- 06/07/2025
Une femme retourne sur l'île où ses parents sont morts, enquêtant sur leurs recherches sur un remède contre le cancer qui a accidentellement ramené les morts à la vie, provoquant une épidémie de zombies.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Notre histoire commence alors qu'un groupe de scientifiques s'est mis en tête de résoudre le plus grand mystère de tous les mystères.
00:00:13Ils sont experts en chimie, en biologie et en sciences physiques.
00:00:18Ils ont consacré leurs études à l'ésotérisme, aux sciences occultes et aux principes impénétrables qui gouvernent l'équilibre sacré de notre univers.
00:00:27Ces courageux hommes ont créé un centre de recherche caché au cœur d'une île tropicale perdue,
00:00:35d'où ils peuvent mener, loin des regards indiscrets, leur mission, protéger les loins invisibles régissant la vie humaine.
00:00:43Leur but, combattre le plus vieil ennemi de l'humanité, un danger qui revêt bien des formes, la mort elle-même.
00:00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:31Allez, vite, t'arrêtes pas.
00:11:50Je suis sûr que c'est par là.
00:11:52Alors allons-y.
00:11:57Attention.
00:11:57Sortons plus vite de cette crypte.
00:12:02Allez, suis-moi.
00:12:22Ne faites plus un bruit.
00:12:26Donne-le à moi.
00:12:27Attention, continue.
00:12:30Maman, j'ai peur.
00:12:31Je sais, chérie.
00:12:33Et maintenant, où allons-nous ?
00:12:35Où veux-tu qu'on aille, voyons ?
00:12:37Nous nous trouvons sur une île.
00:12:38Nous ne devons pas nous rendre.
00:12:40Rapprochons-nous de la côte.
00:12:41C'est notre dernier espoir à leur échapper.
00:12:43Trouvons un bateau et...
00:12:45quittons cette île.
00:12:47C'est trop tard.
00:12:49Ils finiront par nous avoir.
00:12:50Nous allons mourir ici.
00:12:51Ils sont là.
00:12:58Ils se rapprochent.
00:12:59Maman.
00:13:01Ils sont ici.
00:13:06Courage.
00:13:07Ils se rapprochent.
00:13:13Ils t'ont tourné.
00:13:15Ça va.
00:13:16Ils se rapprochent.
00:13:17Ils se rapprochent.
00:13:20Ils se rapprochent.
00:13:20Ils se rapprochent.
00:13:21C'est parti.
00:13:51Où nous mettre ce tunnel ?
00:14:13Et comment veux-tu que je le sache ?
00:14:16Suis-moi, on va trouver une sortie.
00:14:21Suis-moi, on va trouver une sortie.
00:14:51Suis-moi, on va trouver une sortie.
00:15:21Suis-moi, on va trouver une sortie.
00:15:27Attendez-la.
00:15:29Non !
00:15:47Michael !
00:15:50Michael ! Non !
00:15:52Annie, écoute-moi bien ma chérie, tu vas devoir courir très vite, on est d'accord toutes les deux ?
00:16:01Le plus vite possible, sans te retourner Annie, et si tu obéis, maman te rejoindra tout à l'heure
00:16:05Mais je veux rester avec toi maman
00:16:07Prends ça ta mulette ma chérie, maintenant cours sans te retourner, tu m'as compris ?
00:16:11Garde ce colis avec toi, promets-le-moi, entendu ?
00:16:14D'accord maman
00:16:17Maintenant cours, allons va-t'en
00:16:22Ne t'arrête pas !
00:16:28Allons !
00:16:30Cours Annie !
00:16:52Laissez-le !
00:17:22Aaaaaah !
00:17:24Aaaaaah !
00:17:26Hein ?
00:17:27Pourquoi tu ralentis ? On va jamais y arriver sur cette douleur.
00:17:51Économisez l'essence, qu'est-ce que tu crois ?
00:17:52Du calme, les mecs. J'ai une herbe du tonnerre, ça vous dit ?
00:17:59Allume-le tout de suite, Dan, le voyage sera plus drôle.
00:18:02Ta copine, elle a pas l'air de s'éclater, hein ?
00:18:05Un goût avant l'estomac fragile.
00:18:09Regardez, avec ça, je vais vous retourner la tête.
00:18:13Ha ! Oublie pas de faire tourner.
00:18:15T'en fais pas.
00:18:15Ouais, il signale.
00:18:21Par ici, la bonne source.
00:18:24Ouf !
00:18:26Alors, les garçons, vous vous connaissez depuis longtemps ?
00:18:29Depuis toujours.
00:18:31On s'est connus pendant la guerre, tu vois.
00:18:33Ensuite, on est partis à la recherche d'autres combats dans le reste du monde.
00:18:37On est des légionnaires, des mercenaires, tu vois.
00:18:40Mais attention, nos tarifs sont élevés.
00:18:42On a un certain niveau de vie.
00:18:43C'est pas vrai, les gars ?
00:18:44Comment ça va ?
00:18:52Ça irait mieux quand on aura mis pied à terre.
00:18:55Cette île te plaît pas ?
00:18:57Elle est jolie.
00:18:58C'est un paradis terrestre.
00:19:00Cet endroit me dérange.
00:19:01J'ai une sensation bizarre.
00:19:03Comme si elle était en terre.
00:19:05Elle me rappelle un de mes cauchemars.
00:19:08C'était une île comme celle-là, remplie de zombies.
00:19:10De morts vivants.
00:19:12Quel rêve horrible.
00:19:13C'est un mauvais rêve, Jenny.
00:19:15T'as pas à t'en faire.
00:19:16Je déteste ce rêve.
00:19:18Peut-être que ça vient de moi.
00:19:21Avec ça, je me sens protégée.
00:19:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:19:25C'est une clé.
00:19:26C'est la clé qui ferme la porte de l'enfer.
00:19:28La clé de l'enfer ?
00:19:30Exit tomorrow.
00:19:30Exit tomorrow.
00:20:01Il fait une chaleur à crever
00:20:08Ouais, fallait s'y attendre
00:20:10On ne doit plus être très loin de ce satané volcan, j'imagine
00:20:14Cette île est une vraie étuve
00:20:16Tu es sûr de vouloir continuer ?
00:20:18Ouais, tiens
00:20:20Merci
00:20:23Allez, courage !
00:20:31Vous entendez ?
00:20:44Qu'est-ce que tu crois qu'on est sourds ?
00:20:45Qu'est-ce que c'est ?
00:20:46L'âme des morts
00:20:47C'est ça, si l'âme des morts se mette à hurler, t'es un pan exploserait, ouais ?
00:20:51Continue, Jenny
00:20:52Ils s'adressent à nous, comme dans mon cauchemar
00:20:55Faisons marche arrière, je vous en prie
00:20:57Jenny, dis-leur, toi !
00:21:00Calme-toi, t'as pas de raison de te mettre dans cet état
00:21:02Mad, t'approches pas trop quand même
00:21:04Oh, ce foutu rafaud ne m'obéis plus
00:21:07Ce sont les morts
00:21:14Hé, quel est le problème ?
00:21:16Pourquoi t'essaies pas d'arranger ça ?
00:21:18Mais c'est ce que j'essaye de faire
00:21:19Mais les commandes ne répondent plus, quelque chose ne tourne pas rond
00:21:25Mais qu'est-ce que tu fais ? On va droit sur l'île !
00:21:27La barre n'obéit plus, je comprends plus rien
00:21:29Bah alors il va falloir toucher terre pour la réparer
00:21:31Tu veux aller sur cette île ? Mais t'as perdu la tête !
00:21:33On n'a pas d'autre chemin
00:21:34Tiens, OK, on va jeter l'encre ici
00:21:36Ouais, t'as raison
00:21:38On va vite arranger ça, tu vas voir
00:21:48Il n'y a pas une qui vive, on dirait
00:22:06J'espère qu'on est arrivés
00:22:08J'espère qu'on est arrivés
00:22:10Cette chaleur devient étouffante
00:22:12J'espère qu'on est arrivés
00:22:14Cette chaleur devient étouffante
00:22:16Qu'est-ce que tu en dis, David ? On est encore loin ?
00:22:18Continuons
00:22:20Est-ce que tu sais où tu nous emmènes ?
00:22:22Est-ce que tu sais où tu nous emmènes ?
00:22:24Fichu volcan, on ne le trouveras jamais
00:22:26Courage Valérie
00:22:28On a fait plus de la moitié du chemin
00:22:30Fais-moi confiance
00:22:32Fais-moi confiance
00:22:34Tu sais ce qui est arrivé au petit chapeau rouge dans les bois, non ?
00:22:36Non, quoi ?
00:22:38Le loup vient d'y avoir empaillé
00:22:40Le loup vient d'y avoir empaillé
00:22:42Attends, ce qu'il a t'es fait, Charles
00:22:44Ah, tu vas pas t'y mettre aussi
00:22:46Ses fesses pas partie à l'île ?
00:22:48Ah, c'est très rapide
00:22:50C'est très rapide
00:22:52On est encore loin
00:22:54Continuons
00:22:56Est-ce que tu sais où tu nous emmènes ?
00:22:58Fichu volcan, on ne le trouveras jamais
00:23:00Courage Valérie
00:23:02On a fait plus de la moitié du chemin
00:23:04Fais-moi confiance
00:23:06Tu sais ce qui est arrivé au petit chapeau rouge dans les bois, non ?
00:23:08Ah, tu vas pas t'y mettre aussi ?
00:23:10Alors là, tu te gourds
00:23:12Le grand méchant loup, en fait, c'est moi
00:23:14Et moi, j'apporte la peau de confiture à ma grand-mère, c'est ça ?
00:23:26Alors, mec, tu crois qu'on va trouver un port sur cette île ?
00:23:28Ouais, mais là, on veilleuse, tout va bien
00:23:30T'en as pas la moindre idée, hein ?
00:23:38Ah !
00:23:42Attention !
00:23:44J'ai failli perdre ma chaussure !
00:23:46J'ai la trouille, les gars !
00:23:48Pas de moi, j'espère !
00:23:50Oh, arrête tes conneries !
00:23:52Si tu veux, je peux te prendre dans mes bras !
00:23:54Merci !
00:23:56C'est pas drôle !
00:24:00Bon sang, ces bois sont immenses !
00:24:02Est-ce que quelqu'un sait où on va ?
00:24:04Hé, attends-nous, Dan !
00:24:06Avant, c'était toi !
00:24:08Est-ce que quelqu'un sait où on va ?
00:24:09Hé, attends-nous, Dan !
00:24:10Avant, c'était toi !
00:24:12C'est quoi !
00:24:38Où est encore passé Tommy ? Il était là il y a une minute !
00:24:42Tommy !
00:24:43Tommy !
00:24:44Tommy !
00:24:45Tommy !
00:24:53Tommy !
00:24:54Tommy !
00:24:55Tommy !
00:24:56Tommy !
00:25:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:42Tommy !
00:25:46Tommy !
00:25:47Je suis ici !
00:25:49Venez !
00:26:01Tommy !
00:26:02C'est Tommy, qu'est-ce qui lui arrive ?
00:26:08Oh mon Dieu !
00:26:12Tommy, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:26:15Qu'est-ce qui t'a fait ça Tommy ?
00:26:17Un cinglé m'a attaqué, c'était un lépreux.
00:26:19Il est méchamment blessé, il faut faire quelque chose.
00:26:21La plaie profonde.
00:26:22Salopards m'a suppris par derrière.
00:26:23On va s'occuper de toi.
00:26:24Ça sert à rien de te cacher !
00:26:26Allez, sors de ton trou !
00:26:31On ferait mieux de retourner sur le rafio.
00:26:33Allez en route.
00:26:39Allons.
00:26:40Tiens.
00:26:42Allez.
00:26:57Tiens, attrape ma main.
00:26:59Le volcan doit être juste là.
00:27:12C'est pas trop tôt.
00:27:14On est enfin arrivés.
00:27:16Vous avez entendu ça ?
00:27:19Ça vient de là-haut, de cette brèche.
00:27:29Qu'est-ce que c'est ?
00:27:34Alors, c'est vrai, d'après les légendes locales, cette île serait hantée.
00:27:41Les morts seraient revenus sur terre pour tuer tous ceux qui vivaient ici.
00:27:44Je veux m'en aller tout de suite.
00:27:46Allons, je t'en prie. Maintenant que nous sommes là, allons jusqu'au bout.
00:27:50Tant de voyageurs ont disparu sur cette île, nous devons découvrir ce qui leur est arrivé.
00:27:55Je n'ai aucune envie de le savoir, Chuck. Allons-nous-en, ou nous finirons comme tous ces voyageurs.
00:28:02Allons.
00:28:25Allons.
00:28:46Tu as vu ces torches, David ? Tu crois qu'on peut les allumer ?
00:28:49Bien sûr.
00:28:55Tu as du feu ?
00:28:57Oui, une seconde.
00:29:05Allons-y.
00:29:09Reste derrière.
00:29:10Allons-y.
00:29:24Quelle odeur.
00:29:40Allons-y.
00:29:41Allons-y.
00:29:42Allons-y.
00:29:43Allons-y.
00:29:44Allons-y.
00:29:45Allons-y.
00:29:46Allons-y.
00:29:47Allons-y.
00:29:50Allons-y.
00:30:07Ces tombes sont vides.
00:30:09Ils n'ont pas dû payer leurs concessions.
00:30:11Tous les corps ont été déterrés. Attention.
00:30:41Et Dan, allonge Tommy sur ce lit le temps qu'on jette un coup d'œil aux autres pièces.
00:31:05Encore un effort. On y est presque.
00:31:08C'est parti.
00:31:38Sous-titrage ST' 501.
00:31:41Sous-titrage ST' 501.
00:31:44Sous-titrage ST' 501.
00:31:47Sous-titrage ST' 501.
00:31:50Sous-titrage ST' 501.
00:31:53Sous-titrage ST' 501.
00:31:55Sous-titrage ST' 501.
00:31:58Sous-titrage ST' 501.
00:31:59Sous-titrage ST' 501.
00:32:02Sous-titrage ST' 501.
00:32:03Sous-titrage ST' 501.
00:32:06Sous-titrage ST' 501.
00:32:08Sous-titrage ST' 501.
00:32:11Nom d'un chien.
00:32:36Qu'est-ce que c'est que ces conneries ?
00:32:41Le cercle de Satan.
00:32:45Un accès aux enfers.
00:32:48C'est un rituel vodou.
00:32:51Il empêche les morts de venir.
00:32:53Il suffit...
00:32:54Il suffit de placer la mulette au centre.
00:32:59Comme ça.
00:33:08Le cercle de Satan.
00:33:09Regarde ce que j'en fais.
00:33:11C'est parti.
00:33:14Qu'est-ce que tu viens ?
00:33:17Achtè.
00:33:48T'en fais pas, Tommy. Ils finiront par trouver de quoi te soigner.
00:33:53Ça va aller.
00:34:48Il n'a pas de fièvre. Il est aussi froid qu'une tombe.
00:35:07Les enfants, j'ai trouvé des armes.
00:35:112M60.
00:35:11Fais voir ça.
00:35:12Alors bébé, tu vas rester entre les mains de papa.
00:35:20Oui !
00:35:22Hé Tommy, regarde.
00:35:24On a 2M60 à nouveau, comme à la grande époque.
00:35:26On va pouvoir se défendre.
00:35:28Arrête de brailler, Rod.
00:35:30Je crois qu'il est tombé dans le coma.
00:35:32Vous trouvez pas ça bizarre ?
00:35:36Que font des armes à feu dans un hôpital ?
00:35:40Ils devaient avoir l'intention de se défendre, eux aussi.
00:35:43Apparemment, ils ont échoué.
00:35:46La nuit va bientôt tomber.
00:35:48Il va falloir monter la garde.
00:35:50Je m'occuperai du premier tour de garde.
00:35:52Si quelqu'un approche, il aura affaire à mon M60.
00:35:54J'en crois pas, mes yeux.
00:36:19Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
00:36:20On se croirait dans un temple.
00:36:24Il est censé être déserte.
00:36:26Qui allumait toutes ces bougies ?
00:36:27Un cercle de feu, qu'est-ce que ça signifie ?
00:36:54Le livre de l'au-delà.
00:37:00Non, ne l'ouvre pas, je t'en prie.
00:37:02Mais pourquoi ?
00:37:04Parce qu'il pourrait être dangereux.
00:37:06T'as bientôt fini.
00:37:08Vous êtes devenus fous tous les deux ?
00:37:10La légende de David commençait dans une grotte, avec un rituel vaudou.
00:37:13Ça n'est qu'une légende, Valérie.
00:37:15Je parie qu'il a été écrit par un fanatique qui appartenait à une sacrogeuse tordue.
00:37:19Tout cela est très étrange.
00:37:22Vous ne trouvez pas cet endroit effrayant ?
00:37:24Ouvre-le, Chuck.
00:37:25Qu'est-ce qui est écrit dans ce livre ?
00:37:27Non, Chuck, arrête.
00:37:28Ce livre pourrait être dangereux.
00:37:32Si ce livre peut résoudre le mystère de cette île, je l'ouvrirai.
00:37:36Nous sommes venus ici pour savoir ce qui s'est passé.
00:37:39Mais qu'est-ce que t'attends ?
00:37:40Ouvre le livre et lis le noue à haute voix.
00:37:42J'ai ouvert la troisième porte de l'enfer, et je l'ai ensuite refermée.
00:37:52Et la mort a vengé ma colère.
00:37:54J'ai vaincu la mort par la prière.
00:37:57Je l'ai renvoyée dans l'au-delà.
00:37:59Tous les esprits perdus flotteront entre terre et enfer,
00:38:02à la recherche d'un répit à leur souffrance sans fin.
00:38:05Les morts, pour soulager leur faim, se nourriront des vivants.
00:38:10pour ouvrir la porte des enfers en ces lieux.
00:38:15Lis-toi aussi ces quatre mots, et la porte s'ouvrira.
00:38:22Alors ? Pourquoi t'arrêtes-tu au moment le plus intéressant ?
00:38:26Non, je n'en dirai pas davantage, David.
00:38:30Cela ne me dit rien qui vaille.
00:38:31Merci, Valérie, tu as fini par lui faire peur.
00:38:35Vous êtes vraiment deux poules mouillées.
00:38:40Alors ? Vous pensiez que des zombies allaient apparaître dans cette grotte ?
00:38:59Je n'en vois pas.
00:39:00J'ai beau chercher...
00:39:01Oui, vous êtes-vous là ?
00:39:09Non, vous êtes-vous là ?
00:39:10Non, j'ai pas le cas.
00:39:12Non, j'ai pas peur.
00:39:26C'est parti !
00:39:56Non ! Non !
00:40:26Non !
00:40:46Valérie !
00:40:49David !
00:40:54David, non !
00:40:56Ah !
00:40:57Ah !
00:40:58Ah !
00:40:59Ah !
00:41:00Ah !
00:41:02Ah !
00:41:26Ah !
00:41:28Ah !
00:41:30Ah !
00:41:32Ah !
00:41:33Ah !
00:41:34Ah !
00:41:35Ah !
00:41:36Oh !
00:41:37Sous-titrage MFP.
00:42:07Sous-titrage MFP.
00:42:37Sous-titrage MFP.
00:43:07Sous-titrage MFP.
00:43:37Sous-titrage MFP.
00:44:07Sous-titrage MFP.
00:44:37Sous-titrage MFP.
00:45:07Sous-titrage MFP.
00:45:37Sous-titrage MFP.
00:46:07Sous-titrage MFP.
00:46:36Sous-titrage MFP.
00:47:06Sous-titrage MFP.
00:47:36Sous-titrage MFP.
00:48:06Sous-titrage MFP.
00:48:36Sous-titrage MFP.
00:49:06Sous-titrage MFP.
00:49:36Sous-titrage MFP.
00:50:06Sous-titrage MFP.
00:50:36Sous-titrage MFP.
00:51:06Sous-titrage MFP.
00:51:36Sous-titrage MFP.
00:52:06Sous-titrage MFP.
00:52:36Sous-titrage MFP.
00:53:06Sous-titrage MFP.
00:53:36Sous-titrage MFP.
00:53:38Sous-titrage MFP.
00:53:40Sous-titrage MFP.
00:53:42Sous-titrage MFP.
00:53:43Sous-titrage MFP.
00:53:44Sous-titrage MFP.
00:53:48Sous-titrage MFP.
00:53:50Sous-titrage MFP.
00:54:20Sous-titrage MFP.
00:54:22Sous-titrage MFP.
00:54:24Sous-titrage MFP.
00:54:28Sous-titrage MFP.
00:54:30Sous-titrage MFP.
00:55:00Sous-titrage MFP.
00:55:02Sous-titrage MFP.
00:55:32Sous-titrage MFP.
00:55:34Sous-titrage MFP.
00:55:36Sous-titrage MFP.
00:55:38Sous-titrage MFP.
00:55:40Sous-titrage MFP.
00:55:42Sous-titrage MFP.
00:55:44Sous-titrage MFP.
00:55:46Sous-titrage MFP.
00:55:48Sous-titrage MFP.
00:55:50Sous-titrage MFP.
00:55:52Sous-titrage MFP.
00:56:22Sous-titrage MFP.
00:56:24Sous-titrage MFP.
00:56:26Sous-titrage MFP.
00:56:28Sous-titrage MFP.
00:56:58Sous-titrage MFP.
00:57:00Sous-titrage MFP.
00:57:02Sous-titrage MFP.
00:57:04Sous-titrage MFP.
00:57:06Sous-titrage MFP.
00:57:36Sous-titrage MFP.
00:58:06Sous-titrage MFP.
00:58:08Sous-titrage MFP.
00:58:10Sous-titrage MFP.
00:58:12Sous-titrage MFP.
00:58:28Sous-titrage MFP.
00:58:30Sous-titrage MFP.
00:58:37Prends cette amulette, chérie.
00:58:38Que se passe-t-il ?
00:58:40C'était un cauchemar.
00:58:41Tout va bien. Maintenant, essaye de dormir.
00:59:41...
01:00:11...
01:00:21Ça ne fait pas de mal !
01:00:23Ben !
01:00:27Ben !
01:00:29Viens !
01:00:31...
01:00:43...
01:00:49...
01:00:51...
01:01:01...
01:01:03...
01:01:13...
01:01:15...
01:01:27...
01:01:39...
01:02:21...
01:02:33...
01:02:45...
01:02:57...
01:03:09...
01:03:21...
01:03:33...
01:03:43...
01:03:55...
01:04:09...
01:04:21...
01:04:35...
01:04:49...
01:05:03...
01:05:17...
01:05:29...
01:05:31...
01:05:41...
01:05:43...
01:05:57...
01:06:07...
01:06:09...
01:06:21...
01:06:23...
01:06:37...
01:06:39...
01:06:53...
01:06:55...
01:07:09...
01:07:11...
01:07:27...
01:07:29...
01:07:43...
01:07:45...
01:08:01...
01:08:03...
01:08:17...
01:08:19...
01:08:35...
01:08:37...
01:08:53...
01:08:55...
01:09:11...
01:09:43...
01:09:59...
01:11:01...
01:11:17...
01:11:19...
01:11:35...
01:12:37...
01:12:53...
Recommandations
1:25:05
|
À suivre
1:20:25
1:59
2:26
2:40
2:32
2:45
1:31
2:24
2:01
1:20:02
1:34:10
1:53:06
1:28:01