
00:58:06Tchau, tchau.
00:58:08Tchau, tchau.
00:58:10Tchau, tchau.
00:58:12Tchau, tchau.
00:58:14Tchau, tchau.
00:58:15Tchau, tchau.
00:58:17Tchau, tchau.
00:58:19Tchau, tchau.
00:58:49O que é isso?
00:59:19Eu pensei que você tinha morrido
00:59:37Eu nunca ia perder seu show, viu?
00:59:49Então, me explica a mágica de você estar vivo
00:59:56Eu me escondi no armário
00:59:58Você estava no armário?
01:00:03Eu já fiquei no armário por 17 anos
01:00:05Você estava no armário
01:00:09Trauma compartilhado, bebê
01:00:15Agora temos um trauma em comum
01:00:16É
01:00:17Que loucura foi essa?
01:00:23Esqueci a minha mochila
01:00:24Ai, daí?
01:00:29É só uma mochila
01:00:30Mais 4 quilômetros até o carro
01:00:33Vou ligar pra minha mãe
01:00:35Liga
01:00:36Eu tô com fome
01:00:39Eu também tô
01:00:41Vamos passar no Dennis
01:00:42Dennis!
01:00:44Hum, banquecas
01:00:45Waffles
01:00:46Que delícia
01:00:47Um ano depois
01:00:53Ok
01:00:56Nossa próxima comediante
01:00:58É Hilária
01:00:59Ela nasceu em Las Vegas
01:01:01E agora mora aqui em Los Angeles
01:01:03Por favor, eu quero pedir uma salva de palmas
01:01:06Para Julia Clark
01:01:07E aí, gente?
01:01:14Eu sou a Julia
01:01:15Muito prazer
01:01:16Como é que vocês estão?
01:01:18Tá todo mundo bem?
01:01:20Ótimo
01:01:21Estão bem?
01:01:23Seja lá como vocês estão
01:01:24Com certeza estão melhores que eu
01:01:26Eu tô bem mal
01:01:27Eu, na real
01:01:30Eu, sinceramente
01:01:31Não tô bem
01:01:32Eu ainda tô lidando com o trauma
01:01:35De ter sido atacada
01:01:36Por um raptor
01:01:38Um dinossauro pré-histórico
01:01:42É
01:01:43E eu não tô brincando
01:01:45Sério
01:01:46E de verdade
01:01:48Eu quase morri
01:01:49Mas o meu lindo amigo
01:01:51Fabuloso
01:01:52E péssimo motorista
01:01:53Kyle
01:01:54Salvou a minha vida
01:01:56Isso
01:01:57Aplausos pra ele
01:01:58É
01:01:58Sou eu, queridinhos
01:02:00E ele acabou de ficar solteiro
01:02:04Mas meninas
01:02:07Nem tentem
01:02:08Ele acabou de sair do armário
01:02:09Então
01:02:10E era onde ele tava
01:02:12Se escondendo
01:02:13Do raptor
01:02:13Lembra
01:02:14Que eu tava falando
01:02:15De um raptor
01:02:16Então
01:02:16Não era zoeira não
01:02:17É verdade
01:02:18Mas agora
01:02:19Eu queria dar uns conselhos
01:02:21Pra vocês
01:02:21Se vocês um dia
01:02:22Se virem correndo
01:02:23De um raptor
01:02:24Eu sugiro calçados
01:02:26Confortáveis
01:02:27Porque
01:02:27Eles são rápidos
01:02:29Pra caramba
01:02:29E são bem inteligentes
01:02:32E eles também
01:02:32O Kyle
01:02:33Chegou a perguntar
01:02:34Enquanto a gente fugia
01:02:35Será que ele viu a gente?
01:02:40E tipo
01:02:41Sim, Kyle
01:02:42Ele não só viu a gente
01:02:43Como já calculou
01:02:44Nosso imposto de renda também
01:02:45Ele é esperto
01:02:47Era tipo
01:02:48Oh, Julia
01:02:49É que eu vi
01:02:50Que você gastou
01:02:50200 reais
01:02:51Em artigos de papelaria
01:02:52Em julho
01:02:53Você vai poder deduzir isso
01:02:54Com despesas de trabalho
01:02:56Ah, sério, raptor
01:02:57Isso é tipo
01:02:59Super útil
01:03:00Valeu mesmo
01:03:01Ah, imagina, Julia
01:03:02Ai, só mais uma coisa
01:03:03Pois não
01:03:04E logo depois
01:03:07Ele me devora
01:03:08Porque ele é um dinossauro
01:03:09Ah, ah, ah
01:03:11Ah, ah
01:03:12Ah, ah
01:03:13Ah, ah
01:03:14Ah, ah
01:03:15Ah, ah
01:03:16Ah, ah
01:03:17Ah, ah
01:03:18Ah
01:03:19Ah
01:03:20Ah
01:03:21Ah
01:03:22Ah
01:03:23Ah
01:03:24Ah
01:03:25Ah
01:03:26Ah
01:03:27Ah
01:03:28Ah
01:03:29Ah
01:03:30Ah
01:03:30Ah
01:03:44Ah
01:03:45Ah
01:03:46Ah
01:03:49Ah
01:03:50Oi, o que foi?
01:03:51Ei, o que foi?
01:03:57Você tá bem?
01:03:58Sim, tá tudo bem, de verdade.
01:04:01Desculpa.
01:04:02Ah, deixa eu de ser boba, vem cá.
01:04:05Foi aquele pesadelo de novo?
01:04:07Foi.
01:04:10Não é aquele que eu sou devorado, né?
01:04:15Talvez.
01:04:17Tá bom.
01:04:20Desculpa.
01:04:20Ok.
01:04:22Eu te entendo, de verdade.
01:04:24Mas eles já encontraram, não precisa se preocupar mais, ok?
01:04:27Eu sei, mas é que não sai da minha cabeça.
01:04:31E se ele criou mais?
01:04:33Sabe?
01:04:36Amiga, isso é loucura, impossível ele ter criado mais.
01:04:39Tenho certeza?
01:04:40Certeza que ele podia ter feito mais.
01:04:41Já foi maluco ele ter criado um.
01:04:43Sem chance, eu te prometo.
01:04:45Promete?
01:04:46Prometo.
01:04:47Não esquenta.
01:04:48Tem terremoto em Los Angeles, não tem?
01:05:07Sim, com certeza.
01:05:08Então, tá tudo bem.
01:05:09É.
01:05:10Viu?
01:05:11Vem lá.
01:05:12Viu?
01:05:12Viu?
01:05:12Viu?
01:05:12Viu?
01:05:12Viu?
01:05:13Viu?
01:05:13Viu?
01:05:13Viu?
01:05:14Viu?
01:05:14Viu?
01:05:14Viu?
01:05:14Viu?
01:05:14Viu?
01:05:15Viu?
01:05:15Viu?
01:05:15Viu?
01:05:16Viu?
01:05:23Viu?
01:05:23Viu?
01:05:23Viu?
01:05:23Viu?
01:05:24Viu?
01:05:46Nada.
01:05:54Viu?
01:06:24Atenção, ação.
01:06:48Agora me escuta.
01:06:50Fica aqui e descansa.
01:06:53E eu vou achar a Júlia, ok?
01:06:55Fica pronto pra correr quando a gente voltar.
01:07:02Não, não, não, não.
01:07:14O quê?
01:07:16Por que vocês estão rindo, é?
01:07:18Para pra vocês falar e corta.
01:07:23Vocês vão acabar com as minhas cordas vocais.
01:07:25Ha, ha, ha, ha, ha.
01:07:26Tchau, tchau.
01:07:28Tchau, tchau.
01:07:29Tchau, tchau.
01:07:59Este filme é dedicado a Jaime Antônio Irarreta e Ken Gabby Mertz.
01:08:15Tchau, tchau.
01:08:16Tchau, tchau.
01:08:17Tchau, tchau.
01:08:18Tchau, tchau.
01:08:20Tchau, tchau.
01:08:22Tchau, tchau.
01:08:23Tchau, tchau.
01:08:25Tchau, tchau.
01:08:27Tchau, tchau.
01:08:57Tchau, tchau.
01:09:27Tchau, tchau.
01:09:57Tchau, tchau.
01:10:27Tchau, tchau.
01:10:57Tchau, tchau.
01:11:27Tchau, tchau.
01:11:57Tchau, tchau.
01:12:27Tchau, tchau.
01:12:57Tchau, tchau.
01:13:27Tchau, tchau.
01:13:57Tchau, tchau.
01:14:27Tchau, tchau.
01:14:57Tchau, tchau.
01:15:27Tchau, tchau.
01:15:57Tchau, tchau.
01:16:27Tchau, tchau.
01:16:57Tchau, tchau.
01:17:27Tchau, tchau.
01:17:57Tchau, tchau.
01:18:27Tchau, tchau.
01:18:57Tchau, tchau.
01:19:27Tchau, tchau.
01:19:57Tchau, tchau.
01:20:13Mas Garras do Terror