- 7/5/2025
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Oh, how are you?
00:00:32You know, Aling M.S., Nancy, it's been a long time for me.
00:00:36It's been a long time for you.
00:00:38You know, that's a woman.
00:00:40But for me, it's not a long time for me.
00:00:43You can see it.
00:01:00. . .
00:01:10. . .
00:01:22I'm going to go to bed.
00:01:27Nancy?
00:01:29Nancy?
00:01:31Nancy?
00:01:33Nancy?
00:01:36Pag oras ng sinila ng upa,
00:01:45wala kayong paramdam.
00:01:48Tapos kayo dyan!
00:01:51Mabilis talaga akong magalit!
00:02:01Lalo pag sinusundu na, pika ko!
00:02:10Sa barangay tayo mag-uusap-usap!
00:02:13Pedro!
00:02:16Malapit ako!
00:02:19Malapit ako magpulo sa inyo!
00:02:26Hindi ko ko kayo sa akin, baby!
00:02:28Shhh!
00:02:29Ibigay nyo na upa nyo!
00:02:30Kung hindi, malilintikan kayo sa akin!
00:02:32Sa barangay tayo mag-uusap-usap!
00:02:35Talabasan na ako!
00:02:39Labasin nyo ako dito! Harapin nyo ako!
00:02:44Naririnig nyo ako!
00:02:46Alam kong naririnig nyo ako!
00:02:48Ayaw nyo ako!
00:02:53Ayaw nyo ako!
00:02:55Teka lang!
00:03:01Tignan natin!
00:03:03Ayaw nyo ako labasin, ha?
00:03:06Tignan natin!
00:03:08Usap tayo sa barangay!
00:03:10Maghanap na kayo ng uupahan nyo!
00:03:13Ipamu na!
00:03:14Andiyan ka lang pala!
00:03:15Kanina pa ako katok ng katok!
00:03:19Ito mo na. Andiyan ka lang pala. Kanina pa ako katok ng katok.
00:03:40Ating Emmy naman. Hindi man kailangang mabot tayo sa ganito.
00:03:44Nancy, tatlong buwan na kayong hindi nagbabayad ng upa.
00:03:49Ba'y natural, gagawin ko ng paraan.
00:03:53Mahanap na ako ng bagong uupa.
00:03:55Sandali lang naman ho, Ating Emmy. Magbabayad naman po kami.
00:03:59Nadali lang po yung sahod ko.
00:04:02Ano to regla? Consistent ang delay?
00:04:07Huli po kasi, nagpadala ako sa probinsya eh.
00:04:10Kailangan ipacheck up ni nanay.
00:04:12O Nancy, ayoko sanang sabihin sa'yo to ha.
00:04:16Kung puro awa na lang ang gagawin ko sa'yo,
00:04:19eh paano naman ang hanap buhay ko?
00:04:21Negosyo ko yan.
00:04:23Hanap buhay ko.
00:04:25Hindi charity.
00:04:27Nakikiusap po ako, Ating Emmy.
00:04:29Baka pwede niyo pa po kaming bigyan ng palugit.
00:04:33Maghanap po ako ng paraan.
00:04:35Huwag niyo lang po kaming paalisin.
00:04:36Wala po kaming magpupuntahan eh.
00:04:38Tawa naman po kayo, please.
00:04:42Ako, kung di lang talaga tinuturing kitang anak.
00:04:47Eto, makinig ka sa akin ha.
00:04:49Binibigyan kita ng isang linggo para gawa ng paraan niyang problema niyo.
00:04:54Kung hindi, paghanap ka na nang uupahan niyo.
00:04:58Dahil ako sawang-sawa na sa pakiusap mo.
00:05:02Tandaan mo, isang linggo ha.
00:05:04Tawagin ka muna.
00:05:30Sorry, Nancy ha.
00:05:32Nagpadala din kasa ako sa kabanatuan eh.
00:05:36Wala akong may yakabot sa'yo.
00:05:42Hindi ko alam, Benjo, kung saan pa ako kupuhan ng extra.
00:05:46Kung pares tayong may mga responsibilidad sa pamilya natin.
00:05:50Hindi kakasyo yung kinikita natin sa convenience store.
00:05:54May mga pangailangan din tayo.
00:05:58Kamagalala.
00:05:59Kaya, hahanap ako ng diskarte.
00:06:03Hindi lang diskarte, Benjo.
00:06:06Regula na kita.
00:06:10Yung kita ko kayang pustusan yung mga pangailangan natin.
00:06:14Pangangailangan ko.
00:06:15Ano na mga pangailangan ng pamilya ko?
00:06:28Sardino, salamat ko talaga.
00:06:41Pinayagan niya ako mag-overtime.
00:06:43Kailangan ko po talaga.
00:06:44Masalamat ka, may emergency si Jamila.
00:06:49Ah, ah, Sardino.
00:06:52Yung sweldo ko po sana nung nakaraang buwan.
00:06:57Nancy,
00:06:58sa dami ng in-advance mo,
00:07:00sa tingin mo,
00:07:01may sasahurin ka pa.
00:07:03Pabutihan mo yung trabaho mo.
00:07:05Para may pambayad ka sa mga in-advance mo.
00:07:07Ha?
00:07:07Sige.
00:07:20Uy, Nancy.
00:07:22Salamat talaga, ha?
00:07:24Ah, Jam.
00:07:26Sandali.
00:07:27Baka may extra ka dyan.
00:07:29Kailangan na kailangan ko lang talaga, eh.
00:07:32Naku, sorry, Nancy.
00:07:34Alam mo namang may problema sa bahay,
00:07:35kaya uuwi ako, di ba?
00:07:37Pasayin siya ka na.
00:07:39Sige.
00:08:07Sige.
00:08:08Sige.
00:08:09Sige.
00:08:13Sige.
00:08:16Sige.
00:08:19Sige.
00:08:20Awe?
00:08:40Petyo, anong ba ginagawa mo?
00:08:42Nakita ko kasing naistress kayo.
00:08:44Anong napakalma lang kita.
00:08:46Especially when I'm stressed, when we're going back to the party, we'll come back to the party.
00:08:51I'm not sure how to do it.
00:08:53I'm not sure if it's okay.
00:08:56You're going to work with what's happening.
00:09:00Are you going to go?
00:09:03You're going to see it.
00:09:05You're going to have to do it.
00:09:07You're going to have to do it.
00:09:10You're going to kill me.
00:09:11There's no one.
00:09:13There's no one.
00:09:15I'm going to have to do it.
00:09:17I'm going to have to do it.
00:09:19Let's go.
00:09:21Don't!
00:09:23We're going to remove the problems.
00:09:26Let's go.
00:09:29Let's go!
00:09:41Let's go.
00:09:53Let's go.
00:13:32Sir Dino, maawa naman po kayo, kailangan ko po talaga yung trabaho po.
00:13:37Nancy, sana naisip mo yan. Bagay niyo ginawa ni Benjor, kalokohan niyo dito.
00:13:42Inaami naman po naman po namin mo kasalanan namin eh.
00:13:46Pasensya na, Nancy. Wala na akong magagawa.
00:18:34Ito po ba sa mga erizalde?
00:18:38Ako po yung tumawag kahapon at nag-inquire po dun sa trabaho.
00:18:52Sigurado ka ba?
00:18:53Hindi kasi ito ordinary yung trabaho?
00:18:54Sigurado po ako?
00:18:56Sigurado po ako.
00:18:58Do you have a boyfriend or a husband?
00:19:02I have a boyfriend, but we are very angry.
00:19:06If you think about a problem,
00:19:08he is supportive of whatever work I am going to do.
00:19:12I am a decision for myself.
00:19:15Are you sure?
00:19:17It's not ordinary work.
00:19:19I'm sure.
00:19:21And I'm good at doing my own home.
00:19:24I'm going to eat, eat, and clean.
00:19:27We have a lot of help.
00:19:30As I said to my husband,
00:19:32it's not just the offer of our work.
00:19:35The others don't have a husband or boyfriend.
00:19:38The others don't have a husband or husband.
00:19:40The others don't have a husband.
00:19:42Jasper is my husband.
00:19:45He's my husband.
00:19:46He's his husband and his wife.
00:19:49For your husband?
00:19:52For my husband, Jasper.
00:19:54For a few days and months,
00:19:56we can't control the tantrums and the pain.
00:19:58So we thought we were alone
00:19:59why we didn't have a good job
00:20:01to be aware of him.
00:20:02He gave us all the needs
00:20:04as a man.
00:20:06He's going to change his mood.
00:20:08What?
00:20:10Jasper needs to be a woman.
00:20:14Sorry,
00:20:15but I didn't offer you the job.
00:20:17P100,000 per month of starting salary.
00:20:20If you increase it,
00:20:21it depends on your job performance.
00:20:23It depends on your job performance.
00:20:26Alright,
00:20:27Gator empires...
00:20:29I've got no objective.
00:20:31We still have stopped.
00:20:32Sir,
00:20:33Mr. Christoph.
00:20:34He's just underage,
00:20:36he's giving me a job.
00:20:38What's the trouble?
00:20:39Mr. Christoph.
00:20:41Mr. Christoph.
00:20:42You're telling me now
00:20:44what do you want to buy?
00:20:45Why are you not always asking me to help me?
00:20:47Even tomorrow,
00:20:48you have to eat so well!
00:20:49You need to drink.
00:20:51You need to drink the food that you need.
00:20:54And do you think that when I drink all the food,
00:20:56what can I do?
00:20:58Sir, we're going to be angry with Sir Christophe.
00:21:02I don't fucking care!
00:21:08Just leave!
00:21:09And bar someone else with their fucking excuses!
00:21:14You don't want to talk about bad things.
00:21:16You just do the job.
00:21:19You don't want to take care of yourself.
00:21:22You just want to take care of yourself.
00:21:25I guess,
00:21:27you don't want to see your situation as well.
00:21:30But you don't want to say that
00:21:32all the people around you,
00:21:35Mr. Ravlin,
00:21:36you're happy.
00:21:39You're still having fun.
00:21:41You're still having fun.
00:21:43You can live because you have money.
00:21:46But there are many people there
00:21:48who are going to find a job.
00:21:50They're just trying to find their own life.
00:21:53They don't know if they're going to work together.
00:21:57You're not going to walk.
00:21:58But you're still going to die.
00:22:00You're still going to die.
00:22:01You're going to die.
00:22:02You're still going to die.
00:22:04You're still going to die.
00:22:06You're still going to die.
00:22:08Who are you?
00:22:10Why are you talking about your life?
00:22:12Why do you talk about your life?
00:22:13Why do you tell me that you know your life?
00:22:15Sorry.
00:22:18Sorry,
00:22:20I'm sorry.
00:22:21You're probably the one who's a girl,
00:22:23Mr. Christophe.
00:22:25You have to be a person.
00:22:26Ah!
00:22:27You're one of the applicants of Kuya Chris.
00:22:30You're ok?
00:22:32You don't want me because I'm a kid.
00:22:35Because I'm a damn free.
00:22:41I'm not going to pay attention to the job of your husband because I'm a kid.
00:22:45I'm not going to be able to do anything.
00:22:48I'm going to be able to help and help.
00:22:52But I'm not going to be able to do anything.
00:22:55I'm going to go to your money.
00:22:57I'm going to go here because I'm going to go to my family.
00:23:02I'm not going to be able to do anything to their life.
00:23:06But if I'm not going to be able to do anything,
00:23:09I'm not going to lose my arm.
00:23:11If I'm going to put my feelings on my leg,
00:23:15I'm going to take care of it just that I can't get away with.
00:23:18Just having money.
00:23:20Just having family.
00:23:22I'm not buying money for your life.
00:23:25Just to say that I'm not in my situation.
00:23:32Except the offer.
00:23:44What are you doing here?
00:23:48What?
00:23:50This is my apartment.
00:23:55Hey, sorry.
00:23:58Let's go.
00:24:00Attic.
00:24:01Ichanaj mo na kitang makikita.
00:24:10Hal naman.
00:24:13Ibang saan bababot yung galit mo?
00:24:17Kanina pala dumaan si Aling Emi.
00:24:19Pinakapalala yung tatlong buong renta.
00:24:23Sakit mo na muna ha.
00:24:30Oh, what are you going to do?
00:24:40You don't want to go away, right?
00:24:48Well, let's go.
00:24:52You left me?
00:24:55I'm tired, Benjo.
00:24:59We've been together for about a long time.
00:25:02I'm so sorry.
00:25:05So you left me?
00:25:08Let's go!
00:25:10Nancy!
00:25:14Nancy!
00:25:16Nancy!
00:25:25Nancy!
00:25:34I'm happy to have a new mind.
00:25:36I've told you that I'm not going to be able to do it.
00:25:40You're not going to be able to do it.
00:25:43Ah, I've lost my apartment.
00:25:47I'm not going to be able to do it with my boyfriend.
00:25:50I've been waiting for my work at night.
00:25:54But don't worry about it.
00:25:56I'm going to look for my apartment here.
00:26:00You're not going to look for my apartment.
00:26:09Let's go.
00:26:10I'll show you your apartment.
00:26:21This is your apartment.
00:26:23I'll let you see your apartment come down.
00:26:26Because it's no longer your apartment.
00:26:27You can't even drive the apartment.
00:26:28If I rent it for the apartment,
00:26:30it'll be my apartment.
00:26:32Nothing else.
00:26:33You can go with a part of this apartment.
00:26:36We're about to thank you.
00:26:38We're having to have a offer with you.
00:26:39Because we've got our offer.
00:26:43It's so nice.
00:26:44Ito na pala siya.
00:26:45Nakakalala na kayo, di ba?
00:26:48Alam mo, napakaswerte mo.
00:26:50Kasi sa dami-dami na pinrisinta ko sa pinsan ko,
00:26:53yung isa walang pumasa.
00:26:55Ikaw lang.
00:26:56Siguro may nakita siya sa'yo.
00:26:57You know what, Han?
00:26:58Iwan na muna natin sila.
00:27:00Para magkakilala sila nga mabuti.
00:27:02Para maging mas komportable sila sa isa't isa.
00:27:04Nancy, huwag kang maiyah.
00:27:06Isipin mo nilang pamamahay mo to.
00:27:09Ang buong pamilya na Elisalde ay masaya kang tinatanggap.
00:27:12Okay?
00:27:14Okay.
00:27:26Except the offer.
00:27:27Ako ng bahala sa'yo.
00:27:31I like you.
00:27:32I mean, gusto ko yung personal ko.
00:27:35Iba ka sa mga babaeng pinakita sa'kin ni Kuya Chris.
00:27:39I also like how optimistic you are in life.
00:27:42Kaya gusto ka ng tulungan.
00:27:44Tanggapin mo na yung trabaho nga.
00:27:46Walang mangyayari sa'yo.
00:27:52Are you sure okay ka lang dito?
00:27:55Okay na to.
00:27:56Sobra-sobra pa nga eh.
00:27:58Don't worry.
00:27:59Tutupad ako gaya ng napag-usapan natin.
00:28:02Hindi ko nakalimutan yung mga pinangako ko sa'yo.
00:28:04Salamat, Jasper ha.
00:28:06Hindi mo lang alam kung gaano kalaki ang itutulong nitong sa pamilya ko.
00:28:10Mabuti na lang at nakahanap na tayo.
00:28:11Sana lang yung babae niya na hindi maging problema sa'kin.
00:28:12Mukhang maayos naman siya kausap ah.
00:28:13Ang pinagtataka ko lang ay kung bakit biglang nagbago ang isip niya.
00:28:14Huwag mo naintindihin yun.
00:28:15Ang importante ay may mapapakalman na ka Jasper.
00:28:16Tsaka mukhang magustuhan naman siya na pinangako ko.
00:28:17Sa'yo na lang yung babae niya na hindi maging problema sa'kin.
00:28:18Mukhang maayos naman siya kausap ah.
00:28:19Ang pinagtataka ko lang ay kung bakit biglang nagbago ang isip niya.
00:28:23Huwag mo naintindihin yun.
00:28:24Ang importante ay may mapapakalman na ka Jasper.
00:28:26Tsaka mukhang magustuhan naman siya ng pinsan ko.
00:28:27Sa'ng ngayon, parang ikaw yung taas at kumal ko ah.
00:28:29Sa'ng ngayon, parang ikaw yung taas at kumal ko ah.
00:28:59Sa'ng ngayon, parang ikaw yung taas at kumal ko.
00:29:16Oh, my God.
00:29:46Oh, my God.
00:30:16Oh, my God.
00:30:46Oh, my God.
00:31:16Oh, my God.
00:31:46Oh, my God.
00:32:16Oh, my God.
00:32:46Mahalaga kasi sa akin itong lugar na to.
00:32:49Tagal ko na nga di nakapunta dito eh.
00:32:52Pag pinapagalitan kasi ako noon ni Papa,
00:32:55o kapag malungkot ako at gusto kong magtago sa mundo,
00:33:01dito ako pupunta.
00:33:02Sa space ko, kung ano pang pwedeng ma-offer sa'yo ng buhay mo.
00:33:20Kung pwede ko nga lang gawin yun eh, kaya lang, nakataling na ako sa responsibilidad ko sa pamilya ko.
00:33:35Tagal na akong nakakulong.
00:33:41Marami pa akong gustong gawin para sa sarili ko.
00:33:49Marami pa akong mas importantong bagay kaya kung ano, marami ka pang pwedeng gawin.
00:34:10Paalang naman na wala sa'yo eh.
00:34:14Hindi ibig sabihin nun, hihinto ka na para ituloy ang buhay.
00:34:19Pwede naman.
00:34:26Pero sa'ng ngayon kasi, wala pa akong gustong gawin.
00:34:31Itong setup natin na to, sila Kuya Chris lang naman may gusto nito eh.
00:34:36Kala nila, kulang lang ako sa libog.
00:34:39Kaya ako laging aburido.
00:34:43Naisip nila na kapag hinimas ako, kakalma na ako.
00:34:46Hindi naman nila alam kung ano talaga nararamdaman ko.
00:34:52Kasi sa totoo lang, wala naman talaga silang pakialam sa akin.
00:34:57Bakit ito naman na sabi yun?
00:35:00Hig na lang natin muna pag-usapan yun.
00:35:04Ikaw ba?
00:35:06Ano gusto mong gawin?
00:35:16Simpli lang.
00:35:23Maging masaya.
00:35:26Masaya na ako kapag maayos ang pamilya ko.
00:35:30Magkaroon ng sariling negosyo para hindi na ako umaasa sa sweldong natatanggap ko.
00:35:36Masaya na rin ako sa mga simpleng bagay.
00:35:39Pakapanood ng sine, pakapagpahinga.
00:35:41Nakakain ng ice cream.
00:35:45Kapag nakakain ako nun, may okasyon lang.
00:35:50Yun.
00:35:53Stan, maging masaya lang.
00:35:54Mano gusto mong gawin.
00:38:54Oh, yes.
00:42:57It's okay, Nance. You may leave now.
00:43:05If it was about what happened earlier,
00:43:08that's why you think about it.
00:43:10You can understand it.
00:43:14I was surprised because of your condition.
00:43:17I didn't think that it was going to die again.
00:43:24I was surprised.
00:43:26We started my car accident with my parents.
00:43:29They died.
00:43:30I didn't want to die.
00:43:32I became a paraplegic.
00:43:34There was no doubt about it.
00:43:36There was no doubt about it.
00:43:38Due to cord injury.
00:43:40No, I didn't want to get hurt.
00:43:45I was never a good son.
00:43:47I'm so happy.
00:43:49I was never a good boyfriend either.
00:43:52No, I didn't want to die.
00:43:54I didn't want to die.
00:43:56Maybe this is what happened to me.
00:44:00But the doctor said,
00:44:02there was a 25% chance for me to feel an erection.
00:44:06I was so happy untilā¦
00:44:07You can't know it, Nancy.
00:44:14After that, I was just feeling it.
00:44:18If I ever offended you, I'm sorry.
00:44:20I'm sorry.
00:44:33Good morning.
00:44:35You were good for breakfast.
00:44:37Wow.
00:44:38Because I'm not good for you.
00:44:41Like I said, I understand.
00:44:44Are we okay?
00:44:46What do you want to do today?
00:44:51You?
00:44:53What do you want to do?
00:45:11Wow.
00:45:13You can do it.
00:45:16Wow, thank you.
00:45:19I'm excited.
00:45:21You're going to take a look.
00:45:22I'm going to take a look.
00:45:24Okay.
00:45:25Why do you like it?
00:45:27Let's see.
00:45:29Let's see.
00:45:30You're a favorite.
00:45:32You're going to take a look.
00:45:34You're going to take a look.
00:45:38It's nice.
00:45:40It's nice.
00:45:42It's nice.
00:45:49It's discontinued.
00:45:52You're getting out.
00:45:54I feel it's like...
00:45:55You're going to take care of?
00:45:56No, no, no.
00:45:57You'rejugom.
00:45:58I'm leaving pretty much.
00:45:59Nevermind.
00:46:00Aw...
00:46:05I'm sorry.
00:46:07What?
00:46:08You're going to die?
00:46:09You're right here.
00:46:10Let's play.
00:46:11Let's play.
00:46:12Let's play.
00:46:15Ah!
00:46:16I'm sorry.
00:46:18Ah!
00:46:20You're fine.
00:46:23I'm sorry.
00:46:25You're lying.
00:46:27Oh, yeah, bro.
00:46:29I'm wrong.
00:46:41You're right, bro.
00:46:46Yes.
00:46:47Luke?
00:46:48Oh, oh, you won't win?
00:46:51Oh, no, no, no.
00:46:57Thank you so much for watching.
00:47:27Take me to my room. May surprise pa ako, sir.
00:47:57Thank you so much for watching.
00:48:27Yung surprise pa sa'yo.
00:48:29Ano?
00:48:31Buksan mo yan, nandiyan yung surprise pa sa'yo.
00:48:43Para sa akin to?
00:48:44Oo, para sa'yo yan.
00:48:46Dito sabi mo nakaka-happy ang ice cream.
00:48:48Pero mas masaya kong share tayo.
00:48:51Oo.
00:48:53Kasi sabi ko naman sa'yo.
00:48:57Ay, may nang tulong pagdi kaya eh.
00:49:00Hindi ko.
00:49:01Ow!
00:49:02Oo.
00:49:03Oo.
00:49:06Anything can be.
00:49:08Do as no.
00:49:10What come?
00:49:11Hope pa,
00:53:48Come on, tell me, what's the problem?
Recommended
38:24
|
Up next
38:14
36:50
1:44:10
1:35:39
50:15
56:30
1:12:22
50:15
1:37:59
1:12:22
1:00:20
1:01:36
1:03:20
39:15
38:21
35:20