- 19/5/2025
Cuando una plaga de virulencia sin precedentes arrasa el mundo, la raza humana queda prácticamente exterminada. Después, a medida que la gran máquina de la civilización se desmorona lenta e inexorablemente, sólo quedan unos pocos supervivientes destrozados para luchar contra la caída hacia la extinción.
#EarthAbides
#GeorgeRStewart
#LiteraturaPostapocalíptica
#NovelaPostapocalíptica
#ClásicoDeLaCienciaFicción
#FicciónPostapocalíptica
#LibrosQueMarcan
#LecturaRecomendada
#CienciaFicciónClásica
#ElMundoSinHumanos
#ColapsoDeLaCivilización
#NaturalezaVsCivilización
#RenacerDeLaHumanidad
#SobrevivirAlFinDelMundo
#RegresoALoSalvaje
#HumanidadResiliente
#EarthAbides
#GeorgeRStewart
#PostApocalypticFiction
#ClassicSciFi
#NatureReclaims
#AfterTheFall
#EndOfTheWorldFiction
#SurvivalAndHope
#EarthAbides
#GeorgeRStewart
#LiteraturaPostapocalíptica
#NovelaPostapocalíptica
#ClásicoDeLaCienciaFicción
#FicciónPostapocalíptica
#LibrosQueMarcan
#LecturaRecomendada
#CienciaFicciónClásica
#ElMundoSinHumanos
#ColapsoDeLaCivilización
#NaturalezaVsCivilización
#RenacerDeLaHumanidad
#SobrevivirAlFinDelMundo
#RegresoALoSalvaje
#HumanidadResiliente
#EarthAbides
#GeorgeRStewart
#PostApocalypticFiction
#ClassicSciFi
#NatureReclaims
#AfterTheFall
#EndOfTheWorldFiction
#SurvivalAndHope
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Aquí está el video!
00:30¡Lucky!
01:00¡No!
01:02¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:06Los humanos están de vuelta.
01:08Tal vez la civilización pueda nacer de nuevo.
01:10Estás poniendo una gran tarea en esos pequeños espaldas.
01:13No solo en sus. En mi.
01:15En nuestros.
01:23Podríamos buscar a otros.
01:25La ayuda no sería la peor cosa del mundo.
01:28Podríamos buscar a otros.
01:59¡No!
02:01¡No!
02:03¡No!
02:05¡No!
02:07¡No!
02:09¡No!
02:11¡No!
02:13¡No!
02:15¡No!
02:17¡No!
02:19¡No!
02:21¡No!
02:23¡No!
02:25¡No!
02:27¡No!
02:57¡No!
03:28¡Ey!
03:36¡Ey!
03:38¡Ey!
03:40¡Ey!
03:42¡Espera!
03:58¡Ey, espera!
04:02¡Espera, espera, espera!
04:07¡Ey!
04:09¡Ey, vete!
04:12¡Ey! ¡Vete! ¡No te voy a herir!
04:14¡No te voy a herir! ¡Ey, vete! ¡Vete!
04:16¡Vete! ¡Ey! ¡Ey!
04:19¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!
04:20¡No te voy a hirir, os juro!
04:22No le ag casino.
04:24Entiendo, la única razón por la que iba a disparar la línea era por la mercy.
04:29¿Tienes a tus padres cerca?
04:31¿Tienes hambre?
04:33Tengo...
04:34Aplas en el truco.
04:36Frutas frescas.
04:41Soy padre.
04:42Tengo dos hijos, un hijo y una hija.
04:45Vivimos con otro par de personas.
04:47Son personas maravillosas.
04:49Te puedo llevar a nuestro hogar,
04:51pero solo si no tienes uno.
04:53Al menos déjame ver ese corte, ¿vale?
04:56¡Whoa, whoa, whoa!
04:58¡Whoa, whoa, whoa!
04:59¡Whoa! ¡Vale! ¡Vale!
05:01Aquí es lo que voy a hacer.
05:03Voy a caminar de vuelta por esa carretera, ¿vale?
05:06Y voy a esperar en el truco, justo donde te vi.
05:08Voy a mantener el motor funcionando.
05:10Y si quieres comida o un lugar para quedarte,
05:14estaré ahí.
05:15La elección es tuya, obviamente.
05:18¿Entiendes lo que digo?
05:23¡Ah, mierda!
05:53¡Ah!
06:08Vamos.
06:18¡Hola!
06:24Está fresco.
06:38¿Lo tienes?
06:53Sí.
07:18Vale, espérate.
07:24¿Cuántos años crees que tiene?
07:26Más de 10. Más joven que 15.
07:29¿Cuál era su nombre?
07:31No volvió.
07:34De hecho, no ha dicho nada.
07:37¡Papá, mira a mí!
07:41¡Es brillante, Alex!
07:44¡Dios mío!
07:45¡Oh, Dios mío!
07:46¡Oh, Dios mío!
07:48¡Oh, Dios mío!
07:49¡Oh, Dios mío!
07:50¡Oh, Dios mío!
07:51¡Oh, Dios mío!
07:53Vamos. Vamos a ver a la nueva chica.
07:59Solo quiero...
08:01asegurarme de que no la vamos a quitar de nuestra propia.
08:06¡Oh!
08:09¡Hola!
08:13Esta es mi esposa, Emma.
08:14Y estos son mis hijos, Alex y Heather.
08:19¿Qué es su nombre?
08:20Soy Heather.
08:21Heather Bow-Bethel.
08:25Está bien, cariño.
08:26Solo necesita tiempo.
08:27¡No! ¡Vamos con esta!
08:29Pero necesito sacar esos vasos de este truco y a la casa.
08:33¿Cómo suena eso?
08:39¡Genial!
08:40Bien, trabajadoras.
08:41¿Vas a sacar las manzanas?
08:42¡Sí!
08:43¡Vamos con esta!
08:45¡No estás juzgando!
08:46¿Estás conseguiendo un bug?
08:48¡Bien hecho!
08:49¡Eso es un factor!
08:51¿Qué? ¡Tienes un factor!
08:52¡Vamos, trabajadora!
08:53¡Mira! ¡Mira!
08:55Te guardaré las manzanas para ti.
08:57¡No te preocupes!
09:00¡Oh, Dios mío!
09:01Quédate ahí lo más tiempo que necesites.
09:06Ella...
09:07puede o no hablar, no tiene contacto,
09:09y su grito es algo que no quieres escuchar otra vez.
09:13¿Autismo?
09:15Yo también lo pensé, Jorge.
09:16También podría ser todo el trauma,
09:18la pertorbación,
09:21tal vez algo más.
09:25No lo sé.
09:26Lo único que sé es que no iba a dejarla en los bosques con los leones y los pájaros.
09:29Todavía tienes que ir a donde la encontraste y buscar a su gente.
09:37¿Dónde está ella?
09:38Esta chica misteriosa.
09:42¿Quieres que te acerque?
09:44¿Quieres que te acerque?
09:58No lo culpo a los niños por mirar.
10:01No puedo sacar mis ojos de ella.
10:03Nunca había estado con otro niño.
10:06Quizás tampoco lo haya.
10:09Es mañana, tienes que ir a buscar a su gente.
10:13Adiós.
10:18Hola, suerte.
10:19Hola, buen niño.
10:24Buenos días.
10:30Tengo almuerzo para ti.
10:33Hola.
10:43Hola.
11:03Tengo heridas también.
11:06De hace mucho tiempo,
11:08cuando yo era
11:10una chica.
11:35Y en eso me miró.
11:38Y yo no estaba acostumbrada a verlo.
11:42Y de hecho,
11:45me parece que es poca cosa que me impida que te vea.
11:49¿Cual es tu nombre?
11:51My name is...
11:53My name is...
11:55My name is...
11:57My name is...
11:59My name is...
12:01My name is...
12:02Yo también vine aquí como extraño.
12:06Supongo que puedo adivinar exactamente cómo te sientes.
12:13Estábamos tan cansados de caminar que solo quería descansar.
12:18Y nunca levantarme.
12:21Y tal vez tres minutos de renunciar.
12:24Vimos una señal.
12:26Era pintada con spray en un edificio para cualquiera.
12:29Pero de alguna manera sabía que era para mí.
12:35Si necesitas a mí,
12:37rompe el agua con tu mano.
12:39Volveré a limpiar tu cabello.
12:42Si te gusta.
12:45Solo fuera de la puerta, ¿de acuerdo?
13:59¿Qué pasa?
14:29Jorge?
14:59¿Qué pasa?
15:17Algo muy malo le pasó, Jorge.
15:30¿Qué pasa?
15:32¿Qué pasa?
15:56Este es tu habitación.
15:58Y tu cama ahora.
16:00Puedes dormir tanto tiempo como quieras.
16:11¿Evie?
16:17Mi nombre es Maureen.
16:20Y nunca me gustó.
16:23Pero Evie es hermosa.
16:26Te veré en la mañana, ¿de acuerdo?
16:31Buenas noches.
16:41No están durmiendo, pero no están luchando.
16:43Eso cuenta como una victoria.
16:45Ev.
16:47Maureen encontró una carta en el coche de la chica.
16:52De su madre.
16:55¿De su madre?
16:57De su madre.
17:07Mi hija se llama Evie.
17:09Si encontraste esto, te pido a Dios que la encuentres viva.
17:12Después de que perdimos todo, mi marido decidió retirarse de la raza.
17:16Por Evie.
17:18Traté de protegerla.
17:20Falté.
17:22Ella ha sufrido.
17:24Mucho.
17:27Tanto, que ya no quiere hablar.
17:30Pero no importa lo que le hizo,
17:33ella sobrevivió.
17:39Estoy muriendo.
17:42No puedo hacer nada más para protegerla.
17:48Así que si la encuentras viva,
17:52por favor, no le digas no.
17:55Dile sí.
17:59Sí.
18:04Sí.
18:11Maureen,
18:13con Evie aquí,
18:17¿crees que finalmente puedes ser feliz?
18:25Hoy
18:29fue un día que nunca pensé que volvería a tener.
18:40Puedes decirme qué pasó, Maureen.
18:54No lo puedo creer.
19:25Hola.
19:28Hola, Joey.
19:30Qué entrada fue esa.
19:33Alguien está en un ruido.
19:35Puedo ver esos ojos ronquidos.
19:37¿Quién creía que era una buena idea, verdad?
19:40Bienvenido al mundo, pequeño Joey.
19:44Tal vez sea tuyo.
19:46No lo sé.
19:49No lo sé.
19:54Te voy a contar todo esta noche.
19:59Todo lo que tengo miedo de tener.
20:02Todo lo que vas a derrotar.
20:06Te voy a decir que te amo
20:09porque ahora sé lo que eso significa.
20:13Te voy a avisar de lo decepcionado que serás.
20:16Pero la decepción es sólo un tren
20:19que oculta el tren de alegría y maravilla que está en camino.
20:23Un poeta llamado Kenneth Coke lo escribió.
20:26Y salvó mi vida una noche hace mil años.
20:30Pero esto es lo que estoy seguro de, Joey.
20:32Te vas a enseñar más de todo lo que he aprendido hasta ahora.
20:36Y no solo eso.
20:38Pero esto es lo que estoy seguro de, Joey.
20:40Te vas a enseñar más de todo lo que he aprendido hasta ahora.
20:43Y no solo eso.
20:45Nunca.
20:46Te voy a dejar en duda.
21:02Asegúrate de que los niños están adentro.
21:03Ok, no, no, no.
21:04Aquí tienes, tío.
21:07Lo siento.
21:08Ok, vámonos, vámonos, vámonos.
21:10Todo el mundo adentro.
21:11Maureen te va a derrotar de nuevo.
21:14Sí, vámonos.
21:15Ya regreso.
21:16¿Cuál alarma?
21:17La izquierda del jardín.
21:18Veo a alguien detrás del árbol.
21:19Voy a estar de vuelta.
21:35Es la familia de Evie.
21:37Ven a tomarla.
22:05No lo hagas.
22:10Cállate.
22:12Ninguno va a disparar.
22:17Molly, está bien.
22:18Lo siento.
22:19Sólo queríamos disparar a nuestro niño.
22:22Cállate.
22:24Yo haré lo mismo.
22:28¿Estás segura?
22:29Sí.
22:30No, haré lo mismo.
22:40¡Rafe! Ven aquí, bebé.
22:45¿Estás bien?
22:48Soy Molly.
22:50Él es Ezra, y ella es Jean.
22:54Lo siento por dispararte, pero tenía miedo de que dispararas a Rafe.
23:00¿Es tu hijo?
23:02No, es mi hijo. Mi hijo y Ezra. Y mi hijo también.
23:06Sí, es mi mamá.
23:09Mira, no queremos nada.
23:19Todos queremos algo.
23:21¡Vamos!
23:23Ten cuidado.
23:26¡Vamos!
23:28La chica en la habitación, ¿estás aquí gracias a ella?
23:33No la conocemos.
23:35Todo lo que conocemos es nosotros.
23:38Acabamos de hacer el viaje de Ashland a Oregon.
23:40Es un largo camino.
23:42Acabamos de empezar a viajar.
23:44Solo nos detuvimos aquí porque vimos la señal.
23:46Yo era una cirujana residencial en U-Dub Medicina en Seattle.
23:50Hasta que no había nadie para cuidar.
23:53Fui al sur para encontrar a los sobrevivientes.
23:55Encontré a Ezra, a Jean y a Ashland.
23:58¿Por qué te ves tan familiar?
24:00¿Te acuerdas de Jean Straw?
24:02¿Twin Blades? ¿House of Hope?
24:06¡Shoot Out the Sun!
24:08¡Eso es!
24:10Me encantó tu música.
24:13Sí, gracias.
24:15Tuve un viaje, hice algunos discos.
24:17Parece un poco absurdo ahora.
24:18¿Los dos se conocían antes?
24:20Sí, fui a un club que Jean jugaba en los primeros días.
24:24Y fuimos amigos que se convirtieron en más.
24:28¿Por qué te fuiste?
24:30¿A Ashland?
24:32¿Por qué te fuiste a Ashland?
24:34Una enfermedad.
24:36Llegaron a través de la última de nuestro grupo.
24:38Un plagio bubónico.
24:40Éramos los cuatro más jóvenes.
24:42Y los únicos sobrevivientes.
24:44Eres nuestra familia.
24:46Los únicos sobrevivientes.
24:49¿Puedo irme a dormir ahora, mamá?
24:51Sí, bebé.
24:53Vamos a ir pronto.
24:55Hay un lugar al lado de la puerta.
25:00Si te gusta eso, Ish.
25:03Un grizzly se rompió tres capas de roca.
25:06Un grizzly se rompió.
25:08Está en el segundo piso.
25:10¿Cuándo fue el último grizzly que viste?
25:12Está abierto a los elementos. Es todo lo que digo.
25:14Hemos estado abiertos a los elementos durante meses.
25:15Hemos estado abiertos a los elementos durante meses.
25:17Algunas piernas pesadas hicieron el daño.
25:19Algunas piernas pesadas hicieron el daño.
25:21Puedes tener un par de tormentas aquí y allí.
25:23Pero nunca lo arreglamos porque ha sido un tiempo desde que teníamos invitados.
25:25Pero nunca lo arreglamos porque ha sido un tiempo desde que teníamos invitados.
25:30Jorge y yo lo llevaremos.
25:32Por supuesto, sí.
25:34Ish, lo conseguimos.
25:36Ish, lo conseguimos.
25:38Ven.
25:42No es tan malo como parecía.
25:43No es tan malo como parecía.
25:48Esta señal.
25:50Hace siete años y la señal sigue ahí.
26:02Heather finalmente tendrá a alguien de su edad para jugar con.
26:08No sabemos lo que dicen.
26:09No sabemos lo que dicen.
26:11Como si no sabiéramos que esa arma es la única arma que tienen.
26:13Ish, vamos.
26:15Esto es lo que hacemos.
26:19Es una mala idea.
26:22Dijiste que Jorge y Maureen eran una mala idea.
26:25Y él nos ha ayudado a hacer más mierda.
26:27Y nos hicimos a suerte.
26:29Y no sabemos nada sobre estas personas.
26:31No podemos dejar nuestras puertas abiertas para ellos.
26:33Lo sé, Gene Straw.
26:35¿Has escuchado su música?
26:37No.
26:39Era tan bueno ver
26:41lo feliz que la conexión hizo a Maureen.
26:44Conexión es una buena cosa.
26:46No estaba ocupado mirando la conexión.
26:48Estaba demasiado ocupado mirando a Gene Straw
26:50twitteando con sus cintas como si les robara.
26:52¿Les robara?
26:54Y parecía que estaba jodeciendo por algo.
26:56¿Jodeciendo? ¿En serio?
26:58¿Por qué te convirtiste en un viejo hombre por la noche?
27:00No todos los músicos son tontos.
27:03Y no todos los geólogos son malos juzgadores.
27:06Digamos que relapse.
27:07Ella es una madre
27:09que se cuida de su hijo.
27:11Los otros dos en la relación.
27:15Incendiar un juego de sobrevivientes.
27:17Uno de ellos es un médico.
27:19Lo cual es un luxurio que nunca habíamos tenido antes.
27:21¿Y Ezra?
27:23¿Y él?
27:25¿Un promotor de clubes?
27:27¿O un propietario de clubes?
27:29Es un herramienta.
27:31Eso no es justo.
27:33Es agradable, pero divertido.
27:35¿Más divertido que yo?
27:37Espera, ¿estás celoso?
27:39¡Oh, para!
27:41¡Dios mío!
27:43Nunca pensé que ver un día
27:45celoso con solo 10 personas en la Tierra.
27:47Eso no es gracioso.
27:49Admitelo.
27:51No puedes cerrar esto con otras personas.
27:53No es solo tu culpa.
27:55Tienes razón.
27:57Porque alguien pintó nuestro adreso
27:59en el lado de un edificio.
28:02Y...
28:04Solo digo que tengo la sensación
28:06de que esas personas no deberían quedarse.
28:23Me encanta que nos mantengas a salvo.
28:25Estamos tratando de construir un mundo
28:27en el que nuestros hijos quieran crecer.
28:29Necesitamos puertas, no murallas.
28:31Necesitamos puertas, no murallas.
28:37Lo olvidaste de inmediato.
28:45Pensaba que Ish estaba bromeando
28:47sobre el agujero en la pared.
28:49No parecía ser mucho de un bromeador.
28:51De hecho,
28:53parecía ser una mierda.
28:57Todos los hombres piensan que otros hombres son mierdas
28:59hasta que se convierten en amigos mejores, amor.
29:01No, no somos amigos mejores.
29:03Solo estamos dormidos.
29:05Estoy muy cansada.
29:07No me gusta ser comido por un pájaro.
29:10Escucho que no te sientes nada.
29:19¿Crees que nos podemos dejar?
29:21Bueno,
29:23mirando a Emma,
29:25no creo que sea de su gusto.
29:32Me encantaría traer a Rafe.
29:34Es un gran compañero.
29:36No, los niños de 12 años tienen que regresar.
29:38Nos encantaría tener a Rafe.
29:40Solo hay mil cosas
29:42que Heather quiere mostrarle.
29:45Bien, aquí es como va a ir.
29:47No hemos estado en este área por varios meses,
29:49así que no tenemos idea de lo que nos espera.
29:51Vamos a ir en pares.
29:53Pones a un compañero y se unen.
29:55Si notas nada, incluso remotamente,
29:57no te preocupes.
29:58Pones a un compañero y se unen.
30:00Si notas nada, incluso remotamente,
30:02sal de ahí a salvo.
30:04Contáctate con Jorge o conmigo.
30:06Tenemos cuatro más pares para alimentar,
30:08así que enfóquese en los productos calientes.
30:10Si no son alimentos,
30:12nos gustarían detergentes, esponjas, baterías solares.
30:14Una vez que tu bolsa esté llena,
30:16vuelve al vehículo y espera a que todos vuelvan.
30:18¿Sí?
30:19Sí, sí.
30:20Bien, ¿eso es todo?
30:22Hay como 30 tipos de animales
30:24que me encantarían hacer tu cena.
30:26Trata de hacer su cena primero.
30:28Si no lo tomas en serio, no podrías hacerlo.
30:31Vamos.
30:33¿Es bien si agarro cosas médicas?
30:35No hay nada en el CVS o Walgreens.
30:37El hospital se cerró hace años.
30:39Pero a algún punto...
30:41No hay literalmente nada.
30:43No podemos gastar tiempo.
30:50En y fuera, no más de 20 minutos, ¿vale?
30:52Continúa con tu compañero, ¿vale?
30:5320 minutos.
30:55¡Joder!
30:57¿Estás seguro de esto?
30:59Mantén tu distancia y estaremos bien.
31:04¿Es este...
31:06Berkeley o Buffalo?
31:10Roger no te hará daño.
31:11¿Roger? ¿En serio?
31:13Ha estado aquí desde el comienzo.
31:16¿Por qué? Dijiste que escogieras a un compañero.
31:18No te preocupes.
31:26¿Qué es eso?
31:37¿Qué es eso?
31:39¿Qué significa eso?
31:41No puedes decir eso.
31:43¿Es eso o qué?
31:45¿Es eso o qué?
31:47Es un tramo pesado para un niño.
31:49Bueno, Ezra no ha sido un gran tablero desde los días bíblicos.
31:52Dos padres que creyeron.
31:53Y un hijo que no lo creyeron.
31:55Bueno, los padres no pueden creer, solo tienen miedo.
31:58Dice que me gusta, es una buena cosa.
32:00El miedo...
32:02Es un mejor maestro.
32:24¿Qué es eso?
32:35Obtener clubes de noche.
32:37Me permitió conocer a las personas más extremas.
32:39Lo que resultó ser una buena práctica para el final.
32:43No creo que sea el final.
32:45Creo que es el comienzo.
32:48En el comienzo Dios dijo...
32:49Deja que haya comida gourmet de Gael.
32:54Creo que te fuiste muy bien en los clubes de noche.
32:56La música tan fuerte.
32:58Nadie puede escuchar lo que dices.
33:20La vida en el club no es tan mala.
33:22Una vez comí coca con el tipo...
33:25Que vino con la pizza No One Else, The Hut.
33:29Él era un gran tipo.
33:31Es demasiado malo que se haya ido.
33:33Es demasiado malo que todos se hayan ido.
33:39¿Qué pasa?
33:41¿Qué pasa?
33:43¿Qué pasa?
33:45¿Qué pasa?
33:47¿Qué pasa?
33:49¿Qué pasa?
34:20Tenemos que regresar.
34:37Encontré algo de tu tamaño.
34:50¿Sí?
34:57¿Gene? ¿Dónde está Molly?
34:59Le dije que te quedara.
35:01Sí, Molly puede cuidarse de sí misma.
35:19¿Qué pasa?
35:49Sí, sí, sí.
36:20Tenemos un sistema.
36:22Timing. No podemos estar buscando a ella después de la oscuridad.
36:27¡Hey chicos!
36:29¿Algo de ayuda?
36:34Molly.
36:36Tenemos reglas.
36:38Si te des de ti misma, todo el sistema se rompe.
36:41Dijiste cosas esenciales, ¿verdad?
36:43Para mí, son los suministros médicos.
36:46No escuchaste.
36:47Lo siento. Sabía que estabas bien.
36:49Sobre el CVS.
36:51Pero también sabía que podrías estar equivocada con el hospital.
36:53Los hospitales mantienen dos habitaciones cerradas.
36:55En caso de que el vino sea robado por loco,
36:57en caso de que tengan todo lo que necesitan
36:59en un banco de dinero.
37:01Fue valiente de ver.
37:03Lo siento.
37:05Bueno, ¿al menos encontraste una o dos más botellas?
37:07¿Qué tal 200?
37:09Fue el movimiento correcto.
37:11Incluso si fue el movimiento equivocado.
37:14No puedes decirme que nunca has hecho lo mismo.
37:18Vamos.
37:23Vamos.
37:25Ellos vinieron como invasores.
37:27Sin alerta.
37:29Sin la humilde tenderidad
37:31con la que vino la marina Jorge.
37:35Todo sobre mí dice enviarlos.
37:39Pero Emma, como siempre,
37:42ve cosas que no veo.
37:43¿Qué piensas de las nuevas personas?
37:45Amistad y comunidad.
37:48Estoy empezando a llorar de nuevo
37:50por la sensación que tuve cuando estaba sola.
37:52Me pareció que esto se estiraba.
37:54Pensé que tal vez
37:56me mostrarías cómo lo arreglas.
37:58Te voy a matar.
38:00Bien, ¿puedo tener una última canción?
38:03¿Jean, vas a hacerlo?
38:04Es increíble.
38:05¿Qué piensas?
38:06Te va a encantar.
38:23Veo árboles verdes
38:27y rosas rojas también.
38:30Veo que son azules
38:31para mí y para ti.
38:33Y pienso a mí mismo
38:37qué maravilloso mundo.
38:44Veo cielos verdes
38:48y nubes blancas
38:51y días sin problemas.
38:54La oscuridad dice
38:56que no hay problema.
38:57Veo días sanos
39:00y noches oscuras
39:03y pienso a mí mismo
39:07qué maravilloso mundo.
39:16Las colores del árbol
39:18tan bonitos en el cielo
39:22también están en la cara
39:25de las personas
39:26que pasan por.
39:28Veo amigos
39:30dando las manos
39:32y preguntándome
39:33¿cómo lo haces?
39:35Diciendo literalmente
39:38que te amo.
39:43Veo árboles verdes
39:46y los veo crecer.
39:49Aprenderán mucho más
39:52de lo que yo nunca sabría.
39:54Y pienso a mí mismo
39:59qué maravilloso mundo.
40:19Qué maravilloso mundo.
40:24Qué maravilloso mundo.
40:27Qué maravilloso mundo.
40:31He estado a la noche
40:33a la noche
40:35un par de veces a la semana.
40:37Pero nunca tenía la ganas
40:38de levantarme.
40:40Así que esta es la primera broma
40:41que he escrito.
40:42Bien.
40:44Aquí vamos.
40:45¿Por qué cuando abres
40:47una bolsa de cartón
40:50no hay una gran pila
40:51encima?
40:54¿Por qué?
40:55Oh.
40:57Espera.
40:58Espera.
40:59Es una broma.
41:00Espera.
41:01Pensé que era el set-up.
41:02Esa es la punta.
41:04Bien.
41:05Eres un terrible público.
41:07Recuerda picarle a tu patrocinador.
41:08Estaré aquí siempre.
41:09Gracias y buenas noches.
41:10Bien.
41:11Bien.
41:12Buenas noches.
41:15Buenas noches.
41:16Buenas noches.
41:18Buenas noches.
41:19Buenas noches.
41:20Sí.
41:26Me levantaré en un minuto.
41:33Buenas noches.
41:39Cuando tenía ocho años
41:41mi padre nos mudó de Caracas
41:43a un pequeño pueblo rural
41:45llamado Guajabal.
41:47El pueblo tenía
41:48gente muy iluminada.
41:50Escuchaba
41:51supersticiones,
41:53leyendas,
41:54fabulas
41:55y me enamoré
41:57de la atmósfera surreal
41:58en la que la gente vivía.
42:03¿Por qué...?
42:04Creo que Evie está
42:05experimentando la vida
42:06con nosotros de este modo.
42:09Y la única verdadera bendición
42:11que encontró
42:13es ti.
42:19Buenas noches.
42:21Buenas noches.
42:48Buenas noches.
43:18Buenas noches.
43:48¡Ah!
44:18¡Ah!
44:49Lo siento, Molly.
44:51No puedo ser madre de nuevo.
44:53Es demasiado difícil.
44:56Jeanie, ¿qué quieres decir?
44:58Estoy tarde.
44:59Estoy muy tarde.
45:01¿Crees que puedes beber a un bebé?
45:03Tengo que.
45:05Molly.
45:07No puedo sentir este desierto de nuevo.
45:10No puedo.
45:12Jesús.
45:14No puedo.
45:16No puedo.
45:19¿Qué desierto, Jeanie?
45:21El desierto en el que debería estar.
45:24Pero todo...
45:26todo se cae.
45:28Soy el Black Hole.
45:29Soy el desierto.
45:32¿No recuerdas la promesa que te hice?
45:36Cuando caigas,
45:39Ezra y yo
45:40somos tu trampolín.
45:41¡Ah!
45:45Por favor, no lo digas a Ezra.
45:46Él no lo entenderá.
45:50Bien.
45:51Bien.
45:55Bien.
45:56¿Vale?
45:59Es solo
46:00tú y yo
46:03y el bebé.
46:08Dejaremoslo ahí.
46:09Dejaremoslo ahí.
46:12Bien.
46:18Los agricultores vibrantes.
46:19Listos para ser explotados, señor.
46:22¿Piensas en las cosas que salen de tu boca?
46:25Solo cuando es demasiado tarde.
46:28Bien, ¿listos?
46:29Uno, dos, tres.
46:36Adiós.
46:40Adiós.
46:43Hoy...
46:44hagamos el día.
46:47Un sabio hombre que escucha a su esposa.
46:50Siempre siento que sono una locura.
46:52La mayoría del tiempo sonas como nuestro líder sin miedo,
46:55por lo que...
46:57te presento
46:59con esto.
47:02Lo encontré en nuestro viaje de compras.
47:05Pensé, el jefe está caminando
47:06con ese pez de roca pequeño.
47:08Creo que necesita algo más
47:09que diga
47:10orden en el tribunal.
47:14Esto es más para
47:15romper
47:16que encontrar rocas, pero...
47:21A veces siento que toda mi vida
47:22es un sueño dentro de un sueño.
47:24Bueno, al menos en este sueño
47:27tendrás un pez más grande.
47:29¿Es esto divertido en español?
47:31Te prometo que no.
47:36Jefe.
47:38Es un día nuevo.
47:42El sol está brillando.
47:44Es un día nuevo.
47:49Por primera vez
47:51en tanto tiempo,
47:55sé
48:00que estaré bien.
48:09¿Estás bien?
48:11Sí.
48:27¡Mamma Maria!
48:30¡Oh, no!
48:31¡No!
48:32¡No!
48:33¡No!
48:34¡No!
48:35¡No!
48:36¡No!
48:38¡Dame ese pez de roca!
48:40¡Lo tengo!
48:44Felicidades, papá.
48:50No siento
48:53que merezca esto.
48:56Ni siquiera tengo palabras en español
48:57para describir a esta mujer.
49:01Gracias por ser nuestro amigo
49:05y parte de nuestra familia.
49:07Gracias.
49:13Un mundo sin fin.
49:17¿No te sientes como si salieras del sofá?
49:20Quédate aquí, amigo.
49:22¡Feliz cumpleaños, querida Heather!
49:28¡Feliz cumpleaños a ti!
49:32¡Feliz cumpleaños!
49:35¡A Heather Bogadero!
49:37¡Feliz cumpleaños!
49:38¡Ahora es hora de la torta!
49:39¡Es hora de la torta!
49:41¿Quién quiere torta?
49:43¿Por favor, Ish,
49:44asegúrate que no va a ser
49:45el recordador de velocidad del mundo?
49:46¡Chocho!
49:47Necesitamos que se lo quede
49:48en la enfermería de Molly.
49:49¡Hoy fue rato!
49:50¡Ahora podría usar el trabajo!
49:52Estoy teniendo un déjá-vu
49:55y me di cuenta
49:56de que no he tenido
49:57una fiesta de cumpleaños
49:58desde que tenía 13 años.
49:59Te lo diré, querida.
50:01¿Cuándo es tu cumpleaños, Jay?
50:03No tengo ni idea.
50:17¿Te gusta el pastel, Evie?
50:19Es muy rico.
50:32Me encanta que mi lugar favorito sea tu lugar favorito.
50:36La biblioteca es el único lugar donde puedo ver cómo vivían las personas.
50:47Quiero un reporte completo sobre todo esto mañana.
50:50Brutal.
50:55No puedo creer que todo esto fuera posible.
50:59No puedo creer que todo esto fuera posible.
51:14Esta noche seremos la 17ª luna negra con lluvia.
51:20Te sigues atenta.
51:22Me gusta la luna, papá.
51:24¿No la ves?
51:25La puedo ver.
51:29Esto se siente diferente.
51:31Lo es.
51:48Vamos, hazlo.
51:51Mamá, está tan loco aquí.
51:54Está tan loco aquí.
51:57La lluvia no es broma.
51:59Vamos a hacer un recorrido para estar a salvo.
52:01Jorge, Maureen y Christian están a salvo.
52:03Evie está en su estudio.
52:05Alex está en su habitación.
52:06Molly, Ezra y Gina están con sus hijos.
52:08Excepto yo.
52:10Siempre sabemos dónde estás, ¿verdad?
52:15Nuestras casas son fuertes. No hay nubes ni lluvia.
52:18Oh, Dios mío.
52:22¿Dónde está Lucky?
52:25No lo sé.
52:27¿Lucky?
52:29Ahí está.
52:30¿Lucky?
52:32Vamos a ver tu habitación.
52:33Probablemente está bajo el piso.
52:34Se esconde allí durante la tormenta.
52:35¿Lucky?
52:36¿Lucky?
52:39¿Lucky?
52:42¿Lucky?
52:45¡Vamos, chico!
52:49¿Lucky?
52:52¿Lucky?
52:54¿Lucky?
53:04¿Lucky?
53:13¿Lucky?
53:18¿Lucky?
53:48¿Lucky?
53:50¿Lucky?
54:16Siempre amabas a Ryan, ¿verdad?
54:21Oh...
54:23Oh, Lucky.
54:40Eres mi primer amigo.
54:44¿Cómo lo has llevado todos esos años con ese pequeño palo?
54:49Estaba esperando a un mejor amigo como tú.
54:52¿En serio?
54:53¿Un mejor amigo?
54:56Bueno, no es eso, Ezra.
54:58Llamar a Emma mi mejor amiga es un poco de mentira.
55:01¿Entonces mi proceso de eliminación?
55:05Sí.
55:06Me he quedado con ti.
55:07Gracias a Dios.
55:09Pensé que no creías en Dios.
55:12Pero tú lo crees.
55:14Así que puedes agradecerme.
55:20¿Dónde está todo el mundo?
55:22Usualmente están caminando cuando hay trabajo que hacer.
55:24Lo único que sé es que Evie está abogando a Joey en el parque.
55:30Déjame darle un pequeño descanso.
55:33¿Qué pasó?
55:42¿Qué pasa?
55:44No sé.
55:49¿Estás en cámaras?
55:51No.
55:53¿Me das cuenta de las personas que vas a encontrar en el parque?
55:58Sí, de verdad.
56:00¡Cállate!
56:06¡Ibige, ¡sube!
56:30¡Ahora!
56:35¡Iris!
56:36¡Ayuda! ¡Alguien ayude! ¡Por favor!
56:39¡Por favor! ¡Alguien ayude! ¡Ayuda!
57:01¡Iris!
57:02¡Iris!
57:03¡Iris!
57:04¡Iris!
57:05¡Iris!
57:06¡Iris!
57:07¡Iris!
57:08¡Iris!
57:09¡Iris!
57:10¡Iris!
57:11¡Iris!
57:12¡Iris!
57:13¡Iris!
57:14¡Iris!
57:15¡Iris!
57:16¡Iris!
57:17¡Iris!
57:18¡Iris!
57:19¡Iris!
57:20¡Iris!
57:21¡Iris!
57:22¡Iris!
57:23¡Iris!
57:24¡Iris!
57:25¡Iris!
57:26¡Iris!
57:27¡Iris!
57:28¡Iris!
57:29¡Iris!
57:30¡Iris!
57:31¡Iris!
57:32¡Iris!
57:33¡Iris!
57:34¡Iris!
57:35¡Iris!
57:36¡Iris!
57:37¡Iris!
57:38¡Iris!
57:39¡Iris!
57:40¡Iris!
57:41¡Iris!
57:42¡Iris!
57:43¡Iris!
57:44¡Iris!
57:45¡Iris!
57:46¡Iris!
57:47¡Iris!
57:48¡Iris!
57:49¡Iris!
57:50¡Iris!
57:51¡Iris!
57:52¡Iris!
57:53¡Iris!
57:54¡Iris!
57:55¡Iris!
57:56¡Iris!
57:57¡Iris!
57:58¡Iris!
57:59¡Iris!
58:00¡Iris!
58:01¡Iris!
58:02¡Iris!
58:03¡Iris!
58:04¡Iris!
58:05¡Iris!
58:06¡Iris!
58:07¡Iris!
58:08¡Iris!
58:09¡Iris!
58:10¡Iris!
58:11¡Iris!
58:12¡Iris!
58:13¡Iris!
58:14¡Iris!
58:15¡Iris!
58:16¡Iris!
58:17¡Iris!
58:18¡Iris!
58:19¡Iris!
58:20¡Iris!
58:21¡Iris!
58:22¡Iris!
58:23¡Iris!
58:24¡Iris!
58:25¡Iris!
58:26¡Iris!
Recomendada
52:32
|
Próximamente
53:31
45:18
44:28
52:32
48:27
1:59:48
53:31
1:26:14
44:42
46:39
23:38
1:59:09
1:26:24
48:43
44:13
54:59
0:41
2:19