La cabaña final

theblackknight1997

Atrapado en una cabaña remota, un equipo de filmación se ve acosado por tres hombres enmascarados que conocen el bosque aislado y cada uno de sus movimientos.   #Cine   #Películas   #AmantesDelCine   #Cinefilo   #MovieLover   #PelículaDelDía   #CineEnCasa   #FilmRecommendation   #RecomendaciónCine   #Movies   #MovieNight   #NowWatching   #MovieTime   #Cinema   #Film   #MovieReview   #MovieBuff

Transcript

00:00:00Juega y gana todos los días en OneWin

00:00:04Explora cientos de juegos y una increíble bonificación de bienvenida de 440 dólares

00:00:14Y 70 free spins usando el código promocional OneWinStudio

00:00:27Lo estoy intentando, ¿ok?

00:00:29Sí, claro

00:00:30No eres gran cosa

00:00:31Sí, ten cuidado

00:00:33Bien, sí

00:00:33¿Estás bien?

00:00:34Estoy bien

00:00:35Bueno, ahí vamos

00:00:36Oh, Dios mío

00:00:40Mira, no es tan malo

00:00:42Sí

00:00:44Vaya, ¿qué carajos es eso?

00:00:46Espera, ¿para qué?

00:00:48Eso no es gracioso

00:00:50Eso no tiene gracia, ¿ves lo que hace?

00:00:53¿Ves lo fácil que es saltar?

00:00:54Dios mío

00:00:55¿Me estás bromeando?

00:00:57¿Me estás bromeando?

00:00:57¿Qué? ¿Qué pasa?

00:01:01Ya deberíamos haber llegado al camping

00:01:02¿Qué?

00:01:04Debimos haber perdido un giro en alguna parte

00:01:06Déjame ver

00:01:06Sí

00:01:07Bueno, no vi otro sendero por allí

00:01:13Sí, yo tampoco

00:01:15Espera

00:01:17Sí, mira, dice la aplicación

00:01:20Deberíamos haberlo alcanzado

00:01:22Mierda

00:01:24Bueno, sigamos así

00:01:28Y si encontramos el campamento

00:01:29Lo encontramos

00:01:30Y si no lo hacemos

00:01:31Regresaremos

00:01:32Está bien

00:01:33Déjame hacerlo

00:01:34¿Dónde carajo estamos?

00:01:42No, no vayas

00:01:43¿Qué?

00:01:43¿Qué carajo es eso?

00:01:45¿Qué carajo es eso?

00:01:47Ah, mierda

00:01:48¡Hombre!

00:01:56¿Qué haces aquí afuera?

00:02:00¿Crees que me escuchó?

00:02:02No sé, carajo

00:02:03Vámonos

00:02:03Lo digo en serio

00:02:05Necesita ayuda

00:02:06Hola, ¿me oyes?

00:02:13Hola, hombre

00:02:14¿Estás bien?

00:02:20¿Qué carajo?

00:02:21Vámonos

00:02:22Vámonos

00:02:23Vámonos

00:02:23Ya, vámonos

00:02:24Está bien

00:02:28Dios

00:02:29Mierda

00:02:31No te preocupes

00:02:32Volveremos al camino

00:02:32¿De acuerdo?

00:02:35Bueno

00:02:35Maldita sea

00:02:37Ok

00:02:37Mierda

00:02:38Volvamos al camino

00:02:40Consigamos un hotel

00:02:42Todo va a estar bien

00:02:44Ok, ok

00:02:45Todo va a estar bien

00:02:47Sí

00:02:47¿Qué carajo?

00:02:50Está bien

00:02:50Sí

00:02:51¡Carajo!

00:02:53Mierda

00:02:54Mierda

00:02:55Tranquilo

00:02:56Tranquilo

00:02:56Vamos

00:02:57Vamos

00:02:58¡Ah!

00:03:01¡Dios mío!

00:03:03¡Dios mío!

00:03:04¡Dios mío!

00:03:05Está bien

00:03:05Llamemos a la policía

00:03:06¿De acuerdo?

00:03:07Ok

00:03:07Diablos

00:03:08No tengo señal

00:03:08¿Y tu teléfono?

00:03:09Está dentro

00:03:10No sé, no sé

00:03:11Carajo

00:03:11Está en mi bolso

00:03:12Toma, toma esto

00:03:13Dame luz, dame luz

00:03:14¿Dónde está?

00:03:16¿Dónde está?

00:03:17No lo sé

00:03:18Está abajo a la izquierda

00:03:19¡No!

00:03:22¡No!

00:03:23¡No!

00:03:24¡No!

00:03:25¡No!

00:03:26¡No!

00:03:27Mierda

00:03:36Carajo, carajo, carajo, carajo, carajo

00:03:39Lo vamos a lograr

00:03:42Estaremos bien

00:03:44Estaremos bien

00:03:45Esto

00:03:45No es real

00:03:46Yo puedo

00:03:47Yo puedo

00:03:49Yo puedo

00:03:50Yo puedo

00:03:51¿Oyes eso?

00:03:53¿Oyes eso?

00:03:54Quizás ya se fueron

00:03:56Solo hay que escondernos

00:03:57Solo hay que escondernos

00:03:58Hasta la mañana

00:03:59¿Ves algo?

00:04:24Sí

00:04:24Entiendo perfectamente

00:04:26El problema es que todavía estamos buscando una ubicación

00:04:29Sí, entiendo

00:04:36Pero la cosa es que es difícil encontrar algo que tiene todo lo que se pide

00:04:40Bien

00:04:41Ok, mira

00:04:47Ni siquiera te preocupes

00:04:48Bien, lo tenemos

00:04:49Está bien

00:04:50Nos encargaremos

00:04:51Ok, perfecto

00:04:54Bien, adiós

00:04:55¿Cómo te fue?

00:05:01Horrible

00:05:01Sí

00:05:02Hay que hallar una ubicación

00:05:04O estamos jodidos

00:05:05¿Cuál es nuestra fecha límite?

00:05:08¿Esta noche?

00:05:11Esa es una tarea imposible

00:05:13Me lo sabe, ¿no?

00:05:15Ni siquiera fue nuestra cagada desde el inicio

00:05:17No sé, pero a él no le importa

00:05:19Para nada

00:05:20Así que

00:05:22Mira

00:05:25Podemos encontrar algo

00:05:27Debe haber una cabaña

00:05:29Como

00:05:29¿Aquí afuera?

00:05:32Sí

00:05:32Si nos adentramos más en este bosque

00:05:34Nos dispararán

00:05:35No nos van a disparar

00:05:37No nos van a disparar, ¿ok?

00:05:38Vamos a encontrar algo

00:05:41Amigo, mira

00:05:42Escúchame

00:05:43No

00:05:43Trabajé

00:05:45En tres empleos

00:05:46Para pagarme los estudios de cine

00:05:47Para que ahora me despidan

00:05:49Yo no

00:05:50Bien

00:05:52Vamos a encontrar algo

00:05:54No es tan tarde

00:05:55No es tan malo

00:05:58Lo siento

00:05:58No es tan tarde

00:06:01Sube al auto

00:06:03Vamos, vamos, Ben

00:06:05No es tan tarde

00:06:06¿Por qué no?

00:06:07¿Por qué no?

00:06:07I found a carcass

00:06:18I should tell a goth girl

00:06:21I found a corpse

00:06:23To brighten up her day

00:06:25She'll make a necklace

00:06:28Or an ornament

00:06:30She'll never call me

00:06:32I'll never take the hint

00:06:34Hey Morticia

00:06:36There's some roadkill

00:06:38At the end of my driveway

00:06:42Hey Elvira

00:06:46You can take away

00:06:47The body fly away

00:06:49You can't stay

00:06:51Much to explain

00:06:54I found a dead snake

00:07:00A secret for a gun girl

00:07:02No es tan necesario que lo grabéis todo

00:07:10¿Verdad, Sean?

00:07:12Kevin me dijo que nunca apagara esta cámara

00:07:14A menos que quiera que me despidan

00:07:16Sí, pero creo que se refería

00:07:19Cuando estábamos filmando la película

00:07:20Algo así como la cosa detrás de escena

00:07:22No voy a correr ningún riesgo

00:07:24Ok

00:07:25Tranquilízalo

00:07:26¿De acuerdo?

00:07:27Además podría ser un buen look para ti

00:07:30Si sacamos este milagro

00:07:31Y nos llevamos la propiedad

00:07:32Muy cierto

00:07:33Bien, pues graba

00:07:35No me importa

00:07:36Creo que eso es todo

00:07:42Ahora volvamos al hotel

00:07:44Ben, no vamos a tener un hotel al que ir

00:07:46Si no encontramos algo

00:07:48Mi sugerencia es que creo que deberíamos seguir

00:07:51Por este camino

00:07:52Sigue adelante

00:07:53Hombre, no es nada más que bosque

00:07:55Sí, pero ya está todo aclarado

00:07:57Así que tal vez haya casas vacías o una cabaña

00:07:59Y mira, ya estamos aquí afuera

00:08:01Si no encontramos nada, solo volvemos

00:08:03¿Sí?

00:08:04Oye, ¿puedes mirar hacia arriba si quieres?

00:08:12Apenas tengo recepción

00:08:14Pero

00:08:14Bueno, parece que es una unidad de alquiler

00:08:19Ok

00:08:21Lo conseguiré

00:08:23Bien, esta cabaña es espeluznante

00:08:27Es perfecto

00:08:29Sí, claro

00:08:30Ah

00:08:33Quiero que mires eso

00:08:34¿Qué?

00:08:35Hay un candado en la puerta

00:08:36¿Y?

00:08:37Parece que no podremos entrar

00:08:39Así que podremos seguir adelante y volver

00:08:41¿No vas a tocar la puerta?

00:08:42¿Vas a regresar al hotel de nuevo?

00:08:45Sí, eso es exactamente lo que voy a hacer

00:08:46Porque no sé si alguna vez has visto una película de terror

00:08:49Pero la gente que se parece a mí no dura en situaciones como esta

00:08:52Aquí vamos de nuevo

00:08:52Solo eres un gatito asustadizo, ¿ok?

00:08:56Trabajamos muy duro

00:08:57¿Alguien se da cuenta?

00:08:58No

00:08:58Si podemos conseguir una cabaña como esta en el último minuto

00:09:02Amigo, imagínate

00:09:04Escucho un ascenso

00:09:05Oh, está bien

00:09:07Bueno, esa es la verdadera historia

00:09:08Estás haciendo esto por dinero

00:09:10Creí que era por arte

00:09:10Lo hacemos por ambos

00:09:11Está abierto

00:09:18Oh, no, claro que no

00:09:20Claro que no, oye no

00:09:21¿Hola?

00:09:23¿Hola?

00:09:25Amigo, oigo a alguien

00:09:26Oye a una mujer y gritar

00:09:28Bueno, ¿y eso qué tiene que ver con nosotros?

00:09:30Tenemos que irnos

00:09:31Si alguien necesita ayuda, ¿te irás a casa?

00:09:33¿Qué hacemos?

00:09:34¿Qué hacemos?

00:09:34No me dejes sola, por favor

00:09:37¿Hola?

00:09:39¿Ella en serio entró a la casa?

00:09:42Mierda

00:09:42Sean, por favor, enciende la luz

00:09:46¿Hola?

00:09:48¿Hola?

00:09:49¿Hola? ¿Estás bien?

00:09:49Ok

00:09:50¿Podemos ir?

00:09:52Bien, pero alguien vive aquí como si hubiera un dueño

00:09:54Hay muebles

00:09:55Eso significa que tenemos que salir de aquí

00:09:57¡Hola!

00:10:00Oh, Dios mío

00:10:01Amigo, es solo una película

00:10:05Oh, hombre

00:10:06Esto es genial

00:10:07Si salgamos de aquí ahora mismo, carajo

00:10:10Oh, Dios mío

00:10:10Por favor

00:10:11Eso es muy gracioso

00:10:13Ok, vamos

00:10:14Eso no es gracioso

00:10:16Lo intenté, amigo

00:10:17Lo intenté, amigo

00:10:18Déjame intentarlo

00:10:19Tenías miedo

00:10:26Te vi, tenías miedo

00:10:28Tengo miedo

00:10:29Oye

00:10:32¿Qué?

00:10:33¿Escucharon eso?

00:10:41¿Qué están haciendo?

00:10:48Invasión de la propiedad

00:10:49Lo lamento

00:10:50Escuchamos gritos desde afuera

00:10:52Y solo queríamos comprobar y...

00:10:55Ah

00:10:56Es solo una película

00:10:58Están invadiendo, ¿verdad?

00:11:07Habría llamado a la policía

00:11:08Estoy cansado de que la gente entre en estas cabañas

00:11:10Lo sentimos mucho

00:11:11En serio, no queremos causar ningún problema

00:11:13Solo buscamos al propietario para hacer un trato

00:11:17¿Un trato?

00:11:19Solo administro propiedades, no hago negocios

00:11:21Ah, somos una empresa de producción

00:11:22Y buscamos una cabaña como esta

00:11:25Para filmar durante unos dos días muy rápido

00:11:27Bueno

00:11:28Ni siquiera está lista todavía

00:11:31Todavía se están instalando

00:11:32Oh, no, esto es perfecto

00:11:33Es exactamente lo que necesitamos

00:11:34Tú y un montón de gente más

00:11:37Ahora, mira, con el debido respeto

00:11:38Les recomiendo encarecidamente que salgan de mi propiedad

00:11:41Mira, lo sentimos mucho

00:11:43Pero tiene que haber una manera de que podamos resolver algo

00:11:46Para ser honesto contigo

00:11:48No me interesa que venga un equipo de filmación aquí

00:11:51Y que ensucien el lugar

00:11:53Es solo más trabajo para mí

00:11:54Pero tenemos seguro de responsabilidad civil

00:11:56Así que podemos ofrecerte 500 dólares al día

00:11:59Mil al día

00:12:00Somos una empresa pequeña

00:12:03Así que eso está un poco fuera de nuestro presupuesto

00:12:06No es mi problema

00:12:09Puedo darle 750 al día

00:12:12En efectivo

00:12:13Bien, tenemos otro lugar que estamos viendo

00:12:21Así que perdona

00:12:22Espera

00:12:23Espera, espera

00:12:26750

00:12:30Bien, solo necesitamos tu firma justo aquí en la parte inferior

00:12:37¿Y estamos bien?

00:12:38Sí

00:12:38Este es un acuerdo de apretón de manos

00:12:42Bueno, así que

00:12:46¿Dónde está el papeleo?

00:12:49Ok

00:12:52Lo siento

00:12:54Aquí está el montón para ambos días

00:12:58Ambos días, está bien

00:13:01Está bien

00:13:06Entonces, trato hecho

00:13:08¿Algo más?

00:13:10No, solo

00:13:11Deberíamos ser solo nosotros

00:13:13Y nos iremos a la casa

00:13:14Sí

00:13:15También puedes quedarte si quieres

00:13:17No, me gustaría regresar a la ciudad

00:13:19Entonces, solo serán ustedes tres, ¿no?

00:13:22Sí

00:13:22¿No viene nadie más?

00:13:23No, solo nosotros hasta mañana

00:13:25Bien

00:13:26¿Hay algo que nosotros debamos saber?

00:13:32No, realmente no

00:13:33Las cabañas son completamente nuevas

00:13:35Limpiamos un montón de bosques para construirlos

00:13:38Estoy a cargo hasta que traigan algunas personas oficiales por aquí

00:13:42Ah, y tengan cuidado de no ir demasiado lejos

00:13:48De regreso al bosque o meterse con alguno de los lugareños

00:13:50Bueno, ¿por qué es eso?

00:13:52Bueno, algunos de ellos son gente atrasada

00:13:56Habían montado todo un campamento y vivían de la asistencia social del gobierno

00:14:00Unos lo gastaron en alcohol, drogas y otras cosas de esclavitud

00:14:03Bueno, el desarrollador llegó con la policía

00:14:06Los acorralaron a todos y luego los echaron

00:14:08Caray, estaban enojados por eso

00:14:12Pero, ¿qué pasó con ellos?

00:14:14Bueno, algunos de ellos regresaron a la ciudad

00:14:16Otros se fueron

00:14:17Sí, les llevará un tiempo superarlo

00:14:19¿Sabes a lo que me refiero?

00:14:21Con nosotros no tienes que preocuparte por eso

00:14:24Solo entraremos y saldremos

00:14:25Así que, ¿está bien?

00:14:27Sí

00:14:27No hay problema

00:14:29En lo que a mí respecta, los próximos días son tuyos

00:14:31Bueno, está bien

00:14:34Amigo, este lugar es increíble, ¿no?

00:14:37No puedo creer que lo hayamos logrado

00:14:38Estuvimos muy cerca

00:14:40Pero eso nunca lo dudé por un segundo

00:14:43Mentiroso

00:14:44Ni siquiera tu novato

00:14:45Gracias

00:14:46Bien, chicos

00:14:48Saludo por un rodaje exitoso

00:14:51Y ojalá, por favor, un ascenso

00:14:54Sí, sí, aceptaré un bono

00:14:57Un aumento

00:14:58Unas vacaciones

00:15:00Así es

00:15:00Cualquier cosa ahora mismo

00:15:01Sí

00:15:02Eso es lindo

00:15:05Eso es lindo, sí

00:15:06Eso es lindo

00:15:07Porque no has trabajado mucho con Kevin

00:15:09Carajo, tengo que llamarlo

00:15:11Hola, Kevin

00:15:12Solo llamo para avisarte que encontramos una propiedad

00:15:15Sí, realmente te gustará

00:15:18Sí, no hay problema

00:15:20Quizás sea una buena idea

00:15:24Estamos en ello

00:15:25Ok

00:15:26Bien, adiós

00:15:28Sí

00:15:32¿Qué dijo?

00:15:34Aún está filmando, pero vendrá justo después

00:15:37Y tenemos que llevarla al bosque para atender un cable

00:15:40Lo siento, ¿qué te jodan?

00:15:43¿Dónde está mi teléfono?

00:15:45Mi culpa

00:15:46Van a instalar esto aquí mismo

00:15:48Bueno

00:15:49¿Moviste el auto?

00:15:51Sí, lo trasladé al bosque al final del camino de entrada

00:15:54Para que pueda entrar los que faltan

00:15:55Ok

00:15:55Ahí tienes

00:15:59Bien, así que tenemos que ir a explorar la parte de atrás

00:16:05¿Sean, tienes el resto del equipo?

00:16:08Sí, solo voy a salir y tomar algunas fotografías

00:16:10Para ver cómo está la iluminación allí

00:16:11Te puedo decir cómo será la iluminación

00:16:13Jodidamente oscuro

00:16:15Está bien, pero nos pidieron que exploráramos el bosque

00:16:19Y es lo que haremos

00:16:20Mira, hombre, llevamos 24 horas seguidas trabajando

00:16:24¿Podemos descansar un poco, por favor?

00:16:26Enviemos a un novato para hacerlo

00:16:28No, no voy a enviar a Sean

00:16:30Tomaremos fotos y videos rápido

00:16:33Serán 10 minutos

00:16:3410 minutos máximo

00:16:35Te lo prometo

00:16:37Sabes que no ganas puntos por esforzarte por Kevin, ¿verdad?

00:16:41Es un maldito imbécil

00:16:42Él te hará trabajar hasta el cansancio

00:16:44Bien, pero hay que intentar

00:16:45Así que hazte amigo de estos imbéciles

00:16:47Ven, quiero hacer algo con mi título en cine

00:16:50Este es un trabajo legítimo, ¿no?

00:16:52Así que hay que comenzar por algo

00:16:55Pero tú quieres ser director

00:16:56¿Qué es la exploración de ubicaciones?

00:16:59¿Y mover cables de un lado al otro tiene que ver con algo?

00:17:01¿Es esto o le sirvo otra vez ensalada a la gente?

00:17:04Y no lo haré

00:17:05Bueno, así que pronto tendremos el descanso

00:17:08Y creo que esta cabaña podría hacerlo honestamente, en serio

00:17:12Si lo llevo diciendo los últimos años

00:17:14Oh, ¿qué carajo es esto?

00:17:20¿Qué?

00:17:22Unos cinco zorros, ese hombre de mierda

00:17:25Oh, carajo, esto es espeluznante

00:17:30¿Cuánto tiempo que se llevan aquí?

00:17:33Están muy desgastados

00:17:37Sean, mira

00:17:38No toques eso

00:17:39Son tan feos

00:17:41Miré que llevan aquí un minuto

00:17:43¿Crees, Sean, que aquí vivía gente?

00:17:48No

00:17:48Algunos drogaditos se drogaron y consiguieron bolsa

00:17:51Sí

00:17:51No, creo que solo nos estaba contando esa historia para asustarnos

00:17:55La gente deja mierda en el bosque todo el tiempo

00:17:57Especialmente muñecas espeluznantes

00:17:59No estamos en peligro aquí, ¿verdad?

00:18:04Quiero decir

00:18:04Comparado con otros lugares en los que trabajamos

00:18:07Es un ático, Hope

00:18:09Estas cabañas son para gente rica

00:18:12Así que ya sabemos lo que hacen cuando se mudan

00:18:13Expulsan a los adictos

00:18:15Así que estamos bien

00:18:16Bien, solo un montón de historias

00:18:18Sí, hombre

00:18:19Me daría miedo

00:18:20Además, si Hope no hubiera encontrado este lugar

00:18:23¿Qué bien habría sido el que nos mataría?

00:18:29Acabo de ver a alguien

00:18:42¿Qué quieres decir?

00:18:44Creo que vi a alguien

00:18:45Estás viendo cosas

00:18:47La falta de sueño te afecta

00:18:48No, vi a alguien

00:18:49¿Sean salió en cámara?

00:18:50No, no vi nada

00:18:51Hola

00:18:54Estás viendo cosas

00:18:57Vamos

00:18:57Vamos a sacarte de aquí

00:18:59Y tráete un café

00:19:00Bien

00:19:02Ven, mira esto

00:19:07Es increíble

00:19:09Sí

00:19:10Sí, creí que esto funcionaría

00:19:12Este lugar es increíble

00:19:14Especialmente esos bosques de noche

00:19:16Dios

00:19:17Qué locura

00:19:18Si las luces funcionarán

00:19:20Y podemos pasar muchos cables por ahí

00:19:21No hay problema

00:19:22¿Qué carajo es esto?

00:19:31¿Qué?

00:19:32¿Ese es un hombre?

00:19:35¿Qué carajo lleva puesto?

00:19:39¿Esto aparece en las otras fotos?

00:19:40Sí, aparece en muchos de ellos

00:19:42Creo que nos estaba siguiendo

00:19:45¿Cuál es el problema de este tipo?

00:19:49Dijeron que a los lugareños no les agradamos, ¿verdad?

00:19:53Sí, pero ¿por qué no seguiría?

00:19:54No tiene ningún sentido

00:19:55Mira, hombre

00:19:56Pagamos por este lugar

00:19:57Y Kevin está en camino

00:19:59No podemos echarnos atrás

00:20:00A menos que él nos mate

00:20:02Tiene que ser alguien

00:20:06Que se esté metiendo con nosotros

00:20:07¿Sabes?

00:20:09Estamos bien

00:20:10Bueno, hay que cerrar todo

00:20:14Ven, ¿me puedes traer esto, por favor?

00:20:29Ok

00:20:29¿Está bien?

00:20:38Sí

00:20:38Pues hay nadie que venga

00:20:44De sorpresa atacarme sigilosamente

00:20:48¿Toballero?

00:20:52Ok

00:20:53Creo que debería ser todo

00:20:59Ok, bueno

00:21:01Dios mío

00:21:03Hola, Hope

00:21:04Abre la maldita puerta, por favor

00:21:05¿Probaste la puerta principal?

00:21:07Claro

00:21:08Probé la maldita puerta principal

00:21:09Estaba cerrada con llave

00:21:10Al igual que esta

00:21:11También está cerrada

00:21:12¿La podrías abrir?

00:21:13Ok, ok

00:21:14Dame un segundo

00:21:14Gracias

00:21:15Gracias

00:21:15Los mosquitos están dando festín

00:21:17Con mis testículos

00:21:18Vaya manera de saludar a alguien

00:21:19¡Ah!

00:21:22Largo viaje

00:21:23Veamos qué tienes

00:21:23Ni siquiera hay alcohol real

00:21:27En este lugar

00:21:28¿Alguien me puede explicar, por favor?

00:21:29¿Por qué carajo

00:21:30Tienen en este lugar

00:21:31Cerrado tan jodidamente afuera?

00:21:33¿Y qué pasa con eso?

00:21:35Es una larga historia

00:21:37A la mierda

00:21:38Olvida lo que te pregunté

00:21:39No me cuentes historias largas

00:21:40Mejor muéstrame los alrededores

00:21:42Dame un recorrido

00:21:42No es una pregunta

00:21:45Es una afirmación

00:21:45Dame un recorrido

00:21:46Cuando vi la gran piscina

00:21:49Que había allá afuera

00:21:50Tuvo un buen presentimiento

00:21:51Sobre este lugar

00:21:52Y ahora, viendo el interior

00:21:53Tengo un muy buen presentimiento

00:21:57Sobre este lugar

00:21:57Creo que lo han conseguido

00:21:59Creo que han encontrado

00:22:01Un lugar

00:22:01Perfecto para eso

00:22:03Estoy orgulloso

00:22:04Ahora

00:22:09Dejemos todos de sonreír

00:22:11Y díganme

00:22:11¿Cuál es el truco

00:22:13De este lugar?

00:22:15¿Qué quieres decir

00:22:16Con cuál es el truco?

00:22:18¿Cuál es el truco?

00:22:20Dulce niño del resumen

00:22:21Tienes que saberlo

00:22:22No existe tal cosa

00:22:23Como una ubicación perfecta

00:22:25Todo lo que parece perfecto

00:22:26Parece que tenga algo mal

00:22:27Entonces, ¿qué tiene de malo aquí?

00:22:28¿Hay caimanes en la piscina?

00:22:33Bueno

00:22:34Antes

00:22:35Vimos algunas personas

00:22:38Siguiéndonos

00:22:39Como si nos observaran

00:22:41¿Te estaban observando?

00:22:43Sí

00:22:43¿Les cobraste, carajo?

00:22:47Ven aquí

00:22:48Te mostraré algo

00:22:49Hay mucha gente aquí

00:22:52Que no tiene nada que hacer

00:22:53Estoy seguro de que no hay nada

00:22:55De qué preocuparse

00:22:55Parece un hombre adulto

00:23:00Mirándonos

00:23:01Siguiendonos

00:23:03¡Wow!

00:23:07Eso es un niño

00:23:08Eso es un niño

00:23:09¿Qué?

00:23:10Eso es exactamente

00:23:11Lo que hacen aquí

00:23:12Mira dónde estamos

00:23:13Estamos rodeados

00:23:13De parques

00:23:14De caravanas

00:23:15Y montañeses

00:23:15Es solo un niño

00:23:16Con una máscara

00:23:17Eso es lo que hacen

00:23:18Para divertirse

00:23:19¿Qué niño estaría aquí

00:23:20En la noche?

00:23:23Bueno, verás

00:23:24No hay nada

00:23:25De qué preocuparse

00:23:26Solo el tipo de

00:23:27Niño

00:23:28Que carece de dirección

00:23:29Tal vez necesite

00:23:30Una patada en el culo

00:23:31Para mandarlo

00:23:32Por buen camino

00:23:32Oye

00:23:33¿Quieres hablar un segundo?

00:23:38Muy bien

00:23:38Benjamín

00:23:39No hagamos de esto

00:23:40Un gran problema

00:23:41Que estás intentando

00:23:42Arruinar esto otra vez

00:23:43Entonces

00:23:44Lo que quiero que hagas

00:23:44Ahora mismo

00:23:45Es tomar una gran respiración

00:23:47Profunda de yoga

00:23:48Relájate

00:23:49Y saca esa mierda

00:23:49De tu maldita

00:23:50Cabeza

00:23:50¿De acuerdo?

00:23:52Solo intentaba

00:23:52Contarte lo que vimos

00:23:54No

00:23:54Lo que estás intentando

00:23:55Hacer es arruinar esto

00:23:56Porque eso es lo que haces

00:23:59Subconscientemente

00:24:00Inconscientemente

00:24:01No lo sé

00:24:01Pero quiero que te concentres

00:24:03Quiero que te concentres

00:24:04Realmente

00:24:04No arruines esto

00:24:06Y arruínalo

00:24:09Para Hope

00:24:10¿Está claro?

00:24:15Claro

00:24:16Excelente

00:24:18Buena charla

00:24:19Pequeño

00:24:19Me encanta el lugar

00:24:22Seguro es uno

00:24:23De los mejores hallazgos

00:24:24Que tenemos

00:24:25Te va a encantar

00:24:26Date prisa

00:24:27Y sal de aquí

00:24:27Échale un vistazo

00:24:28Examínalo

00:24:29Dale tu aprobación

00:24:30Y comencemos

00:24:31No hay internet

00:24:42No hay internet aquí

00:24:43Mierda

00:24:45Mierda

00:24:45Bueno

00:24:47Un pequeño inconveniente

00:24:48Este lugar no tiene internet

00:24:50Así que vamos a traer un PA aquí

00:24:54Guarda estas imágenes

00:24:55En un disco duro

00:24:56Devuélvelos de inmediato

00:24:57Para que aprueben este lugar

00:24:58Y empezar a filmar

00:24:59Sí

00:25:00Gran plan

00:25:01Gran plan

00:25:01Buen plan

00:25:02Sí

00:25:04Voy a pasar la noche aquí

00:25:05Con los exploradores

00:25:06Empezando temprano

00:25:07Por la mañana

00:25:07No

00:25:08No nos sentimos cómodos

00:25:10Quedándonos aquí

00:25:10Totalmente cómodo

00:25:13Muchas camas

00:25:14Mucho espacio

00:25:14Incluso tienes tu propio baño

00:25:16No

00:25:17No queremos quedarnos aquí

00:25:19Para nada

00:25:20Escucha

00:25:23No voy a retenerte aquí

00:25:25Contra tu voluntad

00:25:25De acuerdo

00:25:26Si quieres

00:25:26Sírvete a la mierda

00:25:27Pero no esperes volver mañana

00:25:28De acuerdo

00:25:29Sí

00:25:34Estamos todos bien

00:25:35Escucha

00:25:38¿Qué quieres hacer?

00:25:43Oh Dios

00:25:44A él le gustó este lugar

00:25:46Pero tengo una especie

00:25:48De

00:25:48Mal presentimiento

00:25:50Digo

00:25:52Está dispuesta a quedarse

00:25:52Con nosotros esta noche

00:25:54Y

00:25:54Los grupos

00:25:55Llegarán temprano

00:25:56Mañana

00:25:56Empaca tus cosas

00:25:59Y vamos a sentirlo

00:26:00Ok

00:26:14Dios mío

00:26:15Hay alguien afuera

00:26:16Vi a alguien afuera

00:26:17¿Qué carajo?

00:26:19Vi a alguien afuera

00:26:20¿Viste a alguien allá afuera?

00:26:21Sí

00:26:21Estaban justo detrás de Ben

00:26:22No veo a nadie

00:26:26No veo a nadie

00:26:27Vamos chicos

00:26:29¿Qué carajo les pasa a ustedes dos?

00:26:32Vi algo

00:26:32¿Lo viste también?

00:26:35Tienes una cámara

00:26:36¿Lo grabaste?

00:26:38No lo sé

00:26:38Podremos comprobarlo

00:26:39Está bien

00:26:41Déjame verlo

00:26:42¿Eres el PA?

00:26:48No

00:26:48No habrían llegado

00:26:50Tan rápido

00:26:51Seguramente escuchaste golpes

00:27:01Sí

00:27:02Está bien

00:27:03¡Hola!

00:27:13¡Hola!

00:27:15Está bien

00:27:16Definitivamente alguien nos está tomando el pelo

00:27:19Sí

00:27:20Es una broma

00:27:21Los niños hacen bromas

00:27:23Eso es lo que hacen

00:27:24Din Don corre

00:27:25No es nada

00:27:26Estamos totalmente bien

00:27:27Vamos hombre

00:27:28Vamos

00:27:28Ese administrador de la propiedad dijo que enojaron a mucha gente cuando construyeron esta cabaña

00:27:42Sí, por supuesto que lo hicieron

00:27:44Construyeron esta cabaña en medio de su exuberante caza rodante

00:27:47Se van a enojar

00:27:48Pero necesitamos recordarles que estamos aquí ahora tratando de filmar una maldita película

00:27:54Y tiene que quedarles perfectamente claro que esta mierda no va a volar en absoluto

00:27:58Lo entiendo

00:27:59Pero

00:27:59Hope dice que vio a alguien en la ventana

00:28:02Y tenemos que hacer algo

00:28:03No podemos quedarnos aquí parados

00:28:05No te emociones

00:28:05Mantén la calma

00:28:07Recuerden

00:28:08Son niños

00:28:09Son niños

00:28:10Son solo niños pequeños

00:28:12Tontos e inofensivos que juegan

00:28:14Eso es todo

00:28:15Diablos

00:28:17Estos pequeños niños están a punto de recibir una paliza

00:28:20¿Qué carajo es eso?

00:28:25Chico

00:28:26Vamos

00:28:29Hola niños

00:28:32¿Cómo están?

00:28:34Truco o trato

00:28:35Feliz Halloween

00:28:37¿Qué hacen chicos?

00:28:40No tengo nada más que hacer aquí

00:28:41Ya terminaron de follar entre ustedes en los parques de caza rodantes

00:28:45Vienen aquí a jugar con las estrellas de cine

00:28:47Bueno, déjenme explicarles algo idiotas

00:28:50Estamos intentando hacer una maldita película

00:28:52¿De acuerdo?

00:28:52Así que si quieren venir a vernos genial

00:28:54Pero déjenos en paz carajo

00:28:55Y quítense esas máscaras

00:28:56Y si no pueden hacerlo

00:28:57Dense vuelta y lárguense

00:28:58Vuelve a la maldita casa, hombre

00:29:00Podría ser un hombre de verdad

00:29:02De una puta vez, carajo

00:29:04No van a hacerte nada

00:29:05Son un montón de niños, maricón

00:29:07¿Qué carajo?

00:29:10¿Qué carajo?

00:29:17Dios mío

00:29:18Dios mío

00:29:19Mierda

00:29:20Acabamos de ver cómo mataban a Kevin

00:29:27Lo mataron

00:29:28Lo asesinaron

00:29:28Espera, dame un segundo

00:29:30¿Por qué lo hicieron?

00:29:31Está bien, tenemos que...

00:29:32¿Por qué hicieron eso?

00:29:32Respira, respira hondo

00:29:33No les hemos hecho nada

00:29:34¿Por qué harían eso?

00:29:34Respira, te necesitamos

00:29:35No lo entiendo

00:29:36Lo mataron

00:29:37¿Por qué harían eso?

00:29:39¿Por qué harían eso?

00:29:40Espera, espera

00:29:40¿Qué?

00:29:42¿No son ellos los que nos han estado acosando?

00:29:44Ok, ok, hay que llamar a alguien

00:29:48¿Tienes servicio?

00:29:49¿Tienes servicio?

00:29:50Mierda, nunca...

00:29:52¿Qué?

00:29:52Santo, Sean, ¿tienes servicio?

00:29:54No, pero sí lo he tenido durante todo el tiempo que hemos estado aquí

00:29:57No tengo servicio

00:29:57¿Qué carajo es eso?

00:30:02Es un inhibidor de celular

00:30:03¿Qué?

00:30:05Bloquea la señal del celular desde un rango determinado

00:30:07¿De dónde sacaron algo así?

00:30:10Ok, ok, esto no es importante

00:30:13Si no, podemos llamar a alguien

00:30:15Tenemos que esperar a que lleguen los demás

00:30:17¿Pero no pueden entrar?

00:30:18¿Cerramos todo con llave?

00:30:20Ah, sí, sí, sí, sí

00:30:22Bien

00:30:22Espera, espera

00:30:23¿Qué?

00:30:25¡Oh, mierda!

00:30:33¿Bien, eso es todo?

00:30:34Sí, creo que sí

00:30:35Necesito que estés seguro, ¿Bien?

00:30:37¿Eso es todo?

00:30:38Sí, sí, sí

00:30:39Eso es todo

00:30:40Ok

00:30:42Bien, chicos, yo creo que estamos bien

00:30:44Todo está cerrado, así que...

00:30:56Linterna

00:30:57Sí, linterna, es verdad

00:30:58Sean, ¿puedes grabar todo lo que está pasando?

00:31:05He estado grabando desde el principio

00:31:06Gracias

00:31:08¿Qué están haciendo?

00:31:13No lo sé

00:31:14El resto de la tripulación debería llegar pronto, así que...

00:31:19Hay que esperar y...

00:31:22Sí

00:31:22Creo que ese es el plan

00:31:24Estoy de acuerdo, no quiero salir a menos que sea necesario

00:31:27No hay manera tampoco de contactarlos, así que no sabemos cuándo van a venir realmente

00:31:32Es mejor que estar ahí afuera esperándonos

00:31:34Ok, ok

00:31:37Sé que terminaron hace poco, así que deberían estar aquí relativamente pronto

00:31:42¿Pero qué pasa antes de eso?

00:31:44¿Qué tal si entran?

00:31:48Esto es una cabaña de casa, ¿verdad?

00:31:50Sí

00:31:50Ok, bueno, busquemos algo

00:31:52Está bien

00:31:53Tiene que haber algo

00:31:54Espera un segundo

00:32:00Sean

00:32:05Sean, toma esto

00:32:06¿Qué es esto?

00:32:13Tengo un cuchillo

00:32:14Yo también

00:32:15Perfecto

00:32:16Toma este

00:32:17Ok

00:32:18Cuidado, cuidado

00:32:20Es un televisor

00:32:40Pensé que se había ido la luz

00:32:42¿Qué son estos?

00:32:47No lo sé

00:32:50No lo sé

00:32:51No lo sé

00:33:07¿Qué carajo?

00:33:36¿Es este cuarto?

00:33:37Mierda

00:33:47No, no, no, no, no, no, no

00:33:49¿Qué es eso?

00:33:50¿Qué carajo?

00:34:14No, no, no, no

00:34:16Mierda

00:34:28No puedo ver eso

00:34:31No puedo ver eso, no puedo ver eso

00:34:34Mierda

00:34:34No puedo, no puedo

00:34:35Ok

00:34:36Ya lo han hecho antes, no los van a hacer a nosotros

00:34:44No los van a hacer

00:34:45Carajo, esto es una amenaza

00:34:47¿Qué?

00:34:47Sí

00:34:48No, esto es una maldita promesa

00:34:49Entonces, ¿qué hacemos?

00:34:56Mierda

00:34:56Ellos van a entrar

00:34:57¿Qué mierda quieren?

00:35:04No, no pueden

00:35:05No te quedes ahí parado

00:35:09¿Qué mierda quieres?

00:35:10¿Qué?

00:35:19¿Qué quieres?

00:35:20Les daremos cualquier cosa

00:35:21Cualquier cosa

00:35:22En serio

00:35:22¿Qué es?

00:35:24No

00:35:28Están todos jodiendo

00:35:31Están todos jodidos

00:35:32¿Qué?

00:35:33No

00:35:33No, no he hecho nada

00:35:34No he hecho nada

00:35:36No dejaré que te lleven

00:35:37No, ¿qué?

00:35:38¿Qué les he hecho?

00:35:40No tiene ningún puto sentido

00:35:41Ben, creo que están confundidos

00:35:42No tiene sentido

00:35:43Escucha, escucha

00:35:44No que no

00:35:45Miren, solo soy un asistente

00:35:46No tengo nada

00:35:47Eso no importa

00:35:48Eso no importa

00:35:49Ben, no tengo

00:35:50Están jodidos de la cabeza

00:35:51No necesitan motivo, ¿de acuerdo?

00:35:52No tengo nada

00:35:53Solo están jugando con nosotros

00:35:54El equipo de filmación

00:35:56Llegará en cualquier momento

00:35:57¿De acuerdo?

00:35:58Solo tenemos que esperar

00:35:59¿De acuerdo?

00:36:01No, no lo sé

00:36:02No lo sé

00:36:02Pero tendremos que esperar

00:36:03Ni siquiera puedo

00:36:04Está bien, no voy a

00:36:05No voy a dejar que pase nada

00:36:06A ninguno de ustedes

00:36:07¿De acuerdo?

00:36:12Es fácil decirlo

00:36:14Porque no te quieren a ti

00:36:15No entiendo

00:36:16No he hecho nada

00:36:17¿Qué carajo?

00:36:23¿Por qué haces esto?

00:36:34No entiendo

00:36:35No somos de aquí

00:36:38Así que entiendo completamente

00:36:40Por qué puedes estar

00:36:41Molesta

00:36:42Pero

00:36:44No hemos hecho nada

00:36:45Y si nos dejas ir

00:36:48Solo

00:36:50No

00:36:51No diremos nada

00:36:52¿Ok?

00:36:54Siento que no eres como los demás

00:36:56¿Ok?

00:36:57Quizás quedaste atrapada

00:36:59En algo

00:37:00Mira, yo también he hecho algunas cosas

00:37:02Así que soy humana

00:37:03Tú eres humana

00:37:04Puedo pasar por alto esto

00:37:06¿Ok?

00:37:07Pero si nos dejas pasar por atrás

00:37:10Quizás

00:37:11No sé

00:37:13Incluso si quisiera ir a la policía

00:37:15No podría

00:37:16Ni siquiera sé cómo eres

00:37:17No sé cómo son los demás

00:37:18Así que podemos resolver esto

00:37:20¿Ok?

00:37:27¿Por qué harías eso?

00:37:32Lo intenté

00:37:33Mierda

00:37:34Eso no funcionó

00:37:41¿Qué carajo esperabas, Hope?

00:37:43Tenía que hacerlo

00:37:43No quería quedarme parada

00:37:44No puedes razonar con putos lunáticos

00:37:46Mierda

00:37:49Eso espera, Ben

00:37:50Escucho algo

00:37:51Oigo algo

00:37:52Dios mío

00:37:55Creo que es un PEA

00:37:56Que envió Kevin

00:37:57Me voy a ir de aquí

00:37:59No, no, no

00:38:00No

00:38:02Joder, ella va a salir

00:38:06Pero no tengo servicio

00:38:07No puedo llamarla

00:38:07No puedo dejarla salir del auto

00:38:09Mierda

00:38:10Carajo

00:38:12Maldita sea

00:38:13Mierda

00:38:15Ok

00:38:16Estás bromeando, hombre

00:38:17Esto es una mierda

00:38:19Tengo que salir y buscarlos

00:38:22No

00:38:22¿Qué quieres decir que no?

00:38:24Son mayoría

00:38:24No me importa una mierda

00:38:25Tenemos que ir tras ellos

00:38:26No podemos quedarnos así

00:38:28Por favor

00:38:28Piensa en esto

00:38:29Por favor

00:38:30Es increíble

00:38:30No, no, no, no, no, no

00:38:31Necesito que pienses en esto

00:38:32No, no, no, no, no

00:38:33Si tú sales

00:38:33Vas a morir

00:38:34Y ella va a morir

00:38:35Ella está allá afuera

00:38:36Sola por sí misma

00:38:37Pero vas a caminar allá afuera

00:38:38No lo sé

00:38:39No quiero ver a nadie

00:38:40Caminar allá afuera

00:38:40¿Lucharás con ellos con tus manos?

00:38:42Incluso tienes

00:38:43Mierda

00:38:44¿Eso fue mi teléfono?

00:38:47¿O tu teléfono?

00:38:52Ok, me enviaron algo

00:38:54Pero no

00:38:55Creí que no tenía servicio, Sean

00:38:56Es airdrop

00:38:57No necesitas ese servicio

00:38:59Para que te lo envíen

00:39:00Entiendo

00:39:00¿Debería abrirlo?

00:39:06No

00:39:07Espera

00:39:08No

00:39:09Espera

00:39:10No

00:39:11Espera

00:39:13No

00:39:13Por favor

00:39:15No

00:39:15Espera

00:39:16Carajo

00:39:17¿Tienen a Kate?

00:39:18Sí, ahí mismo

00:39:19La están arrastrando, amigo

00:39:21¿Qué hice?

00:39:28Mierda

00:39:29Mierda

00:39:31¿Qué hacen?

00:39:40Carajo

00:39:43Mierda

00:39:44Mierda

00:39:45Mierda

00:39:45La van a lastimar

00:39:46No

00:39:48Por favor

00:39:52Carajo

00:39:53¿Qué hice?

00:39:56¿Qué hice?

00:39:59Apágalo

00:40:00No

00:40:00Tengo que saber que son

00:40:02Tengo que saber que son

00:40:03Por favor

00:40:04Dios mío

00:40:06Ayúdenme

00:40:07Ayúdenme

00:40:08Por favor

00:40:09Ayúdenme

00:40:11Habían planeado esta mierda

00:40:14Para

00:40:14Dios mío

00:40:16Mierda

00:40:17Que alguien me ayude

00:40:19Por favor

00:40:20Ayúdenme

00:40:22Apágalo

00:40:35Apágalo

00:40:36Apágalo

00:40:37Espera

00:40:38Espera

00:40:39Por favor

00:40:40Oh, Dios mío.

00:40:49Mierda.

00:40:52Esta es mi culpa, Ben.

00:40:53Espera.

00:40:54Esta es mi culpa.

00:40:55Ellos literalmente están diciendo que están haciendo esto por mí.

00:40:57Nos están jodiendo, Hope.

00:40:59¿Qué se supone que...?

00:40:59Para, solo para, para.

00:41:01Ok.

00:41:02Nos están jodiendo.

00:41:03Están jodiendo con nosotros.

00:41:04Están jodiendo con nosotros.

00:41:06Nos quieren...

00:41:06Nos quieren hacer cosas.

00:41:08Escucha, escucha.

00:41:09¿Quieren hacernos...?

00:41:09No, no, no.

00:41:11¡Cállate si no salgo a esto!

00:41:14Me mandaron otro airdrop.

00:41:16¿Qué carajo?

00:41:17¿Lo abro o qué?

00:41:25¡Mataron a Kate, carajo!

00:41:27Hope, hope, hope.

00:41:29No sé qué viste.

00:41:31Hay que llegar rápido al auto de Kate.

00:41:54Sí, sí, sí, sí.

00:41:58Quizás podamos hacer una distracción, ¿verdad?

00:42:00Alguien llama la atención.

00:42:02La otra persona se dirige al auto.

00:42:04No.

00:42:05No quiero salir de ahí.

00:42:06Me esperen, chicos.

00:42:13¡Mierda!

00:42:15¿Qué mierda está haciendo?

00:42:16¿Qué mierda está haciendo?

00:42:23No, no, no.

00:42:24No, no, no.

00:42:25¿Qué carajo?

00:42:29Ok, nuevo plan.

00:42:31Hay que pensar en algo.

00:42:32Oh, sí, sí, definitivamente lo necesitamos.

00:42:35Piense en un plan rápido.

00:42:36Necesitamos pensar.

00:42:38Bueno, entonces...

00:42:39Obviamente están en el punto de enfrente.

00:42:42Así que tenemos que intentar enterrarlo.

00:42:43Oye, no quiero salir de ahí.

00:42:46Lo lamento.

00:42:47Lo sé.

00:42:50Así que...

00:42:51No sabemos cómo tengo que ir.

00:42:53¿Qué quieres decir?

00:42:54¿Qué estás pensando?

00:42:56¿A qué distancia está la señal del inhibitor?

00:42:58Probablemente entre 50 y 100 yardas como máximo.

00:43:00Eso está lejos.

00:43:01Eso...

00:43:02No.

00:43:02Está bien, está bien.

00:43:04Yo voy.

00:43:05¿Qué?

00:43:06No.

00:43:07No, no, no, Ben.

00:43:08No vas.

00:43:09No irás.

00:43:09No, no, no.

00:43:10Vimos morir a Kate, ¿ok?

00:43:11No vas a ir.

00:43:12No tenemos tiempo para esto.

00:43:14Soy el más rápido y fuerte de aquí.

00:43:15No, no, no, no.

00:43:16Nos estamos quedando sin opciones.

00:43:18Está bien, tenemos que hacer algo antes de que sea demasiado tarde.

00:43:25Toma mi celular.

00:43:27Ok.

00:43:29¿Tienes todo por hacer?

00:43:31Mira, voy a estar grabando todo el tiempo, ¿sí?

00:43:33Ok.

00:43:34Está bien.

00:43:34Además tengo un cuchillo encima, por si pasa algo.

00:43:36Pero nada va a pasar.

00:43:38Ok.

00:43:38Está bien, ahora vuelvo.

00:43:39Ok.

00:43:40Quédate aquí.

00:43:42Está bien, vamos a hacerlo.

00:43:52Está bien, hombre.

00:43:53Lo puedes hacer, lo puedes hacer, lo puedes hacer.

00:43:58Bien, bien, bien.

00:44:00Está bien.

00:44:01Puta mierda.

00:44:09Mierda.

00:44:10Mierda, mierda, mierda, mierda.

00:44:11Mierda.

00:44:12Bueno.

00:44:13Ok.

00:44:15¿Estás bien, Sean?

00:44:17Oh, Dios.

00:44:18Dame, dame la cámara, dámela.

00:44:20Ok.

00:44:21Respira profundo.

00:44:22Ven aquí, vamos.

00:44:23Ven, mírame.

00:44:24Sean, todo va a estar bien.

00:44:25Aún no hay señal.

00:44:32Mierda.

00:44:32¿Qué voy a hacer?

00:44:33¿Qué voy a hacer?

00:44:34Está bien, está bien.

00:44:39Respira profundo.

00:44:41Ok, respira profundo, Sean.

00:44:42Respira profundo.

00:44:43Confía en Ben.

00:44:43¿Qué carajo es esto, hermano?

00:44:57Oh, mierda.

00:44:59Mierda, mierda.

00:45:01¡Abran la puerta!

00:45:03¡Abran la puerta!

00:45:03¡Abran la maldita puerta!

00:45:05¡Mierda!

00:45:06Mierda.

00:45:07Mierda.

00:45:10Oh, mierda.

00:45:12¡Mierda!

00:45:13¿Conseguiste algo?

00:45:23No pude alcanzarlo.

00:45:25No pude conseguir ni una maldita señal.

00:45:27Debe estar muy lejos.

00:45:29No pude hacerlo.

00:45:33Mierda.

00:45:35Mentieron a alguien en un puto bote de la basura.

00:45:38¿Qué?

00:45:40Hay un puto cadáver en el bote de la basura.

00:45:42Hope.

00:45:43¿Qué vamos a hacer?

00:45:50Está bien.

00:45:51Me alegro que hayas vuelto.

00:45:55¿Dónde está el otro?

00:45:58Mierda, no lo sé.

00:46:00Cerramos este lugar, ¿verdad?

00:46:01Como si no hubiera otra forma de entrar.

00:46:05Mierda.

00:46:05Hay que volver a comprobar.

00:46:07Ok.

00:46:16Mierda.

00:46:17Eso es todo.

00:46:20Está bien.

00:46:22Yo en la sala, Sean en el piso de arriba y tú en la cocina.

00:46:25Sí.

00:46:28¿Me lo hiciste eso?

00:46:30Desafortunadamente.

00:46:30¿Cuándo terminará esto?

00:46:35Oh, no.

00:46:45No, no, no, no.

00:46:47Oh, mierda.

00:46:48No era así antes.

00:46:54Mierda.

00:46:55Tienes que salir de aquí.

00:46:58Mierda.

00:46:58Oh, mierda.

00:46:59Halt, halt, halt, halt.

00:47:07Halt, halt, halt.

00:47:08Gracias por ver el video.

00:47:38Gracias por ver el video.

00:48:08Gracias por ver el video.

00:48:38Gracias por ver el video.

00:49:09Ok. Esta puerta de aquí sale hacia atrás.

00:49:12Intentaremos ir al auto y salir de aquí.

00:49:15¿Ok?

00:49:16Y si no siguen, hasta allá nos atraparán.

00:49:19Corre. Solo corre.

00:49:22Corre como el demonio y consigue el... no sé.

00:49:25Si uno de nosotros sale, podemos recibir ayuda.

00:49:27¿Ok?

00:49:28Solo uno de nosotros.

00:49:29No, no, no.

00:49:30Lo siento, Sean. No quise decir eso.

00:49:32Podemos hacerlo. Podemos hacerlo.

00:49:34Puedes hacerlo.

00:49:35¿De acuerdo?

00:49:37Solo hay que correr.

00:49:38Sí.

00:49:39Corre. No te detengas, pase lo que pase.

00:49:40Sí.

00:49:41Y no te congeles.

00:49:43Lo siento, no fue mi intención. Lo siento. Lo lamento. Lo siento. Sé que es mi culpa y lo siento. No quería ponerlos en esta posición.

00:49:51No, no.

00:49:51Es mi culpa.

00:49:52No es tu culpa.

00:49:53¿Ok?

00:49:54No es tu culpa. Esto es una mierda.

00:49:56¿Está bien?

00:49:56Pero saldremos de esto.

00:49:58Bien.

00:49:58Lo prometo. Estaremos bien.

00:50:00Ok.

00:50:00Nosotros vamos a estar bien.

00:50:02Sí.

00:50:03Lo tenemos.

00:50:04Sí.

00:50:06Hagámoslo.

00:50:07¿Listos?

00:50:08¿Entiendes? ¿Lo entiendes?

00:50:10Sí.

00:50:11Ok.

00:50:12Salimos por aquí.

00:50:13Bien. Vámonos.

00:50:14Ok. ¿Dónde está mi auto? ¿Dónde está mi maldito auto? Solo tengo que subir a mi auto, ¿ok? ¿Ok? ¿Ok? ¿Ok? Bueno.

00:50:39Mierda. Sean, ¿dónde está Hope? Sean, ¿dónde está Hope? ¡Oh, mierda! ¡Consíguela! ¡Consíguela!

00:50:44¡Mierda! ¡Mierda! ¡Perra! ¡Maldita perra! Sean. Sean. Sean. ¿Qué carajo? ¿A dónde mierda se fue? Mierda. Mierda. Mierda. Mierda. Sí, está bien.

00:51:07¡Sean!

00:51:10Muy bien.

00:51:11¡Diablos, hombre! ¡Qué día de mierda!

00:51:18Bueno. Mantén la calma, Sean. Mantén la calma, Sean. ¡Mierda!

00:51:23Estás bien. Vas a salir de aquí, hombre. ¡Vamos!

00:51:31¿Qué carajo? ¿Fuiste tú? Está bien. Bien. Tranquilízate.

00:51:34Ok. ¡Oh, Dios mío!

00:51:43Ok. Ok. Ok. Cálmate ahora. Está bien. Está bien. Bien.

00:51:52Ok.

00:51:53Mierda. Estoy jodida. Está bien.

00:52:01¿Qué carajo fue eso?

00:52:12Mierda.

00:52:13¿Dónde diablos va, Sean?

00:52:14¿Dónde diablos va, Sean?

00:52:20Bien, bien, bien.

00:52:31¡Oh, Dios mío!

00:52:32Está bien.

00:52:43¿Y las llaves? ¿Dónde están?

00:52:46¿Dónde están las llaves? ¿Dónde carajo están las llaves?

00:52:55Mierda.

00:52:55¡Sí! ¡Sí, carajo! ¡Mierda!

00:53:12¡Mierda!

00:53:16¡Maldita sea!

00:53:19¡Maldita sea! ¡Carajo! ¡Carajo! ¡Carajo! ¡Carajo!

00:53:22¡Carajo!

00:53:25Bien, aquí es donde entra en juego mi alcance.

00:53:28¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

00:53:30¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!

00:53:34¡Sí!

00:53:35¡Dios mío! Es como la suerte.

00:53:37¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

00:53:40¡Nueve! ¡Uno! ¡Uno!

00:53:42¡Uno!

00:53:51¡Mierda! ¡Carajo! ¡Carajo!

00:53:55¡Dios mío!

00:53:58¡Dios mío! ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Dónde está el auto? ¡Oh! ¡Dios mío!

00:54:04¡Hola!

00:54:06¡Hola! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Para! ¡Por favor! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Para!

00:54:13¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ay! ¡Qué carajo pasó!

00:54:18Lo siento mucho.

00:54:20¡Gracias!

00:54:22¡Dios mío!

00:54:23¡Lo lamento!

00:54:25¡Hay gente que nos acechaba!

00:54:26¡Y entraron a la cabaña!

00:54:28¡Y mataron a uno de nosotros!

00:54:30¿Me llevas a la policía? ¡Por favor!

00:54:31¡Sí! ¡Por supuesto! ¡Te llevaré a la policía!

00:54:33¡Dios mío! Gracias.

00:54:35¿Podrías ir un poco más rápido, por favor?

00:54:37¡Voy lo más rápido que puedo!

00:54:38Gracias.

00:54:39Pero podrías ir un poco más rápido.

00:54:41Te lo acabo de contar, amigo.

00:54:43Debemos tener mucho cuidado esta vez.

00:54:45Y eso significa que muchos animales saldrán corriendo a la carretera.

00:54:48¿Hablas en serio?

00:54:48Y saltar frente a mí por culpa de los faros.

00:54:50¿No acabas de oír lo que dije?

00:54:52Mis amigos no están allá afuera.

00:54:53¿No acabas de oír lo que te dije?

00:54:56Créeme, si matas a un ciervo, será realmente doloroso.

00:55:00Espera.

00:55:01Espera, espera, espera, espera, espera.

00:55:03¿A dónde vas?

00:55:04Acabas de pasar el giro y el giro es por allá.

00:55:06Tu historia no tiene sentido.

00:55:08Voy a comprobarlo yo mismo.

00:55:09¿Qué?

00:55:12Espera.

00:55:14Espera un segundo.

00:55:16¿Estás en esto también?

00:55:19Debiste habernos dicho.

00:55:28No, cariño, yo no te preparé nada.

00:55:32Y te lo aseguro.

00:55:36Terminará muy pronto.

00:55:38Dios.

00:55:58¿Qué?

00:56:00¿Qué carajo?

00:56:00Está bien, está bien, está bien.

00:56:02¿Qué carajo es esta mierda?

00:56:06¡Mierda!

00:56:07Está bien, está bien.

00:56:09Bien, debo llegar a la pared.

00:56:11¿Dónde mierda está el muro?

00:56:18No.

00:56:19No, diablos no.

00:56:20Yo no.

00:56:23Mierda.

00:56:24¿Dónde carajo están?

00:56:26¿Dónde carajo están?

00:56:27Está bien, está bien, está bien.

00:56:32Mierda.

00:56:33Dios mío.

00:56:35¿Qué carajo?

00:56:37Carajo, no puedo salir de aquí, hombre.

00:56:40Mierda.

00:56:41Está bien, está bien.

00:56:46Esto no es para la Kami.

00:56:47Mierda.

00:56:49Mierda.

00:56:51Bien.

00:56:53Está bien, está bien, es...

00:56:54¿Qué carajo?

00:57:08Puta mierda.

00:57:09¿Qué carajo, hombre?

00:57:13¿Qué carajo?

00:57:14Mierda.

00:57:17Mierda.

00:57:17¡John!

00:57:20¡Déjame ir!

00:57:23Déjame salir de aquí, carajo.

00:57:28Mierda.

00:57:29Ok.

00:57:31Mierda.

00:57:31¿Dónde carajo voy?

00:57:41Pienso de esta manera.

00:57:43No.

00:57:44Mierda.

00:57:53Ok.

00:57:54No tengo mucho tiempo.

00:57:56Me están buscando.

00:57:57Me llamo Hope Salazar.

00:57:59Vine al bosque con mi compañía de producción.

00:58:02Soy una buscadora de ubicaciones.

00:58:04Hallamos una cabaña y vamos a filmar algunas cosas.

00:58:07Y vinieron unos hombres enmascarados.

00:58:09Y atacaron a nuestro productor, Kevin.

00:58:13Y a nuestra asistente personal, Kate.

00:58:15Mataron a los dos.

00:58:16Y es mi culpa.

00:58:19Ok.

00:58:20Ok.

00:58:21Hago esto para mis padres.

00:58:24Lamento si tienen que verme así.

00:58:28Pero...

00:58:28Quiero decir que lo lamento mucho.

00:58:33Lo siento mucho.

00:58:36Pasé años trabajando.

00:58:39Tantos trabajos de mierda que no valían la pena.

00:58:42Y conseguí este trabajo y creí que tal vez podría mostrarles algo.

00:58:46Podría ser cineasta, podría ascender y cuidar de los dos.

00:58:49Por haberlo hecho todo este tiempo, no necesito nada de este maldito trabajo.

00:58:57Y lo siento.

00:58:58Lo siento muchísimo.

00:59:00Los amo a los dos.

00:59:03So mal.

00:59:06Ok.

00:59:06No sé si...

00:59:07No sé si voy a salir de aquí.

00:59:09Lo intentaré.

00:59:09Sí.

00:59:29Ok.

00:59:30Ok.

00:59:31Ok.

00:59:31Mierda

00:59:37¿Qué carajo?

01:00:01No veo nada

01:00:31Mierda

01:01:01Ok, ok, ok, ok

01:01:10Estoy perdida

01:01:20Mierda

01:01:22¿Qué es ese ruido?

01:01:31Dios mío

01:01:44Mierda

01:02:12Mierda

01:02:14Mierda

01:02:16Mierda

01:02:18Mierda

01:02:20Mierda

01:02:22Mierda

01:02:24Mierda

01:02:26Mierda

01:02:30Mierda

01:02:32Mierda

01:02:34Mierda

01:02:36Mierda

01:02:38Después de todo el trabajo

01:02:47para recopilar las imágenes de esa noche,

01:02:50¿cómo se siente finalmente poder compartir tu historia

01:02:53y la historia de los que cayeron víctimas esa noche?

01:02:59Oh, ha sido muy surrealista.

01:03:02He sentido esta obligación para hacer esto

01:03:10y mostrarle al mundo y los valientes que fueron mis amigos.

01:03:16Si no fuera por ellos, yo no estaría aquí ahora, ¿sabes?

01:03:21Mi objetivo era mostrarle al mundo

01:03:25que eran héroes y merecen ser reconocidos.

01:03:29Con el estreno de la película,

01:03:32sin duda serás el centro de atención,

01:03:35especialmente con todas las primeras críticas del documental.

01:03:39¿Estás preparada para eso?

01:03:42Nunca he estado en esto por la fama.

01:03:46Solo quería hacerlo por mis amigos.

01:03:49Y cualquier beneficio de las proyecciones

01:03:51y todo lo demás se donará a la caridad.

01:03:54Bueno, parece que esta podría ser tu primera y última película.

01:04:01No lo sé, ya veremos.

01:04:03Por ahora necesito

01:04:04solo asimilarlo todo día a día.

01:04:08No tengo ninguna prisa.

01:04:11Bueno, tu historia es realmente inspiradora, Hope.

01:04:14Contra todo pronóstico,

01:04:16lograste sobrevivir esa noche.

01:04:18¿Qué les dirías a los demás

01:04:21enfrentando la adversidad en sus propias vidas?

01:04:26Yo diría

01:04:27que no estás solo

01:04:30y no te rindas.

01:04:35Hay un detalle que todavía me molesta.

01:04:39En el informe policial mencionaste

01:04:41haber tenido un encuentro

01:04:42con cinco individuos enmascarados,

01:04:44pero la policía solo recuperó cuatro cadáveres.

01:04:48¿Te preocupa que todavía

01:04:49haya alguien de aquella noche allá afuera?

01:04:53No, confío en nuestras fuerzas del orden.

01:04:56Hicieron su trabajo esa noche

01:04:59y confío que estoy a salvo.

01:05:04No quiero vivir con miedo

01:05:07y tampoco quiero vivir en el pasado.

01:05:09Así que

01:05:10me gustaría

01:05:13seguir adelante.

01:05:16Ha sido un verdadero placer

01:05:18hablar contigo, Hope,

01:05:19y agradezco lo sincera

01:05:20que haya sido el día de hoy.

01:05:23Te avisaré cuando se publique la historia.

01:05:26Gracias por tomarte el tiempo.

01:05:27Gracias por doesn't

01:05:37¡Yo!

01:05:39¡Yo no!

01:05:41Gracias por ver el video.

01:06:11Gracias por ver el video.

01:06:41Gracias por ver el video.

01:07:11Gracias por ver el video.

01:07:41Gracias por ver el video.

01:08:11Gracias por ver el video.

01:08:41Gracias por ver el video.

01:09:11Gracias por ver el video.

01:09:41Gracias por ver el video.

Categoría

Transcripción

Recomendada