Jaws de Peter Benchley et le Son des Voiles

Europe 1

Regardez Jaws de Peter Benchley et le Son des Voiles - Europe 1 sur Dailymotion

Transcript

00:00Europe 1 matin, 6h, 9h, Alexandre Lemaire.

00:04Il est 8h moins 20, culture et bons plans sur Europe 1, votre rubrique de l'été,

00:08avec chaque matin de la lecture, des idées de voyage, avec Vanessa Zah et Nicolas Carreau qui nous ont rejoints.

00:13Bonjour à tous les deux.

00:14Bonjour à tous.

00:15D'abord Nicolas, un livre à nous conseiller ce matin.

00:18Alors c'est un roman qu'on connaît plutôt dans sa version film.

00:21Voilà.

00:24Vous avez reconnu.

00:25Comment ?

00:26Les Dents de la Mer, film génial de Spielberg avec le shérif Brody,

00:29alias Roy Scheider, ça date de 75.

00:31Très belle année 75.

00:33Absolument, c'est votre anniversaire.

00:34C'est une adaptation d'un roman paru l'année précédente, 74.

00:37Belle année aussi.

00:38Jaws de Peter Benchley, ça fait donc 50 ans cette année.

00:42Voilà pourquoi Gallmeister le réédite avec une nouvelle traduction

00:44et dans un coffret cartonné magnifique.

00:47Donc bel objet, mais incroyable livre que je n'avais jamais lu.

00:51Vous ne l'avez jamais lu.

00:51Alors c'est le livre d'abord et le film ensuite.

00:53Est-ce que c'est aussi angoissant de lire que de voir le film ?

00:56Absolument, ça commence tout de suite.

00:57On est avec le requin dès la première ligne.

01:00Le grand poisson avancé en silence dans les eaux nocturnes,

01:03propulsé par les courts battements de sa queue en forme de croissant.

01:06Il fait nuit, mi-juin, dans le Massachusetts à Amity, une station balnéaire.

01:10Au même moment sur le rivage, un couple rigole sur la plage.

01:13Ils sont un peu ivres.

01:14Lui s'endort sur le sable et elle décide de se baigner.

01:16Je vous laisse imaginer la suite, mais j'aime mieux vous dire

01:18qu'il faut être bien accroché à son livre.

01:20C'est très compliqué l'action en littérature pour que ce soit fluide, dynamique.

01:24Et là, c'est un modèle du genre, c'est virtuose.

01:26Bon, et ça finit mal pour la jeune fille.

01:28Il n'y a pas trop de suspense, mais c'est ensuite que le roman commence.

01:31Les Dents de la Mer, ce n'est pas juste un roman sur des festins de requins.

01:34Ça concerne les humains, ça parle de l'appât, du gain, de la cupidité,

01:38du refus de regarder les choses en face pour continuer son chemin tranquillement.

01:41Parce qu'après cet accident, Martin Brody, le chef de la police,

01:44veut interdire la baignade, mais hors de question pour la municipalité.

01:47Ça ruinerait la saison.

01:48Et le maire a quelques liens obscurs avec des bandits locaux après tout bon.

01:52Une attaque, mais deux, trois, la liste s'allonge jusqu'à quand ?

01:55Et on retrouve Quint, le chasseur de requins,

01:57et Hooper, le scientifique spécialiste des requins à la poursuite du monstre.

02:00Le film a été un succès immense, mais le roman aussi.

02:0320 millions d'exemplaires dans le monde.

02:05Et donc, le voilà, le revoilà, avec une nouvelle traduction signée Alexis Nolant.

02:09C'est donc « Joes » en anglais, en français « Les dents de la mer » bien sûr,

02:12de Peter Benchley.

02:13Merci Nicolas.

02:14Alors, à pas lire juste avant la baignade, peut-être.

02:18Après, il y a des pervers.

02:19C'est à chacun de voir.

02:21Ça donne envie de revoir le film en tout cas, et de lire le livre bien sûr.

02:24Vanessa, je me tourne à présent vers vous.

02:26Tous les jours dans Europe un matin, vous nous proposez une destination coup de cœur.

02:29Alors ce matin, vous nous emmenez dans le Val-de-Loire.

02:31Oui, parce que le Val-de-Loire fête les 25 ans de son inscription,

02:34patrimoine de l'UNESCO, évidemment pour ses châteaux en particulier.

02:39Et ils en ont profité cette année pour faire une programmation estivale assez riche et assez originale.

02:45Je vous emmène écouter la Loire chanter grâce au son des voiles.

02:49C'est mon coup de cœur.

02:50Alors, qu'est-ce à coup ?

02:51Il faut imaginer un bateau saine.

02:53En fait, une toux cabanée de 10 mètres.

02:55Vous savez ce que seront les toux ou pas ?

02:58Ce sont où ?

02:58Une toux.

02:59Une toux.

02:59T-O-U-E, c'est pas la carme de toux.

03:02C'est une embarcation.

03:03Les embarcations, vous savez, des anciens pêcheurs de la Loire.

03:06Et alors, c'est tout, elle scintille comme un poisson, un requin, mais un poisson.

03:11Elle est recouverte d'écailles, mais pas n'importe lesquelles.

03:14En fait, elle raconte une histoire, ces écailles, puisqu'elles ont été confectionnées à partir de plaques d'aluminium,

03:20celles des rotatives de la Nouvelle République.

03:23Vous savez, le quotidien régional.

03:24Des grosses machines à imprimer, en fait.

03:25Tout à fait.

03:26Et donc, elle transporte des démos, la culture locale aussi.

03:29Donc, c'est très symbolique, parce que là, on va être dans la culture locale, le patrimoine, la nature.

03:34Et ce bateau, le Beat Boat 2, a été créé par Beat Matas et sa compétition systémique.

03:40Et donc, tout l'été, ils descendent de la Loire, ils jouent de la musique électro,

03:45ils dansent du hip-hop contemporain, tout au milieu des châteaux.

03:48Voilà, c'est une scène vivante et itinérante qui passe de port en port, donc le long des berges, et ça rafraîchit.

03:54Effectivement, c'est un festival vraiment au cœur de la nature.

03:58Et au rythme de la nature, même, parce que c'est la Loire, en fait, qui mène la danse.

04:02La danse de cette toux.

04:03Parce que ce n'est pas évident de manier une toux de 10 mètres dans la Loire,

04:06parce que vous savez qu'il y a des bancs de sable.

04:08Mais c'est un fleuve dangereux, en navigation, oui.

04:10Et de temps en temps, il n'y a que 20 centimètres d'eau.

04:13Donc, il faut savoir piquer la bourde.

04:15La bourde, est-ce que vous savez ce que c'est ?

04:16C'est ce grand bâton de 4 mètres qu'on enfonce pour guider.

04:20Une longue perche, voilà.

04:21Ce n'est pas si évident que ça.

04:22Et ce dialogue, il va beaucoup plus loin.

04:24Vous allez avoir une idée de ça à Tours.

04:27Ce soir, au pont Wilson, pendant le festival de la guinguette,

04:30parce que là, c'est de la musique engagée et sensible.

04:33Il ne faut pas déranger les sternes de la Loire.

04:36Ce n'est pas de la musique, donc, amplifiée, les amis.

04:38Bon, il y en a pour tous les goûts.

04:40Voilà donc pour cette escapade culturelle et écologique, au passage.

04:44Vanessa, est-ce qu'on peut tient d'ailleurs à prolonger avec d'autres activités ?

04:47Eh bien, vous allez apprendre à piquer la bourde.

04:49Je vous conseille une sortie avec les bâteliers,

04:51avec l'école de la Loire, de la Rabouilleuse, qui est à Rochecorbon.

04:54Puis évidemment, on va dormir au son des voiles, on dort sur l'eau,

04:58ou sinon, dans les arbres, avec la bâtelière sur Loire, un chouette endroit.

05:01Bon, piquer la bourde, traduction, pousser la perche.

05:04Voilà.

05:04Ça doit faire les bras, ça, hein ?

05:06Quand vous faites un mètre soixante, comme moi, oui.

05:08Quand on n'a pas l'habitude, ça c'est sûr.

05:10Mais pour moi, y compris.

05:11Vous êtes allés, Saza, merci.

05:13Merci à vous, Nicolas Carreau.

05:14Culture et bon plan sur Europe 1.

05:15À demain.

Catégorie

Transcription

Recommandations