Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Enlaces mejores peliculas
  • 7/7/2025

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00No puedo olvidar el tono de tu voz
00:16Me extendió la mano, necesitaba amor
00:22No puedo olvidar el mar de tus ojos
00:28Si en el fondo de ellos brilla mi dolor
00:34Telemundo presenta
00:37No puedo olvidar el tono de tu voz
00:51Me extendió la mano, necesitaba amor
00:56No puedo olvidar el mar de tus ojos
01:02Si en el fondo de ellos brilla mi dolor
01:08¿Cuánto tiempo debo
01:14Esperar un rayo del sol?
01:20¿Cuánto tiempo debo
01:25Caminar para llegar a tu amor?
01:31No puedo olvidar el tono de tu voz
01:33Ni tú ni yo
01:39Lo podemos evitar
01:45No puedo olvidar
01:59El tono de tu voz
02:02¡Que vengas conmigo!
02:04¡Tú que aquí no te vas!
02:05¡No!
02:09¡No sabe!
02:11¡No se enloqueció!
02:15¡Ay, qué buena!
02:18Mi Lola Carrero
02:20Estoy visitando la tumba de mi papá
02:24¿De qué tiene miedo?
02:25¿De que hubiera hecho algo malo?
02:27Tal vez hice algo muy malo
02:29¿Si te atreviste a regresar a este miserable pueblo?
02:32¿Fue por mí, Lola?
02:33Pues doña Lorencita se viste muy bien
02:36Y no es tan presumida como ese par de cacatudas fastidiosas
02:39¿Qué estará haciendo aquí la policía?
02:42Me están buscando a mí
02:43Y vienen por mí
02:44No he visto a nadie
02:45Por aquí todo ha estado muy tranquilo
02:47Con permiso, don Paulito
02:49Yo no me había dado cuenta que había gente por ahí, tita, Lory
02:52Yo me llamo Lorenza
02:54¿Por qué no me hacen caso cuando les prohíbo ofisgar a los vecinos?
02:58Mamá, no estamos haciendo nada
03:00Estamos viviendo las vacas, ¿verdad?
03:01Sí, mamá, lo comprobé
03:03Esa chica es Lola Carrero
03:04Marcelo, no puedes perderle la pista
03:06¡Eso!
03:07¡Ay, sabrosa!
03:10¡Excelente!
03:11Que Dios la proteja
03:12Y ayude a cuidarla
03:14Sí soporté el infierno en la casa de mi tía Marta
03:17No veo por qué aquí
03:18No, mamá, no te preocupes
03:24Con Angelina no estamos peleando ni mucho menos
03:27Todo marcha muy bien
03:28Marcelo, no quiero que tengas problemas con tu novia
03:31Me late que ella es un poco difícil
03:33Y bueno, no quiero que la presiones por culpa mía
03:36Mamá, de una cosa sí estoy seguro
03:39Este año no te voy a dejar sola
03:41Prometí que te acompañaría y voy a cumplir
03:44A ver, mi amor
03:45Cambiemos de tema
03:47¿Has vuelto a saber algo de Lola?
03:48¿Has hablado con ella?
03:49No, desgraciadamente no pude
03:52He ido varias veces a la casa
03:53Pero no he podido hablar con nadie
03:54Los vecinos dicen que quizá haya viajado
03:58Mamá, no te preocupes
04:00Yo voy a seguir insistiendo hasta encontrar a Lola
04:03Ignoraba tus cualidades culinarias, Angelina
04:11Esto está delicioso
04:12No, no fui yo
04:13Fue Marcelo quien cocinó todo
04:15Yo nada más ayudé a servir y ahora a comer
04:17Uy, Marcelo
04:18En vez de estudiar filosofía
04:20Debiste ser chef
04:21Y tú presidente porque eres medio bocón
04:24En serio, hermano
04:26Cocinas mejor que mi mamá
04:28A propósito, Marcelo
04:29¿Es cierto que vas a pasar las vacaciones en la hacienda de tu mamá?
04:32Sí, no solamente yo
04:33Probablemente Angelina también
04:35A ver, Marcelo
04:37Vamos a aclarar eso
04:38Te dije que vamos a pasar solamente unos días en la hacienda
04:41Y después nos vamos para la playa
04:43Me gustaría que solo discutiéramos con calma y a solas
04:47No, pues no, lo vamos a discutir ahorita mismo
04:49¿Cuál es el misterio?
04:50Dime
04:51¿Tú vas a pasar todas las vacaciones en la hacienda?
04:53Me lo dices y yo me voy para otra parte
04:55¿Está claro?
04:56Está bien
04:56Si eso es lo que quieres, ¿qué le vamos a hacer?
04:58Yo voy a visitar a mi mamá y tú haz lo que quieras
05:00¡Perfecto!
05:02Pero que te quede muy claro que no pienso irme sola
05:04Voy a buscarme una compañía y bastante agradable
05:07Un momento
05:07Te quedas ahí
05:08Eso me lo aclaras
05:09Si tú te quieres ir de vacaciones al Polo Norte
05:12Problema tuyo, a mí me importa un rábano
05:13Pero si me vas a poner los cuernos
05:15Yo te voy a mandar al diablo
05:17No me amenaces
05:18Por favor, muchachos, no se alteren
05:20¿Qué te crees que yo soy un imbécil?
05:22Que me puedes cambiar en las vacaciones
05:23Vete al diablo, Angelina
05:25Ya, Angelina, no pones por tonterías
05:29Déjame
05:30¿Por qué tenías que ser tan pata?
05:36Ni precisamente delante de ellos
05:37Te dije que teníamos que hablar a solas
05:39Y fuiste tú quien empezó
05:40A mí tampoco me gusta que me rebajen
05:42Ni en la intimidad, ni en público
05:43¿Y qué querías que hiciera?
05:44¿Que me quedara callada como una niñita estúpida sin criterio?
05:47Pues no, esa no soy yo
05:49Si eso es lo que quieres
05:50Lárgate con quien te dé la gana
05:51Yo no pienso detenerte
05:53¿Quieres que te diga una cosa?
05:54Eres un estúpido consentido de la mamita
05:57Y que no es capaz de dejar las palas de ella
05:58¡Que te largues, te dije!
06:00¡Vete ya!
06:01Muchachos, por favor, cálmense
06:02No se falten al respeto de esa manera
06:04¿Sabes una cosa?
06:06No me dejo manipular ni por ti, ni por nadie
06:09¡Que pereza a los hombres que se creen con el derecho de tratar a la mujer como un títere!
06:13Ya, tía, cálmate, ya
06:15¿Sabes qué?
06:17Prefiero quedarme sola
06:18¡Completamente sola!
06:20¡Que pereza a los hombres que se creen con la mujer como un títere!
06:50¡Señor!
06:52¡Señor!
06:53¡Señor!
06:54¡No, no, no!
06:55¡No, no, no!
06:55¡No, no, no!
06:55¡No, no, no!
06:55¡No, no, no, no!
07:07¡No, no!
07:07¡No, no!
07:09¡Lolita!
07:11¡Lola, Lola!
07:13Muchacha, ¿dónde estás?
07:20¡Por Dios, Lolita!
07:22No puedo creer que te hayas atrevido a salir del cementerio.
07:27Sí, pero no se preocupe.
07:29Nadie me vio.
07:30Aproveché la noche para salir y descansar de este lugar.
07:35¿Y dónde estaba?
07:37Anduve en los campos que recorrí con mi papá
07:40y algunas de las calles del pueblo.
07:43Es que ha cambiado mucho en los últimos años.
07:45Sí, claro.
07:46Ahora hay muchos más mineros
07:48y forasteras que vienen a trabajar en el bar de Fabián Poncella.
07:53A veces la situación se pone pesada
07:55y hay muchas broncas.
07:58No me gusta que te expongas.
08:00No se preocupe.
08:02Igual trataré de no alejarme demasiado.
08:09Lolita.
08:10¿No me va a decir de qué se esconde?
08:13Creo que...
08:15Creo que asesiné a mi tía.
08:18A mi tía Marta Carrero.
08:21Sí, señor.
08:37A la orden.
08:41Dale, señor, el descanso eterno.
08:42Dale, señor, el descanso eterno.
08:48Dale, señor, el descanso eterno.
08:50Dale, señor, el descanso eterno.
08:54Dale, señor, el descanso eterno.
09:00La señora ya viene a atenderle, señor.
09:08Gracias.
09:09¿A usted?
09:16¿Qué está haciendo aquí, jovencito?
09:26Creo que...
09:28Creo que asesiné a mi tía.
09:32A mi tía Marta Carrero.
09:39Por supuesto que me acuerdo de usted.
09:49Usted es el degenerado que casi nos atropella el otro día
09:52que yo iba con la sirvienta que me acompañaba.
09:55Le repito que yo no tuve la culpa.
09:58Ustedes se lanzaron de un momento a otro a la calle sin...
10:01Si usted vino a discutir lo mismo, se puede ir por donde llegó.
10:05No, señora, no.
10:06No se altere.
10:07Yo vine a hablar de algo totalmente distinto.
10:11Claro que no...
10:12No esperaba encontrarla así.
10:15Lo lamento mucho.
10:16Dígame directamente qué es lo que quiere.
10:18Estoy buscando a Lola Carrero, la chica que la acompañaba.
10:23¿Y usted cómo sabe su nombre?
10:25¿Quién se lo dijo?
10:26Con Lola nos conocemos hace mucho.
10:28Nacimos en el mismo pueblo, en Horneros.
10:31Ah.
10:31Nunca me lo hubiera imaginado.
10:36¿Y usted la volvió a ver después de nuestro incidente?
10:38Vine una vez.
10:40No alcancé a decirle quién soy yo.
10:42Yo soy el hijo de Lorenza Machado, la madrina de Lola.
10:46Ya.
10:48¿Y qué es lo que pretende buscando a Lola?
10:49Si se puede saber.
10:50Mira, es que mi mamá y yo estamos muy interesados en hablar con ella.
10:55Queremos ayudarla en lo que necesite.
10:58¿Usted qué le hace pensar que esa...
11:01niña necesita su ayuda?
11:05La vi muy mal, señora.
11:07Ni siquiera tenía zapatos y se notaba...
11:11nerviosa y hasta deprimida.
11:13No sé de llevar por las apariencias.
11:16En el caso de Lola, se puede equivocar completamente.
11:19¿Qué es usted de Lola? ¿Familiar?
11:21Claro que no.
11:23Tengo cara de ser familiar de semejante zarrapastrosa.
11:25Respéteme.
11:27Ya le dije, ella era mi sirvienta.
11:30Pero ya no vive en esta casa.
11:32Entonces, muy a mi pesar, no voy a poder darle ninguna información.
11:35Ni siquiera puede decirme dónde se fue.
11:37Que no.
11:38No tengo ni idea.
11:39Ella huyó después de que cometió el delito.
11:42¿Delito? ¿Cuál delito?
11:43Me robó.
11:44Se llevó todas mis joyas y mi dinero.
11:46No puedo creer que ella sea una ladrona.
11:48Pues váyalo creyendo.
11:50Porque es eso y mucho más.
11:52Se robó mi prometido.
11:54Claro, antes intentaron matarme entre los dos.
11:57¿Qué dice?
11:58Lo que está oyendo.
12:00La desgraciada esa me golpeó en la cabeza.
12:02Me arrojó por las escaleras y me dejó aquí.
12:04¿Usted cree que yo estoy aquí por el modelito?
12:08¿Y?
12:10Después de saber la clase delincuente que es aún así
12:13que iba a insistir en buscarla.
12:15¿Usted cree que una mujerzuela de semejante calaña
12:19merece que usted o su madre le tiendan la mano?
12:24Disculpe la molestia, señora.
12:26Aléjese de esa llena.
12:28En este momento la voy a estar pasando de lo lindo
12:30con el hombre y el dinero que me robó.
12:36Maldita desgraciada.
12:37Pablo, créame que yo lo entiendo perfectamente.
12:56Usted es una persona muy buena.
12:59Y es normal que esté nervioso por el secreto que le confesé.
13:05¿Está pensando en denunciarme, verdad?
13:07Por amor a Dios, Lola.
13:10No, Pablo.
13:10Si usted cree que eso es lo que tiene que hacer, hágalo.
13:14Yo voy a respetar su decisión.
13:17Usted es una persona de muy buenos sentimientos, Pablo.
13:21Y me ha ayudado incondicionalmente.
13:24No lo suficiente para sacarla de aprietos.
13:27Yo no lo quiero seguir metiendo en mis problemas.
13:32Además, si su conciencia le dice que no puede ayudar
13:34a una delincuente, no lo haga, Pablo.
13:36Está en su derecho de llevarme a la policía.
13:39No lo voy a hacer, Lolita.
13:41¿Cómo se le ocurre?
13:43No lo voy a hacer porque estoy seguro de que usted no es una delincuente
13:45ni ha asesinado a nadie.
13:48Yo no lo veo así.
13:50A ver, muchacha.
13:52Hablemos otra vez de lo sucedido.
13:54¿Usted realmente empujó a esa señora
13:56con la intención de que rodara por las escaleras?
13:58No, por supuesto que no.
14:02Ella se resbaló, yo no estaba ahí.
14:04¿Por eso?
14:06Más claro no puede ser.
14:08Esa mujer se accidentó sola.
14:13Estábamos.
14:15Estábamos en mi habitación.
14:18Estábamos discutiendo, forcejeamos.
14:20Y yo hice que se cayera.
14:23Muchacha, por favor, no se atormente más.
14:26Usted no puede seguir sufriendo de esa manera.
14:28Nadie va a creer en mi inocencia, Pablo.
14:31Y menos después de huir.
14:33La policía debe estar buscándome.
14:36Lolita, ya verás cómo todo se va a solucionar.
14:39Va a poder salir de aquí y dejar de esconderse.
14:41Como un animalito asustado.
14:45Don Pablito.
14:49Don Pablito.
14:50¿Qué quieres?
14:52Elías Romero, el comisario, don Pablito.
14:58Arma yo.
15:00Ya voy, señor comisario.
15:04Un momento.
15:11¿Y ahora qué sucede, señor comisario?
15:21¿Con quién estaba hablando, don Pablito?
15:24Con nadie.
15:25¿Por qué?
15:27Me pareció escuchar la voz de una mujer.
15:30Ah, debe ser el televisor.
15:32Estaba viendo un programa.
15:34¿Puedo entrar?
15:36Por supuesto, señor comisario.
15:38Las puertas de mi casa no están cerradas para nadie.
15:41Mucho menos para la autoridad.
16:00Pero el televisor está apagado, don Pablito.
16:04Sí, sí, lo acabé de apagar.
16:08¿Siguen haciendo de las suyas los ladrones del pueblo vecino?
16:11Las quejas son cada vez mayores, don Pablito.
16:15Y hay algunos que aseguran que anoche vieron una mujer extraña caminando por el cementerio.
16:19¿Una mujer?
16:21No estaba pensando que yo meto viejas aquí, ¿no?
16:23No tengo esas mañas, señor comisario.
16:26Yo sé que usted es un tipo serio, don Pablito.
16:29Pero entiéndame que debo atender todas las denuncias para que no digan que soy negligente.
16:33Por ejemplo, ¿qué tal que esas ratas se cuelen en el cementerio y usted no se dé por enterado?
16:36Ah, no, señor.
16:38Llevo muchos años cuidando este lugar.
16:40Y no lo descuido ni en las noches.
16:42A veces hago hasta tres o cuatro rondas.
16:45Sin embargo, sería conveniente revisar todo el lugar, ¿no cree?
16:48Me parece bien, don Pablito.
16:51Vamos.
16:56¿Viene mucha gente de visita, don Pablito?
16:59No, señor comisario.
17:01La gente olvida a sus difuntos.
17:04Apenas un par de viudas que vienen todos los días.
17:06¿Qué es eso que está allá contra la pared, don Pablo?
17:11Eso.
17:13¿Ves la casita de mi perro guardián?
17:15Él duerme ahí y se la hice con tejas y con lonas.
17:19Ahí fácilmente podrían esconderse los merodeadores.
17:23No, no, señor comisario, no hay ni peligro.
17:26Mi perro guardián es muy bravo.
17:28Y si algo defiende, es su covacha.
17:30Si nos acercáramos en este momento, empezaría a ladrar.
17:33Mejor no lo provoquemos.
17:35Mejor no.
17:37Eh, lo veo muy preocupado con el asunto ese de los forasteros, ¿no?
17:41Digamos que no quiero preocupar al pueblo
17:43por culpa de unos asaltantes forasteros, don Pablito.
17:46¿Estás seguro que no son de aquí?
17:48Completamente.
17:50La gente de Horneros podrá tener muchos defectos,
17:54pero es la gente más honrada del mundo.
17:56Como, por ejemplo, los muchachos que acaban de entrar.
18:01A los hijos del difunto Galeano.
18:03Son gente muy correcta, señor comisario.
18:05Exactamente.
18:08¿Cómo les va, señores Galeano?
18:10Comisario, buenos días.
18:11Exactamente, comisario.
18:13Me imagino que vienen a visitar la tumba de su padre, ¿no?
18:16Eso ni se pregunta.
18:17El viejo ya va a cumplir 10 años de muerto.
18:18Lo mismo que el difunto Machado, el esposo de doña Lorenzita.
18:23Los dos murieron al mismo tiempo, en el mismo accidente.
18:27Terrible.
18:27Tita.
18:30¿Se me olvidó preguntarte una última cosa?
18:35¿Tu esposo murió al mismo tiempo que el esposo de tu vecina, Reina?
18:38Así es, Priscila.
18:42Y mi vecina no se llama Reina, sino Regina.
18:46Mon Dieu, eso debió haber sido Terrible.
18:49Es una historia demasiado triste y prefiero hablar de otra cosa.
18:53Ay, sí, sí, sí, mejor hablemos de otra cosa.
18:55Tita, ¿por qué no nos cuentas qué es lo que está haciendo ese señor?
18:58¿Cómo se llama?
18:59Ah, ese es el enolaje.
19:02Ah, ¿el eno qué?
19:04Enolaje.
19:05¿Y eso sirve para los techos?
19:08Eso es una mezcla de eno con melaza.
19:11Y sirve para rendir el concentrado de las vacas.
19:14¿El alimento de las vacas es muy caro?
19:17Mis amores, y más bien, ¿por qué no van y se dan una vuelta por el pueblo?
19:21Y así se distrajen más que aquí estamos trabajando.
19:24Ay, no, no, no, no, tita, ya lo hicimos.
19:26Y nos encontramos con un tipo, ¿no te imaginas cómo se vestía de raro?
19:29Además, era o un ordinario horrible.
19:32Ese es el, patroncita.
19:33Seguramente Fabián Poncela.
19:35¡Claro!
19:36¿Y quién es Fabián Poncela?
19:38Ay, es el dueño del bar Los Gozosos.
19:40Ese es un antro de mala muerte a donde van a divertirse todos los hombres de horneros.
19:46Yo creo que tampoco hay que exagerar, doña Lorecita.
19:48Es el único lugar que tenemos en este pueblo para reunirnos.
19:51Ajá.
19:52Bueno, mafetit, ¿por qué no vamos y seguimos organizando la ropa para que no se nos maltrate en las maletas?
19:58Sí, mami, ese es un mejor plan.
20:00Permiso, tía.
20:01Hasta luego.
20:01Hasta luego.
20:03A trabajar.
20:06A trabajar.
20:06Sí.
20:07A trabajar.
20:08A trabajar.
20:08No puedo olvidar el tono de tu voz.
20:13No puedo olvidar el tono de tu voz.
20:14No puedo olvidar el tono de tu voz.
20:37Me extendió la mano.
20:43Para, hombre.
20:44Ya es suficiente por hoy.
20:45Déjame.
20:47Ay, no exageres.
20:48Si sigues trabajando así, te vas a lastimar.
20:51¿Cambiaste la filosofía por las pesas?
20:53Toda la mañana has estado metido en el gimnasio trabajando.
20:56Me tuve que ir de la clase porque no me podía concentrar, tengo la cabeza dada vuelta.
21:01Es por el disgustio con Angelina, ¿no?
21:03No debiste pelear con ella.
21:07Ahora tendrás que llamarla y pedirle disculpas.
21:10¡Ah!
21:10Tú estás loco.
21:12Ella me tiene que pedir disculpas a mí.
21:14Y si no lo hace, que se quede con su maldito orgullo.
21:17¿Y qué vas a ganar con eso?
21:18¿Dónde vas a encontrar una mujer tan chévere como ella?
21:21Mira, ya estoy cansado de sus pataletas de nenita consentida.
21:25Además, es caprichosa y dominante.
21:27Y eso no lo aguanto.
21:28Eso mismo dice ella de ti.
21:30Pero si ustedes están pensando que...
21:32Mejor dejemos las cosas como están.
21:36Si Dios quiere, todo se arreglará.
21:37Y si no...
21:38Si no vale la pena, se terminará y listo.
21:44Más que por Angelina, estoy preocupado por otra mujer.
21:48¿Estás diciendo que tienes otra?
21:50No digas buenas.
21:52Se trata de alguien que...
21:55No conozco muy bien, pero...
21:57Creí que era especial.
21:59¿Y no lo era?
22:00No sé, me contaron cosas terribles de ella.
22:05Que era una ladrona, una criminal.
22:07No sé cuántas barbaridades más.
22:10Pues, con esos antecedentes, es mejor no conocerla.
22:14Es que no estoy seguro de que las cosas que me contaron sean verdad.
22:18La mujer que me dijo eso está envenenada y no sé por qué.
22:22¿Y hay algo de cierto?
22:24No sé.
22:26Debe vivir una vida muy extraña.
22:28¿Por qué pones esa cara?
22:42Te sorprende verme de nuevo.
22:45¿Cómo consiguió la dirección?
22:47Simple cuestión de interés.
22:49Deberíamos levantarle un mausoleo imponente.
22:57Cuanto a las de la ley.
22:58El viejo fue un gran hombre y se lo merece o no.
23:00Estoy de acuerdo contigo.
23:01Cualquier homenaje que se le haga en sus diez años de muerte es poquito.
23:05Pero tiene que ser algo superior a todo lo demás.
23:07alto y con cuatro ángeles tocando trompetas.
23:11Ay, a ver, qué cursilería.
23:13Te falta el sol y las estrellitas.
23:15Bueno, solamente nos quedan cinco días y no nos va a dar tiempo ni de pegar un ladrillo.
23:19Eso es muy cierto.
23:20Debimos pensarlo antes.
23:22Y si no es un...
23:23¿Y eso qué es?
23:25¿Qué?
23:26Eso es lo que hay allá.
23:28Yo diría que hay un montón de basura.
23:29No, eso va a ser basura.
23:31A ver, un momento.
23:33Vamos a averiguarlo si queremos salir de dudas.
23:35Buena idea.
23:36Sí.
23:36Vamos a curiosear.
23:53Mami.
23:55¿Tú crees que las vacas piensan?
23:58Ay, mi hijita, por supuesto que no.
24:01¿Crees que si pensaran se dejarían explotar de esa manera?
24:05¿A quién le gusta que la ordeñen todo el santo día?
24:08Y cuando ya dejan de producir leche, las mandan directo al matadero.
24:14Ay, no.
24:15Qué horror.
24:16Qué existencia tan cruel, ¿verdad, mami?
24:18Pero esas vacas asquerosas deben costar mucho dinero.
24:21Bueno, no creas que Lorenza tiene toda su fortuna invertida en esta finca.
24:26No, no, no.
24:27Ella mantiene esto nada más por distraerse.
24:31Ay, por favor, mami.
24:32¿Quién se va a distraer con un oficio tan rudo y tan asqueroso?
24:36Ay, mi hijita.
24:38Una mujer sin educación, que no ha viajado, que no tiene cultura,
24:43le encuentra gracia a cualquier estupidez.
24:47Ella no nació para disfrutar de los placeres de la vida,
24:51sino para vivir como cualquiera de esas vaquitas.
24:53¿Qué crees que va a hacer con toda esta hacienda y con todo lo que tiene?
24:58Seguramente será para su hijito Marcelo, que debe ser un pelmazo.
25:03Al menos de que afilemos nuestras uñas y nos quedemos con la parte que nos corresponde.
25:09Me da una rabia cada que escucho hablar del tal Marcelito ese.
25:13Debe ser un pelmazo, como dices tú.
25:15Ni parecido a los hermanos de Aleano, que son tan divinos.
25:19Por cierto, ¿dónde estarán? Que no los he visto el día de hoy.
25:26¿Qué creen que sea esto?
25:28Yo creo que es un escondite secreto.
25:31Tratándose de un cementerio, sería normal que haya huesos y calaveras.
25:35¿Quién se atreve a mirar?
25:38El honor le corresponde al mayor.
25:40A mí no me da miedo averiguar.
25:59¿Qué pasa, señores?
26:01¿Qué hacen ahí?
26:04¿No había por aquí?
26:06Llevan muchas horas visitando el cementerio.
26:08Sí, don Pablo, se nos pasó el tiempo.
26:12Pablo, ¿qué hay allí dentro?
26:15Es mi perrito.
26:17Está enfermo y descansa ahí.
26:19Por favor, no lo molesten.
26:21Podría enfadarse y los podría morder.
26:24Lo siento, señor.
26:25No sabíamos que era la casita de su mascota.
26:27Vamos, muchachos.
26:29Se acabó el paseo.
26:30Vamos.
26:38Me parece muy bien que hayan ido al cementerio a visitar la tumba de su padre.
26:49Eso quiere decir que siguen siendo buenos muchachos y que no se olvidan de él.
26:54¿Cómo vamos a olvidarlo?
26:55Con lo bueno que fue.
26:57Era un tipazo y siempre estará en nuestro corazón.
26:59Si no hubiera ocurrido el accidente, ahorita estaría sentado con nosotros.
27:05Parece mentira que hayan pasado diez años.
27:08Todavía recuerdo como si fuera ayer las advertencias que le di para que no saliera con el esposo de Lorenzo.
27:14Por favor, no vayas a las fiestas de Santelo.
27:17Por Dios, no vayas.
27:20Pero claro, más pudo la parranda con su amigo que las advertencias de su esposa.
27:25No podemos culparle a la esposa doña Lorenzo, mamá.
27:27Él también era un buen hombre.
27:28Yo no estoy culpando a nadie.
27:30Cuando las cosas están por pasar, pasan.
27:33Y mejor no hablemos de cosas tristes.
27:35Si aceptas que nadie tuvo la culpa y tú y doña Lorenza sufrieron lo mismo,
27:39¿por qué no hacen las paces y dejan de comportarse como enemigas?
27:42Lorenza y yo tenemos nuestros motivos.
27:45Sería más saludable que...
27:46He dicho que no vamos a hablar de eso.
27:50Mejor hablemos de sus escapaditas nocturnas.
27:53Ay, mamacita, no comiences con los sermones de siempre.
27:56Que ya no estamos para regaños.
27:58Por lo menos, Renato y yo...
27:59No, sí, ya sé que se creen unos viejos y que no puedo retenerlos como si fueran unos mocosos.
28:04Pero mi deber es advertirles.
28:06Este pueblo últimamente se ha vuelto muy peligroso.
28:10Los que traen los problemas son los mineros, que se pelean por las viejas del bar.
28:13No me refiero a los mineros ni a las vagas escandalosas esas.
28:18Me refiero a los ladrones y asaltantes que vienen de Santelo y poblaciones vecinas.
28:22Esos forasteros pueden ser muy peligrosos.
28:25No puedo olvidar el mar de tus ojos si en el fondo de ellos...
28:37¿Qué pasó, muchachos?
28:47No quiero improvisaciones.
28:48Esta noche el show tiene que salir excelente.
28:51Vamos, con energía, con ganas.
28:53Un, dos, un, dos, tres.
29:06¿Se puede saber quién demonios son ustedes y quién los dejó entrar en mi negocio?
29:12¿Acaso este chuzón no es un lugar público?
29:14Sí es público, pero no está abierto en este momento.
29:17Ah, no.
29:19Pues yo no vi la puerta cerrada.
29:22Déjenos quedar que no pierde nada con eso, hermano.
29:25Déjenos quedar un ratico que...
29:27A nosotros también nos gustan los artistas.
29:31Pero a nosotros ustedes no.
29:33Así que hagas en el favor de salir.
29:35¿Se las va a dar de muy gallito fin o qué?
29:45¡Espera!
29:45Ya, ya, ya, ya.
29:49¿Quiénes son estos esperpentos?
29:50Estos no son del pueblo.
29:52¡Ya!
29:53¿Quién dejó la puerta abierta?
29:56El bar se abre solamente hasta que llegue el público, ¿entendido?
30:02¡Eso!
30:03¡Valle y chille!
30:05¿Dónde está mi trago?
30:06¿Dónde está mi trago?
30:15¡Ah, él se me hace mejor desarmar muy feo!
30:19¡No!
30:20¡No lo tenía en el piso!
30:21¿Por qué no me lo dejó?
30:22Yo lo hubiera acabado.
30:22¡Ah, pero como no ha hablado!
30:23¡Usted es una gallina!
30:24¡No, respete!
30:26¡Respete!
30:26¿Cuál gallina?
30:27¿No es que yo estaba distraído y el hombre me desarmó?
30:30Así es la vida, Lolita.
30:42Esta covacha existe hace años desde que tuve mi primer perro.
30:46Y nadie se había arrimado a averiguar.
30:48Pero claro, desde que usted está aquí escondida,
30:52todos los desocupados del pueblo vienen a meter las narices.
31:00No se preocupe, Pablo.
31:02Afortunadamente no pasó nada.
31:04Pero hubiera podido pasar.
31:06Y puede pasar.
31:08Van a seguir viniendo los curiosos a fisgunear.
31:11Pero confiemos en que eso no va a suceder.
31:14No sé qué hacer para ayudarla, Lola.
31:16Cada vez me gusta menos que esté aquí.
31:20No creo que sea por mucho tiempo.
31:23Tengo el presentimiento que el padrecito Cayetano va a regresar pronto
31:26y así podré dejar este lugar.
31:27¿Usted sí cree que él pueda ayudarla?
31:31No sé.
31:33Pero haré lo que él me diga.
31:36Y si él me aconseja entregarme a la policía,
31:39lo voy a hacer sin vacilar.
31:41Eso es lo que más me atormenta, Lola.
31:43No dejo de torturarme pensando en lo que le puede pasar
31:45si llegan a enredarla con la muerte de su tía.
31:49¡Pablo Ávila!
31:53¡Pablo!
31:57La conozco, esa voz.
32:01Es el señor Joaquí.
32:02Por favor, vaya a ver qué quiere.
32:04No lo deje entrar.
32:05Por favor.
32:09¡Pablo!
32:12¿Qué se le ofrece, señor?
32:17Disculpe la molestia, amigo.
32:19Pero he estado averiguando algo por todo el pueblo.
32:23Y el único lugar que me falta es este.
32:25¿Qué será?
32:26¿Sabe usted algo de Lola Carrero?
32:32Jamás he escuchado ese nombre.
32:34De veras.
32:36En este momento está parado junto a la tumba de su papá.
32:40El difunto José Carrero.
32:44Es verdad.
32:45No me había fijado.
32:47Tampoco vio esas flores.
32:50Alguien las puso.
32:52Debió ser ella.
32:54Se equivoca, señor.
32:55Esta mañana estuvieron aquí los hijos de doña Regina Galeano.
32:59Estuvieron poniéndole flores a varias tumbas.
33:02Esta es una de ellas.
33:03¿Y por qué los Galeano iban a visitar la tumba de José Carrero?
33:08No lo sé, señor.
33:10Pregúntele a ellos.
33:11Estoy buscando a esa muchacha.
33:16A Lola.
33:17Dice que está en Horneros porque la vi hace poco.
33:22Cualquier información se la agarra ese día.
33:26¿Le urge encontrarla?
33:27Claro que sí.
33:29Necesito cobrarle una deuda que el ratero de su papá me debe desde hace años.
33:34Tiene que pagármela de cualquier manera.
33:44¿Qué cantidad de ropa tienes, Marcelo?
33:47¿Piensas llevártela toda?
33:48No, solo la que utiliza en la hacienda en las vacaciones.
33:51Eso quiere decir que no piensas ir a playa ni piensas reconciliarte con la Angelina.
33:57Preferiría no hablar de ese tema.
33:59Dame.
34:02¿Sabes qué pienso, viejo?
34:03Que definitivamente tú no la amabas lo suficiente.
34:06Dame eso aquí.
34:08Y ella a mí ni una sola vez llamó.
34:11Ni una sola vez se dejó ver en la universidad.
34:14Sin embargo, sigues guardando muchos recuerditos con ella.
34:17¿Qué cantidad de fotos tienes?
34:18Las fotos déjalas. Dame.
34:19Angelina en la universidad.
34:22Angelina con unos amigos en un paseo.
34:24¿Sabes qué? Debería botarlas.
34:25O mandárselas a ella.
34:27¿No es necesario? ¿Para qué?
34:29¿Y este quién es?
34:31¿Quién?
34:32Este gordito con cara de querubín asustado.
34:34¿Querubín? Ese soy yo, idiota, cuando tenía 13 años.
34:37Deja las fotos de él.
34:37¿Este eras tú?
34:39No te puedo creer, Marcelo.
34:40¿Así de gordito eras tú?
34:42Qué figura tan patética.
34:43Me gustaría verte a ti cuando tenías esa edad.
34:46¿Por qué no vas a molestar a tu abuelita?
34:48¿Sabes que sí?
34:48Yo mejor me voy.
34:50Porque parece que tú no quieres ir así.
34:52Y yo no me voy a perder esa película.
34:53Apúrate que vas a llegar tarde a la película.
34:56Pareces un globito rosadito.
34:58Cállate la boca.
35:00Nos vemos.
35:00Aló.
35:09Mamá, ¿cómo estás?
35:11No, no te preocupes.
35:12No estaba ocupado.
35:14Y tampoco no.
35:15Tampoco pienso salir esta noche.
35:17Te noto un poco aburrido, mi amor.
35:19¿Te pasa algo?
35:21Marcelo, tú sabes que conmigo puedes hablar sinceramente.
35:24Cuéntame, ¿te peleaste con tu novia?
35:26Sí, mamá.
35:26Creo que esta vez nos peleamos para siempre.
35:29Pero no es por ella.
35:31Hoy supe algo de Lola.
35:33Finalmente pude averiguar algo de ella, mamá.
35:36Y no te imaginas la sorpresa que me llevé.
35:40¿Sabes qué?
35:41Después te cuento todo.
35:42Lo único que te quiero adelantar es que voy a pasar las vacaciones contigo.
35:46En la hacienda.
35:47Sí.
35:47Esa es una excelente noticia.
35:52Está bien, mi amor.
35:54No te preocupes.
35:55Hablamos luego.
35:56Que Dios te bendiga.
35:59No sabíamos que tu hijito Marcelo tenía novia.
36:05Me acaba de decir que se peleó con ella, pero esas deben ser cosas de jóvenes.
36:10Los jóvenes se pelean y se arreglan con una facilidad.
36:14Pues lo bueno es que te tiene a ti como pañito de lágrimas.
36:17Me imagino que viene corriendo contigo cada vez que le pasa algo.
36:21Pues no.
36:23Confía mucho en mí.
36:24Pero es un muchacho muy independiente, Silvana.
36:27Nos encantaría volver a verlo después de tantos años.
36:31Debe ser un muchacho adorable.
36:35Pues se les va a cumplir el sueño, queriditas.
36:38Acaba de avisarme que va a venir a pasar todas las vacaciones en la hacienda.
36:47Dios te salve María, llena eres de gracia.
36:51El Señor es contigo, bendita tú entre las mujeres y bendito sea el fruto de tu vientre, Jesús.
36:56Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
37:01Amén.
37:01Dios te salve María, llena eres de gracia.
37:04El Señor es contigo, bendita tú entre las mujeres y bendito sea el fruto de tu vientre, Jesús.
37:08Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
37:13Amén.
37:14Dios te salve María, llena eres de gracia.
37:16El Señor es contigo, bendita tú entre las mujeres y bendito sea el fruto de tu vientre, Jesús.
37:30¿Tienes miedo a la oscuridad?
37:32Mucho.
37:33Pero en este momento no, porque tenemos candela.
37:36¿Te gusta el fuego?
37:38¿Sabes?
37:40Me gustan más las estrellas.
37:43Son tan lindas.
37:46Sí.
37:47¿Podrías contarlas?
37:49Ay, claro que no.
37:50Son muchísimas y muy pequeñitas.
37:55Sí, parece que fueran muy pequeñitas, pero son planetas más grandes que la misma Tierra.
38:01No lo creo.
38:08Aún no lo creo.
38:21Esa mujer me habrá dicho la verdad.
38:23No, no puedo creer que ella sea una ladrona.
38:28Pues váyalo creyendo, porque es eso y mucho más.
38:32Se robó mi prometido.
38:34Claro, antes intentaron matarme entre los dos.
38:36¿Qué dice?
38:38Lo que está oyendo.
38:39La desgraciada esa me golpeó en la cabeza, me arrojó por las escaleras y me dejó aquí.
38:44¿Usted cree que yo estoy aquí por el modelo?
38:45No, no puedo creer que sea cierto.
38:51Una chica como ella no puede ser una cosa así.
38:53Papá, ¿es cierto que en esta laguna hay sirenas?
39:20Tal vez sí.
39:27Todas las niñas lindas, hermosas como tú, se convierten en sirenas cuando mire a esa niña.
39:33Pero solo pasa de noche.
39:35¿Puedo venir por la noche a nadar?
39:38¿Y sí?
39:39No, no.
39:40Una niña como tú solo lo tiene que hacer de día.
39:44Debe ser muy bonito entrar en el agua cuantas de noche.
39:50Cuando sea grande lo haré.
39:51No puedo olvidar el tono de tu voz.
40:09Me extendió la mano, necesitaba amor.
40:15No puedo olvidar el mar de tus ojos.
40:21Si en el fondo de ellos brilla mi dolor.
40:26¿Cuánto tiempo debo esperar un rayo de sol?
40:39¿Cuánto tiempo debo caminar para llegar a tu amor?
40:49No le mentimos un ápice, comisario Romero.
41:00Es un fantasma que deambula de noche por el cementerio.
41:03Nosotras lo vimos, ¿no es cierto, Pánfila?
41:05Con estos ojos que se ha de tragar la tierra, señor comisario.
41:09Salía del cementerio muy iluminado.
41:11Con las manos brillantes como estrellas.
41:13Y los ojos, los ojos y el vestido.
41:16Y la alma en pena.
41:19Miren, es la segunda vez que recibo este tipo de denuncia.
41:22Pero si es un fantasma, como ustedes dicen,
41:25¿qué podemos hacer nosotros, señoras?
41:27Ah, pues decirle al cura que rece, que eche agua bendita,
41:30que haga alguna cosa.
41:31Sí, señor, que haga algo, que haga un espejismo.
41:34Eso, un exorcismo, custodia.
41:37Ay, bueno, lo que sea.
41:38El caso es que aleje ese espíritu del cementerio
41:40para que podamos visitar a nuestros muertos tranquilamente.
41:43Entonces se equivocaron de sitio, señoras.
41:46Busquen un cura y no a la policía.
41:48Nosotros detenemos los vivos.
41:50No, señor comisario, usted está para ayudarnos.
41:52¿Qué está aquí para ayudarnos?
41:53¿Qué diablos podemos hacer nosotros contra un fantasma?
42:04Fue lo único que pude conseguir.
42:07¿Me lo regaló una de mis hijas?
42:09No sabe cuánto se lo agradezco.
42:12Está muy bonito.
42:13Está viejo.
42:15No creo que le dure mucho,
42:17pero al menos servirá para que se cambie
42:18y se sienta limpio.
42:24Pablo, usted es un ángel.
42:28Ojalá algún día pueda pagarle todo lo que ha hecho por mí.
42:31No lo hago para que me pague,
42:34sino porque le he cogido cariño
42:35y me preocupa que salga de noche.
42:39¿Es necesario que lo haga?
42:40Sí, sí, tengo que salir,
42:45caminar, respirar aire puro,
42:47refrescarme en el lago, sentirme libre.
42:50Si me quedo aquí encerrada de día y de noche,
42:54voy a terminar como un muerto más del cementerio.
42:56No puedo olvidar el tono de tu voz.
43:09No puedo olvidar el tono de tu voz.
43:10No puedo olvidar el tono de tu voz.
43:12No puedo olvidar el tono de tu voz.
43:13Sí,ありがとうございました.
43:13No puedo olvidar el tono de tu voz.
43:15No puedo olvidar el tono de tu voz.
43:17Gracias.