- Hôm kia
Danh mục
😹
Vui nhộnPhụ đề
00:00Gracias, qué amable, Sidika.
00:08Por favor, Sidika, no le derrames el té otra vez, ¿sí?
00:13No descuide.
00:15Gracias.
00:16Eso fue un accidente y ya, no lo hiciste a propósito.
00:20Tranquila.
00:21Buen provecho.
00:22Oiga, no se sintió mal por su comentario, ¿cierto?
00:30No sé, pero lo dije para que tuviera cuidado y ya.
00:34Bien.
00:35¿La pongo en la mesa?
00:36Sí.
00:37Muchas gracias.
00:39Señor Bora, la presentación empezará con la producción en su al...
00:42No hables fuerte, Zeynep está durmiendo arriba.
00:46Ah, perdón, qué torpe.
00:49Las rosas blancas.
00:50Disculpa.
00:51¿Qué?
00:52No, es que yo hablaba sobre esto.
00:55Perdón, ya no hablaré fuerte.
01:00Dile, a ver, ya tengo mucha hambre, pero ¿qué es esto?
01:04Huele increíble.
01:05Lo voy a devorar.
01:07Disfrútelo mucho, aunque no tiene mucho que desayuno.
01:13Ya necesito comer carne.
01:18Hazan, ¿pero qué estás haciendo?
01:21Dile, a ver, debes saber que no apruebo esto.
01:25Mire, acabo de llegar, señora.
01:27Disculpe.
01:30Feliz, aún tengo hambre, mucha.
01:32Hazan, sigue comiendo y te vas a inflamar.
01:35¿Del estómago?
01:36Si lo notas, tu broma no me hizo gracia.
01:40Lo que quiero es cuidar tu salud.
01:44Bien, voy a dejar de comer.
01:46Te voy a decir algo muy importante.
01:49Tu vida es tuya y tu cuerpo también, Hazan.
01:52Yo ya me cansé.
01:53Sabes bien lo que haces, ya no eres un niño.
01:55No te molestes, ya dejé de comer.
01:58¿Por qué no confías en que quiero lo mejor para ti?
02:01La gente siempre dice que quiere llegar a envejecer con sus parejas.
02:04Pero en mi caso, yo quiero ser joven junto a la mía
02:07para poder disfrutar de su presencia en las experiencias más hermosas.
02:13Ay, debes tener el colesterol alto.
02:15¿Y si te vamos a revisar?
02:17¿Tú crees que hace falta por dos mordidas que le di a esta cosa?
02:20No exageres.
02:23Mira, tengo una salud de hierro.
02:24No hay de qué preocuparse.
02:26No es malo prevenir.
02:27Eso te puede salvar la vida.
02:29Voy a ir con mi hermana, ¿de acuerdo?
02:31No quiero que comas más de eso.
02:33Sí, ya sé que tienes un bocad.
02:35Cómelo, pero lo demás ya no.
02:36Me voy.
02:37Después de este regaño, ya no apetezco comer más.
02:39Lo arruinaste.
02:41Hazan, yo te prometo que lo compensaré esta noche.
02:44¿Bien?
02:44Te cocinaré algo que te va a encantar.
02:46No te preocupes.
02:47Me parece.
02:48Dile a ver.
02:49Mira.
02:50Te estoy viendo.
02:57¿Qué?
02:58Déjame solo.
02:59Voy a revisar la cocina, señor.
03:04Traidor.
03:05¿Qué fue eso?
03:22Algo se rompió.
03:24Debió ser en la cocina.
03:27Yo voy a ir a revisar.
03:28No, no es necesario.
03:29Sí, por favor, déjeme ir, señor Bora.
03:31Tenemos que evitar los ruidos fuertes para que Zeynep no se despierte, ¿no es verdad?
03:35Oye, Zidika, ¿qué pasó?
03:53Ah, es que se me cayó un vaso.
03:55Ay, ¿no se lastimaron?
03:57¿Están bien?
03:57Sí.
03:58Estamos bien, señora Karzú.
04:00Ay, me alegro.
04:01Zidika, la invitada del señor Bora Zeynep debe estar dormida, ¿no?
04:07Así es, y no debemos despertarla.
04:09Ah, muy bien.
04:11Me imagino que está cansada por el viaje.
04:13Es verdad.
04:14También el cambio de horario es difícil.
04:16Por supuesto que sí, eso es común.
04:20Bueno, no hay que despertarla.
04:22Tengan buen día, ¿sí?
04:24Gracias, igualmente.
04:33Pero ¿cuánto cuidan a la tal Zeynep?
04:36Debe ser alguien muy importante.
04:39Karzú, ¿qué tanto estás murmurando, eh?
04:43¿Algo te molestó?
04:45¿Perdón?
04:46¿Quieres distraerme para pensar tu respuesta?
04:48¿Qué dice?
04:49¿Haces tiempo?
04:51No, no, para nada.
04:53No, es que fui a revisar y el ruido fue por un vaso.
04:58Pero por suerte nada malo pasó.
05:01Y bueno, lo más importante es que Zeynep no se despertó a pesar de ese ruido.
05:04No se preocupe.
05:06Y que sigue durmiendo.
05:07El silencio es esencial ahora.
05:13Hola, bienvenido, Dilaber.
05:15¿Qué te ofrezco?
05:15Solo un té.
05:17Claro.
05:23¿Todo bien con el restaurante?
05:25¿Todo en orden?
05:26Sí, por ahora sí.
05:27Aunque hoy fue la señora Filiz y le prohibió al señor Hassan comer carne desde ahora.
05:35Muchas gracias.
05:35Gracias.
05:37Pero el señor Hassan adora la carne.
05:39Lo sé perfectamente.
05:41En casa no come.
05:42Y va al restaurante para poder comer lo que le gusta.
05:46Pero ahora su esposa no lo deja en paz ni ahí.
05:48Qué infierno.
05:49Sí, pobre señor Hassan.
05:51Es increíble que un hombre así sea controlado de esa manera.
05:56Sí, qué triste.
05:57Y la señora no lo dejaba de regañar.
05:59Me sentía mal de ver a mi jefe avergonzado por estar comiendo carne cuando le encanta.
06:03Aunque cuando se fue la señora Filiz no dudó en seguir comiendo.
06:08Ella es buena persona, pero exagera un poco en su comportamiento.
06:13Sí, Omer, yo pienso igual.
06:15El señor Hassan aparenta estar bien, pero una vez que se desespera, no hay quien lo detenga.
06:22Esperemos que nunca le pase eso con la señorita Filiz.
06:25Ojalá, Omer, ojalá.
06:32¿Qué es eso que huele tan horrible?
06:35La gente es muy inconsciente al cocinar con ingredientes que apestan todo el lugar.
06:40Ah, señora Filiz.
06:41¿Cómo está?
06:42Bien, muchas gracias.
06:44¿Quiere probar uno?
06:44No, gracias, no tengo hambre.
06:46¿Sabe muy bien?
06:47Ah, sí, pero no, gracias.
06:49Bien.
06:50Lindo día.
06:51Igualmente.
06:56¿Comen lo mismo?
06:58¿Qué pasa?
06:59Esa comida está de moda, no entiendo.
07:01Todos comen eso.
07:03¿De qué me perdí?
07:05Buen día.
07:07Buen día, buen provecho.
07:09Venga, quiere un poco.
07:10No, gracias, no tengo hambre.
07:12Hola, señora Filiz.
07:13Ay, ¿y creen?
07:14¿Qué es eso?
07:15Hígado.
07:16¿Hígado?
07:17No entiendo por qué todos quieren estar comiendo esto ahora.
07:21¿Quién lo está regalando?
07:22De hecho, es la señora Turcán.
07:24¿Mi hermana?
07:25Sí.
07:26Ella está regalando hígado.
07:28Ajá.
07:30Y debo verlo con mis propios ojos.
07:32Como quiera.
07:39Mira, solo tienes que agregar...
07:41¡Ay!
07:42¡No puede ser!
07:44Estoy en problemas.
07:46¿Qué no se había regresado a Urfa?
07:47¿Qué hace aquí?
07:48No se fue.
07:50No la dejaron irse.
07:52¿Cómo?
07:52¿De qué hablas, Turcán?
07:54¿Cómo que no la dejaron?
07:55¡Shh!
07:56¡Abre la puerta!
07:57¡Deja de esconderte!
07:58La puerta tienes seguro, ¿verdad?
08:00¡Sal para que pueda verte ahora, Gulnaz!
08:02Filiz, basta.
08:03Solo cálmate, por favor.
08:04Mira, juro que te lo explicaré todo.
08:06Ay, esto no puede ser.
08:08No pienso salir de aquí, menos si esta molesta conmigo.
08:12Tranquila, voy a calmarla.
08:15Filiz, mira, por favor, simplemente hablemos como gente civilizada.
08:18No me pidas eso, Turcán.
08:20¿Cómo te atreviste a hacerme algo así?
08:21Soy tu hermana.
08:22¿Qué está pasando?
08:24¿Tú eres cómplice de esto?
08:26No, no lo soy.
08:27De hecho, yo tenía planeado ir a contártelo todo, tía.
08:30Sí, así es.
08:33Teníamos miedo, Filiz.
08:35Así es.
08:37Tienes que creerles.
08:39Y aún así sigue hablando.
08:40Esto no fue como te imaginas, tía.
08:43Eh, sí, tienes razón.
08:44Nada pasó como lo imaginas.
08:46Oye, eh, Reha estuvo aquí ayer y pude grabar todo por si te interesa.
08:51Estoy completamente enterada.
08:53La idea de cambiar el tema para tranquilizarte es astuta.
08:56Sí, por supuesto.
08:58Lo hace porque está muy nerviosa.
09:00Ya, Filiz.
09:01Calma.
09:02Nos sentamos, ¿qué te parece?
09:03Así nos podremos tranquilizar.
09:06Es cierto, tía.
09:07Relájate.
09:08Ve a sentarte.
09:23Hermana, ¿cómo que no se pudo ir?
09:26Tuvo un problema.
09:28El avión estaba por despegar, pero me involucré en una pelea y no me pude ir.
09:32¿Por qué no me sorprende?
09:34Le encanta discutir.
09:38Mira, Filiz, solo cálmate.
09:42Oye, hermana.
09:43¿Cómo es posible que tengas en tu casa a la mujer que casi me arruina la vida?
09:47Eso es algo que nunca podré entender.
09:49¿Qué no te da vergüenza?
09:50Desde hace días creí haberla visto.
09:52¿Pero qué hice?
09:54No quise hacerle caso a mi intuición.
09:55Pensé que estaba loca.
09:58Escúchame, entiendo que te sientas decepcionada.
10:01Pero las cosas no son como las estás imaginando.
10:03Cálmate.
10:04Todo este tiempo la estuviste escondiendo.
10:06Y lo que me parece mucho peor es que me estuviste mintiendo.
10:10Yo creí.
10:11Me sentía tranquila porque pensé que ya no volvería a molestarme.
10:14Pero qué equivocada veo que estaba.
10:16Qué torpe.
10:17Tía, si quieres puedo encender un incienso de lavanda para alejar la mala energía que tienes ahora.
10:21¿Te gustaría?
10:22¿Cuál lavanda, Aicha?
10:23No digas tonterías.
10:27Aicha, ven, ven.
10:31Oye, hermana.
10:32No me gusta verte así.
10:34¿Puedo ir ahí también?
10:35Hola, te saludo otra vez.
10:58¿Qué tal? ¿Cómo estás?
11:00No quiero verla. Por favor, aléjala.
11:03No está nada bien. Eso es normal.
11:06Ay, ya. Dale aire a tu tía.
11:10Muy bien.
11:12No lo hagas tan rápido. Se puede resfriar.
11:16Recuerda que ella no es una mujer joven y hay que cuidarla más.
11:20¡Bulnaz!
11:26Ay.
11:35Qué estrés.
11:37Te noto algo distante. No me has llamado.
11:40Te he extrañado mucho.
11:44¿Te sientes incómodo?
11:46Jada.
11:49¿Podemos hablar?
11:54¿Te duele algo?
11:55¿Puedo darte un masaje?
11:56No se trata de eso.
11:58No quiero un masaje.
12:00Necesito que hablemos.
12:01Está bien.
12:02¿De qué quieres hablar?
12:04Ah.
12:05Jada.
12:07Jada.
12:08Estoy comenzando a sentirme asfixiado.
12:11Siempre me estás llamando.
12:14Visitando.
12:15Llegas a mi casa sin siquiera avisarme.
12:17De verdad, no me gustan ese tipo de cosas.
12:22Pero yo pensé que te gustaba que te diera atención.
12:25No.
12:26Esperaba lo contrario.
12:28Las relaciones intensas no son para mí.
12:31Cuando alguien es insistente, yo me alejo.
12:35Pero Irmak no me dijo eso.
12:38¿Irmak?
12:39Así es.
12:40Irmak me invitó a tomar un café.
12:42Ella dijo que te gustaba la atención y que te pondrías feliz si yo estaba pendiente de ti.
12:48Yo pensé que ella te conocía bien.
12:50Así que seguí su consejo.
12:52¿Estás hablando en serio?
12:55No lo puedo creer.
12:57No entiendo.
12:58¿Hice algo malo?
12:59No, no.
13:01No has hecho nada malo.
13:02Yo...
13:03Eres una gran mujer.
13:06En serio.
13:07Eres increíble.
13:09Pero no puedo seguir con esto, Jada.
13:11No quiero lastimarte.
13:14¿Qué dices si somos amigos?
13:17¿En serio?
13:19Lo intenté, pero no pude.
13:21Creo que se acabó.
13:44Incluso me subí al avión.
13:48Estaba a punto de irme.
13:50¿Y cómo fue que terminaste aquí?
13:52Bueno, te contaré.
13:54A decir verdad, me obligaron a bajar del avión.
13:58Claro.
13:58Si hay alguien que no se sabe comportar en un avión, eres tú.
14:02Juro que no fue culpa mía.
14:03Yo solo estaba ahí sentada con la moral hecha a pedazos porque mi hermano y yo nunca habíamos estado distanciados.
14:09No lo creo en absoluto.
14:12Tía, déjame refrescarte.
14:14Así que hasta el despegue estuve sentada ahí con cara de tristeza cuando de pronto una señora me empezó a molestar.
14:20Al principio la ignoré.
14:21No pensaba pelear.
14:23Conté en mi mente uno, dos, tres, pero ella no paraba de insultarme.
14:29Me hartó.
14:30Así que tuve que darle su merecido.
14:33Acto así sin provocación.
14:35Después de eso y con todo lo que ha pasado, mi orgullo no me permitía volver a donde no soy bienvenida.
14:46Entonces llamé a Turcán.
14:48Me dijo, ni se te ocurra venir aquí.
14:50¿Qué le voy a decir a mi hermana Filiz?
14:52Sí, eso fue lo que le dije exactamente.
14:55Que ni se te ocurra venir aquí.
14:57Eso dije.
14:58Lo hice, ¿cierto?
14:59Justo eso, Turcán.
15:00Así es.
15:01Sí, es cierto.
15:02Fuiste muy clara.
15:03Ah, aunque como Turcán es una persona sumamente misericordiosa, no pudo negarse.
15:10Por eso estoy aquí.
15:13Tía, espera un minuto.
15:14Espera, espera.
15:15Escuchemos la historia completa y luego decidiremos, ¿de acuerdo?
15:18Está bien.
15:20Así que su buen corazón no pudo dejarme sola y a mi suerte.
15:24Le rogué a ambas que me dejaran quedarme.
15:26Les prometí que no se lo iba a decir a nadie.
15:28Básicamente eso pasó.
15:31Ya la escuchaste, Filiz.
15:34Así fue como pasaron las cosas.
15:36Yo soy inocente, lo juro.
15:38Entiendo.
15:39¿Y por qué no tomaste el siguiente vuelo?
15:41Oh, me temo que no se podía.
15:43¿Por qué?
15:44Está en la lista negra.
15:47¿Lista negra?
15:48Sí.
15:49Bueno, ya sabes, tía.
15:50Gulnaz ha sido incluida en esta lista por haber causado un escándalo en el avión.
15:54Y por eso no podrá volar de por vida.
15:56Por supuesto, los aviones privados son otra cosa.
15:59No olviden que tener un avión privado es uno de mis más grandes sueños.
16:04Sí.
16:05Ay, maldición.
16:06Esto es un castigo.
16:08¿Lo ven?
16:09¿Quién más podría estar en esa lista?
16:10Solo Gulnaz.
16:12Pero al parecer no soy la única.
16:14Dicen que hay más de 400 personas como yo.
16:16Bravo, te felicito.
16:19Ahora encabezas esos 400.
16:23Gracias, cuñada.
16:24Festeja como si hubiera ganado un premio Nobel.
16:26Ay, por favor.
16:29Así que ahora estoy atrapada en Estambul.
16:32¿Qué puedo hacer?
16:34Claro, ya estás muy triste.
16:36Cuando se canceló el vuelo, pudiste buscar otros medios de transporte, pero no lo hiciste.
16:43Entiende.
16:43No podía procesarlo.
16:44Necesitaba unos días para aclarar mi mente.
16:51Está bien, hablaré con Hassan para que te regrese a Urfa de inmediato.
16:56Cuñada, por favor, no hables con él.
16:58Ya lo conoces.
16:59Se molestará y no quieres molestar a mi hermano.
17:02Cierto.
17:03Ay, ya basta.
17:04¿Qué clase de sufrimiento es este?
17:08Parece que no me conoces.
17:10No voy a quedarme donde no me quieren.
17:12Volveré a Urfa.
17:14Volverá.
17:16Lo haré.
17:22Come un poco de hígado.
17:23Es saludable.
17:30Hice algo muy grave y lo estoy pagando.
17:33Lo sé, lo sé, lo sé.
17:36Ay, cha, suficiente.
17:37Mejor enciende el incienso que usaste hace rato.
17:40Tal vez eso ayude, ya que no quiere comer hígado.
17:43Palo santo.
17:44Palo santo.
17:45Ah, basta, basta.
17:49Ay, no te golpees, por favor, te harás daño.
17:59Buenos días, ya desperté.
18:01Ah, la bella durmiente despertó.
18:05Te extrañé mucho.
18:07Yo también te extrañé.
18:09No te despertamos, ¿verdad?
18:11No, descuida.
18:12No despertaría ni aunque explotara una bomba.
18:14Ven, estuviste fuera mucho tiempo.
18:16Por favor, no vuelvas a alejarte.
18:18No lo haré, no te preocupes.
18:20Ah, buen día.
18:21Soy Xenia.
18:22Hola, todo bien, gracias.
18:23Soy Karzú, mucho gusto.
18:24Igualmente.
18:25Karzú es mi asistente.
18:28Karzú, ¿tomamos un descanso?
18:30Por supuesto, con permiso, voy a dejarlos solos.
18:32¿Qué estás diciendo?
18:33No soy una extraña, siéntate.
18:39¿Y cuál es el plan para hoy?
18:40¿Estás ocupada como siempre?
18:42Así es, pero mi prioridad eres tú.
18:46Por cierto, me encantaron las flores.
18:48Son hermosas.
18:48Muchas gracias.
18:50Fue un gusto.
18:52¿Y ustedes siempre trabajan desde casa?
18:55No, para nada, descuide.
18:57Normalmente trabajamos en la oficina.
18:59Sin embargo, hay algunas renovaciones,
19:01así que trabajaremos en casa durante un tiempo.
19:04Pero no se preocupe,
19:05trataré de que la molestemos lo menos posible.
19:08Ay, es adorable.
19:10No importa, no es ninguna molestia.
19:14¿Saben?
19:14Es bueno estar en casa, es lindo y acogedor.
19:21Karzú, yo soy algo brusca.
19:24Bora lo sabe.
19:25No hagas caso.
19:26En realidad, solo digo lo que pienso.
19:28Soy muy directa siempre.
19:30No hay problema, comprendo.
19:31Mi madre es igual, por eso es que lo digo.
19:34Parece que ustedes dos se conocen desde hace mucho tiempo,
19:38¿no es cierto?
19:40Así es, desde hace bastante tiempo, en realidad.
19:43¿Nunca le habías hablado de mí?
19:45Cada día, a cada momento.
19:47Nunca la menciono.
19:52Karzú, mira, te diré algo.
19:54Nosotros tenemos una foto juntos de cuando éramos niños.
19:58El señor Bora es mi primo.
20:00¡Ah!
20:00Zeynep, es hija de mi tía.
20:05¡Ah!
20:06¿De verdad?
20:08¡Ay!
20:09Me presento de nuevo, Zeynep.
20:12¡Ah!
20:13¿Cómo estuvo tu viaje?
20:14¿Fue cómodo?
20:15Sí, fue agradable.
20:17¿Te sientes mejor?
20:20No, es que yo...
20:22Verán, también tengo un primo al que no he visto desde hace tiempo.
20:26Cuando viene, me pongo feliz, es bueno ver a la familia.
20:30Así que me alegro mucho por usted, señor Bora.
20:35Vaya, no me mencionó para guardar el misterio.
20:39Hola a todas, ¿cómo están?
20:56Hola, Irmak.
20:57Abrázame, querida, hermosa.
20:59Te extrañé.
21:00Señora Gulnass, dígame, ¿cuándo llegó?
21:02Nunca se fue.
21:04Eh, ocurrieron algunos contratiempos.
21:06Te lo contaré con detalle después.
21:07Ajá, está bien, de acuerdo.
21:09Eh, vine a hablar de los acontecimientos de ayer,
21:12pero parece que aquí también pasaron unas cuantas cosas.
21:16Ya no es necesario.
21:18Ahora sabemos todo lo que pasó ayer,
21:20porque la señora Gulnass grabó a Hande anoche mientras se iba.
21:24Ah.
21:25Soy como un comisario, pero nadie aquí me lo reconoce.
21:30Ajá.
21:32De verdad, necesito paciencia.
21:35Y resulta que Reha insultó a Karzú cuando estaba con Bora.
21:42¿Con Bora?
21:43¿Con Bora?
21:44¿Qué hacían juntos?
21:45Ah, sí, porque ellos trabajan juntos.
21:47Ellos salieron a cenar.
21:49Por supuesto, trabajan juntos.
21:50Es normal que vayan a cenar a veces.
21:52Yo diría que estaban socializando, Aicha.
21:55Trabajan juntos, querida.
21:56Es obvio que en ciertos momentos deben socializar.
21:59Quiero saber, ya no interrumpas, por favor.
22:02En fin, Bora por poco golpeó a Reha.
22:07¿Cómo que por poco?
22:08Debió acabar con él.
22:11¿Bora en serio iba a golpearlo?
22:13Nunca lo habría imaginado.
22:16Supongo que no pudo contenerse cuando insultaron a mi hermana.
22:21Da igual.
22:22Ahora te molestas y vuelvo a tratar mi asunto con tu madre.
22:26Cuñada.
22:31Mírame.
22:32No puede ser.
22:35No responde.
22:37No le dirá a mi hermano, ¿cierto?
22:40Se lo diré, Gulnaz.
22:44Lo hará.
22:46Está molesta.
22:47Mucho.
22:48Tienes mucho rencor acumulado.
22:55La boya ahorca no es necesario.
22:59Sí.
22:59Yo la ahorco.
23:02Soy periodista climática.
23:05Viajo por todo el mundo.
23:06Es genial.
23:07Escribo artículos sobre el cambio climático y el calentamiento global.
23:11Participo en congresos, doy conferencias y participo en varios simposios.
23:15Suena increíble.
23:16Me parece muy interesante, señora Zeynep.
23:19Señora Zeynep.
23:21¿Qué fue lo que te dije?
23:22Llámame Zeynep.
23:23Está bien.
23:25Zeynep es muy idealista.
23:26Ojalá todos fueran como ella.
23:28Quiero concientizar sobre los desastres inminentes que enfrenta este mundo.
23:32Pero la gente se niega a tomar conciencia a pesar de que también está sufriendo las consecuencias.
23:37Si hablo sobre los políticos y de quienes dirigen las economías de estos países, no terminaría.
23:42Cierto.
23:42Soy una ciudadana común y corriente.
23:44Tengo tres hijos.
23:45Y desde pequeño siempre he intentado que creen conciencia sobre este tema.
23:50Eres increíble, Karzú.
23:52La gente piensa que unos niños no harán la diferencia.
23:55Pero si todos educaran a sus hijos, el mundo sería muy distinto.
23:58Cierto.
23:59Lo sé.
24:00Escucha esto.
24:00Claro.
24:02Mañana por la tarde voy a estar libre.
24:04Voy a estar aquí.
24:05Trae a los niños para que hablemos.
24:08Ay, no sé qué responderte.
24:10No hay problema.
24:11Decide usted, señor Bora.
24:14Esta es su casa.
24:15Los niños pueden venir cuando quieran.
24:17Es un hecho perfecto.
24:19Está bien.
24:20Muchas gracias.
24:20Tenis, ¿vendrás con nosotros?
24:35Iré en un momento.
24:40Ay, me equivoqué.
24:41Ay, me equivoqué.
25:11No puedo creer que mi mamá finalmente haya regresado a Urfa.
25:21No sabes lo tranquila que ha estado la casa últimamente.
25:24No digas eso.
25:25A mí me agrada tu mamá.
25:27A mí también me agrada.
25:28Ella es mi madre a pesar de todo.
25:29Pero siempre se entromete y termina por estresarme.
25:33En fin, ahora soy libre.
25:36Es cierto.
25:36¿Ahora qué vas a hacer?
25:37Tal vez podamos hacer algo juntos.
25:41¿En serio?
25:42¿Cómo qué?
25:44Por ejemplo, podemos ir a tomar un café.
25:47O podemos ir al cine.
25:49No lo sé.
25:50¿Qué hace la gente de nuestra edad en Estambul?
25:52Lo que sé es que no van a centros nocturnos.
25:55Eso solo fue una vez, Homer.
25:57Una vez que no olvidaremos.
26:00Además, tus compañeros de la alta sociedad no son suficientes.
26:05Homer, eres tan vengativo.
26:08Está bien, no volveré a pedirte nada.
26:10Estoy bromeando.
26:11No te molestes.
26:13Eres alguien en quien confío.
26:16Disfruto mucho pasar tiempo contigo.
26:17Por eso lo decía.
26:18Si no quieres, no importa.
26:20¿Cuándo dije algo como eso?
26:22¿Entonces, si quieres?
26:27Claro, parece buena idea.
26:29¿Bien?
26:36No puedo creerlo.
26:39Entonces no se ha ido a Urfa.
26:41Incluso le dije a Dillaber que estaba molesto.
26:43Le pedí que le llamara.
26:45Él llamó y le dijo que estaba en Urfa.
26:47¿Qué impresión?
26:49Gulnaz dijo una mentira.
26:51¿Qué dices, Hassan?
26:52Por favor.
26:53¿Te sorprende lo que hace?
26:55Mañana mismo haré que la lleven al aeropuerto.
26:58Olvídalo, no te molestes.
26:59Está en la lista negra.
27:01Ahora ningún vuelo recibirá a Gulnaz.
27:03¿De qué hablas?
27:04¿Arresto domiciliario?
27:05No, Hassan.
27:06Tiene prohibido volar, ¿entiende?
27:08Aunque puede que también lo esté inventando.
27:10No lo sé.
27:11Espera.
27:12Llamaré a Dillaber y le pediré que investigue.
27:15Adelante.
27:16El pobre se ha convertido en un investigador por nuestra culpa.
27:20Hola.
27:21Dillaber.
27:22Otra vez es sobre Gulnaz.
27:24Dijo algo de que está vetada de las aerolíneas.
27:27No recuerdo.
27:28Algo como que está en la lista negra.
27:31Así es.
27:32¿Puedes averiguar si lo que dice es cierto?
27:36Está bien.
27:37Llámame en cuanto sepas algo.
27:39Va a averiguarlo.
27:43¿Nasli sabe sobre esto?
27:44No, pero estoy segura que se pondrá triste.
27:48Creo que deberíamos dejar que sea Gulnaz quien se lo diga.
27:51Como prefieras, amor.
27:57No, Lale.
27:58Este es el fin.
27:59Se acabó.
28:00Ya he tocado fondo.
28:01Los acreedores están llamando a la puerta.
28:03No me dejan en paz.
28:05Y todo es culpa de Karzoo.
28:06Ella causó todo esto.
28:07No puedo creer que esto pasó frente a mis ojos y no lo había visto.
28:11Soy un tonto.
28:12No pude haber sido tan ingenuo.
28:16No, yo estoy de acuerdo contigo.
28:19Ya tomé mi decisión.
28:20La implementaré lo antes posible.
28:22Está bien.
28:23Te mantendré informada.
28:25Adiós, hermana.
28:26Ay, me duelen los pies.
28:50Esto parece una maldición.
28:52¿Qué quieres, Reha?
28:56Debo preparar la cena para Dennis.
28:58No voy a quitarte mucho tiempo.
29:00Voy a decirte algo.
29:01¿Puedo pasar?
29:02Solo si no harás un escándalo.
29:03No, no.
29:04De ninguna manera.
29:04Yo, no, no.
Được khuyến cáo
43:25
|
Sắp Tới
22:55
59:57
42:53
50:58
2:17:30
1:04:24
44:47