مسلسل غرفة لشخصين الحلقة 6 مترجم القسم 2

Turkish Drama Series

Transcript

01:06موسيقى

01:10موسيقى

01:54عملية الخلاء يشكل مفيد من المخلاصة

01:56تبعيله فرعاً

01:58ابن ألوفاً أيضاً

01:59أين أولوفاً

02:00حليداً

02:16الأولوية

02:18المخلاصة

02:19مخلاصة

02:20مخلاصة

02:21يلغطة

02:22كلا؟

02:53بيتم بensity

02:54بيتم بـ miniحPrilim

02:55بيتم و أيڈي بيتم

02:56كأنفر

02:57شك 여기까지

02:59أمي شيءィ

03:00سoc إلى weil

03:01كذلك

03:02أب lightning

03:09برنديل الورمين

03:10تصيل كرمر

03:12في مكان بعض

03:14بإنروا به

03:15ش breaks

03:17إنه

03:17أكثر

03:19قدها

03:20ا��들هم

03:21سواية

03:226'ı da burada olsunlar.

03:24Tamam.

03:25Ben konut listesindeki herkesi aradım.

03:27Bir oturma düzenine bakın isterseniz.

03:29Tamam.

03:30Arkadaşlar bakın şu kenara biraz daha çiçek ekleyeceksiniz.

03:33Tamam mı?

03:34Şu kısmı özellikle.

03:35Lambalar sarkıyor.

03:37Onu unutmuyoruz.

03:38Ve temamız neydi?

03:40Romantizm ve samimiyet.

03:42Romantizm ve samimiyet.

03:43Tamam mı?

03:45Nasıl oldu?

03:47Şahane, süper vallahi.

03:48İlmi mi o?

03:58Keyfiniz yerinizde mi İlmi Bey?

04:00Niye keyfim bozuyorsun ya?

04:01Sen yan gelip yatıyor musun?

04:03Ne düşünüyorum biliyor musun?

04:05Bak yıllardır bu sektördeyim.

04:07Şu şezlonga yatıp bir gün şu plajda tatil yapacak parayı kazanamadım.

04:11Ya bu ne yaman çelişki Bego ya?

04:15Doğru söylüyorsun be İlmi.

04:16Ben ne düşündüm biliyor musun?

04:19Ben hiç bu denizde yüzmedim.

04:21Sıcak mı soğuk mu onu bile bilmiyorum ya.

04:24Soğuk soğuk.

04:25Ben az önce soktum elimi.

04:26Hani şu girince alışıyorsun dediklerinden.

04:29Ama bizim alışmaya bile fırsatımız yok Bego.

04:32Ona bile hakkımız yok.

04:34Al.

04:35Borcum.

04:36Sonunda.

04:37Bu ne?

04:37Bu çok kalın.

04:40Hilmi Bey faiziyle istedi de kredi kartım patladı.

04:43Gel bakayım sen şöyle.

04:48Kızım sen niye benden borç istemedin?

04:51Hilmi'den borç istenilir mi?

04:53Bego sen de ailene bakıyorsun.

04:55Biliyoruz durumu.

04:57Olsun.

04:58Ben ayarlardım sana.

04:59Canım benim.

05:01Eee?

05:02Nasıl olmuş?

05:03Baksana.

05:04Harika.

05:05Tam 20. yıla özel.

05:07Çok romantik.

05:08Sevil Hanım'la Baha Bey'e yaraşır.

05:10Çok klas.

05:12Aynen öyle.

05:15Ben işime dönüyorum.

05:18Hayda.

05:19Dur kızım sen.

05:23Ahu.

05:24Ne oluyor buna ya?

05:25E bu kız partileri çok sever ben anlamadım.

05:29Niye gitti?

05:29Cık.

05:35Belmi Hanım.

05:40Şimdi.

05:43Merhaba.

05:44Merhaba.

05:44Ben Kaan Bey'i arıyorum.

05:46Buraya yönlendirdiler ama.

05:47Daha gelmediler.

05:48Siz de ana binayı alalım.

05:50Tamam.

05:52Ne oluyor ya?

05:53Normal davran.

05:55Normal davran.

05:56Ben normal davranıyorum zaten.

05:57Sen normal davran.

05:58Belmi Hanım.

05:59Belmi Hanım burada.

06:00Belmi Hanım kim ya?

06:01Şuraya geç beni kamufle et çabuk.

06:03Tamam.

06:04Tamam geldim.

06:05Gel.

06:06Gel saklan hadi tamam.

06:08Tamam normal yürü.

06:11Tamam hadi yürü.

06:13Alo.

06:14Ferit Bey.

06:21Merhaba.

06:22Merhaba.

06:23Ben aslında Kaan Bey'i soracaktım ama.

06:26Sanki buraya daha önce gelmiştim.

06:28Öyle hatırlıyorum.

06:29Burası Lutesya Sevil Hanım'ın oteli öyle mi?

06:32Eee aslında otelin kurucusu Çetin Tunca, Sevil Hanım da kızı.

06:36Tamam bizim Sevil çok sevindim.

06:38Çok eskiden tanırım kendisini.

06:40Aa öyle mi?

06:41Eee siz şurada bekleyin isterseniz ben hemen kendisine haber vereyim o zaman.

06:44Hı hı hı.

06:45Hı hı.

06:53Hayır bu Belmi Hanım'a niye burada?

06:55Ya bilmiyorum bilmiyorum Ferit Bey.

06:57Acaba şüphelendi mi bizim nişanlılık oyunları falan?

07:00Ya anlarsa burada çalıştığımızı?

07:02Bir de Sevil Hanım'ın arkadaşıymış öyle söyledi.

07:05Nasıl?

07:05Bir de Sevil'in arkadaşı mıymış kadın?

07:07Evet.

07:08Of of of.

07:09Yüzük yüzük.

07:11Çabuk yüzüğü verin.

07:12Yüzüğü.

07:12Ya Bego ne yüzüğü ya?

07:14Geri verdim ben onu.

07:15Ya ne çabuk bozdurdunuz ya?

07:18Hemen de nakde çevirmek için vermişsiniz ya.

07:20Bekleseydiniz ya biraz.

07:21Kaan.

07:22Kaan nerede?

07:23Ee Kaan Bey bu.

07:24Hah.

07:25Ferit.

07:26Harika bir haberim var.

07:27Bizim projeyi uluslararası dev bir firmaya sattım.

07:30Tam 26 ülkede aynı konsept plan yapılacak.

07:33Şimdiye kadar yapılmış en büyük ekolojik otel projesi.

07:36Süper abi eline sağlık.

07:37Çok iyi yapmışsın.

07:38Da bir sıkıntı var.

07:39Belme Hanım 10 saniye sonra burada.

07:41Ne?

07:42Ee ne yapacağız?

07:43Ne yapacağız?

07:44Şöyle.

07:45Sen yanına geç onun nişanlısı gibi.

07:47Siz ikiniz de çok yakın arkadaşsınız.

07:49Bir dakika ya ne oluyor?

07:50Ne nişanlısı?

07:52Ellerinizi saklayın çünkü yüzük yok.

07:54Ee o zaman Kaan Bey.

08:00Ben de bakarım şimdi.

08:02Sen ne ya nişanlısınız siz?

08:03Nişanlıyım ya.

08:07Belme Hanım hoş geldiniz.

08:08Buyurun.

08:09Merhaba.

08:10Aa hoş geldiniz.

08:11Hoş geldiniz Belme Hanım.

08:14Canım.

08:14Bu ne kadar güzel bir sürpriz.

08:17Hiç beklemiyorduk sizi.

08:18Ben dün aşık olduğunuza inandım ama nişanlı olduğunuza ikna olamayınca bir gelip bakmak istedim.

08:24Kaan?

08:25Geçmiş olsun hanımefendi kim?

08:29Benim can dostum.

08:32Üniversiteden.

08:33Ne can dostu ya?

08:34Eee Belme Hanım Nelifer.

08:36Bu oyunu daha fazla sürdürmenin bir anlamı yok.

08:40Nelifer benim nişanlım değil çalışanım.

08:43Ferit abi siz de ne yapıyorsanız o arkada elleriniz çok komik gözüküyorsunuz.

08:49Yapmayın onu.

08:51Kusura bakmayın.

08:54Arsayı alabilmek için size böyle bir oyun oynadık ama hoş olmadı.

08:57Çok şaşırmadım.

08:59Bana yalan söyleyen iki erkek daha.

09:01Sizinle ilişkin burada bitmiştir.

09:03Siz Nilüfer Hanım'a iyi bakın ama.

09:06Nişan yoksa da aşk var orada.

09:11Begüm'cüğüm bu adam çapkın.

09:14Benden söylemesin.

09:20Abi ne yaptın sen?

09:22İkna ederdik kadını.

09:24Sen şu an koskoca projeyi çöpe attın.

09:26Belki.

09:27Beli bana ne olduğunu anlatacak mı?

09:37Sevil Hanım kusura bakmayın.

09:39Plajda bir hareketlilik vardı onu kontrol ettim.

09:4220. yıl dönümümüz için bize sürpriz parti hazırlıyorlar.

09:46Yapmamı istediğiniz bir şey var mı?

09:48Sürprizi bozma.

09:49Sabahtan beri uğraşıyor çocuklar yazık.

09:52Peki Sevil Hanım.

09:53Efendim baba.

10:01Belma mı?

10:04Gelsin.

10:04Şansımız dönüyordur belki.

10:09Belma mı geliyormuş?

10:12Ben çıkayım o zaman.

10:13Siz sorun o da.

10:14nasıl da korumuştun beni?

10:21Ezen o kızların karşısına geçip böyle.

10:23Bir daha göz göze gelemediler benimle.

10:25Sen lisede de aşırı zeki bir kızın.

10:28Ben hep hayrandım sana.

10:29İyi ki karşılaştık yine.

10:31Ay yapma yapma valla utanıyorum.

10:34E ben bilseydim o arazin senin olduğunu 3 yıl önce bulurdum zaten seni.

10:38Sana bir şey söyleyeyim mi?

10:42Liseden sonra o içten arkadaşlıkları hiçbir yerde yakalayamadım ben.

10:47Üniversitede de salak gibi evlenince herkesten koptum böyle yalnız kaptım.

10:52Kısmet bu güneymiş.

10:53Eski dostluklar unutulmaz.

10:55Canım benim.

10:56Ben de hep yanlış erkeklere denk geldim.

10:58Ya.

11:00Talihim döndü sonunda.

11:01Evleniyorum Sevil.

11:03Eylül'de.

11:04Gerçekten mi?

11:05Hı hı.

11:06Ay çok sevindim.

11:08Tanır mıyız?

11:09Sami Dilgin tanır mısın?

11:10Aa.

11:12Yani Türkiye'deki bütün marinaların sahibi hatta dünyadaki.

11:17Bizim marina doğum.

11:18Aa yani o kadar malı mülkü var mı hiç bilmiyordum bak.

11:22E düğünü burada yaparız herhalde.

11:24Sevilcim çok isterim aslında ama o iş biraz zor.

11:28Karışık yani.

11:29Düğün teferruatlı zor bir düğün.

11:31Normal bir düğün gibi düşünme.

11:33Bizimkinin ailesi biraz değişik.

11:38Ben hallederim.

11:40Şu kahvelerimizi tazelettireyim.

11:43Uzun uzun detaylı konuşalım.

11:45Ben yapacağım düğünü.

11:46Başka yolu yok yani.

11:47Burada olacak.

11:49O kadar mutluyum ki seni bulduğum için.

11:51Ben de Sevilcim ben de.

11:52Canım benim.

11:58Uyan'ım merhaba.

12:01Merhaba.

12:02Yanlışsınız yine.

12:04İyi misiniz?

12:05İyi değilim tabii.

12:07Bütün gece otel dosyasını hazırladım.

12:10Ama sizi tebrik ederim.

12:12Sevil Hanım anlaşmış Berme Hanım'la.

12:15Aslında ne kaybeden sizsiniz ne de kazanan benim.

12:19Biz sadece Kaan Bey ile Sevil Hanım arasında ezilmemeye çalışabiliriz.

12:22O yüzden yüz meykenliz olur mu?

12:31Nihat Bey sizinle bir anlaşma yapalım mı?

12:33Tabii ki.

12:34Biz hiç iş konuşmayalım.

12:36Tamam anlaştık.

12:37Hiç iş konuşmuyoruz.

12:39Peki akşam partiye geliyor musunuz?

12:41Mecburen.

12:42Gövde gösterisine.

12:44Yenildik ama yıkılmadık.

12:46Ay ben şimdi iş konuşmuş oldum değil mi?

12:48Yok canım.

12:49Aslında buna sadece şey diyebiliriz.

12:51Psikolojik bir dertlenme.

12:53O yüzden üzmeyin kendinizi.

12:55Akşam görüşürüz.

12:57Görüşürüz.

13:14Kaan Bey.

13:15Kamil Bey.

13:16Siz neden buradasınız?

13:17Nilüfer nerede?

13:19Efendim Nilüfer, Gamze Hanım'la kalmak istediler.

13:22Beni gönderdiler.

13:24Sizden rica ediyorum.

13:26Nilüfer buraya gelsin.

13:28Siz Gamze'nin yanına kalın daha rahat ediyor.

13:30Eee pek efendim.

13:31Nasıl arzu ederseniz.

13:33Sağ olun.

13:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.

13:45Çok teşekkür ederim.

13:47Çok teşekkür ederim.

13:59Çok tatlısınız.

13:59Sağ ol.

14:00يا بابا جميع المكان يا سيديك

14:04ما ببا حلوث تشعرين مني

14:07بالتشعرين بالتشعرين مني

14:08سوف تشعرين مني

14:11دعوث تشعرين

14:12الساحرة

14:13شكرا

14:14شكرا

14:16هصة الرشي صحيح

14:16التشعرين مني

14:18جيد

14:28طبيعي

18:59وقال宮

19:01لقد رسلتك

19:03لقد ستت

19:05يا حبيل

19:08احسنتين

19:10موسيقى

19:10مساء

19:11مساء

19:12موسيقى

19:14موسيقى

19:15الموسيقى

19:20هارغة

19:20ساليا

19:23ج염

19:25جه

21:56برناة

25:10أتبعني أنني أتبعني أنت أتبعني

Category

Transcript

Recommended