- avant-hier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Cher Père Noël, tu es le meilleur.
00:00:05Tout ce que je veux, c'est passer un joyeux Noël en compagnie d'une famille qui m'aime.
00:00:11Je t'embrasse, Peter Albright.
00:00:18Peter, as-tu terminé ta lettre ?
00:00:22Oui, tenez la voici.
00:00:25Parfait, je l'enverrai au Père Noël dès ce soir.
00:00:28Alors, Peter, je viens d'avoir ton père au téléphone et je ne pense pas qu'il viendra te chercher.
00:00:36Pourquoi ?
00:00:38Eh bien, il pense que ce serait mieux que tu restes avec nous.
00:00:42Pour toujours ?
00:00:45Oui.
00:01:03Peter, Peter Albright de la chaîne 12.
00:01:30Puis-je vous poser une question ? Peter Albright de la chaîne 12.
00:01:34Chaîne 12, Peter Albright.
00:01:35Auriez-vous un instant ?
00:01:37Peter Albright de la chaîne 12.
00:01:38Laissez-moi passer.
00:01:38Juste une question.
00:01:39Oh, je veux pas le filmer.
00:01:56J'espère que vous passez un joyeux d'oreille !
00:02:10Peter Albright, quel est votre meilleur souvenir de la journée ?
00:02:12Une migraine !
00:02:16S'il vous plaît, est-ce que... Peter...
00:02:19Peter Albright de HN12, vous avez dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui ?
00:02:23Non, ce que j'ai là, je l'ai volé.
00:02:26Très drôle.
00:02:30Pas de chance.
00:02:33On pourrait pas changer le sujet du reportage cette année ?
00:02:35Tu proposes quoi ?
00:02:36On pourrait parler de l'augmentation du nombre de suicides,
00:02:39la grande déprime de Noël, guirlande, sapin et comprimé,
00:02:42ou un sujet sur les pères Noël des grands magasins.
00:02:44Sont-ils blancs comme neige ?
00:02:45Je propose qu'on recherche ceux qui ont un casier judiciaire.
00:02:47Peter, en période de fête, on peut pas ennuyer les gens avec des sujets aussi glauques.
00:02:51Je t'en prie, George, pour une fois j'ai envie de prouver que je peux faire du vrai journalisme.
00:02:54Je veux que tu t'en tiennes à la folie des achats de Noël.
00:02:56Je n'ai recueilli aucun témoignage, les gens ne veulent pas me parler.
00:02:58Déguise-toi en Père Noël.
00:03:00Et pourquoi pas avec une caméra planquée dans ma capuche ?
00:03:04Ça, j'adore.
00:03:07Tu me fais marcher.
00:03:08C'est ton idée.
00:03:09C'était un exemple de ce qu'on pouvait faire de plus stupide.
00:03:11Les achats de Noël vus à travers les yeux du Père Noël.
00:03:16Oh, oh, oh.
00:03:26C'est parfait.
00:03:27Moi qui ne voulait pas me ridiculiser, c'est réussi.
00:03:32La prochaine fois, je tiendrai ma langue.
00:03:33Ça fonctionne ?
00:03:42Tiens, la tête plus droite.
00:03:53Je vois que tu as déjà trouvé ton cadeau de Noël.
00:03:55Excusez-moi, mademoiselle,
00:03:57mais vous apparaissez dans de nombreuses listes de Noël de grands garçons.
00:04:01Je me demandais donc si je pouvais vous embarquer
00:04:03ou vous emballer dans du papier cadeau.
00:04:04Peter, dis donc, tu en profites ?
00:04:07Je suppose que les feuillages aient demandé dans la liste ?
00:04:09Oh, oh, oh, c'est possible.
00:04:12Qu'est-ce que tu fais dans ce déguisement ?
00:04:14Eh bien, je suis en reportage.
00:04:15Tu m'as reconnu ?
00:04:16Tu crois que je me laisserai draguer par le premier Père Noël venu ?
00:04:19Je vois.
00:04:20On dîne toujours ensemble ce soir ?
00:04:22Oui, mais à condition que tu te changes.
00:04:24Bonjour, Père Noël.
00:04:29Je voudrais une poupée mannequin et la maison qui va avec.
00:04:32Bien sûr, tu les auras, ma chérie.
00:04:34Mais attention, je veux une maison de bord de plage
00:04:37avec tous les équipements, le modèle de luxe,
00:04:40avec un jacuzzi et un garage pour deux voitures.
00:04:43Père Noël, t'as une fausse barbe ?
00:04:45Il ne faut pas toucher.
00:04:46T'aurais pas aussi un bonnet ?
00:04:48T'es gentille, va voir le Père Noël qui est dans le kiosque.
00:04:52Et je veux aussi les voitures.
00:04:54Je veux une décapotable rose et un 4x4 violet
00:04:56avec peinture métallisée.
00:04:58T'as pas un faux bide ?
00:04:59Et cette année, surtout, n'oubliez pas les piles.
00:05:07Est-ce que ça va ?
00:05:09Oui, quand je pense qu'il y a des gens qui ont des enfants
00:05:11qui vivent chez eux pendant des années.
00:05:15C'est bon, allez, passe-moi ta main.
00:05:28Super.
00:05:28Où je vais trouver un Père Noël, maintenant ?
00:05:30On pourrait appeler un agent artistique.
00:05:31Il y a sûrement des acteurs au chômage qui seront ravis de travailler.
00:05:33Mademoiselle Dreyer, j'espère que le Père Noël ne nous fera pas un procès.
00:05:37Non, je suis sûre que ça devrait bien se passer, M. Loznik.
00:05:40Je vois que vous avez vite trouvé quelqu'un pour le remplacer.
00:05:42C'est parfait.
00:05:43Ah, non, non, non, non, non, je ne suis pas sans remplaç...
00:05:44Il n'en est pas de question.
00:05:47Oh, s'il te plaît quelques heures, le temps de trouver un remplaçant, c'est très facile.
00:05:50Tu sais bien que je suis maladroit avec les enfants.
00:05:51Oh, s'il te plaît, Peter.
00:05:53Fais-le pour moi.
00:05:55Maman, pépi.
00:05:55Oh, c'est pas possible.
00:06:01Et voilà, il ne manquait plus que ça.
00:06:04C'est le bouquet.
00:06:07Ça suffit, je m'en vais.
00:06:10Je dois rentrer chez moi pour nourrir mes reines, désolé.
00:06:21C'est bon, ça ira comme ça.
00:06:25Je t'en prie, dis-moi que tu m'as trouvé un remplaçant.
00:06:31Tous les agents disent la même chose.
00:06:32Ce n'est pas deux jours avant Noël qu'on peut trouver un bon Père Noël.
00:06:34Mais on va faire passer quelques auditions.
00:06:36Oh, bah, oh.
00:06:38T'as essayé le pôle Nord ?
00:06:40Allez, les gars, un peu de nerfs, nous sommes très en retard sur le planning.
00:06:576,5 millions, gentil.
00:06:58On ne sera pas dans les délais.
00:06:596,6 millions, gentil.
00:07:016,7 millions, gentil.
00:07:03Tu as vu le boss ?
00:07:046,8 millions, gentil.
00:07:066,9 millions, gentil.
00:07:08Robert.
00:07:10Est-ce que tu as vu le boss ?
00:07:12Euh, je crois pas.
00:07:13Tu devrais aller voir à l'étable, Max.
00:07:15Je te remercie.
00:07:16Reprends ton travail, je ne t'ai pas dérangé.
00:07:18Euh, non.
00:07:20Bon, d'accord.
00:07:21Un, gentil.
00:07:27Deux, gentil.
00:07:30Trois, gentil.
00:07:33Un bien garçon.
00:07:35Escalus est demandé d'urgence au centre de fret.
00:07:41Dégagez le passage !
00:07:44Oh, vous êtes là, je vous cherchais partout.
00:07:54Est-ce que ça va ?
00:07:56Quand ai-je mis ce manteau pour la dernière fois ?
00:07:59D'après les manchers vasés, je dirais les années 70.
00:08:01En 70 ?
00:08:02Il y a un problème ?
00:08:03Ah, j'ai retrouvé ces lettres dans une poche intérieure.
00:08:08Je les avais oubliées, c'est une faute professionnelle terrible.
00:08:10Et si ça se trouve, il y en a encore d'autres.
00:08:12Tu te rends compte ?
00:08:13Des lettres d'enfants que j'ai oubliées.
00:08:15Et qui sont au fond d'une hoche.
00:08:17Mais aujourd'hui, ça ne pourrait plus arriver.
00:08:19Ça n'est plus possible.
00:08:20Il y a les e-mails, les fax et Internet.
00:08:23Eh oui, mais autrefois, les enfants étaient moins exigeants.
00:08:26Ils demandaient un vélo, une luge, des choses simples.
00:08:29Ils disaient, s'il vous plaît, merci.
00:08:31Ils demandaient parfois comme cadeau d'avoir un petit frère ou une petite sœur.
00:08:35À cette époque, les enfants demandaient des choses plus sérieuses.
00:08:37Ils étaient moins gâtés.
00:08:38Mais aujourd'hui, tu vois, c'est fini.
00:08:40Tout ce qu'ils savent dire, c'est je veux, je veux, je veux.
00:08:42Combien de lettres avons-nous reçues cette année, Max ?
00:08:47Oh, je n'en sais rien, Père Noël.
00:08:49Cinq, six, sept cents...
00:08:53millions.
00:08:55Ah, oui.
00:08:57Et pour autant que je sache, dans aucune de ces lettres,
00:09:00il n'y avait le moindre merci, pas un merci sur toute la quantité.
00:09:03Vous ne nous feriez pas une petite déprime ?
00:09:06Vous travaillez trop.
00:09:07Non, ce n'est pas moi qui déraille, c'est Noël qui a déraillé.
00:09:10C'est devenu une industrie pure et dure.
00:09:12Pas une seule commande qui dirait, pourrais-tu me faire plaisir ?
00:09:14Ou est-ce que c'est vrai que...
00:09:16Maintenant, Noël, c'est devenu quelque chose de machinal,
00:09:18il n'y a plus ce message d'espoir.
00:09:20Cette magie.
00:09:22Tout ça, c'est fini.
00:09:25Ah, si ça continue, je vais prendre ma retraite.
00:09:27Je sens que je vais raccrocher ma hôte.
00:09:29Vous exagérez tous les ans, c'est la même histoire avec vous.
00:09:33Au premier signe de déclin,
00:09:34et voilà que vous êtes prêts à vendre Noël,
00:09:36à une société de catalogues de jouets.
00:09:38Mais jamais de la vie.
00:09:39C'est tous les ans la même rengaine.
00:09:41Mais non, jamais de la vie.
00:09:43Si, tous les ans, c'est pareil.
00:09:46Je comprends que décembre, ce ne soit pas un mois facile.
00:09:49Mais reconnaissez-le, Père Noël, c'est un travail en or.
00:09:52Arrêtez de vous ronger les ongles.
00:09:54Je ne peux pas.
00:09:55Alors mettez vos gants.
00:09:59Il faut que vous reteniez une chose.
00:10:01C'est que les enfants comptent sur vous.
00:10:03C'est important.
00:10:05Il ne faut jamais l'oublier.
00:10:13Tu le crois vraiment ?
00:10:15J'en suis sûr et certain.
00:10:18Vous offrez du bonheur et de la joie aux enfants du monde entier.
00:10:21Regarde qui est dans le ciel, c'est le Père Noël avec ses cadeaux.
00:10:23Allez au travail maintenant.
00:10:24Non, non, vas-y tout seul, Max.
00:10:29Je vais aller faire un petit tour.
00:10:32Histoire de me changer les idées.
00:10:34Je vais très bien.
00:10:38Entendu.
00:10:38Je vais aller faire un petit tour pour vous dérouiller les ongles.
00:10:55Je suis désolée pour le resto, mais je ne suis pas tranquille quand je sais que Zach qui salle.
00:11:06George, c'est Peter.
00:11:10J'ai une autre idée.
00:11:11Les cadences infernales dans les usines de jouets.
00:11:13Toute la vérité, rappelle-moi.
00:11:15Et ne dis pas non avant d'y avoir réfléchi sérieusement.
00:11:18Réponds-moi franchement.
00:11:19Tu détestes Noël, n'est-ce pas ?
00:11:21Non, pas vraiment.
00:11:22Mais dépenser autant d'énergie, d'argent durant un mois pour un seul jour,
00:11:25formuler autant d'espoir, de rêve et d'attente dans ce qui n'est qu'une fête commerciale,
00:11:28ça ne peut que vous apporter un tas de déceptions.
00:11:30Alors toi, tu n'attends rien de Noël ?
00:11:32C'est ça, pour moi, Noël n'est qu'une vaste escroquerie.
00:11:36Qu'est-ce que je disais ? Tu détestes Noël ?
00:11:38Ouais.
00:11:39Tu serais bien dans le rôle d'une ingracheuse.
00:11:41C'est sympa.
00:11:52Oh, maman, tu es rentrée ?
00:11:54Oh, mon chéri, comment ça va ?
00:11:58Oh, tu m'as manqué.
00:12:00Alors, ta journée ?
00:12:01Ça a été. Et toi, la tchette ?
00:12:02Une catastrophe.
00:12:05Il a été sage ?
00:12:06Eh oui.
00:12:09Oh, oh, oh !
00:12:11Comment tu me trouves ?
00:12:13C'est toujours le journaliste qui parle ?
00:12:18Eh, j'ai déjà vu cet épisode.
00:12:20Surtout, ne me raconte pas la fin.
00:12:21Je le regardais déjà quand j'avais ton âge.
00:12:22Ah, je vois. Tu veux me parler de toi ? Encore.
00:12:25Ça veut dire quoi ?
00:12:26Tu te forces à me faire la conversation,
00:12:28mais c'est toujours pour me parler de toi.
00:12:31J'ai compris.
00:12:32On peut aussi parler de toi.
00:12:35À quelle heure tu vas te coucher ?
00:12:37Ah, je suis mort de rire.
00:12:40Ah, sauvée par le gong.
00:12:42All right.
00:12:43Zach, viens, mon chéri.
00:12:45Il faut aller se coucher, maintenant.
00:12:50Allez, haut de dos.
00:12:54Maman ?
00:12:55Hum ?
00:12:55Tu l'aimes, Peter ?
00:12:56Pourquoi, mon chéri ?
00:12:59Tu l'aimes pas ?
00:13:01Je n'en sais rien.
00:13:02On dirait qu'il n'y a que lui qui l'intéresse.
00:13:04Lui et la personne avec qui il parle,
00:13:06avec son stupide portable.
00:13:07Je sais.
00:13:08Mais ne t'inquiète pas.
00:13:09C'est toi, l'homme de ma vie.
00:13:11Hum.
00:13:11Hum.
00:13:19Allez, donnez-le !
00:13:21Oh, putain !
00:13:23Allez, oh !
00:13:26Ah, c'est romantique.
00:13:30Un dîner, sans vaisselle à faire.
00:13:39Je le prends comme un compliment.
00:13:40Oh, on est si bien.
00:13:51Je peux rester cette nuit ?
00:13:53Pourquoi ?
00:13:55Parce que cette situation est trop déroutante pour Zach.
00:13:57Il y a bien des copains à lui qui viennent dormir ici, des fois.
00:14:02Je suis gênée.
00:14:03Je ne sais pas comment lui expliquer notre relation.
00:14:05C'est un peu confus.
00:14:07Je ne sais pas comment je dois t'appeler devant lui.
00:14:10Et si tu comptes rester longtemps.
00:14:13Et je ne voudrais pas qu'il croie que tu es ici, à titre définitif, si...
00:14:16Si ce n'est pas le cas.
00:14:21Je pourrais partir avant l'aube.
00:14:24On fait comme ça.
00:14:25Hum.
00:14:25Qu'est-ce que tu fais là ?
00:14:37Tu devais partir à l'aube.
00:14:39Je me suis endormi, je te demande pardon.
00:14:41Oh, non, mon Dieu, c'est lui.
00:14:43Habille-toi.
00:14:43Non, cache-toi.
00:14:46Non, habille-toi.
00:14:49Cache-toi.
00:14:49Ah, vite, habille-toi.
00:14:55Cache-toi.
00:14:57Bonjour, maman.
00:14:58Bonjour.
00:14:58Petit canard, viens ici me faire un bisou.
00:15:01Je peux t'accompagner en magasin aujourd'hui ?
00:15:04Non, je ne regrette pas aujourd'hui.
00:15:05Oh, s'il te plaît, je suis en vacances.
00:15:08Si tu veux, tu viendras demain.
00:15:09Je t'adore, je suis la meilleure maman du monde.
00:15:12Tu pourrais me le dire aussi quand je te dis non.
00:15:16J'adore.
00:15:19Voilà, c'est prêt.
00:15:22Maman, c'est pas ma place ?
00:15:24Oui, je sais, mais je me suis dit que ce serait bien
00:15:26de mettre un peu de variété dans ta vie.
00:15:29Par exemple, changer de place au petit-déjeuner,
00:15:31ça t'offre une nouvelle vue.
00:15:32Oui, peut-être.
00:15:34Mais j'aime ma place habituelle.
00:15:37Ah.
00:15:38Si tu veux.
00:15:40Très bien.
00:15:40Je peux te faire des propositions,
00:15:42mais je ne peux pas t'obliger à vouloir changer.
00:15:45Tu n'es pas obligée de rester avec moi.
00:15:47Tu peux aller te préparer.
00:15:50Oui, je sais.
00:15:52Je sais, mais pour une fois qu'on a l'occasion
00:15:54de pouvoir faire quelque chose ensemble,
00:15:56comme par exemple lire la notice du paquet de céréales.
00:15:59Tu vois, ça remonte à longtemps,
00:16:00la dernière fois qu'on l'a fait.
00:16:01Ouh, tu as vu toutes les bonnes vitamines qu'il y a là-dedans.
00:16:03Non, non.
00:16:04Est-ce que tu es sûre que tout va bien ?
00:16:09Oui.
00:16:09Oui, bien sûr.
00:16:10Bien sûr, chérie.
00:16:11Pourquoi ?
00:16:12Qu'est-ce qu'il ne veut pas ?
00:16:17Dis-moi, est-ce que...
00:16:18Est-ce que tu as fait ton lit ce matin ?
00:16:20Non.
00:16:22Ben voilà.
00:16:23En voilà une idée qui est bonne.
00:16:25Ce serait bien que tu fasses ton lit.
00:16:28Tout de suite ?
00:16:29Oui, oui.
00:16:30Oui, chérie, tout de suite.
00:16:33Si tu y tiens.
00:16:34Et on se dépêche.
00:16:35Allez, vas-y.
00:16:35Euh, maman.
00:16:36Et tu diras à l'autre de pas oublier son costume de Père Noël.
00:16:39Le ciel s'assombrit.
00:16:48Ça veut dire que cette année, on aura un Noël blanc.
00:16:51Ah, il est temps de rentrer à la maison, mes beautés.
00:16:57Hey !
00:16:58Bon, si j'avais pu, je me serais transformée en petite souris.
00:17:03Je pourrais peut-être mettre le costume et lui dire que Noël est arrivé avant l'heure.
00:17:06Il faudrait qu'on explique à Zach pourquoi on est ensemble.
00:17:09Non, ce serait plutôt à moi qui ferais que tu m'expliques.
00:17:15Je regrette, ce n'est ni lieu ni le moment pour en discuter.
00:17:18Il faut que j'y aille.
00:17:19Peter, ça fait un an qu'on se connaît et tu n'as jamais essayé de sympathiser avec lui.
00:17:23La pension, c'est pas fait pour les chiens.
00:17:26Je disais ça pour rire.
00:17:29Il s'agit de mon fils.
00:17:31Il fait partie de ma vie.
00:17:35Si tu veux aussi en faire partie, il faut que vous soyez amis.
00:17:39Il faut vraiment que je me sauve.
00:17:46Sauve-toi.
00:17:47Tu fais ça à merveille.
00:17:48Je suis désolé.
00:17:49Oh, ça se coule.
00:18:01Oh, danseur.
00:18:04Danseur.
00:18:04All right.
00:18:20Je sais, Lenny.
00:18:20J'arrive tout de suite.
00:18:23Je pars tout de suite.
00:18:24Pas de problème.
00:18:25J'arrive.
00:18:25Qu'est-ce que c'est ?
00:18:26Je te rappelle.
00:18:34Oh, mon Dieu.
00:18:36Monsieur ?
00:18:38Monsieur, vous m'entendez ?
00:18:41Quelle blague.
00:18:43Je déteste Noël.
00:18:44Je déteste Noël.
00:18:45Je déteste.
00:18:46Tu as tué le père Noël.
00:19:01Où est-ce que tu as vu qu'il était mort ?
00:19:02Tu vois bien qu'il dort.
00:19:04C'est grave ?
00:19:05En tout cas, il a une belle bosse sur le front,
00:19:08mais en dehors de ça, ça n'a pas l'air grave.
00:19:11Tu vois, je ne l'ai pas tué.
00:19:12Mais tu l'as rudement sonné.
00:19:13Mais où est-ce que tu regardais quand tu l'as renversé ?
00:19:15J'en sais rien, il est sorti de nulle part.
00:19:18Il a une vraie barbe ?
00:19:19N'y touche pas, s'il te plaît.
00:19:21On va la lui laisser, hein ?
00:19:23Essayons de savoir qui il est.
00:19:24Il a sûrement un portefeuille sur lui.
00:19:26Ah oui, bonne idée.
00:19:34Des sucres d'orge.
00:19:36Des cookies.
00:19:39Il reprend connaissance.
00:19:40C'est formidable.
00:19:41C'est vraiment très bon.
00:19:42Bonjour.
00:19:42Comment vous vous sentez ?
00:19:44Vous venez d'avoir un accident.
00:19:45Oui, vous êtes tombé devant ma voiture.
00:19:48C'est un menteur, il t'a renversé.
00:19:50C'est une affaire de grande personne.
00:19:52On a fouillé dans vos poches.
00:19:53On pensait qu'on y trouverait des papiers d'identité.
00:19:55On pourrait appeler quelqu'un de votre famille ou un ami.
00:19:59Vous vous appelez comment ?
00:20:01Où habitez-vous ?
00:20:05Tu peux parler ?
00:20:06Oui, mais je suis désolé.
00:20:16Je ne sais vraiment pas quoi vous dire.
00:20:21Je vais vous aider à vous rafraîchir la mémoire.
00:20:23Vous avez un déguisement de Père Noël.
00:20:24C'est pour vous présenter à un travail ?
00:20:26Vous croyez ?
00:20:26Il se serait présenté à mon travail, pas à mon domicile.
00:20:28Peut-être qu'il avait vraiment envie de décrocher le poste et il est venu jusqu'ici.
00:20:31Regarde son costume, il est super bien.
00:20:32Il a l'air très bien.
00:20:33A mon avis, tu devrais l'embaucher.
00:20:35Peter !
00:20:36Évidemment, je ne peux pas décider à ta place.
00:20:38Je vous prie de nous excuser rien qu'une minute, s'il vous plaît.
00:20:41Tu peux me dire à quoi tu joues ?
00:20:42J'essaie de résoudre ton problème et le sien.
00:20:44Et le tien ?
00:20:45Tu cherches un Père Noël, il cherche du boulot.
00:20:48T'as qu'à l'embaucher.
00:20:48Tu as peur qu'il porte plainte contre toi ?
00:20:50Tu pourrais me dire ce que les Pères Noël t'ont fait à chaque fois que tu en croises un, tu le massacres.
00:20:55D'accord, je me sens un peu coupable.
00:20:56Je veux arranger le coup pour lui, mais tu ne peux pas dire le contraire.
00:20:58Il est parfait.
00:20:59Peter, cet homme est amnésique.
00:21:01Très bien.
00:21:02Il n'était pas tout à fait parfait.
00:21:03Mais si ça se trouve, c'est passager.
00:21:06Imagine que cela dure.
00:21:07Qu'est-ce qu'on fait s'il ne recouvre pas la mémoire ?
00:21:08Eh bien, il ne se souviendra pas que je l'ai renversé.
00:21:10Albright ?
00:21:15Oui ?
00:21:17Oui, je peux y être dans dix minutes.
00:21:20D'accord, j'arrive.
00:21:22On m'appelle pour un reportage.
00:21:24Et tu t'en vas ?
00:21:26Je suis désolé.
00:21:27Tu renverses un homme, tu me le laisses dans mon appartement et tout ce que tu trouves à dire, c'est « je suis désolé ».
00:21:31Il a l'air d'un brave monsieur. Emmène-le à ton travail et je te contacterai plus tard.
00:21:35C'est ça, et comme d'habitude, tu te sauves et c'est à moi de me débrouiller.
00:21:38Je savais, tu comprendrais.
00:21:40Je te revaudrai ça.
00:21:45Monsieur ?
00:21:46Ayez confiance, vous êtes au poil, vous serez choisi.
00:21:49Ben, ça veut dire quoi être au poil ?
00:21:53Eh bien, que tu es parfait.
00:21:55Et qu'est-ce qu'il me veut ?
00:21:57Je n'en sais rien.
00:21:59Mais moi, je sais que tu es le vrai Père Noël.
00:22:03Le Père Noël ?
00:22:05Qui c'est ?
00:22:11Je n'ai jamais rien vu de plus étrange.
00:22:21Le marchand les a trouvés dans l'enclos.
00:22:23Un troupeau de règles ? Si ça se trouve, ils ont peut-être des noms.
00:22:29Viens là, Vixen.
00:22:30Blixen, comète.
00:22:33La seule chose qui nous manque, c'est le traîneau.
00:22:36Ça alors ? Tu es un vrai devin ?
00:22:39Attention, on y va.
00:22:40Doucement.
00:22:40Non, non, non, c'est bon, j'y arrive tout seul.
00:22:42Je ne veux pas que ça nous retombe dessus.
00:22:45Et vous avez vu d'où est arrivé le traîneau ?
00:22:47Absolument.
00:22:47Et ce traîneau est arrivé ?
00:22:49De là où ?
00:22:51Vous affirmez qu'il est tombé du ciel.
00:22:53Oui, c'est exact.
00:22:54La ville est victime d'un plaisantin qui cherche à faire parler de lui pour Noël.
00:22:58Personne ne sait d'où proviennent ces reines.
00:22:59On les a trouvés là.
00:23:00Est-ce que ça te rappelle quelque chose ?
00:23:02Oui.
00:23:02On a aussi retrouvé un traîneau qui semble être tombé du ciel.
00:23:06Dis-moi, c'est pas le monsieur de ce matin ?
00:23:08C'était Peter Albright. Je vais maintenant céder la parole à Jenny pour la météo.
00:23:12Merci, Peter. Bien que nous ayons un ciel de neige, comme on dit couramment,
00:23:16pas le moindre flocon à l'horizon.
00:23:26J'adore cette période de l'année. Qu'est-ce que vous aimez le plus à Noël ?
00:23:29Oh, on ne sait rien.
00:23:31Ah, vous ne devriez pas vous ranger les ongles.
00:23:33Oh, oui. Je suis désolé, vous avez raison.
00:23:36C'est pas grave.
00:23:38Bonjour, Grady.
00:23:47Oh, merci, Claire.
00:23:48Oh, super, le costume.
00:23:49Le vôtre est pas mal non plus.
00:23:50Grady, je vous présente.
00:23:51Oh, j'ai deviné, c'est votre nouveau père Noël ?
00:23:54On dirait que vous êtes né pour ça.
00:23:56Merci.
00:23:57Je vous souhaite bonne chance.
00:23:58Merci, au revoir, Grady.
00:23:58Au revoir.
00:24:02Merci, monsieur Dieu, vous bénisse.
00:24:03Joyeux Noël.
00:24:04Venez entre.
00:24:07Qu'est-il que je fasse ?
00:24:09Je ne sais pas, vous faites ce que ferait le père Noël ?
00:24:11Justement, que fait le père Noël ?
00:24:13Eh bien, il dit ho, ho, ho, très souvent.
00:24:15Ho, ho, très souvent.
00:24:17Non, enfin, ce serait plutôt une sorte de...
00:24:19de rire tonitruant.
00:24:21Ah, ah, ah, ah, ah.
00:24:23Ouais, c'est mieux.
00:24:24Ça va venir.
00:24:25C'est presque ça.
00:24:26Mademoiselle Dreyer, nos candidats sont-ils tous là ?
00:24:29Je crois.
00:24:30Bien, allons-y.
00:24:40Il fallait apporter un costume.
00:24:41Je n'en sais rien.
00:24:43Ho, ho, ho.
00:24:44Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
00:24:48Ho, ho, ho, ho.
00:24:51Une seconde, une seconde.
00:24:53Je n'étais pas dans le coup.
00:24:54Je vous demande quelques secondes pour me concentrer et je recommence.
00:25:05Tu as été gentil.
00:25:06J'ai lu ta lettre.
00:25:07Je l'ai lue deux fois, il y a.
00:25:13Je suis venu du Pôle Nord en volant.
00:25:15J'ai les bras en compote.
00:25:17Ça fait faire du spa-eau.
00:25:18Ouais.
00:25:18Je peux vous le faire aussi avec un accent
00:25:27Eh bien, personnellement, j'ai trouvé le dernier plutôt pas mal
00:25:41Non, non, non, c'est ho ho, manqué énormément de conviction
00:25:45Non, je trouve que le numéro...
00:25:46Vous êtes sûr ?
00:25:46Je trouve que le dernier comédien a l'air beaucoup plus authentique
00:25:50à cause de la barbe, sa corpulence
00:25:51Il est triste à mourir, mademoiselle
00:25:53Le Père Noël doit inspirer la gaieté
00:25:55Félicitations, monsieur en rouge
00:25:57C'est vous qui serez notre Père Noël
00:25:59Si je comprends bien, j'ai raté l'audition
00:26:05Je regrette, je suis désolée
00:26:06Mon ami Peter ne devrait pas tarder
00:26:08Quand il sera là, on verra ce qu'on peut faire pour vous
00:26:10En attendant, Hélène va vous donner de l'argent
00:26:13pour que vous puissiez aller déjeuner
00:26:14et vous acheter d'autres vêtements
00:26:16Merci, vous êtes très aimable
00:26:20Bonjour, vous n'êtes pas au boulot ?
00:26:30Eh bien, il faut croire que pour eux, je n'étais pas au poil
00:26:33Ils sont aveugles ou quoi ?
00:26:34Vous trouverez une autre place facilement
00:26:36Je l'espère, je l'espère
00:26:37Mais ça ne vous dérange pas d'être habillé comme ça toute la journée ?
00:26:40Au contraire, j'adore ça
00:26:41Vous savez pour qui ça doit être dur ?
00:26:43Pour le vrai Père Noël
00:26:44Réfléchissez une seconde, il est coincé là-bas au pôle Nord
00:26:47Il n'a pas la joie de rencontrer les enfants
00:26:49Il lui est interdit d'assister aux scènes de joie qu'il provoque
00:26:52Ça, c'est un boulot pas facile
00:26:53Probablement
00:26:54Grady, c'est bien ça ?
00:26:57Oui, oui
00:26:58Et vous êtes...
00:26:58Je suis... perturbé
00:27:01Très, très perturbé
00:27:03Où est notre type ?
00:27:11Oh, il n'a pas décroché le poste
00:27:13C'est pas vrai, tu plaisantes ?
00:27:14Il n'était pas assez exubérant
00:27:16Celui-là, il l'est pour deux
00:27:20Et en plus, il a l'air contagieux
00:27:27Ça va ?
00:27:32Ça va ?
00:27:34Il s'est blessé ?
00:27:38Il faudra installer des balustrades plus solides
00:27:41Ils font pas long feu chez vous, les Pères Noëls
00:27:49Quoi ?
00:27:50C'est toi qui l'a encore massacré
00:27:51Tu es le cauchemar des Pères Noëls
00:27:53D'un autre côté, le nôtre a enfin trouvé un boulot
00:27:56D'ailleurs, il est où ?
00:27:58Il fait des courses
00:27:58Pourrais faire
00:28:00Tu l'as envoyé tout seul dans la nature
00:28:02Mais où tu avais...
00:28:03Je l'ai envoyé s'acheter des vêtements
00:28:04Il peut rien lui être arrivé
00:28:05Quoi ?
00:28:06Je n'ai rien à voir là-dedans
00:28:07Votre...
00:28:14Votre barbe...
00:28:16On m'a assuré chez le coiffeur qu'une teinture me rajeunirait
00:28:19Vous me trouvez comment ?
00:28:21Hein ?
00:28:22Il vous suffit de parler aux enfants, de leur faire de grands sourires
00:28:26Oh, et surtout, il faut que vous ayez l'air joyeux
00:28:28Oui, c'est ça
00:28:29Il faut qu'en votre présence, les gens se sentent bien
00:28:31Afin qu'ils dépensent leur argent dans des cadeaux inutiles
00:28:33Il faut qu'ils ressentent la magie de Noël
00:28:35Et comme ça, ils dépenseront encore plus d'argent dans des cadeaux inutiles
00:28:37Est-ce que vous avez pensé qu'on pourrait donner tous ces cadeaux aux enfants gratuitement ?
00:28:42Les enfants se réveilleraient le matin de Noël
00:28:43Et ils trouveraient leurs cadeaux au pied du sapin
00:28:45C'est génial !
00:28:47Pourquoi ? L'idée a déjà été exploitée ?
00:28:50Oui
00:28:51Ah, c'est dommage
00:28:52Asseyez-vous
00:29:02C'est la première fois qu'une chose pareille nous arrive
00:29:21Asseyez
00:29:27C'est bon, il y a du courant maintenant
00:29:40Excusez-moi, je passe
00:29:42C'était un fusible de grillé et une prise défectueuse, c'est réglé
00:29:46Maintenant, ça devrait fonctionner
00:29:47Qu'est-ce que tu as commandé au Père Noël ?
00:29:49Mais il est super, j'espère qu'il a une mutuelle
00:29:50Joyeux Noël !
00:29:52Joyeux Noël !
00:29:53Je savais qu'il serait parfait
00:29:55Oui, mais on ne sait toujours pas qui il est
00:29:58Oui, mais on va le savoir
00:29:59Oh, tu sais que je déteste quand tu as ce regard
00:30:03Je ne sais pas pourquoi je n'y ai pas pensé avant
00:30:05J'étais trop occupé avec cette histoire de reine
00:30:07Et je ne me rendais pas compte que je tenais un sujet en or
00:30:09Reconnaissez-vous ce Père Noël ?
00:30:11Je vais diffuser son image
00:30:12Et il n'y aura pas un seul téléspectateur qui ne l'aura pas vu
00:30:14Quoi, tu as l'intention de te servir de ce pauvre monsieur ?
00:30:17Quel pauvre monsieur ?
00:30:18Non, tu te trompes sur mes intentions
00:30:19Parmi les millions de gens qui nous regardent
00:30:21Peut-être quelqu'un le reconnaîtra-t-il
00:30:23C'est ça aussi la magie de Noël ?
00:30:24Faire en sorte que les familles soient unies
00:30:26Que leurs rêves se réalisent
00:30:27Faire grimper le dimote
00:30:28Le faire exploser
00:30:29J'espère créer un grand élan de solidarité
00:30:34Les téléspectateurs feront tout pour qu'ils retrouvent sa famille
00:30:36Et je serai présent avec ma caméra
00:30:37Oui, ça fera un excellent sujet
00:30:39Excellent ?
00:30:40J'espère casser la baraque avec ce reportage
00:30:43Bonjour
00:30:43Qu'est-ce qui te ferait plaisir pour Noël ?
00:30:47Est-ce qu'il y a du nouveau ?
00:30:48Non, il ne répond pas à son bip
00:30:50Mais d'après la balise, il se trouverait dans cette région-ci
00:30:52Très bien, je veux les meilleurs et les plus courageux d'entre nous
00:30:55Nous allons le récupérer
00:30:57Mais si vous ne le retrouvez pas ?
00:30:58Il faut le retrouver
00:30:59On serait alors obligés d'annuler Noël
00:31:01Tu écoutes ce que je dis ?
00:31:04Il faut le retrouver
00:31:06Je vous souhaite un excellent séjour
00:31:22Et je vous remercie
00:31:23Vous rentrez fêter Noël, monsieur ?
00:31:28Max
00:31:28Vous pouvez m'appeler Max
00:31:30Max
00:31:31Quelle est la raison de votre séjour ?
00:31:35Pour affaire
00:31:35Nous sommes ici pour affaire
00:31:37Je vois
00:31:38Qui a-t-il dans vos sacs ?
00:31:41Euh...
00:31:42Euh...
00:31:43Euh...
00:31:45Euh...
00:31:45Alors, qui êtes-vous ?
00:31:51Les lutins du Père Noël ?
00:31:53Bienvenue dans notre pays !
00:31:56Ouvrez leur sac, Artfield
00:32:01Qu'y a-t-il dans vos sacs ?
00:32:04Ça vous intéresse ?
00:32:06Ah...
00:32:07Vous ne voulez pas qu'on jette un coup d'œil dans vos sacs ?
00:32:09Pardon ?
00:32:11Ouvrez ce sac !
00:32:11Ne vous énervez pas, Artfield
00:32:13Je vais m'en charger
00:32:14Qui a-t-il dans cet autre sac ?
00:32:31Oh, des articles de toilettes
00:32:33Bon, c'est dans, dentifrice
00:32:34Aïe !
00:32:42Des dentiers
00:32:42Allez-y, à votre tour
00:32:50Ça vous fait plaisir de vous moquer des fonctionnaires ?
00:32:52Allez, reprenez vos sacs et fichez-moi le camp
00:32:54Je ne veux plus vous revoir dans les environs
00:32:55Dégagez !
00:32:57Circulez !
00:32:58Circulez !
00:32:58Édition spéciale, nous retrouvons immédiatement Peter Albright
00:33:01Qui est cet homme ?
00:33:03Vous allez tous me répondre que c'est le Père Noël
00:33:05En fait, cette personne est amnésique
00:33:07Nous ne connaissons pas son identité
00:33:08Et pourtant, il a déjà touché le cœur de milliers de gens
00:33:10Cet homme affable
00:33:11A mis de côté ses craintes et ses incertitudes
00:33:14Pour jouer le Père Noël
00:33:14Afin de se mettre au service des autres
00:33:16Sans penser à ses problèmes
00:33:17Pendant qu'il offre du bonheur aux petits-enfants
00:33:19Cet homme vit un drame intérieur
00:33:20Il est l'incarnation même de l'esprit de Noël
00:33:22A notre tour cette année
00:33:24D'offrir un vrai cadeau au Père Noël
00:33:25Essayons de retrouver sa famille
00:33:27Si l'un ou l'une d'entre vous reconnaît cette personne
00:33:29Contactez-nous afin qu'il puisse passer Noël auprès des siens
00:33:32On ira, ira ?
00:33:34Non
00:33:35Comment ?
00:33:37Non, ça ne peut pas être lui
00:33:38Ira est mort
00:33:39C'est le Père Noël
00:33:41Il va reprendre la chambre d'Ira ?
00:33:43Si l'un ou l'une d'entre vous reconnaît cette personne
00:33:46Contactez-nous afin qu'il puisse passer Noël auprès des siens
00:33:49Il a touché nos cœurs
00:33:56Il est l'incarnation de l'esprit de Noël
00:33:58A notre tour d'offrir un vrai cadeau au Père Noël
00:34:01Ça va faire pleurer dans les chaumières
00:34:04C'est bien l'idée
00:34:05Tu as une sacrée veine
00:34:06Ah j'y peux rien, ce reportage m'est tombé dessus
00:34:08Sans jeu de mots
00:34:09Les chaînes nationales vont reprendre ton reportage
00:34:12Demain je présente les infos du soir ?
00:34:16Un pas à la fois
00:34:18D'abord retrouve-moi qui est ce bonhomme
00:34:20Il me reste 48 heures si je veux que cet homme passe le réveillon en famille
00:34:25S'il vous plaît
00:34:32Joyeux Noël à tous
00:34:33Soyez aimable
00:34:35Laissez-nous passer
00:34:36Merci
00:34:37Oh je suis connu
00:34:39S'il vous plaît
00:34:40Un peu de calme
00:34:41C'est carrément de délire
00:34:42Tenez, vous pouvez vous asseoir
00:34:44Je vais vous demander un peu d'ordre et de calme
00:34:47Vous passerez tous chacun votre tour
00:34:49Je vous dis que c'est le portrait tout caché de mon ex-mari
00:34:51Par conséquent je suis en droit de lui réclamer 6 ans de pension alimentaire en retard
00:34:55Evidemment je suis un vieux copain du Père Noël
00:34:57Et vous êtes ?
00:34:59Je suis le lièvre de Marcy
00:35:00Ah oui, je le connais c'est mon frère
00:35:04Nous sommes jumeaux
00:35:05Evidemment nous sommes de faux jumeaux
00:35:08Est-ce qu'il y a une récompense à la clé ?
00:35:11Même une toute petite budget-budget-budget
00:35:12Ce sera tout pour aujourd'hui messieurs-dames
00:35:15Je vous remercie
00:35:15On dit l'ensemble ce soir ?
00:35:18Oh, pas ce soir je regrette
00:35:20J'ai eu une journée harassante
00:35:22Et j'aimerais pouvoir passer un petit temps avec le sac
00:35:24On va au cinéma voir un miracle sur la 34ème rue
00:35:28Tu veux venir ?
00:35:30Euh, non, c'est gentil
00:35:31Ce soir il faudrait peut-être que je m'occupe un peu de notre ami
00:35:34Ce sera pour une autre fois
00:35:36Euh, oui
00:35:37Ouais
00:35:38Bien, dans ce cas je te laisse
00:35:41Ouais
00:35:42Alors, que pensez-vous de ma prestation ?
00:35:48C'est-il parfait, excellent
00:35:49Merci
00:35:49Eh bien, vous venez dormir chez moi ?
00:35:53Ah non, non, je voudrais pas m'imposer
00:35:54Non, non, j'insiste, j'insiste
00:35:55Je peux pas vous laisser dans la nature
00:35:56Vous êtes mon gagne-pain
00:35:57Je n'ai pas le souvenir d'avoir jamais reçu un salaire
00:36:03Pour un travail que j'aurais fourni
00:36:04Comment ça ? Avant vous travailliez gratuitement ?
00:36:06J'en sais rien
00:36:06Mais c'est la première fois que je gagne autant d'argent
00:36:09Attention, arrêtez de montrer vos billets dans la rue
00:36:10C'est quoi, c'est mal ?
00:36:11Non, mais parce que, enfin, tout le monde n'est pas aussi gentil que vous
00:36:14Et alors ?
00:36:15Quelqu'un pourrait vous le voler
00:36:16Quelqu'un pourrait faire ça ?
00:36:18S'il vous plaît, rangez-les dans votre poche
00:36:19Ah
00:36:20Vous aimez les marronchots ?
00:36:23Oh, j'en sais rien, j'en sais rien, j'en sais rien
00:36:25Un paquet
00:36:26Ah, c'est formidable
00:36:33On dirait que tout le monde a envie de s'amuser
00:36:35C'est la période de l'année qui veut ça
00:36:37Qu'est-ce que Noël a de si spécial par rapport aux autres fêtes ?
00:36:39Ne demandez pas ça à moi
00:36:40Vous voyez, les gens sont vraiment sympathiques
00:36:43Oui, c'est à cause de votre costume
00:36:45Mais ils ont l'air heureux
00:36:46C'est pas le cas de tous, une dispute de couple
00:36:49Vous pouvez discuter avec votre femme ?
00:36:52Ah, j'en sais rien
00:36:53Et vous ?
00:36:54C'est inévitable
00:36:55Pourtant Claire a l'air d'une charmante personne
00:36:58Ah oui, oui, elle est charmante
00:36:59Mais elle attend plus de moi
00:37:00C'est si mal que ça ?
00:37:02Vous avez été marié ?
00:37:03Euh, j'en sais rien du tout
00:37:05Alors sinon, ça s'oublie pas
00:37:07Moi, ce qui me gêne, c'est l'idée de devenir d'un seul coup chef de famille
00:37:09C'est à cause du petit
00:37:11Ah, vous n'aimez pas les enfants ?
00:37:13Non, j'ai rien contre les enfants
00:37:13Mais j'aime mieux les voir chez les autres
00:37:15Pourtant, ils ne sont pas différents de vous et moi
00:37:17Ils sont comme nous, ils sont juste un peu plus petits
00:37:19Mais ils sont plus futés que nous
00:37:22Plus futés ?
00:37:23Ils voient des choses que nous, les adultes, nous ne voyons plus
00:37:26Comment vous savez autant de choses, ça, les enfants ?
00:37:29Ah, ça franchement, j'en sais rien
00:37:31Mais ça a l'air sensé, pas vrai ?
00:37:34Oui, nous sommes arrivés
00:37:36C'est ici
00:37:37Ah, bien
00:37:38Oh, vous habitez dans un chouette immeuble
00:37:41Merci
00:37:42Vous avez une cheminée ?
00:37:44Eh, attention, vous commencez à la faire
00:37:45Ah, merci Peter
00:37:49Oh, c'est beau
00:37:50Vous avez des enfants ?
00:37:52Euh, non
00:37:53Non, je ne me souviens pas d'un enfant particulier
00:37:56Mais j'ai le souvenir de plein de petites personnes
00:37:58Pas de sapin ?
00:38:02J'ai pas eu le temps
00:38:03Oh, mais vous avez pensé aux cadeaux ?
00:38:06Oui, bien sûr
00:38:06J'ai acheté ça pour Zach
00:38:09Ah, ah, oui
00:38:11L'histoire du Père Noël
00:38:13Ça vous dit quelque chose ?
00:38:15Et ça, c'est pour les autres
00:38:16Des catalogues ?
00:38:20Vous offrez des catalogues ?
00:38:22Non, je commande ce qu'il me demande
00:38:24J'ai fait mes achats de Noël en une heure et demie
00:38:26Cette année, j'ai battu mon record
00:38:28Je comprends pas qu'il ne me reste aucun souvenir de Noël
00:38:32Peter, et si vous m'appreniez l'un de ces chants de Noël ?
00:38:37Pour ne vous souvenez d'aucun chant de Noël ?
00:38:40J'ignore même si je sais chanter
00:38:45De bon matin, j'ai rencontré le train
00:38:49Deux trois grands rois qui allaient en voyage
00:38:52De bon matin, j'ai rencontré le train
00:38:56Deux trois grands rois dessus le grand chemin
00:39:01Ah, je connais enfin un chant de Noël. Je vais en apprendre un autre.
00:39:06Ah non, demain. Maintenant, il est l'heure d'aller se coucher.
00:39:09Je reviens tout de suite.
00:39:15Si vous voulez, je peux vous prêter un pyjama.
00:39:24Ah, je vous remercie, j'ai ce qu'il faut.
00:39:28Oui. Bien. Bonne nuit.
00:39:31Le détecteur s'affole complètement.
00:39:52Regardez, j'ai son traîneau.
00:39:54Oui, mais il n'est pas là, ni lui, ni ses reines. Venez.
00:39:57Je lui ai dit mille fois de toujours garder sa balise sur lui. Il ne m'écoutera donc jamais.
00:40:09En tout cas, nous avons retrouvé son traîneau.
00:40:13On s'en va.
00:40:14Où veux-tu qu'on aille, Max ?
00:40:15Nous allons fouiller la ville.
00:40:17Toute la ville, Max ? Mais cette ville est si grande.
00:40:20De bon matin, j'ai rencontré le train de trois grands rois qui allaient en voulgage.
00:40:32De bon matin, j'ai rencontré le train de trois grands rois dessus le grand chemin.
00:40:39Vous me prenez un autre chant ?
00:40:43Vas-y, nez, chantons en chœur.
00:40:49C'est bon, c'est bon. Arrêtez, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, on pourrait discuter ?
00:41:00Discuter ?
00:41:01Oui, vous savez, des paroles sans musique. Vous vous souvenez ?
00:41:05Oh, oui, bien sûr, c'est possible. On peut discuter, oui.
00:41:09Ah, c'est bien, c'est super, c'est super.
00:41:11Oui, enfin, qui sait, c'est peut-être le grand jour pour vous.
00:41:15Vous chanterez ces chants de Noël en compagnie de votre famille.
00:41:17Vous le pensez vraiment ?
00:41:21On peut toujours l'espérer.
00:41:25Connaissez-vous cet homme ? Le compte à rebours a commencé.
00:41:28Il ne reste plus que 36 heures pour 17 personnes médiques, afin qu'elles puissent passer le réveillon de Noël en compagnie de sa famille.
00:41:34Tu ne trouves pas qu'il ressemble à grand-père ?
00:41:36Si l'un ou l'une d'entre vous reconnaît cette personne, contactez-le.
00:41:37Comment savoir, il a disparu depuis...
00:41:38Dix ans.
00:41:40Ah, c'est vrai, il lui ressemble beaucoup.
00:41:42Appelez le standard de la chaîne 12 à notre numéro gratuit, le 555-123-4.
00:41:48Mais vous pouvez aussi nous contacter à toute heure sur notre site internet.
00:41:51Allô ?
00:41:52Oui, j'appelle au sujet de la personne amnésique.
00:41:54Nous recevons tous un joyeux Noël.
00:41:55Oui, je crois l'avoir identifié.
00:42:05Joyeux Noël !
00:42:06Il y a des pères Noël à tous les coins de rue, Max !
00:42:09Oui, mais nous n'en recherchons qu'un seul.
00:42:11Celui-là pourrait faire la fin.
00:42:13Joyeux Noël !
00:42:14Nous recherchons le vrai.
00:42:16Oh, c'est bien pensé, Max.
00:42:19Oui, j'ai eu un éclair virtuel de génie.
00:42:23Tu es le plus intelligent de tous, Max.
00:42:24Voilà, commissaire.
00:42:29Merci.
00:42:29Avez-vous une piste ?
00:42:31Nous avons dû interroger au moins 200 personnes, mais seules deux pistes semblent sérieuses.
00:42:35Ce qui veut dire que tous les autres n'étaient que des timbrés.
00:42:38Ça change quoi pour toi ?
00:42:40Il est obligé d'être là.
00:42:41Oui.
00:42:44Écoutez, monsieur Albright.
00:42:48Monsieur Albright.
00:42:49La solution que je préconise est de le présenter à notre psychiatre de service et de l'interroger sous hypnose.
00:43:00Vous croyez à ce genre de vieux truc ?
00:43:01Nous obtenons parfois de bons résultats, oui.
00:43:03Il faut le faire, on sera fixés.
00:43:05Imaginez que vous êtes chez vous et que vous êtes en toute sécurité.
00:43:22Et que quelqu'un vous appelle, il s'agit d'une voix féminine.
00:43:25Mon épouse ?
00:43:28Oui, votre épouse.
00:43:31Par quel nom vous appelle-t-elle ?
00:43:33Nick.
00:43:34Bien.
00:43:35Comment s'appelle votre femme ?
00:43:38Madame Nick.
00:43:39Avec ça, on risque d'aller très très loin.
00:43:41Chut.
00:43:44C'est parfait.
00:43:47Nick, pouvez-vous me décrire votre intérieur ?
00:43:50Il fait froid.
00:43:53Dehors, c'est la nuit.
00:43:55Et comment vous occupez-vous ?
00:43:57Je donne à manger aux animaux.
00:43:59Quels animaux ?
00:44:01Oh, je n'en suis pas sûr.
00:44:04Des chevaux.
00:44:06Y a-t-il d'autres personnes autour de vous ?
00:44:09Peut-être des enfants ?
00:44:10Oh oui, je vois des enfants.
00:44:12À moins que ce ne soit...
00:44:16des petits bonshommes.
00:44:18Des petits bonshommes ?
00:44:20Deux petits bonshommes.
00:44:22C'est très flou.
00:44:24Ce n'est pas grave, Nick.
00:44:26Oh, Nelly !
00:44:28Que se passe-t-il ?
00:44:28Dites-moi où vous êtes.
00:44:29Je suis debout.
00:44:31Sur le toit d'une maison.
00:44:33Qu'est-ce que vous faites ?
00:44:34Je suis en train de tomber.
00:44:36Non, ce n'est pas ça du tout.
00:44:37Je vole.
00:44:38Non, c'est impossible.
00:44:39Je ne peux pas voler.
00:44:40Je veux descendre, je veux rentrer chez moi.
00:44:42Attendu, détendez-vous.
00:44:43Vous allez atterrir tout en douceur.
00:44:45Et lorsque j'aurai compté jusqu'à trois, vous vous réveillerez.
00:44:47Et vous n'aurez aucun souvenir de notre conversation.
00:44:50Et vous vous sentirez frais et dispo.
00:44:55Une, deux, trois.
00:45:01Alors, comment ça s'est-il passé, c'est-on qui je suis ?
00:45:05Oui, tu es le Père Noël.
00:45:08C'était pourtant clair.
00:45:09Nous ne savons toujours pas qui vous êtes, mais nous avons de nouveaux indices.
00:45:12C'est pourtant facile.
00:45:14Des animaux, des petits bonshommes, et ils volent.
00:45:19C'est évident.
00:45:20Oh, s'il te plaît.
00:45:21Ce monsieur est le vrai Père Noël.
00:45:23Claire.
00:45:26Tu dois bien nous souvenir de quelque chose.
00:45:28Claire, monsieur Lusby voudrait que vous descendiez la foulée complètement au milieu.
00:45:32Oui, je descends dans une minute, merci.
00:45:34S'il te plaît, est-ce que je peux te demander de t'occuper de Zach ?
00:45:36Maintenant ?
00:45:37Je n'en aurai pas pour longtemps.
00:45:39Rends-toi utile pour une fois.
00:45:41D'accord.
00:45:42Si j'avais la possibilité de multiplier les séances, je pourrais l'aider progressivement à ce qu'il recouvre la mémoire.
00:45:48Mais ce qui pourrait provoquer chez lui un déclic serait un choc émotionnel.
00:45:51Le fait de revoir un lieu ou un visage familier.
00:45:54N'importe quoi qui pourrait lui rappeler qui il est.
00:45:57Nous allons déjà commencer par prendre un nouveau rendez-vous.
00:46:00En attendant, je veux que nous poursuivions les interrogatoires.
00:46:03Très bien. Contactez ma secrétaire.
00:46:05Oui.
00:46:06Ce serait bien que vous puissiez l'identifier le plus vite possible.
00:46:11J'ai promis à mes téléspectateurs qu'il passerait le réveillon avec sa famille.
00:46:15Pour moi, le plus important est de retrouver sa vraie famille.
00:46:19Oui, effectivement, vous avez vos priorités et moi j'ai...
00:46:21Vous ne pouvez l'envoyer nulle part parce que c'est Père Noël.
00:46:23Zach, sois gentil. C'est une affaire qui concerne les adultes.
00:46:27Contente-toi de rester avec Nick.
00:46:29Commissaire ?
00:46:30Oui, c'est une bonne idée ça.
00:46:35Le réveillon de Noël c'est demain et si d'ici là tu ne te rappelles pas qui tu es, alors...
00:46:39Quoi ? Que se passera-t-il ?
00:46:41Il ne se passera rien, c'est justement ça le problème.
00:46:44Il n'y aura pas de cadeau de Noël.
00:46:46Il faut que tu te rappelles qui tu es.
00:46:48C'est la seule solution.
00:46:51Ah, tout à l'heure le psychiatre a dit qu'il me fallait un choc émotionnel.
00:46:58J'ai trouvé, suis-moi.
00:47:03Dépêche-toi !
00:47:05Non, pas moi, j'arrive.
00:47:13Très bien, monsieur Holbrook, je vous tiendrai au courant.
00:47:15Parfait, merci commissaire.
00:47:19Ils sont partis par là.
00:47:21Oh, pour une fois qu'elle me demande de veiller sur son fils...
00:47:23Vous le laissez filer.
00:47:25Il est en sécurité, il est avec un adulte.
00:47:27Un adulte qui ignore son nom et d'où il vient.
00:47:35Tu vois ? Ton traîneau vole.
00:47:37Oh, je vois.
00:47:38Des lutins travaillent pour toi.
00:47:39Oui.
00:47:39Et tu possèdes des raids.
00:47:40Eh oui.
00:47:41Et tu atterris sur les toits.
00:47:43Oui, oui.
00:47:43Et tu descends par la cheminée.
00:47:44Ah oui ?
00:47:45Ça ne te dit rien ?
00:47:47Non.
00:47:48Je suis désolé.
00:47:50Et comment s'appelle ce film, déjà ?
00:47:52Il s'appelle La vie est belle.
00:47:54Alors pourquoi le héros veut-il se suicider ?
00:47:56Regarde, Miracle sur la 34ème rue.
00:47:59C'est lui, le Père Noël.
00:48:00Et pourquoi est-il au tribunal ?
00:48:01Les gens croient qu'il est fou.
00:48:03Ah, et ce Père Noël, pourquoi vole-t-il tous les jouets ?
00:48:06Non, lui, c'est le Grinch.
00:48:08Oh, regarde, c'est Rudolf.
00:48:09C'est ton règne préféré.
00:48:11Alors pourquoi il a un nez de clown ?
00:48:13Tu ne te souviens vraiment de rien ?
00:48:16Ah, Jacques.
00:48:19Mais oui, les reines.
00:48:20Ah oui, j'ai une idée, viens avec moi.
00:48:24Soyez vigilant.
00:48:25Il peut être partout.
00:48:25Alors ouvre à l'œil et le bon.
00:48:27On a compris, Max.
00:48:39Bon, récapitulons.
00:48:40Le Père Noël se déplace en traîneau.
00:48:42Oui.
00:48:43Des lutins travaillent pour lui.
00:48:44Oui.
00:48:45Il atterrit sur les toits.
00:48:47Oui.
00:48:47Il descend par la cheminée.
00:48:49Oui.
00:48:50Vous voyez où je veux en venir ?
00:48:51Non.
00:48:53Moi non plus.
00:48:54On s'en va.
00:48:55Hein ?
00:48:55Vous me recevez ?
00:48:56À quoi est-ce que vous rêvez ?
00:48:58On a le mal du pays.
00:48:59Espèce de...
00:49:00Réfléchis, un attelage de reines, le Père Noël, le traîneau.
00:49:19Non, je ne reconnais pas ces animaux.
00:49:24Vraiment aucun ?
00:49:25Non.
00:49:27Est-ce que tu as encore d'autres idées ?
00:49:30Il m'en reste une.
00:49:34Est-ce que Strelot te dit quelque chose ?
00:49:37Non.
00:49:45Hé, regarde ! Des lettres adressées au Père Noël.
00:49:50Rien.
00:49:50Ça ne te dit toujours rien ?
00:49:54Oh, je connais ce chant.
00:50:01Tu en es sûr ?
00:50:02Boulle de neige et jour de l'an et bonne année, grand-mère.
00:50:07Enfin, je te retrouve.
00:50:07Oui, je le connais.
00:50:09Oh, Peter.
00:50:10Je vais vous sonner les cloches à vous aussi.
00:50:11Je te quitte des yeux 30 secondes et tout ce que tu trouves à faire, c'est filer.
00:50:14Tu m'as dit de rester avec Nick.
00:50:16Oui, c'est ça. Joue sur les mots.
00:50:17Je confirme, c'est ce que vous lui avez dit.
00:50:19Ah, pour ça, vous n'êtes pas amnésique.
00:50:26Tu sais très bien que tu ne devais pas t'en aller. J'étais vraiment inquiet.
00:50:29Tu avais peur de quoi ?
00:50:31Que ma mère te fiche une raclée ?
00:50:33Ah, c'est ça. Tu t'es enfuie dans l'intention de me nuire.
00:50:35Oh, non. C'était pour aider Nick.
00:50:37Tu penses vraiment que tu es le centre du monde ?
00:50:39Moi aussi, j'ai envie de lui venir en aide.
00:50:41Ce n'est pas vrai.
00:50:42Si, c'est vrai.
00:50:43Si, je t'assure.
00:50:43Non, c'est faux. J'ai entendu ce que tu as dit au commissaire.
00:50:46Tu as dit que tu t'en fichais où il irait ou avec qui il partirait.
00:50:50Tout ce qui comptait, c'était ton reportage.
00:50:54Père Noël ?
00:50:55Oui ?
00:50:56Est-ce que je peux te parler ?
00:50:58Bien sûr que tu peux me parler.
00:51:00Viens sur mes genoux et raconte-moi tout, ma jolie.
00:51:02Alors, tu sais que tu es très jolie.
00:51:04Personne ne te l'a jamais fait remarquer.
00:51:06Tu trouves que je ne l'aide pas ?
00:51:08Je fais tout pour qu'il retrouve un foyer, un vrai.
00:51:11Mais il a déjà un foyer.
00:51:13Il vit au Pôle Nord et il faut qu'il y retourne avant le réveillon.
00:51:15En attendant, c'est toi qui vas rentrer à la maison.
00:51:18Tu n'as pas l'air de te rendre compte qu'à cause de toi,
00:51:20tu vas gâcher le Noël du monde entier.
00:51:22Tout ça parce que je veux que tu rentres à la maison ?
00:51:24Non, parce que tu refuses d'écouter.
00:51:27Tu n'écoutes jamais ni moi ni maman.
00:51:29Et tu seras incapable de reconnaître le vrai Père Noël,
00:51:32même s'il sortait de ta choumée.
00:51:32Oh, pour l'amour du ciel, Zach, le Père Noël est une invention.
00:51:34Ce monsieur ne peut pas être le Père Noël.
00:51:41Oui, c'est un très bel avion, mais il ne faut pas être égoïste.
00:51:45Il faut que tu apprennes à partager tes jouets.
00:51:48Quelle preuve est-ce qu'il te faudrait ?
00:51:51Albright.
00:51:57Claire ?
00:51:58Oui, Zach est avec moi.
00:52:02Ils sont tous les deux avec moi.
00:52:04Ah, oui, j'ai la situation bien en main.
00:52:07Oui, oui, euh...
00:52:08Eh bien, il voulait écouter les chants de Noël.
00:52:14Excuse-moi de t'interrompre.
00:52:16Oui, il faut que je te laisse.
00:52:17Les chanteurs vont se mettre en place.
00:52:19Très bien, alors à tout à l'heure.
00:52:24Où emmenez-vous ce traîneau ?
00:52:26À la halle aux jouets.
00:52:27Le maire veut qu'on l'expose là-bas.
00:52:28Nick, Zach, s'il vous plaît, descendez de là.
00:52:32Dissez-le, ne me dérange pas.
00:52:34On va pas très loin.
00:52:36Et puis je vais rouler doucement.
00:52:37Au revoir !
00:52:39Au revoir !
00:52:40Excusez-moi.
00:53:01Zach, tu ne veux toujours pas rentrer à la maison ?
00:53:04Non, il est en présence d'objets et de visages familiers.
00:53:07Il lui faut un choc émotionnel.
00:53:08Oh, je t'en prie, Zach, ne fais pas l'imbécile.
00:53:10C'est ce que la psychiatre a dit et tu t'es pas pour qu'aider.
00:53:12Oui, mais je t'assure, il est trop âgé pour se trimballer là-dedans.
00:53:14Tu rigoles ou quoi ?
00:53:15Regarde-le, Peter.
00:53:17Et je voudrais aussi te remercier pour tous les jolis cadeaux que tu m'as offerts l'année dernière.
00:53:21Et qu'est-ce que je t'ai offert ?
00:53:23Tu ne t'en souviens pas ?
00:53:24Oh, eh bien, je n'ai plus vraiment toute ma tête en ce moment, tu sais.
00:53:28Ce n'est pas grave, tu sais. Tu seras toujours le meilleur. Tu es super.
00:53:34Admets pour une fois que tu as tort.
00:53:36Si ce n'était pas lui, le père Noël, alors ça veut dire qu'il n'existe pas.
00:53:40Oui, je comprends ce que tu veux dire.
00:53:43Albright ?
00:53:44Ici le commissaire, monsieur Albright.
00:53:46Je voulais vous dire que nous tenons enfin une piste sérieuse.
00:53:49Oui, ce seraient ses petits-enfants.
00:53:51Selon eux, leur grand-père aurait disparu sans laisser de traces.
00:53:54Il m'a apporté une photo de lui. Notre infographiste l'a retravaillé.
00:53:59Et avec une barbe et dix ans de plus, je dois avouer qu'il ressemble à notre homme.
00:54:04Vous en êtes certain ?
00:54:05Eh bien, à l'heure actuelle, nous effectuons quelques recherches complémentaires, mais je jurerais que c'est lui, oui.
00:54:12Eh bien, c'est-à-dire que pendant une fraction de seconde, je me suis dit que peut-être...
00:54:19C'est pas grave, j'arrive tout de suite.
00:54:22Finalement, vous allez l'avoir, votre scoop.
00:54:25Ça devrait vous réjouir.
00:54:27Oui.
00:54:29Ça devrait.
00:54:37Vous m'avez dit que votre grand-père a disparu il y a dix ans.
00:54:40Oui, il y a dix ans.
00:54:41Il se rendait à notre salle des fêtes le soir de Noël pour jouer le Père Noël.
00:54:44Avec le déguisement.
00:54:45Mais ils ne l'ont jamais vu arriver.
00:54:47Depuis, il a disparu.
00:54:48On n'a plus jamais entendu parler de lui.
00:54:49Quand pourrons-nous le voir ?
00:54:51Eh bien, si les informations concordent, vous le verrez demain.
00:54:54Vous voulez bien nous excuser une minute ?
00:54:55Vous voudriez me faire croire que ça fait dix ans que Nick se balade en Père Noël ?
00:55:05Qui sait ? J'ai d'autres indices.
00:55:08Nicolas Engels a grandi dans une ferme en Norvège.
00:55:14Le plus jeune d'une famille de douze enfants.
00:55:17Des animaux, le froid, beaucoup d'enfants.
00:55:20A immigré dans les années 40 et a été pilote de bombardier durant la guerre.
00:55:25Donc, il a volé.
00:55:27Oui.
00:55:28Il semblerait que vous teniez enfin votre happy hand.
00:55:32Oui.
00:55:40J'écoute ?
00:55:43Wow.
00:55:44Je passe devant le tribunal.
00:55:50Premièrement, tu t'en vas avec Zach sans me dire quoi que ce soit.
00:55:52Et ensuite, tu les abandonnes tous les deux dans la rue.
00:55:54Et tu voudrais que je sois ravie.
00:55:55Écoute, je ne suis pas d'humeur à discuter.
00:55:57Je viens chercher Nick et on s'en va.
00:55:59Nick, j'ai une bonne nouvelle pour vous.
00:56:02Il semblerait que la police y retrouvait qui vous étiez.
00:56:04C'est vrai ?
00:56:07Alors, comment est-ce que je m'appelle ?
00:56:10Nicolas Engels.
00:56:11Vous vivez chez votre petite fille et vous retournez chez elle demain.
00:56:14Ce n'est pas possible puisque c'est le Père Noël.
00:56:17Zach.
00:56:17Si tu l'emmènes, il n'y aura plus jamais de Noël.
00:56:22Zach, tu veux arrêter ces sottises ?
00:56:23Je t'ai dit que le Père Noël n'existait pas.
00:56:24Si, il existe.
00:56:25Je te dis que non.
00:56:26Si, c'est lui.
00:56:27Ce n'est pas lui, c'est un vieux monsieur amnésique.
00:56:29Écoutez, ça suffit.
00:56:31Tous les deux.
00:56:32Peter, viens, on sort.
00:56:41Quoi ?
00:56:42Tu te conduis comme un gamin.
00:56:43C'est lui qui se comporte comme un gamin.
00:56:44Justement, c'est un enfant.
00:56:45Mais toi, c'est quoi ton excuse ?
00:56:47Ne vous inquiétez pas, Doris.
00:56:50Et je ne te permets pas d'élever la voix contre mon fils.
00:56:52Il faut bien que quelqu'un lui fasse entendre raison.
00:56:54Tu crois que c'est sain de le laisser croire qu'un vieux monsieur est le Père Noël ?
00:56:58Qui es-tu pour lui dire ce qu'il faut croire ?
00:56:59Toi qui as peur de croire en quoi que ce soit.
00:57:01Je n'ai fait que lui dire la vérité.
00:57:02Tu n'avais pas besoin d'être aussi dur.
00:57:04Eh bien, il s'en mettra.
00:57:05J'ai connu ça.
00:57:09C'est donc ça la raison.
00:57:12Monsieur a eu une enfance malheureuse, alors il s'en prend à mon fils.
00:57:16Pardon ?
00:57:16Tu n'as jamais pu l'oublier, Peter.
00:57:18Tu es tellement coincé dans ton passé que tu es incapable de songer à un avenir.
00:57:23Et à notre avenir.
00:57:25Maintenant, j'en ai la certitude.
00:57:31Quelle certitude ?
00:57:33Je sais que je n'ai rien à attendre de toi.
00:57:36C'est fini.
00:57:39Tu le penses vraiment ?
00:57:43Oui.
00:57:49Parfait.
00:57:51Parfait.
00:57:54Tout va bien.
00:57:54Tout va bien.
00:57:55Alors, c'est fini.
00:58:01Oui.
00:58:03Si on ne compte pas suffisamment pour toi, autant que tu nous oublies.
00:58:14Venez, unique, on s'en va.
00:58:19Tant pis, il va falloir qu'on rentre chez nous.
00:58:20Mais, mais, mais, mais...
00:58:21Malheureusement, le temps nous fait défaut.
00:58:22Notre devoir est de sauver Noël.
00:58:24Au prix d'abandonner le Père Noël ?
00:58:26Y a-t-il un endroit que nous n'avons pas fouillé ?
00:58:28Il a l'air perdu, je trouve.
00:58:40On ne peut pas conduire le traîneau si on a oublié la route.
00:58:45Et votre petite fille ?
00:58:46Et votre petite fille ?
00:58:46Non.
00:58:50La salle des fêtes de votre quartier ?
00:58:52Oh, non.
00:58:54Tout cela ne vous dit rien du tout ?
00:58:55Non.
00:58:56Peut-être que lorsque je la verrai...
00:58:58Oui.
00:59:00En tout cas, vous serez chez vous pour le réveillon.
00:59:01Et vous, vous serez où ?
00:59:06Je devais le passer avec Claire, mais...
00:59:09C'est fini.
00:59:12Ce n'est pas à cause de moi, j'espère ?
00:59:15Non.
00:59:17Non, ça devait arriver un jour ou l'autre.
00:59:19Je ne sais pas m'y prendre avec les enfants.
00:59:22Vous, vous êtes un chef.
00:59:23Oh, mais tous ces enfants, cet après-midi, étaient vraiment formidables.
00:59:29J'avais oublié.
00:59:32Oublier quoi ?
00:59:34Je l'ignore.
00:59:37Vous voyez comment je suis ?
00:59:39Je suis incapable de me souvenir de ce que j'ai oublié.
00:59:42Je suis sûr que vos souvenirs vous reviendront, peu à peu.
00:59:48Benny ?
00:59:50Ah, Peter.
00:59:53Venez donc vous asseoir avec moi, s'il vous plaît.
00:59:56Je ne vais pas vous manger.
00:59:57Venez.
00:59:59Allez, asseyez-vous.
01:00:03Venez.
01:00:04Voilà.
01:00:08Ah, je veux vous faire la lecture.
01:00:10C'est comme ça qu'on aide les petits-enfants à aller se coucher.
01:00:14Bien.
01:00:16C'était la nuit de Noël et il n'y avait pas un bruit dans la maison.
01:00:20Tout le monde était endormi, pas même une petite souris qui traînait.
01:00:23Les chaussettes étaient délicatement accrochées au manteau de la cheminée
01:00:27dans l'espoir que le Père Noël ou Saint Nicolas,
01:00:29comme on l'appelle dans certains pays,
01:00:31feraient bientôt sa tournée.
01:00:32Les enfants étaient bien au chaud sous leur couverture.
01:00:36Et ils rêvaient de maisons en sucre d'orge
01:00:38et de sentiers pavés de chocolat.
01:00:40Faites de beaux rêves.
01:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:34Vous savez pour qui ça devait être dur ?
01:01:38Pour le vrai Père Noël, il n'a pas la joie de remettre les enfants.
01:01:41Il lui est interdit d'assister au sème de joie qu'il provoque.
01:01:44Ça, c'est un boulot pas facile.
01:01:45Merci pour les cadeaux que tu m'as offert.
01:01:51Vous êtes sortin !
01:01:52Vous êtes sortin !
01:01:53Vous êtes sortin !
01:01:55Vous êtes sortin !
01:01:56Vous êtes sortin !
01:01:58Vous êtes sortin en retard !
01:02:00Vous êtes sortin en retard !
01:02:01Pourquoi en retard ?
01:02:03Cher Père Noël, tu es le meilleur.
01:02:06Tout ce que je veux, c'est passer un joyeux Noël
01:02:08en compagnie d'une famille qui m'aime.
01:02:11Je t'embrasse, Peter Albright.
01:02:14Peter, as-tu terminé ta lettre ?
01:02:18Oui, tenez, la voici.
01:02:20Peter, je viens d'avoir ton père au téléphone.
01:02:24et j'ai le regret de t'annoncer
01:02:27qu'il ne viendra pas te chercher.
01:02:29Mon papa !
01:02:31Il a dit qu'il ne viendrait pas.
01:02:33Et le Père Noël ?
01:02:35Il ne viendra pas, lui non plus !
01:02:38Ha ha ha !
01:02:40Ha ha ha !
01:02:42Ha ha ha !
01:02:44Ça ne va pas ?
01:02:58Ah, oui, oui, ça va.
01:03:02Mais j'ai fait un rêve extrêmement bizarre.
01:03:05Oui, moi aussi, figurez-vous.
01:03:06Je pourrais bien un verre.
01:03:07Un verre de lait, bien servi.
01:03:14Et de quoi avez-vous rêvé ?
01:03:16Ah, j'ai rêvé que j'étais en retard.
01:03:20Que j'étais vraiment affreusement en retard.
01:03:24Pour le...
01:03:27Quelque chose.
01:03:30Ah, les cauchemars où le temps vous échappe.
01:03:32Ça m'arrive souvent.
01:03:34Et vous, de quoi avez-vous rêvé ?
01:03:36De mon orphelinat, là où j'ai grandi.
01:03:38Un orphelinat ?
01:03:41Oui, ma mère est morte quand j'avais 7 ans.
01:03:43Et mon père ne sentait pas la fibre paternelle.
01:03:48J'étais pour lui une sorte de boulet.
01:03:52J'ai rêvé du premier Noël que j'ai passé là-bas.
01:03:54Le Noël où j'ai cessé de croire au Père Noël.
01:03:57J'étais en train de...
01:03:58de lui écrire.
01:04:01Je ne sais même plus ce que je lui avais demandé comme cadeau.
01:04:05Que vous vouliez passer un joyeux Noël
01:04:07en compagnie d'une famille qui vous aimait.
01:04:11C'est ça.
01:04:12Comment avez-vous deviné ?
01:04:13Bah, je suppose que c'est le souhait
01:04:16de la plupart des petits orphelins.
01:04:18Sûrement.
01:04:21C'est ce jour-là que j'ai vu Sœur Greta
01:04:23jeter ma lettre dans le feu,
01:04:24alors je me suis dit que si elle faisait ça...
01:04:25Sœur Greta ?
01:04:27Ah, était-elle danoise ou norvégienne ?
01:04:31Je ne sais pas pourquoi.
01:04:32Parce qu'il y a une coutume norvégienne
01:04:34qui consiste à jeter les lettres destinées au Père Noël
01:04:38dans le foyer de la cheminée.
01:04:39Et une légende prétend que la fumée emporterait ainsi les lettres vers le Pôle Nord beaucoup plus vite.
01:04:44Comment le savez-vous ?
01:04:46Je ne saurais pas vous le dire.
01:04:53En tout cas, ça n'a pas marché.
01:04:54Mon souhait n'a pas été exaucé.
01:04:56Peut-être n'est-il pas trop tard.
01:05:00Je ne me vois pas fondant une famille.
01:05:02Pourtant, vous feriez un très bon papa, Peter.
01:05:06Ça n'arrivera pas.
01:05:07Claire ne veut plus entendre parler de moi
01:05:09et Isaac pense que je suis le Grinch qui a bousillé Noël.
01:05:11Je crois que vous, Isaac,
01:05:12vous avez beaucoup plus de points communs que vous ne le croyez.
01:05:20C'est incroyable.
01:05:21Pour quelqu'un qui a perdu la mémoire,
01:05:23vous en savez long sur moi.
01:05:25Eh bien, peut-être que tous les deux,
01:05:27nous avons besoin de nos souvenirs
01:05:28de l'homme que nous étions.
01:05:32Si j'avais quelques années en moi,
01:05:33je jurerais que vous êtes le Père Noël.
01:05:35de l'homme que vous êtes le Père Noël.
01:06:05Nick ?
01:06:10Il faut qu'on y rire.
01:06:23Il est difficile de croire que cela ne fait que trois jours
01:06:25que nous avons rencontré notre ami Nick.
01:06:27Mais je suis heureux de vous annoncer
01:06:29que cette histoire va se terminer comme un conte de fées.
01:06:32La nuit dernière, le département de police
01:06:34a retrouvé qui était notre Père Noël.
01:06:36Il s'appelle Nicolas Engels.
01:06:37Sa petite fille et son mari
01:06:38n'avaient jamais perdu espoir
01:06:40de retrouver un jour leur grand-père
01:06:42qu'ils aimaient tant.
01:06:43Et voilà que ce jour tant attendu est arrivé.
01:06:44Qu'est-ce qu'il raconte ?
01:06:46Sa petite fille et son mari
01:06:47sont venus le rechercher.
01:06:49Ah, je vois.
01:06:50Lui, au moins, sa petite fille l'a retrouvé.
01:06:59C'est le miracle de Noël.
01:07:00Voici une famille à nouveau réunie.
01:07:02C'était Peter Albright pour la chaîne 12.
01:07:12Merci beaucoup.
01:07:12Grady ?
01:07:14Oui, c'est moi, collègue.
01:07:15Félicitations.
01:07:17Désormais, je n'aurai plus besoin de ce costume
01:07:19et je serai heureux de vous le laisser.
01:07:21Vous êtes sûr ?
01:07:22Vous le méritez amplement.
01:07:24Ça, alors !
01:07:25Merci, collègue.
01:07:27Joyeux Noël.
01:07:27Joyeux Noël à vous.
01:07:30Peter.
01:07:31Nick.
01:07:31Peter.
01:07:33Merci pour tout ce que vous avez fait.
01:07:35J'ai su pour rien.
01:07:36J'aimerais toutefois pouvoir vous offrir un cadeau de Noël.
01:07:38Voyons, vous avez déjà fait beaucoup pour moi.
01:07:41J'ai une idée.
01:07:44Prenez mon portable.
01:07:45Votre portable ?
01:07:46Comme ça, je pourrais toujours avoir de vos Noël.
01:07:48Oh, c'est gentil.
01:07:54Oh, Claire !
01:07:56Oh, Claire !
01:08:00Vous pouvez être très fier de votre petit garçon.
01:08:05Viens donc me voir, Zach.
01:08:07Je voudrais te parler.
01:08:09Tiens, je vais m'asseoir.
01:08:11Il est vraiment touchant.
01:08:13Tu sais, je suis très content de ce qui m'arrive.
01:08:16J'ai retrouvé ma famille.
01:08:18Je vais retourner auprès des miens.
01:08:20Je trouve ça adorable de ta part d'avoir cru que j'étais le vrai Père Noël.
01:08:26Mais c'est toi !
01:08:27Oh, je t'en prie.
01:08:30Tu vas me manquer.
01:08:31Allez, au revoir.
01:08:41Attention à la marche.
01:08:43Merci.
01:08:47Bravo, Claire !
01:08:48Bravo, Claire !
01:08:50Bravo, Claire !
01:08:52Bravo, bravo, bravo !
01:08:54Bravo, Claire !
01:08:55Je serai heureuse quand la période des fêtes sera passée.
01:09:04Il n'y aura pas de Noël.
01:09:06Oh, il te manque.
01:09:10À moi aussi.
01:09:12Il sera mieux dans sa famille, tu sais.
01:09:13Louis, mais ne t'étonne pas si la terre entière se réveille sans cadeau de Noël.
01:09:21Hé, si on passait cette journée ensemble, rien que toi et moi.
01:09:27D'accord.
01:09:28Allez, viens.
01:09:29Je prends ma journée.
01:09:32Mais c'est la veille de Noël.
01:09:33Que c'est ?
01:09:33Notre plus gros chiffre d'affaires de l'année.
01:09:35Je sais.
01:09:39Joyeux Noël, Grady.
01:09:41Joyeux Noël à vous aussi et merci, mon bonhomme.
01:09:43Oh, son costume vous va parfaitement.
01:09:45Exactement ma taille.
01:09:45Oui.
01:09:45J'ai trouvé quelque chose.
01:09:47Il y a des poches secrètes un peu partout.
01:09:49J'ai retrouvé ses lettres.
01:09:50Il faudrait les lui rendre.
01:09:52Maman, c'est écrit « Cher Père Noël ».
01:09:54Hé, regarde !
01:09:55Ses lettres étaient dans l'une de ses poches
01:09:57qui d'autre que le Père Noël aurait sur lui
01:09:59des lettres adressées au Père Noël.
01:10:01Il y en avait aussi dans le traîneau.
01:10:03Zach, arrête d'ennuyer Peter.
01:10:05Tu vois très bien qu'il n'a pas envie qu'on le dérange.
01:10:08Alors, où tu veux aller ?
01:10:09À la halle aux jouets.
01:10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:57Cher Père Noël, tu es le meilleur.
01:11:18Tout ce que je veux, c'est passer un joyeux Noël
01:11:22en compagnie d'une famille qui m'aime.
01:11:25Je t'embrasse.
01:11:29Peter Albright.
01:11:29Peter Albright ?
01:11:31C'est impossible.
01:11:34Comment a dit-il lui cette lettre ?
01:11:35Tu vas enfin faire de bons repas.
01:11:49Le dimanche, je fais du rôti de porc,
01:11:51lundi, du thon en sauce,
01:11:52mardi, du rose bif,
01:11:53mercredi, le plat préféré de raie,
01:11:55le lapin, la moutarde,
01:11:56jeudi, des escalopes milanaises.
01:11:58C'est toi qui sonnes, grand-père ?
01:12:03Oh, excusez-moi.
01:12:06Appuie sur le bouton vert, grand-père.
01:12:09Oui, allô ?
01:12:11Allô ?
01:12:12Nick.
01:12:13Peter.
01:12:13J'aimerais savoir où vous avez eu ces lettres.
01:12:17Quelles lettres ?
01:12:19Les lettres adressées au Père Noël,
01:12:20elles étaient dans vos poches.
01:12:22J'ai un peu de mal à m'en souvenir.
01:12:24Je crois que j'étais en train de les lire
01:12:26avant que...
01:12:27Ce sont des lettres des enfants de l'orphelinat
01:12:29où j'ai grandi.
01:12:30Il y a celle de Bobby et celle de Chad et...
01:12:35Et la mienne.
01:12:38Mais vous ne m'avez pas dit que la sœur
01:12:39avait brûlé la lettre dans la cheminée ?
01:12:41Je sais.
01:12:42Eh bien alors...
01:12:45Personne ne pourrait détenir cette lettre.
01:12:48Oui, c'est exact.
01:12:49Personne, sauf...
01:12:52Le Père Noël.
01:12:55Le Père Noël ?
01:12:57Le Père Noël ?
01:12:59Ah, c'est impossible.
01:13:01C'est la seule réponse.
01:13:04Vous êtes sûrement le Père Noël.
01:13:06Écoutez, pouvez-vous me retrouver...
01:13:08à la halle aux jouets dans un quart d'heure ?
01:13:10Oui, oui, bien sûr, absolument.
01:13:11Est-ce qu'on pourrait faire un petit détour
01:13:17par la halle aux jouets ?
01:13:19Pourquoi il y a un problème ?
01:13:20J'ai un achat de dernière minute à faire.
01:13:23Tu cherches quelque chose en particulier, chérie ?
01:13:35Le traîneau.
01:13:39Allô ?
01:13:40Claire, c'est Peter.
01:13:41Ah, qu'est-ce que tu veux ?
01:13:43Euh...
01:13:44Je voudrais parler à Zach.
01:13:45D'accord.
01:13:46Peter voudrait te parler.
01:13:48Je n'ai pas le temps.
01:13:49Il n'a pas envie de te parler.
01:13:51Dis-lui simplement...
01:13:53Je veux que tu lui dises...
01:13:55Dis-lui que je le crois.
01:13:56Peter, ton reportage, c'est du tonnerre.
01:14:24J'ai un meilleur scoop.
01:14:25Emporte le matériel.
01:14:41Chut !
01:14:42Fini de faire le malin.
01:14:44Pardon ?
01:14:45Qu'avez-vous fait du Père Noël ?
01:14:46Mais qui êtes-vous ?
01:14:48Zach ?
01:14:54Zach ?
01:14:56Zach ?
01:14:57Je suis là-haut, maman.
01:14:59Je savais qu'il y avait encore d'autres lettres.
01:15:01Zach, je veux que tu redescends tout de suite.
01:15:03J'ai les lettres.
01:15:05Les lettres, c'est une preuve.
01:15:07Il y a le traîneau et puis les rênes.
01:15:09Il n'y a pas de doute.
01:15:10Nickel-eux.
01:15:10Père Noël ?
01:15:14Je savais que tu viendrais, Nick.
01:15:17J'ai la preuve que tu es le Père Noël.
01:15:19Peter, pense exactement comme toi.
01:15:21C'est vrai ?
01:15:22Oui.
01:15:25Génial !
01:15:25Oh, Zach, mon Dieu !
01:15:29Maman !
01:15:30Zach, surtout ne bouge pas.
01:15:32Ne fais plus un geste.
01:15:33Rassurez-vous que je vais aller le chercher.
01:15:38Rassurez-vous que je vais aller le chercher.
01:15:38Rassurez-vous que tu es !
01:15:39Ne bouge pas !
01:15:42Est-ce que ça va, Peter ?
01:15:44Ah oui, bien sûr, je suis enchanté d'avoir été pris en otage par une bande de drôles de petits bonhommes
01:15:49avec des vêtements de toutes les couleurs.
01:15:50Pitié, dites-moi qui vous êtes !
01:15:52Des lutins ?
01:15:55Des lutins ?
01:15:56Vous avez vu nos oreilles ?
01:15:57C'est pas du toque.
01:15:59Elles sont vraies.
01:16:00T'as touché chaque pote, mon gars.
01:16:03Aaaaaah !
01:16:05Aaaaaah !
01:16:13Oh !
01:16:15Oh la la !
01:16:17Oh, je suis d'accord.
01:16:23Mais qu'est-ce que tu as ?
01:16:24Maman !
01:16:30Mon chéri, surtout, ne bouge pas !
01:16:33Donne-moi la main, doucement.
01:16:38Ta main, approche vers moi tout doucement.
01:16:41Approche.
01:16:46Oh non, j'ai peur !
01:16:49Ça va aller.
01:16:53Ça va aller.
01:16:54Ne bouge pas.
01:16:55Dans une seconde, je serai avec toi.
01:16:57Ne faites pas ça !
01:17:00Je te tiens.
01:17:14Attention !
01:17:15N'aie pas peur, ça va bien se passer.
01:17:21J'ai la situation en main, tout devrait bien se passer.
01:17:24Tu es sûr ?
01:17:25Oui.
01:17:26Aussi sûr que je suis le même.
01:17:30Finalement, ce n'est peut-être pas ton grand-père.
01:17:44C'est toi le Père Noël, j'en étais sûre.
01:17:46Oui, c'est moi.
01:17:49Je suis le Père Noël.
01:17:53Mon chéri.
01:17:54J'ai eu si peur pour toi, mon amour.
01:18:04Excusez-moi.
01:18:06Père Noël ?
01:18:07Max ?
01:18:08Oh, Père Noël !
01:18:10On dirait...
01:18:11Qu'est-ce que vous avez fait de votre barbe ?
01:18:13Max, c'est formidable, je me sens un autre homme.
01:18:15Vous avez aussi l'apparence d'un autre homme.
01:18:17Max, je sais que les enfants d'aujourd'hui, j'en ai l'intime conviction.
01:18:20Ils aiment toujours autant le Père Noël, je vais reprendre du service.
01:18:23Oui, mais il va falloir vous dépêcher.
01:18:25Parce que le réveillon, c'est ce soir.
01:18:29C'est ce soir, le réveillon ?
01:18:31Mais je suis en retard pour me tourner, on n'arrivera jamais à livrer tous les jouets.
01:18:34Attends.
01:18:36Plus vite, nous sommes en retard.
01:18:37Plus vite ? Mais où il va ?
01:18:38Le marchand de sapins, c'est de l'autre côté.
01:18:40Où est-ce que vous allez ?
01:18:40Il ne connaît pas le chemin.
01:18:41C'est un raccourci.
01:18:42C'est ça, vous le prenez pour des touristes ?
01:18:44Voilà, voilà, j'ai compris.
01:18:48Je récapitule.
01:18:49Vous êtes le Père Noël et vous venez chercher vos rêves.
01:18:52Oui, c'est exact.
01:18:54Et où ils sont les petits lutins ?
01:18:55Ah, ben ils sont là, ils arrivent.
01:18:57Il y a deux solutions.
01:19:19La méthode forte.
01:19:21Je tire quand tu veux, Max.
01:19:23Ou la méthode douce.
01:19:24Donnez-moi ces fichus clés.
01:19:27Le ciel est à nous.
01:19:35Allô, la police, on est en train d'attaquer le marchand de sapins de Noël.
01:19:39C'est le Père Noël et ses lutins qui veulent récupérer leurs rênes.
01:19:42Eh, allô, eh, allô ?
01:19:46Eh, on dirait que ce soir, on va aller faire une petite balade.
01:19:52Tout le monde se retourne sans faire de gestes brusques.
01:19:57Ne jouez pas les héros, mon vieux.
01:20:27Qu'est-ce que vous attendez ? Il faut y aller.
01:20:39Mais on va être en surcharge, il vaut mieux se retrouver là-bas.
01:20:41Mais comment allez-vous rentrer ?
01:20:43En première classe, des films en exclusivité de la nourriture à volonté, des cacahuètes.
01:20:48Oh, mon dieu.
01:20:50Hé, hé, on y va, gâchère.
01:20:52C'est parti, donc c'est en route pour la tournée.
01:20:58Ça y est, on est parti, il accroche, il vaut bien.
01:21:02C'est bon, mais en plus, il neige.
01:21:05Vas-y, toi.
01:21:19Zach, tu sais la lettre que j'avais écrite ?
01:21:36J'avais écrite quand j'avais à peu près ton âge et ça m'a permis de me rendre compte que nous avions des points communs tous les deux.
01:21:42Ah oui ? Et lesquels ?
01:21:43Eh bien, par exemple, notre papa nous manque beaucoup à tous les deux et tous les deux nous aimons beaucoup ta maman.
01:21:50Et nous croyons tous les deux au Père Noël.
01:21:53Tu as absolument raison.
01:21:54Tu me promets que maintenant tu m'écouteras ?
01:21:56Oui, je te le promets.
01:21:58Et tu ne mettra jamais ma part à l'en doute.
01:22:00Il ne faudrait pas exagérer.
01:22:06Que me vaut cet honneur ?
01:22:08Je te demande pardon.
01:22:11Non, c'est moi.
01:22:13Non.
01:22:13C'est moi qui vous demande pardon.
01:22:16Attention, c'est chargé.
01:22:20Touché.
01:22:24Tu avais raison.
01:22:25Je me conduisais comme un enfant.
01:22:30Acceptes-tu de m'épouser ?
01:22:33Tu es sérieux ?
01:22:35Oui.
01:22:36Ça ne te gêne pas d'être le père d'une famille recomposée ?
01:22:40C'est justement ce que je désire, une vraie famille.
01:22:42Mon souhait de Noël vient enfin de s'accomplir.
01:22:48Merci.
01:22:49C'est bon.
01:22:49Je t'ai une filleconscious.
01:22:50C'est bon.
01:22:52C'est bon.
01:22:58C'est bon.
01:23:00C'est bon.
01:23:01C'est bon.
01:23:02Oh, mon Dieu
01:23:06Grady, Grady
01:23:16Je suis content de vous voir
01:23:18Avez-vous toujours le costume que je vous avais offert ?
01:23:21Oui, il est dans ma voiture
01:23:22Vous pouvez le rendre, merci
01:23:23Nous allons avoir un Noël blanc
01:23:26Oui, finalement tout s'arrose
01:23:29Dépêchez-vous, Grady
01:23:30Nous sommes très en retard
01:23:32Tenez, le voilà
01:23:33Alors, c'est vous le vrai Père Noël ?
01:23:35Oui
01:23:36Allez, viens, vous attendiez pas à ça
01:23:38Ça veut dire que j'ai mis le costume du Père Noël ?
01:23:41Il faut que je le dise à ma femme
01:23:43Il faut que je lui délifle
01:23:44Encore merci, Grady
01:23:45Père Noël, il se fait tard
01:23:49Si on veut y arriver, il va nous falloir un miracle
01:23:51Oui, tu as raison, le moment est venu
01:23:53De faire appel à la magie de Noël
01:23:57Mais comment avez-vous fait ?
01:24:08Tu aimerais bien le savoir, n'est-ce pas ?
01:24:12Peter, je suis affreusement en retard cette année
01:24:15Est-ce que vous accepteriez de me donner un petit coup de main ?
01:24:19Écoutez, Nick, c'est une offre qu'il est difficile de refuser
01:24:21Mais ça fait si longtemps que j'espérais pouvoir passer le réveillon de Noël en famille
01:24:25Ah, c'était la réponse que je souhaitais entendre
01:24:28Et c'était celle que je souhaitais entendre aussi
01:24:29Nous sommes en retard pour les cinq fuseaux horaires
01:24:32Nous n'avons pas une seconde à perdre
01:24:33Au revoir
01:24:35Au revoir, au revoir
01:24:37Au revoir
01:24:38Vous allez nous manquer
01:24:39A bientôt
01:24:40Sous-titrage Société Radio
01:25:10C'était le vrai Père Noël
01:25:12Incroyable, non ?
01:25:14C'est ce que nous pensons aussi
01:25:15Et vous me direz qu'on ne peut croire que ce qu'on voit
01:25:17Alors nous allons conclure cette édition du soir avec ces surprenantes images
01:25:21C'était Peter Romain
01:25:26Qui vous souhaite à tous
01:25:27Incroyable
01:25:28Un très très joyeux Noël
01:25:29Le mien le sera
01:25:31Grand-père ?
01:25:36Je suis un petit peu en retard
01:25:51On n'appelle plus ça du retard
01:25:53Il faut y aller
01:25:54Joyeux Noël à vous
01:25:55Cher Père Noël
01:26:08Merci pour avoir exaucé mon souhait
01:26:10Je vous embrasse
01:26:12Peter Albright
01:26:14Viens là, bonhomme
01:26:23Oui
01:26:29C'est moi qui m'en occupe
01:26:33Père Noël ?
01:26:39J'ai deux mots à vous dire
01:26:40Joyeux Noël ?
01:26:41Non
01:26:42Votre ça dure
01:26:43Ah, que merveilleux
01:26:44Ah bah oui
01:26:44Votre ça ça dure
01:26:45J'ai deux mots à vous dire
01:26:59Sous-titrage MFP.
Recommandations
1:22:35
|
À suivre
4:10
0:55
1:50
2:48
2:06
3:24
1:26:22
1:28:37
36:40