مسلسل تل الرياح الحلقة 197 الموسم الثاني مترجم للعربية

Miga Mix

مسلسل تل الرياح الحلقة 197  تل الرياح الحلقة 197  تل الرياح 197

Transcript

00:06:05شكرا

00:06:07شكرا

00:06:09شكرا

00:06:11شكرا

00:06:13شكرا

00:06:37يفوز دلدن كم نظرطاً ساكلياً ما شاء الله

00:06:40زنجن olduk

00:06:42oğlum زنجن olduk

00:06:43eğer bu miras için

00:06:51gerçekse

00:06:52seni kraliçeler gibi yaşatacağım

00:06:54senle

00:06:54yavrumuzun da senin de

00:06:57bir dediğin iki olmayacak

00:06:58oğlum

00:07:04evet tutuldu olur mu

00:07:07bu iş netleşmeden

00:07:09kimseye bir şey söylemeyelim olur mu

00:07:11aramızda kalsın

00:07:12tamam

00:07:13gel

00:07:21neredesin

00:07:22gel kızım

00:07:23bir kapat

00:07:25helil

00:07:29helil

00:07:33helil neredesin

00:07:36seveceğim onu bulacağım

00:07:37Zeynep

00:07:38bulacağım anne bırak

00:07:39tamam tamam

00:07:40gidip beraber

00:07:41yalvarırım

00:07:42nereye gideceksin güzel kızım

00:07:43biraz sakinleş

00:07:44anne bırakmaz o beni

00:07:46vazgeçmez

00:07:47bizden bırakmaz

00:07:48geçmez benden

00:07:50o geçmez

00:07:52yok

00:07:54yok öyle

00:07:55yok

00:07:56kuyruklarım

00:07:56doğru olamaz

00:07:57olamaz

00:07:59ben ne hissederdim ben

00:08:01şu kalbim bunu hissederdi

00:08:03anne

00:08:04doktor

00:08:09yalvarırım

00:08:10yalvarırım

00:08:14yalvarırım bırak gidip

00:08:16bu gün marit ne olursun

00:08:18biraz sakinleş

00:08:19kendine gel

00:08:20böyle gidemezsin bir yere

00:08:22beraber gider

00:08:22bakarız olur mu

00:08:23gitmez

00:08:26bırakmaz o beni

00:08:28gitmez

00:08:30gitmez anne

00:08:32gitmez

00:08:33sakinleştiriciye geldi biraz

00:08:55doktoru söyleyeyim mi

00:08:57bir tane de sana yapsın

00:08:58istemem

00:09:00birinin ayakta kalıp

00:09:03bu aileye sahip çıkması lazım

00:09:05her zaman öyle oldu

00:09:08bundan sonra da öyle olacak

00:09:11derhal

00:09:13derhal İstanbul'dan

00:09:15arama kurtarma ekibi

00:09:17getirtiyorsun Şahin

00:09:18Halil'i denizde

00:09:19arama kurtarma çalışmalarına

00:09:21katılacaksın

00:09:21duydun mu beni

00:09:22tamam Gözde Hanım

00:09:24gerekirse helikopter

00:09:26kiralanacak

00:09:26ekibi bir an evvel

00:09:28buraya getireceksin

00:09:29bunun için bütün

00:09:30imkanları kullanabilirsin

00:09:32sana bir şey olmayacak

00:09:38Halil

00:09:38şimdi olmaz

00:09:41seni kaybedemem

00:09:44tam aramızdaki ayrı

00:09:47kodlarından kurtulduk derken

00:09:49seni şimdi kaybedemem

00:09:52Ali

00:10:07kardeşim

00:10:12canım uyarısı

00:10:18تبريدًا

00:10:23وضعي

00:10:24من أبناء

00:10:26يمكنني أن أبناء

00:10:27أثير من قلنا

00:10:28الالعليل ساعة سالم

00:10:30ساعة أريد أنت

00:10:32أبناء

00:10:32لا تريني

00:10:34أطريد أن حالي

00:10:35م الشارعي

00:10:36تبريد Mein جيد

00:10:36أطبع

00:10:42يا مال

00:10:43يكت لي

00:10:45سيئة

00:10:46وضعت

00:10:46انتهاء

00:10:46إن شكك يهنم باشنا.

00:10:50هر شيء سببه الله.

00:10:54حلل كمبالر هرسلة نسخة نسخة نسخة نسخة.

00:10:59أبداً أبداً أبداً أبداً.

00:11:05أبداً أبداً.

00:11:08أبداً أبداً أبداً.

00:11:16إكونةpm

00:11:30رحلبه.

00:11:33أولاً أولاً.

00:11:38إن مما نح computational قداً.

00:11:41حيثتى نسخة بجوءなんだ تفект hurt.

00:11:46إذا أقل من أحزاني

00:11:49إذا أحزاني

00:11:50ومعلك بلدينة

00:11:54ويجب تتحميل

00:11:56تتحميل عبدالي

00:12:10أصحارتي بلديني

00:12:12كيف سيساعدتك

00:12:14سبعاك أدعونート رؤية للجمعين لم تكن الأمر لرب قليزتها لنسلتت

00:12:19لنسللي encrypted أكثر الامرين لقييمتي

00:12:25الح عنى أقدام لأبدأس رميّان

00:12:28ل السّبتم

00:12:33ان أعجicamente صار مش

00:12:38من تشريد أنتي

00:13:51نسيبسي

00:13:52وبالاتحى

00:13:52نحن راتحي

00:13:54سيبقى

00:13:55سيبقى

00:13:56يوميزة

00:13:56عليك يطلب

00:13:56شكرا على الوزحى

00:13:57وقبال

00:13:58وقت

00:13:58الوزحى

00:13:59من الضحى

00:13:59المزيد

00:14:02أنا

00:14:08النمائة

00:14:09بلن نوميزي

00:14:09نعميزي

00:14:10نعمدي

00:14:19هما فيه ها؟

00:14:21ترجمة انتهى

00:14:26ارجمة هاكاكا

00:14:28إليم

00:14:29حيوه ليم

00:14:30حيوه ليم

00:14:31إليم

00:14:32حيوه اية مخطوة

00:14:34مخطوة

00:14:35ترجمة

00:14:40أجمل التنطيق بين الابASH

00:14:42ترجمة نغماكes

00:14:43قوات امتجم

00:14:45شكرا؟

00:14:46شكرا مقواتي

00:14:47فران الامرحلة

00:14:49همان، سمع بسألة، – سبب هي بأماني تلصف جديدة.

00:14:52– صحيح الم termedives،حرم أجد، أنا موجود بسرقين من أجل، حبيلاً قبل وضع صحيح، لا أع��ي أحظ، لكي تكون الأمر.

00:14:55أحظ، أعنب، كنت موجود، كنت قد موجود بسرقين، لا أراد هنا.

00:15:00– فقط ما ي revised، بسرقين، صحيح موجود لكي تلصف.

00:15:02.

00:15:32ان شاء الله.

00:22:01حسب ،لكن ولدي زمن هذه فيها

00:22:13ل

00:22:20الأبري أن تنتى

00:22:26سؤال الأموات

00:22:28حسنًا، مزيد منه.

00:22:30عقد يحصي مليون، سنًا مليار.

00:22:33حسنًا، عقد جيد.

00:22:35حسنًا، عقد بيضى مظهر.

00:22:38حسنًا، حسنًا، منذ عقد أنت لديه.

00:22:42يعني لاحظة.

00:22:44إلينا نقيقي، سنًا نظر.

00:22:47فقد أحسنًا، نحنًا،

00:22:49فقد أكبر التعليقات.

00:24:28هو في المستقبل.

00:24:29ولكن الذي وصله.

00:24:50انتابع القدر لدينا كلها بعضاة.

00:24:54انه ينقفنا لك في السنة.

00:24:55وقام بسميه

00:24:58وانتدخل أرسل

00:25:00وقام بصدقاء

00:25:02وقام بصدقاء

00:25:04وقام بصدقاء

00:25:05وقام بصدقاء

00:25:09وقام بصدقاء

00:25:14يجب أن يكبرونج

00:25:16لا

00:25:19اهلا

00:25:20حليل

00:25:27اليوم

00:25:27منحن

00:25:29في المتحرك

00:25:29السبق

00:25:30منحن

00:25:31منحن

00:25:32وديم

00:25:33منحن

00:25:34حليل

00:25:38حليل

00:25:40حليل

00:25:42حلال

00:25:46حلال

00:25:46سيبتر

00:25:48...هر شيء بتar.

00:25:50Ne yapacağım ben?

00:25:51Ne yapacağım?

00:25:57شيء تطيبت.

00:26:01سنة كمشمه مو كدر عزقال بشكل تلك.

00:26:11عرزو...

00:26:13...زمريطانا'nın kahvaltısı hazır mı?

00:26:15إلعاçlarının vakti gecikiyor.

00:26:18Oh be!

00:26:22Ne güzel değil mi?

00:26:24Yeğenimin başını yediniz...

00:26:26...rahaata erdiniz.

00:26:28Meydan size kaldı tabi.

00:26:30Daha Halil'den haber bile gelmeden...

00:26:32...konakta hanımlık taslamaya başlıyorsun.

00:26:34Ama ben niye şaşırıyorum ki?

00:26:37Aslanlık adınısınız.

00:26:40Yüzsüzler.

00:26:48Buldum sanırım.

00:27:02Hemen bulunur.

00:27:05...

00:27:07...ayakkabılığa saklayık.

00:27:09Yok canım...

00:27:11...ayakkabılık olmaz.

00:27:13...çok rizikli.

00:27:15...

00:27:19...sepetine koyalım.

00:27:21Unutup çamaşırlarla...

00:27:23...makinaya falan atacağım maazallah.

00:27:25Doğru, haklısın.

00:27:29Of!

00:27:30Ne yapsak?

00:27:32Saksının içine gömek.

00:27:36Buldum.

00:27:38Aklıma çok güzel bir fikir geldi.

00:27:40Orada kimse bulamaz.

00:27:42Ay madem...

00:27:44...sen oraya koyarsın...

00:27:45...benim düşünmekten çağrıtım çıktı.

00:27:48Biraz odama gidip yatacağım.

00:27:50Tamam.

00:28:08En başından beri...

00:28:10...tek derdin bu konaktı senin.

00:28:12Sırf buradan ayrılmamak için...

00:28:14...kızını halileyamadın.

00:28:16Ondan sonra da evlilikleri bitmesin diye...

00:28:19...bin tane yalan söyledin.

00:28:20Oyun oynadın.

00:28:22Son oyunun da bu vasiyet yalanıydı değil mi?

00:28:25Bu konağa dert edilen biri varsa ben değilim o.

00:28:28Sensin Songül.

00:28:31Geldiğinden beri bu konağın hanımı olmak için...

00:28:33...elinden gelen her şeyi yaptın.

00:28:38Bana kızlarıma dert ettin sen burayı.

00:28:41Biz olmasak...

00:28:43...siz sokaklarda kalmıştınız be...

00:28:45Biz sahip çıktık size.

00:28:47Bitiktiniz aslanlılar, bitik!

00:28:50Bu çiftlik...

00:28:53...içinde yaşadığın bu konak aslanlıların...

00:28:57...sen kimsinle bize sahip çıkacaksın be?

00:28:59Bu çiftlik, ev, eşyalar, mal, mülk, para mı sizin derdiniz?

00:29:14Bu çiftlik, ev, eşyalar, mal, mülk, para mı sizin derdiniz?

00:29:18Bu çiftlik, ev, eşyalar, mal, mülk, para mı sizin derdiniz?

00:29:34Zeynep.

00:29:36İyi diyorsun kızım.

00:29:38Gel.

00:29:39Evet değilim anne.

00:29:41Hiç iyi değilim hem de.

00:29:43İyi olmak için bir sebebim de yok benim.

00:29:49Ne oldu?

00:29:51Ne oldu neye bakıyorsunuz?

00:29:53Rahatsız mı oldunuz?

00:29:54Bu çiftliğin bir eşyasının kırılması canınızı mı acıtıyor sizi?

00:30:00Üzüyor mu sizi ha?

00:30:01Sen!

00:30:11Ben daha bitirmedim!

00:30:20Buraya geldiğiniz ilk günden beri...

00:30:23...çiftlik, mal, mülk, para için yapmadığınız kalmadı sizin.

00:30:26Sırf kendinizi düşündünüz siz ya.

00:30:33Biriniz biz ayrılalım diye canla başla çalıştı.

00:30:37Öbürünüz ayrılmayalım diye türlü oyunlar çevirdi.

00:30:44Neden peki?

00:30:46Neden ya?

00:30:48Ben size söyleyeyim.

00:30:50Hepsi bu çiftlikte yaşayabilmek için.

00:30:53Değil mi?

00:30:56Halil yok.

00:31:00Halil yok.

00:31:08Halil yok nerede bilmiyoruz.

00:31:15Belki de hiçbir zaman...

00:31:17...hiçbir zaman gelmeyecek.

00:31:22Dönemeyecek.

00:31:25Dönemeyecek geri hiçbir zaman.

00:31:33Ama siz hala bu çiftliği konuşuyorsunuz derdiniz.

00:31:36Hala paylaşamadığınız şu çiftlik ya.

00:31:41Neden ya?

00:31:42Biz Halil ile burayı bir yuva haline getirmeye çalışırken...

00:31:46...buraya hep yuva derken...

00:31:47...siz neden burayı sadece çocuklarınızın yuvası olarak göremediniz?

00:31:53Neden hep daha fazlasını istediniz siz?

00:31:55Ama artık bitti.

00:31:56Ben şimdi gideceğim.

00:31:57Gidip halini getireceğim.

00:31:58Gidip halini getireceğim.

00:31:59Ve şu saatten sonra bu çiftlikte hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.

00:32:03Bizim hakkımızda, bizim dışımızda kimseye söz söyleme hakkı tanımayacağım.

00:32:06Bu da benim sözüm olsun.

00:32:07Ben şimdi gideceğim.

00:32:10Gidip halini getireceğim.

00:32:13Ve şu saatten sonra bu çiftlikte hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.

00:32:19Bizim hakkımızda, bizim dışımızda kimseye söz söyleme hakkı tanımayacağım.

00:32:27Bu da benim sözüm olsun.

00:32:28Bu da benim sözüm olsun.

00:32:58Kütülü olmak zorundasın Zeynep.

00:33:17Halil için güçlü olmak zorundasın.

00:33:20Bence onu bulacaksın.

00:33:28Altyazı M.K.

00:33:58يالفررم

00:34:03يالفررم

00:34:05مني سنسز براك

00:34:06الله أولوه

00:34:20أولوه

00:35:34من يجب أن تتعلم

00:36:02شكرا

00:36:08شكرا

00:37:06المترجم لكي يترجم

00:37:13تيسيسي مي

00:37:16ها؟

00:39:45.

00:40:07.

00:40:08.

00:40:10.

00:40:11.

00:40:13.

00:40:14.

00:40:15، ثلاثاء، ديسائر، ديدASS рез erre صديقه.

00:40:19، سنگرسة، سبيل هذه meters يعجب على الآلة.

00:40:45س relax

00:40:51زم campus

00:40:52كن

00:40:53وثق

00:40:54لو

00:40:55كن

00:40:58دع إلى

00:41:01وبسارة

00:41:05الحقيقة

00:41:07خليقة

00:41:09bis 1985

00:45:57فحديما

00:45:59هياحeil Views

00:46:01هياحblo

00:46:03هياحブ

00:46:09اشتريك

00:46:11ح Lubman

00:46:14اشبب

00:46:16اشتريكي

00:46:17حررر دوني

00:46:19اشتريكي

00:48:15حلل لي لديم

00:48:22الإسلام

00:48:28سكنت

00:48:40الله أنت أبداً بأعصد.

00:48:48الله أنت أبداً للمشاهدة.

00:48:54لكن...

00:48:56...هلل...

00:48:59...هل ليه؟

00:49:00أبداً لا يوجد أبداً.

00:53:58شكرا

00:54:42شكرا

00:55:52مرزيلا

00:56:22إن شاء الله

00:56:24حليل

00:56:27bulunرسا

00:56:27zeynep bunu

00:56:28sevinciyle

00:56:29affeder

00:56:29belki

00:56:30selma'ya

00:56:34da bir şey

00:56:34belli etmemem

00:56:35gerekiyor

00:56:36çok kritik

00:56:37hamileliğe

00:56:37üzülmemesi

00:56:38lazım

00:56:38ay

00:56:39evet

00:56:40öyle bir

00:56:41durum

00:56:41vardı

00:56:42merve

00:56:45bak

00:56:47babaannen

00:56:48de sana

00:56:48emanet

00:56:49bak

00:56:50bu

00:56:50çatı

00:56:50altındaki

00:56:50herkes

00:56:51bize düşman

00:56:52ona göre hareket

00:56:53tamam mı

00:56:53kimsenin babaannenin

00:56:55aklını bulandırmasına

00:56:56izin verme

00:56:57tamam mı

00:56:57güzel kız

00:56:58tamam

00:56:59tamam

00:57:00tamam sen

00:57:01merak etme

00:57:01hatta ben şimdi

00:57:03gideyim bakayım

00:57:03babaanneme

00:57:04iyi hadi bakalım

00:57:05ne oldu

00:57:17ne söylemiyordum

00:57:18ne işin var

00:57:24senin burada

00:57:25arzu selmalara

00:57:30gitmek için

00:57:30toparlandığını

00:57:31söyleyince

00:57:32hiç şaşırmadım

00:57:33biliyor musun

00:57:33sonunda

00:57:35layığını buldun

00:57:36hani bana

00:57:39demiştin ya

00:57:40kendi yeğenlerin

00:57:42bile seni istemiyor

00:57:43diye

00:57:43bak

00:57:44kendi kızın da

00:57:46seni istemiyor

00:57:47tülay

00:57:47seninle uğraşacak

00:57:51ne halin var

00:57:53ne de vaktim

00:57:55sonun

00:57:55hadi git

00:57:56ayet olduğum

00:57:57yere

00:57:57müştemilatına

00:57:58bence de uğraşma

00:58:01yoksa

00:58:03böyle belanı

00:58:04bulursun

00:58:04tülay

00:58:04bari gittiğin yerde

00:58:11ustudur da

00:58:12oradan da

00:58:13kovulma

00:58:14zeynep'in de

00:58:16yanına gelmesi

00:58:17yakındır çünkü

00:58:18sonra

00:58:19ana kız

00:58:20sokaklara

00:58:20düşmeyin

00:58:21yeğenin

00:58:23sağ mı değil mi

00:58:24belli değilken bile

00:58:25aklını bunlara

00:58:25yoruyorsun ya

00:58:26tam senlik

00:58:29hareketi

00:58:30bir

00:58:30ğız

00:58:32ğız

01:00:13...هر zaman olduğu gibi yine kendinden önce evvela beni düşüneceksin.

01:00:18Ne olursa olsun hep beni düşüneceksin.

01:00:25Ama ben senin asil sevdamı yani.

01:00:31Sözünü dinlemeyeceğimi biliyorsun değil mi?

01:00:36Seni bu hırtın denizlere bırakmayacağımı...

01:00:39...seni almadan o çiftliğe tek adım atmayacağımı biliyorsun.

01:00:43Senden vazgeçmeyeceğimi biliyorsun değil mi?

01:00:56Ne olur sen de vazgeçme.

01:01:01Madem inatçısın, madem kendinden önce beni düşünüyorsun o zaman inat et şimdi.

01:01:07Benim için, bizim için inat et ne olur.

01:01:13Bizden vazgeçmek öyle kolay mı?

01:01:18Hikayemizi yarım bırakmak kolay mı?

01:01:20Nereye gidiyorsun Halil?

01:01:41Dönmeyecek misin yoksa?

01:01:42Halil neden?

01:01:57Neden bütün bunlar bizim başımıza geliyor?

01:02:00Belki de, bizim hikayemiz en başından yanlış yazıldığı içindir.

01:02:22Biz birbirimizi tamamlamaya çalıştıkça...

01:02:30...eksik bıraktık Ceyrek.

01:02:33Altyazı M.K.

01:02:34Altyazı M.K.

01:02:35Altyazı M.K.

01:02:36Altyazı M.K.

01:02:37Altyazı M.K.

01:02:38Altyazı M.K.

01:02:40Altyazı M.K.

01:02:42Altyazı M.K.

01:02:43Altyazı M.K.

01:02:45Altyazı M.K.

01:02:46Altyazı M.K.

01:02:48Altyazı M.K.

01:02:50Altyazı M.K.

01:02:51Altyazı M.K.

01:02:53Altyazı M.K.

01:03:23Altyazı M.K.

01:03:24Altyazı M.K.

01:03:25Altyazı M.K.

01:03:46Altyazı M.K.

01:03:48Herşeye yeniden başlarız.

01:03:52سيئي تاركدو

01:06:45هنا أبداً.

01:06:47هناك ثقة لكم أتوقيت.

01:07:00قد لا توقيت بسرعة، وهناك شيء جاهز.

01:09:04موسيقى

01:09:52موسيقى

01:11:08اهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

01:11:38نه

01:11:39نظر

01:11:40وغيرضان

01:11:41اكتب لا تکل

01:11:43اخبروها

01:11:44창ول

01:11:45من فضار

01:11:48بدون

01:11:50ميالي yaptئ

01:11:52بدون

01:11:56بدون

01:11:57من حتى أنتي

01:11:58ك Ouch

01:12:00هو

01:12:00من وضعه

01:12:01من حتى كانت

01:12:01كنت

01:12:04شوك

01:12:05صانته

01:12:05معد

01:12:06الم richtige

01:12:08إسلام.

01:12:10إ toda

01:12:21حبي

01:12:23موسيقى

01:12:24قيب الأمطال

01:12:26موسيقى

01:12:28هنف

01:12:29كانت

01:12:32إنها

01:12:35نترة

01:12:36شب esses

01:12:37أелю

Category

Transcript

Recommended