- 8.7.2025
Bastian bekommt unangemeldeten Besuch von Elsa, der Putzfrau seines Vaters Volker. Während er sich noch für die Unannehmlichkeiten ihres letzten Zusammentreffens entschuldigt, gibt Elsa zwanglos zu, dass sie Volker heiraten will. Bastian alarmiert seinen Bruder Hagen, und beide beschließen, die rätselhafte Dame genauer unter die Lupe zu nehmen. Und tatsächlich scheint Elsa den Pastewkas nicht die ganze Wahrheit gesagt zu haben … (Text: Sat.1)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Äh, hallo? Bitte nicht, bitte nicht, die Scheibe ist noch ganz sauber.
00:11Stimmt doch gar nicht, hier sind überall Insekten.
00:13Ja, aber ich möchte trotzdem nicht, dass hier geputzt wird, das ist doch meine Entscheidung.
00:18Ich habe Sie doch gefragt und Sie haben genickt.
00:20Ich habe genickt? Ich habe nicht genickt, ich habe zur Musik mit gegroovt.
00:23Dazu haben Sie gegroovt.
00:29Ja, dazu habe ich gegroovt.
00:32Ist ja egal, ich kriege zwei Euro.
00:34Nein, kriegen Sie nicht. Ich habe Ihnen keinen Auftrag erteilt.
00:37Ich bin mit dem Zustand meiner Scheibe sehr zufrieden.
00:39Und jetzt würde ich Sie bitten, beiseite zu treten, ich habe es nämlich eilig.
00:42Ich habe Sie gefragt, Sie haben genickt, ich habe geputzt, ergo ich kriege zwei Euro.
00:45Was ist das denn?
00:51Oh, komm, Alter, Frank.
00:53Oh, komm, Alter.
01:23Hallo, Bastian.
01:49Hallo, Elsa.
01:52Sie sind mit meinem Vater da, oder?
01:54Nein, bin ich alleine da.
01:56Will ich mit dir reden?
01:58Habe ich mitgebracht, Kuchen.
02:00Ja, bitte, kommen Sie rein.
02:00Boah, Hammer.
02:14Das ist das Rezept von meiner Großonkel.
02:21Ah, der mit dem Gulasch.
02:22Nein, ein anderer Großonkel.
02:25Dann sind die aber beide sehr talentiert.
02:27Die sollten wir zusammen eine Kochshow auf Vox machen.
02:30Beide tot.
02:33Oh, das tut mir leid.
02:35Ach, 60er Jahre.
02:37Lange tot.
02:39Ach so.
02:42Ist da Müll?
02:43Ja.
02:45Und, wie geht es meinem Vater?
02:46Ach, ja, ja, gut.
02:48Ist immer unterwegs.
02:50Mal hier, mal da.
02:53Ist er manchmal traurig wegen Geburtstag.
02:56War er sehr enttäuscht.
02:58Na gut, das hatten wir im Prinzip geklärt.
03:00Das war eigentlich nur ein Missverständnis.
03:02Ja, ja, Familie.
03:04Immer schwierig.
03:06Ich kenne das.
03:07Und du auch.
03:09Sehr stolze Mann.
03:10Immer mit Wand vor die Kopf.
03:12Kopf durch die Wand.
03:14Ja.
03:15Tja, da bin ich eben auch nur der Sohn meines Vaters.
03:21Bastian, bin ich gekommen, um Friedenspfeife zu rauchen?
03:25Weil, will ich nicht, dass jemand in Familie gibt?
03:28Der denkt, Elsa führte Rat am Wagen.
03:31Fünftes.
03:32Ja.
03:35Sind Sie denn jetzt fest bei meinem Vater?
03:37Ich meine, leben Sie zusammen in seinem Haus?
03:41Ja, es wird gerade ein bisschen aufregend.
03:46Weil habe ich große Gefühle für Volker und glaube, ich hatte auch Gefühl für mich.
03:51Will ich sicher sein, Bastian, dass es zwischen uns keinen Streit gibt.
03:56Nein, natürlich nicht.
03:57Wieso denn?
03:57Sie machen einfach, was Sie wollen.
03:58Ganz klar.
04:00Danke, ich mache es dir ein tausendmal.
04:03Weil, will ich sicher sein, dass ich kriege Ihre Segen, wenn ich Volker frage, ob wir heiraten wollen.
04:08Diese, ja.
04:09Hagen, der Spacko ist hier.
04:26Die ordnet zweimal Papas Zeitungsstapel.
04:36Backt ihm einen Topfkuchen.
04:39Und schon läuten die Hochzeitsglocken.
04:41Das kannst du nicht ertragen, ne?
04:42Wenn jemand anderes glücklicher Held in der Familie ist, sagst du.
04:44Ach komm, Hagen, jetzt lass dich um die blöde Bruck da mal raus, ja?
04:47Du sollst jetzt nicht immer so über Svenja reden.
04:48Ja, aber sagst du, bin ich denn der Einzige, dem das auffällt?
04:51Die braucht einen Dumm, der ihr die deutsche Staatsbürgerschaft verschafft.
04:54Und nachher ist die Schnelle wieder weg, als du Schicke, die nach Gulasch schlagen kannst.
04:58Und wenn Papa dann noch so blöd ist und keinen Ehevertrag macht,
05:00dann werden aus deinem und Kims Erbteil nachher Kupferkessel in der Puster hergestellt.
05:04Sieht nicht besonders serious aus.
05:27Ja, weil du auch schon in so vielen Detektalen warst.
05:29Komm, ich kann es doch mal sagen.
05:35Also, dass da was nicht stimmt, das wissen wir.
05:37Das Problem ist nur, dass unser Vater aller Voraussicht nach unsere Skepsis nicht teilen wird.
05:41Es sei denn, wir hätten was Konkretes in der Hinterhand.
05:44Das heißt, Sie haben bis jetzt nichts Konkretes in der Hinterhand?
05:48Nein.
05:50Und wodurch ist dieser Verdacht entstanden?
05:54Naja, die Dame ist über eine Supermarkt-Annonce am Schwarzen Brett zu unserem Vater gekommen.
05:58Sie hat bei ihm geputzt und drei Wochen später steht sie bei mir vor der Tür und will ihren Segen für die Hochzeit.
06:02Liebe auf den ersten Blick.
06:03Ja, auf den ersten Blick des Kontostands.
06:06Ich weiß, das klingt immer ein bisschen blöd, sowas zu sagen.
06:09Die Dame heißt Elsa Schwarchacek, kommt aus dem Ostblock, sie behauptet aus Ungarn.
06:12Aber egal, ob jetzt Ungarn, Polen, Tschechien oder Kosovo, bei allen Frauen, deren Herkunft östlich von Göttingen liegt,
06:17gehen bei mir natürlich erstmal die Alarmblocken an, Frau...
06:20Frau...
06:21Frau...
06:22Frau...
06:22Frau...
06:23Frau...
06:23Wie spricht man das genau aus?
06:30Wir hätten schon noch in der anderen Detektive fragen können.
06:33Wir müssen ja nicht alle Detektive in Köln aus Budapest kommen.
06:35Nee, das machen wir jetzt selber. Der Detektive ist eh zu teuer.
06:44Komm, wir fahren jetzt zu Papa nach Bonn. Normales Tempo, Abstand halten.
06:48Abstand halten zu wenig.
06:49Mann, nicht so nah dran. Park hinten. Sieht uns doch sonst.
07:08Stopp, stopp, stopp. Ist gut.
07:11Die drei Meter haben es jetzt gebracht, oder was?
07:13Mann, es geht um den Winkel, wo man uns nicht mehr sehen kann, wir aber den Eingang sehen können.
07:17Ach, der Winkel.
07:18Mann, du bist so ein Klugscheißer. Das kannst du jetzt gleich alleine machen.
07:21Mann, da.
07:28Du hast mir jetzt ein Foto von ihr alleine.
07:31Du, die hat uns gesehen.
07:34Quatsch.
07:34Doch, doch, doch, doch, die hat uns gesehen.
07:35Runter.
07:36Runter, komm, komm, komm.
07:42Hallo.
07:44Habe ich euch gleich gesehen?
07:46Habe ich erst gedacht, kann nicht sein.
07:47Aber habe ich Kennzeichen erkannt?
07:50Ja, sieht sicher blöd aus, wie wir hier hängen, aber wir wollten Papa überraschen.
07:55Ach, ja, müsst ihr weiter wegparken. Sieht mein Auto sofort.
08:00Ach so.
08:02Volker gar nicht da ist unterwegs.
08:03Habe ich geputzt und muss ich auch Wochenmarkt jetzt einkaufen.
08:06Sonst hätte ich schnell Essen gemacht für euch.
08:08Nein, nein, nicht nötig.
08:10Wir haben schon gegessen.
08:11Oh, ja gut, dann ist weiter Weg bis innen statt.
08:15Na gut, wir können sie auch mitnehmen.
08:16Auch wirklich?
08:18Nehme ich gerne an.
08:19Ja.
08:24Und Hagen, bitte du sagen.
08:26Oder einfach Elsa.
08:28Das ist wirklich sehr nett von euch.
08:44Ach, das ist ein toller Fotoapparat.
08:46Ach so, der...
08:48Der ist von Anne, den hat sie hier mal vergessen.
08:50So teurer Apparat?
08:52In Auto vergessen?
08:54Uiuiuiuiuiuiui.
08:56Da kann sie aber sehr froh sein, dass es noch nicht geklaut.
09:00In Budapest?
09:01Zwei Minuten?
09:02Weg.
09:02Wirklich, ja gut.
09:04Ist das der Markt in der Innenstadt, wo Sie hinwollen?
09:06Bastian, bitte du auch du sagen.
09:09Oder Elsa.
09:10Gut, ist das der Markt in der Innenstadt?
09:12Elsa?
09:13Ja, genau, Innenstadt.
09:16Aber Hagen, du weißt bestimmt, wie heißen diese Dinger,
09:19die man unter Stühle macht, damit nicht Kratzer in den Boden kommen.
09:24Ah, Filzstopper.
09:25Filzstopper.
09:26Ja, genau.
09:26Und wo bekommt man?
09:27Doch, die gibt es in jedem Baumarkt.
09:29Ach.
09:34Das sind richtige Hagen.
09:36Hast du ganz genau schwarz getroffen.
09:39Ins schwarz getroffen.
09:40Ja.
09:46Fällt mir ein Magenta-Patholik.
09:49Krone für Fax-Druckkopierer.
09:54C81.
09:56Gibt es hier auch?
09:57Äh, nee, die, ähm...
10:00Na, komm.
10:06Sehr gut.
10:07Kann Volker wieder ausdrucken, seine Artikel.
10:10Politik, Wirtschaft.
10:11Ah, was mag abwärts, nebä?
10:15Was ist denn?
10:16Bin ich blinde Esel?
10:21Brauche ich große Töpfe vor Garten für Volker?
10:24Wo bekommt man?
10:26Und ist wirklich kein Problem mit Töpfe im Auto?
10:33Nein, nein.
10:34Nein.
10:35Stellt ihr Töpfe auf Terrasse.
10:44Mach ich später einfach Rest.
10:45So wird's gemacht.
10:48Ui, noch halbe Stunde muss ich mich beeilen.
10:52Ihr beiden vielen, vielen Dank.
10:55War Rettung in letzter Stunde.
10:57Ja, sehr gerne.
10:59Kein Problem.
11:00Bis bald.
11:00Tschüss.
11:01War ganz nett von euch.
11:03Ja.
11:05Habt ihr beide Herz mit rechten Flecken.
11:08Aber das ist doch nur selbstverständlich.
11:09Ja.
11:11Tschüss.
11:11Tschüss.
11:12Tschüss.
11:12Danke.
11:17Du Pfeife.
11:18Was bietest du ihr denn an, dass wir sie mitnehmen?
11:20Ja, das war doch nur aus Höflichkeit.
11:21Ich kann doch nicht wissen, dass sie drauf eingeht.
11:23Gut, stehen die durch die halbe Stadt und die Kamera hat sie auch gesehen.
11:26Ja, aber die bringt es doch gar nicht in Kontext.
11:28Eins sage ich dir, wenn Papa das...
11:29Warte, warte, warte, warte, warte.
11:38Elsa wollte doch zum Markt, ja?
11:39Ja, allerdings.
11:40Nach dem Baumarkt, im Copyshop, wieder dem Baumarkt, im Schlüsseldienst, dem Fußpflegesenter.
11:43Wollt ihr nicht zum Markt?
11:44Zum Markt geht's da lang.
11:46Warum geht's älter als gerade da lang?
11:53Gib mir mal die Kamera.
11:54Hol sie dir selber.
12:02Jetzt komm.
12:04Zu Fuß?
12:05Ja, komm.
12:09Ich denke, sie hat zurzeit keine anderen Kunden, bei denen sie putzt.
12:35Kannst du sehen, wo sie klingelt?
12:39Ja.
12:39Nee, nicht genau.
12:49Hallo.
12:50Da!
12:52Komm, komm, lauf, lauf, lauf, lauf!
12:56Scheiße!
12:56Und jetzt?
13:01Was soll das denn?
13:02Geht's noch auffälliger?
13:06Ja, bitte?
13:07Ja, Firma Wegener, wegen der Sicherheitsschlösser.
13:09Hallo.
13:10Hallo.
13:10So einfach geht das denn?
13:15Brinsen, wahr?
13:30Was haben wir jetzt hier drin?
13:35Was ist das?
13:35Der Klingel nach, was da oder da?
13:56Boah, Mann, bist du wahnsinnig?
14:11Räuberleiter.
14:12Was?
14:14Räuberleiter!
14:16Finger kreuzen.
14:18Das ist ja immer noch nicht.
14:19Die ist da mit einem Typen und sieht sich gerade aus.
14:35Ja, mach ein Foto.
14:41Was?
14:42Vorsicht!
14:54Die ist da mit einem Typen und sieht sich gerade aus.
14:56Komm, steig hier mal drauf.
15:13Und wenn ihr was gemerkt habt?
15:15Komm, geht hier.
15:16Ich steig jetzt da drauf und du schiebst mich so schnell du kannst am Fenster vorbei.
15:19Das kriegt die gar nicht mit.
15:21Meinst du?
15:22Na, du komm, halt mal.
15:22Komm, gib, gib, gib, gib, gib.
15:33Okay?
15:34Und los.
15:38Okay.
15:39Okay.
15:43Ah!
15:52Papa, wir waren genauso geschockt wie du.
16:01Ich wollte das dem Bastian auch nicht glauben, aber siehst du ja selbst.
16:07Ich sehe überhaupt nichts.
16:08Ich sehe nur graue Schlieren.
16:10Papa, deine Elsa putzt bei einem wildfremden Mann nackt.
16:16Ich weiß.
16:17Na und?
16:22Das hat sie bei mir auch gemacht.
16:25Sie macht das, weil sie ihr eigenes Geld verdienen möchte.
16:27Weil sie zu stolz ist, von mir Geld anzunehmen, wofür sie nicht gearbeitet hat.
16:31Und warum?
16:32Weil sie Stil hat und Würde im Gegensatz zu euch.
16:36Papa, wir wollten doch nur verhindern, dass...
16:38Schluss jetzt!
16:39Es ist das letzte Mal, wirklich das allerletzte Mal, dass einer von euch sich in meine Angelegenheiten
16:44gemischt hat.
16:45Von dir habe ich ja nichts anderes erwartet, aber von dir, Hagen, bin ich extrem enttäuscht.
16:49Das war Bastians Idee.
16:51Was?
16:51Du wolltest doch hier auf Columbo machen.
16:52Los, raus jetzt, alle beide.
16:54Ich will euch nicht mehr sehen.
16:55Ich nehme an, zur Hochzeit werden wir nicht eingeladen.
17:11Was denn für eine Hochzeit?
17:13Ja, deine und Elsas.
17:15Wie kommt denn dann darauf, dass wir heiraten wollen?
17:18Hat Elsa gesagt, dass sie das will?
17:21Sie hat sowas angedeutet.
17:22Die Elsa, immer eine Überraschung am Petto.
17:26Frank, willst du sie denn heiraten?
17:28Weiß ich doch nicht.
17:29Mal sehen.
17:30Und wenn, dann ist das mein Bier und nicht euers.
17:32Und jetzt haut ab!
17:52Das war Bastians Idee.
17:58Ich bin unschuldig.
17:59Ich habe gar nichts gemacht.
18:01Maja, Maja, flieg bitte nicht so schnell.
18:07Ich flippe aus!
18:11Wegen wem sitzen wir denn hier wieder in der Scheiße?
18:13Und ich, Idiot, lasse mich auch noch drauf ein und stoße netten Menschen vor den Kopf.
18:20Die arme Elsa!
18:21Bei Papa bin ich jetzt auch unten durch, aber kann ich mir in die Haare schmieren.
18:25Erst versuchst du Svenja und mich auseinander zu bringen und jetzt Papa und Elsa!
18:29Weißt du, was dein Problem ist?
18:30Dein Problem ist, du kannst nicht ertragen, dass andere Menschen glücklich sind.
18:34Das ist dein Problem!
18:35Was bist du denn überhaupt für ein Bruder?
18:36Du hast doch in meinem Bett mit der Bruck geknattert wie der Dura-Zellhase!
18:40Wenn ich das nicht zufällig von nebenan gehört hätte!
18:43Oh ja, Wahnsinn, das ist Wahnsinn!
18:44Ah, ah, ah!
18:45Hättest du mir das nie gesagt!
18:46Was bist denn du für ein Bruder?
18:47Was bist denn du für ein Spießer?
18:50Du bist doch nur neidisch, dass bei uns sexmäßig die Post abgeht.
18:53Ja, ich bin neidisch auf den Sex mit Svenja Bruck.
18:55Was macht sie?
18:56Gießt ihr dir vor eine Dose Ravioli in die Unterhose?
18:59Liest ihr die erotische Gittichte von Ulrike Meinhof vor?
19:02Wer ist das denn?
19:03Was?
19:06Das gibt's doch nicht!
19:26Der Alte!
19:30Guck, guck, guck, guck, guck, guck, guck, guck, guck, guck, guck!
19:38So, jetzt wird's lustig!
19:39Ach du Scheiße!
19:41Sie müssen irgendwie ablenken!
19:42Nein, nichts machen wir!
19:44Jetzt kriegt er die Gnötchen!
19:45Musik
20:15Deswegen wollte er uns auch so schnell loswerden.
20:31Wahrscheinlich ist das nur die Spitze des Eisbergs.
20:34Ja klar, der Alter hat Hurschlusspanik.
20:35Der knöpert jetzt alles, was ihm vor die Flinte kommt, weil er denkt, er hat nicht mehr lang.
20:41Der eigene Vater.
20:44So sieht's aus.
20:45Sag mal, wollen wir vielleicht mal nächste Woche NETZO für etwas essen gehen?
20:53Anne, ich, du und Kim.
20:56Und Svenja.
20:58So, und Svenja natürlich.
21:02Sollten wir vielleicht mal machen.
21:06Du bist so ein Hirni.
21:09Und du bist eine Pfeife.
21:10Na, sauber genug?
21:24Passt hefka?
21:25Ja.
21:25Okay.
21:25Soll der Lat
21:35Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
21:53
|
Als nächstes auf Sendung
2:21
2:07
1:47
6:12
0:37
59:16
47:47
48:55
27:50