- ayer
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿De Met?
00:04Ah, voy saliendo. Ven conmigo, te llevo al trabajo.
00:10¿Qué pasa?
00:12¿Estás enferma, querida?
00:14¿Puedo llamar a Melda para que no vayas a trabajar hoy?
00:18No, no es eso.
00:20Es por lo de Zulín.
00:21¿Qué puedo hacer, Yale?
00:23Todo esto es muy absurdo.
00:24Fui a la casa de Zeehan, le cosí un vestido a su esposa.
00:27Me siento tan culpable por esto.
00:29¿Pero qué tiene que ver esto contigo? ¿Por qué te sientes responsable?
00:32Tú no tenías cómo saberlo, no te pongas triste, ¿quieres?
00:35Sí, ya sé, pero yo te encontré a ese trabajo.
00:37Escúchame.
00:38Tú estuviste a mi lado cuando viví los momentos más duros de mi vida,
00:41cuando me embaracé y no tenía a nadie más.
00:44Todos me dieron la espalda.
00:45Siempre fuiste la única que me ayudó.
00:47Y ahora también.
00:48Mírame aquí, no sé qué habría hecho sin ti.
00:50Lo perdí todo.
00:52Pero no sabriste tu casa.
00:54Mi hija va al colegio, me encontraste un trabajo.
00:56Has sido una amiga excepcional, Yale.
00:57Eres muy especial para mí.
00:59Me conoces de toda la vida.
01:01Eres mi única amiga.
01:03Entonces prometamos algo.
01:05Nunca nada se interpondrá entre nosotras.
01:07Y si alguien intenta hacerlo, lo partimos en dos.
01:10Disculpa, ¿me la pasas?
01:11Es lindo, ¿verdad?
01:19Se llama Zeehan y juega a básquetbol.
01:30Voy a llamar a Melda y hablaré con ella.
01:32No lo hagas.
01:32No, no, por favor, en serio.
01:34Yo lo soluciono, tú tranquila.
01:35Yo misma puedo hablar con ella, ¿no te parece?
01:37Tú vete a trabajar.
01:38De verdad, todo está bien.
01:39Yo me encargo.
01:41Bueno, como quieras.
01:43Quizá pase a tomar un té con ella.
01:45¿Qué pasa?
01:46¿Acaso no puedo tomarme un té con una amiga?
01:55Estoy en el colegio, ¿conforme?
02:00Pobrecita.
02:02Lamento decirlo, pero tú te la buscaste.
02:04Gracias por tu ayuda, papá.
02:05Era obvio que iba a haber consecuencias por lo de ayer.
02:08Sí, era obvio, porque son como ogros.
02:09Mi vida en este colegio va a ser como caminar por la cuerda floja.
02:14Ahora que mencionas eso, recordé un dicho.
02:17Dos acróbatas no pueden bailar en la misma cuerda.
02:19Ahora entiendo todo, gracias.
02:21Perdón, permiso.
02:23Disculpa, quería estar sola un momento.
02:25Si quieres, puedo irme.
02:26No, no, no, no me importa.
02:27Puedes quedarte si quieres.
02:28No me molesta, me alegra compartir mi cueva.
02:32Con calendarios de Zeynep, calendarios de Barish, proyectos en común.
02:38Por cierto, gracias por ayudarme la mañana.
02:41En serio, fuiste como el superhéroe que me salvó de los malvados.
02:44Intenté convencerlo de que no te hiciera nada.
02:47No funcionó, pero fue sorprendente ver a Melis entrar y salvarme.
02:51¿Qué, Melis? ¿Melis te ayudó?
02:53Sí, es increíble, ¿verdad?
02:54Estoy segura de que hay algo raro en todo esto.
02:56Melis es una buena chica.
02:59¿Lo crees en serio?
03:00En serio, es la mejor del colegio.
03:03Si eres tú el que lo dice, debe ser verdad.
03:26¿De qué te ríes?
03:33Oye, estaba hecho un desastre.
03:35Pero una vez más aparece Super Barish y me salva con una toalla.
03:39¿Yo Super Barish? ¿Acaso soy un superhéroe?
03:41¿Tienes una fábrica de toallas?
03:43Juego básquetbol todos los días.
03:44¿Todos los días? ¿Tanto te gusta jugar esa cosa?
03:47Muchísimo, por eso entreno siempre.
03:49Entreno duro para ser el mejor.
03:51Mañana van a escoger al capitán del equipo.
03:52¿Juegas en el equipo?
03:54¿En serio? ¿Entrenas disciplinadamente cada día de la semana?
03:58Eres muy diferente a las otras personas de este colegio, ¿sabes?
04:00¿Tú crees?
04:03Pero si lo único que haces es leer, no sé si puedes ser capitán.
04:09Ahora entiendo.
04:10Tratas de impresionar a alguna chica.
04:12Al principio mis manos estaban entre mí y la soledad.
04:34Entonces las puertas se abrieron de par en par.
04:38Vi tu cara.
04:39Después me fijé en tus ojos.
04:43Tus labios.
04:45De pronto tú estabas aquí.
04:49Por fin dejamos de tener miedo a estar solos.
04:53Te sacaste tu corona y la colgaste en el perchero.
04:57Yo puse las reglas sobre la mesa.
05:00Y así fue como empezó todo.
05:02Zeynep.
05:11Zeynep.
05:15Fue hermoso.
05:17¿Qué cosa?
05:19No, nada.
05:20Escúchame.
05:28Zulín quedó encantada con Demet.
05:30Me preguntó especialmente por ella.
05:32Y eso que no es fácil que Zulín le agrade a alguien así es muy problemática.
05:35Además, no es lo que Demet quería también.
05:37No es capaz de valorar esta oportunidad.
05:39La valora, Melda.
05:41Pero no quiere trabajar de esta manera.
05:42Quizás pasó por algo desagradable.
05:44No, no, no pasó nada.
05:46Es solo que Demet no quiere ir hasta su casa, querida.
05:49Ay, Dios mío.
05:51Pero ella tiene que entender que esto es un negocio, Yale.
05:54Si le pongo problemas a Zulín, yo también voy a tener inconvenientes.
05:58Espera un momento.
06:00¿Todo esto es por Zeyn?
06:04¡No puede ser!
06:06Por favor, eso fue hace años.
06:08¿Cuánto ha pasado?
06:09Dieciocho años.
06:10Es una broma, ¿verdad?
06:12Querida, ya somos personas adultas.
06:14No sigue enamorada de él, ¿o sí?
06:15Ay, no empieces, Melda.
06:16Solo pasé por aquí para pedirte un favor.
06:18Está bien, pero yo estoy intentando descifrar la situación, Yale.
06:21Fue decisión tuya traer a Demet del campo a la ciudad.
06:23Le abriste tu casa, inscribiste a su hija en tu colegio,
06:26me pediste que le diera trabajo.
06:28Y lo hice.
06:30¿Cuál es tu objetivo?
06:31Te he estado buscando todo el día.
06:43¿Qué estás haciendo aquí sola?
06:45Nada.
06:46Salí a dar una vuelta y me senté aquí unos minutos.
06:49¿Unos minutos?
06:50Hola, chicas.
06:56¿Pueden traerme una escalera?
06:59Vámonos, Yale.
07:00Su partido está aburrido.
07:01Ven conmigo.
07:02Vamos.
07:04Camina, Yale.
07:06Camina.
07:06Mi amiga está en problemas y solo quiero ayudarla.
07:12¿Qué más esperas que haga?
07:13Demet está en bancarrota y vino a pedirme ayuda.
07:17Además, ¿no estás siempre quejándote de que tus empleados conversan y pierden el tiempo?
07:21¿Ya viste lo trabajadora que es ella?
07:24No te estoy pidiendo que le pagues por venir a sentarse y fingir que trabaja.
07:28Solo no le hagas ir donde Zulín.
07:30Como sea, Melda.
07:32La jefa eres tú.
07:34La decisión final es tuya.
07:36Yo solo esperaba que pudieras hacerme este favor.
07:39¿Con qué manipulación psicológica?
07:43Bueno, me convenciste.
07:45Pero escúchame, no puedo hacerlo por nadie más.
07:47Y tengo una condición.
07:48¿Cuál es?
07:49Ya que estás aquí, Yale, tómate una taza de café con tu amiga.
07:53No te vayas, por favor.
07:55Está bien.
07:57Fea.
07:58¿Y tú?
07:59¿Cómo lo quieres?
08:02Con leche.
08:08Zedad, ¿cómo estás?
08:11¿Yo?
08:13Sí, ¿y tú?
08:15¿Viste lo fácil que fue solucionar todo?
08:18Escucha, Karen.
08:19Si alguien intenta meterse con nuestro amigo aquí, tú ya sabes qué hacer.
08:24Claro.
08:24Y también protegía a su hermana.
08:26Excelente.
08:27Que tengas buen día.
08:29Nos vemos, Zedad.
08:30Cuídate.
08:36¿Me escuchaste?
08:41Que tengan un buen día.
08:46Nos vemos pronto, querido.
08:47Que tengas un buen día.
08:48Cuídate.
08:49Cuídate.
08:59¿Demet?
09:01¿Amiga?
09:04Nunca más me pidas un favor.
09:06¿Entendido?
09:06Sí, señora Melda.
09:24Hay guisantes, cariño, los que te gustan.
09:27Así está bien, gracias.
09:28Pero es muy poco, cariño.
09:29Vas a quedar con hambre.
09:30Es suficiente.
09:31Además, ¿cómo sabe usted cuánto como en mi casa?
09:44Discúlpela, no le presta atención a mí.
09:46Sílvame mucho.
09:47Me encantan los guisantes.
09:49Ese es el espíritu.
09:50Todo lo que quieras, chica nueva.
09:52¿Chica nueva?
09:53Hasta que no me aprenda tu nombre, cariño, voy a tener que decirte así.
09:57Chica nueva.
09:58Me llamo Zeynep.
09:59Yo me llamo Fise.
10:01Te felicito.
10:02Zeynep, supe que pusiste a Quíreme en su lugar.
10:04Oh.
10:06Gracias por la comida.
10:07Si no quedas satisfecha, puedo darte más.
10:09Gracias.
10:14Zeynep, siéntate con nosotras.
10:17No, estoy bien, ya tengo mesa.
10:19Por favor, ven aquí.
10:20Nos vamos a morderte.
10:23Ven.
10:27Siéntate.
10:36Buen provecho.
10:37Gracias.
10:48Bienvenida, señora Zulín.
10:49Hola.
10:50Melda está aquí, ¿cierto?
10:51Sí, sí está.
10:52Por favor, pase al probador mientras voy a buscarla.
10:54Gracias.
10:54Gracias.
10:57Ah, Zulín preciosa.
11:06Bienvenida.
11:07Gracias, querida.
11:08¿Cómo estás?
11:09Estupendo.
11:10No se nota.
11:10Estás radiante.
11:11¿Quieres tomar algo?
11:12No, estoy bien.
11:13Solo quiero terminar esto lo antes posible.
11:15Está bien.
11:15El vestido.
11:16¿La mujer del otro día no está aquí hoy?
11:21Ah, Demet, si quiere voy a buscarla.
11:23No, no, no está.
11:24Demet tuvo que salir a ver a otro cliente, querida Zulín.
11:27Pero yo acabo de verla.
11:28Estás confundiendo, Aizen.
11:30Demet acaba de salir.
11:32Ay, qué pena.
11:33Es una mujer talentosa.
11:35Ojalá hubiese estado aquí para ayudarme.
11:36Lo siento, es solo por esta vez, Zulín.
11:39Solo quería disculparme por haberle pedido que se fuera tan repentinamente de mi casa el otro día.
11:43No te preocupes, no hace falta que te disculpes por eso.
11:46No es problema.
11:47Ya lo sé, pero quería disculparme.
11:49Había tenido un mal día.
11:54¿Hace cuánto trabaja para ti?
11:56La verdad es que hace un par de días ella es nueva.
11:59Bravo, Melda.
12:00Oye, esa mujer tiene muchísimo talento.
12:03Me alegra que lo notes.
12:06Empecemos, Aizen.
12:07Sí, Golguese es un pueblo cerca del lago Ulubat en Murcia.
12:15No creo que lo conozcan.
12:16Nunca había escuchado un lago con ese nombre.
12:18No, por eso no va a existir.
12:22No les hagas caso.
12:23¿Extrañas mucho a tu pueblo?
12:26Por supuesto que sí.
12:27Creo que cualquiera extrañaría el lugar donde nació.
12:29Además, todos mis amigos están allá.
12:31Llegué a vivir en un lugar que no conozco y sumado a todo lo que ha pasado aquí...
12:35No te preocupes, ya harás amigos.
12:38Y Estambul no es tan malo como crees.
12:40Podríamos ayudarte a conocerlo.
12:42La verdad es que no es una mala idea.
12:44Después de todo, millones de turistas vienen a visitar esta ciudad.
12:52Dios los crea y ellos solitos se juntan.
12:56No les prestes atención.
12:57Y no te asustes.
12:59Nadie va a molestarte mientras mi papá esté cerca.
13:02¡Ay, se me pasó la hora!
13:04Tenía que ir a entrenar con el profesor Zijan.
13:07¿Entrenamiento de qué tienes con mi papá?
13:09Atletismo.
13:09Por cierto, tu papá es increíble.
13:11Ha sido una muy buena persona conmigo.
13:13Bueno, ya tengo que irme.
13:14Nos vemos.
13:21Espera un momento.
13:23Oye, no tengo tiempo ahora.
13:24Si quieres molestarme, que sea después.
13:26Tengo entrenamiento, ¿está bien?
13:27Tranquila.
13:28Solo quiero ayudarte.
13:29No confíes en esa muchacha.
13:31Pero, ¿por qué dices eso?
13:36Excelente.
13:36Lo único que me faltaba.
13:43Ay, haces magia dibujando.
13:45Ojalá supiera dibujar como tú, pero...
13:48Si quieres aprender, puedo enseñarte en mi tiempo libre.
13:50De verdad lo haría.
13:51Sería buenísimo.
13:52He intentado dibujar algunas cosas,
13:55pero viéndote a ti me doy cuenta de que soy una principiante.
13:58Lo primero es entender la anatomía humana.
14:02Si no la conoces, no importa lo lindo que sea tu diseño.
14:05Si no calculas bien las medidas, no funcionará.
14:08Cierto.
14:10Ya entiendo.
14:11O sea, tengo que partir por estudiar libros de anatomía.
14:15Y física, química, geografía.
14:18Esto no es un colegio.
14:19Disculpa, no se mel.
14:21Acompáñame, Demet.
14:22¿Por qué demuestras tanto interés por cosas que no te conciernen?
14:29Le pregunté algo.
14:30No lo hagas.
14:31No te pagan por hacer preguntas, te pagan por trabajar.
14:34Así que trabaja.
14:43Podrás agradarle a los clientes,
14:45conversar durante las horas de trabajo,
14:47tomar clases privadas.
14:48Pero aquí mando yo.
14:52La señorita Yale ya no puede ayudarte.
15:01Cálmate.
15:02Paciencia, Demet.
15:03Tranquila.
15:04Respira.
15:05Paciencia, paciencia, paciencia.
15:06Paciencia.
15:07¿Por qué no me avisaste que habías llegado?
15:34Es muy bueno, encesto en todos los intentos.
15:36¿Aún nunca falla?
15:43Ay, perdón por el atraso.
15:44Olví del entrenamiento.
15:45Oiga, si no lo conociera, diría que fue jugador de básquetbol.
15:48¿Y si yo te dijera que fue así?
15:49Ay, perdón, no lo sabía.
15:51¿Es jugador retirado?
15:53¿Qué?
15:54¿Retirado, dices?
15:56Soy una tonta.
15:57Dígame dónde hay un precipicio para tirarme.
15:58No, ven aquí, Demet.
15:58No importa.
16:00Te estoy molestando.
16:01¿Puedo preguntarle algo?
16:02Claro.
16:03¿Alguna vez jugó en primera división?
16:05Así es.
16:05¿Y alguna vez salió campeón?
16:07Seguro.
16:08O sea, que jugó por la selección nacional.
16:10Sí, aunque cuando pasó eras una niña.
16:12De todas formas, a mi mamá nunca le gustó el básquetbol.
16:15¿Por qué?
16:16¿No le gustan los deportes?
16:17No, le encantan los deportes.
16:18Cuando yo me escapaba, corría atrás de mí como verdadero atleta, pero nunca me alcanzaba.
16:22¿Pero básquetbol?
16:23No.
16:24Interesante.
16:25Aunque si lo viera a jugar a usted, yo creo que le encantaría.
16:27Juega muy lindo.
16:30En fin.
16:31¿Estás lista para empezar?
16:32Estoy lista.
16:33Sí, Zeynep.
16:34No pensarás correr con esas zapatillas, ¿no?
16:36Claro.
16:37¿Por qué?
16:38Bueno, sabes que no son para correr, ¿verdad?
16:42¿No te molestan?
16:43Porque están...
16:44Están rotas.
16:46Estoy acostumbrada a correr con ellos, son bastante cómodos.
16:50Subía y bajaba el cerro sin problema, ya son parte de mi vida, entrenador.
16:53Está bien.
16:54Empezamos a calentar.
16:55Sí, claro.
16:56Perfecto.
16:57Bien, entonces haremos lo siguiente.
17:00Extiende los brazos, así.
17:02Ahora sí, que bien.
17:03Eso es.
17:17¿Puedo sentarme?
17:21¿Qué cuentas?
17:23No mucho.
17:25Oye, ¿te gusta estar sola o qué?
17:28No.
17:29Bueno, es que no muchos quieren estar conmigo.
17:32Salvo Kerem y sus guardaespaldas, claro.
17:36Creo que muchos querrían conocerte, pero ya sabes.
17:39Le temen a Kerem y prefieren no acercarse.
17:42La verdad no creo que sea por eso.
17:44Confía en mí, así es.
17:47Al parecer opinamos distinto respecto a ese tema.
17:51¿Qué quieres decir?
17:52Nada, no importa.
17:53Pronto todos van a querer coquetear contigo, ya verás.
17:56¿Conmigo?
17:57Tenías novio en Goltásio, ¿no?
17:59Se llama Goltási.
18:00Como sea.
18:02Seguro tenías, ¿verdad?
18:05Bueno, quizás después te guste alguien de aquí.
18:08Y se enamoren locamente.
18:14Ey, que miras tan concentrada.
18:16No, no estoy mirando nada.
18:20Y para que lo sepas, no tenía novio y tampoco me gusta a nadie en este lugar.
18:27¿Y a ti?
18:28¿A mí qué?
18:30Antes mencionaste Kerem.
18:31Shh, no quiero que todos lo sepan.
18:33Pero como no lo entiendo, ¿a tus amigas no les gusta Dylan?
18:36¿Y qué importa que a ellas les guste otro?
18:38No sé qué le ves, no sé cómo te puede gustar.
18:40Ese tipo es un matón, es cruel y es una mala persona.
18:43Así que es un matón.
18:46¿Pero habías visto uno tan guapo alguna vez?
18:53Es un idiota.
18:54¿Por qué no hacemos algo?
19:05¿Quieres salir después de clases?
19:08¿Va a dónde?
19:09No lo sé.
19:10Quizás podamos ir de compras.
19:12¿Quieres?
19:12Adelante.
19:20¿Y tú?
19:21¿Cómo te sientes?
19:22Bien.
19:23¿Por qué?
19:23Ayer cuando salíamos casi te desmayaste.
19:25Ya fui al doctor.
19:26No era nada.
19:27Bueno, pero no te canses.
19:28Toma asiento.
19:29Oye, oye.
19:29Ven a mirar esto.
19:37¿Nosotros éramos así también?
19:39¿Así cómo?
19:39Hoy los chicos son tan cambiantes.
19:43Esta mañana, Melis me dijo que no se iba a disculpar con Zeynep.
19:48Me alegra mucho que Zeynep se esté empezando a hacer amigos.
19:51Y a mí me alegra que Melis por fin haya encontrado una amiga decente.
19:55De verdad espero que se lleven bien.
19:58Que sean como hermanas.
20:02Y que no dejen que nadie se interponga entre ellas.
20:05Dijiste que tú ibas a decirlo primero.
20:07Bueno, está bien.
20:07Si hay alguien.
20:08Y lo que más me emociona es...
20:12Ahí viene.
20:15Ay, sí, Han.
20:16Llegaste muy temprano.
20:18¿Qué quieres que haga?
20:19Te extrañaba mucho.
20:20Pero todavía no le he dicho nada a Yale.
20:23Yale no necesita que le digas nada.
20:25Acaba de verlo con sus propios ojos.
20:27¿Verdad, Yale?
20:29Sí.
20:30Me alegro por estar.
20:32¿Te pasa algo?
20:33Nada.
20:36Miraba a las chicas.
20:38Quieren.
20:38No va a dejar de molestar a Zeynep.
20:40Quiere vengarse por la broma de la pintura.
20:42¿Quién te lo dijo?
20:44Digamos que tengo un informante dando vueltas por ahí.
20:47¿Qué hay de Sevin?
20:48¿Supuesto?
20:49Claro.
20:50¿Pero le importa?
20:51No.
20:51Es como hablar con una pared.
20:54Exactamente.
20:55A propósito, Zeynep ya tiene un programa de entrenamiento.
20:58Participará en competencias.
20:59¿Ah, sí?
21:00Así que sería bueno que yo pronto conociera a sus papás.
21:03¿Por qué?
21:05¿Cómo por qué?
21:06Necesito su autorización para poder inscribirla en algún club.
21:10No.
21:11Ella me pidió que la representara.
21:14Yo lo hago.
21:16Como quieras.
21:17Ahora me voy a casa.
21:17Ya terminé.
21:18Si te sientes mal, me llamas, ¿sí?
21:21Gracias, hija.
21:26Vamos, va a ser divertido.
21:28No sé, es que mi mamá se va a preocupar.
21:30Puedes llamarla.
21:32Dile que vas a salir con tus nuevos amigos.
21:34¿No va a dejarte?
21:36Apuesto que sí.
21:37Yo puedo hablar con ella si quieres.
21:39No, está bien.
21:40No necesito que hables con ella.
21:45Llámala.
21:50¿Aló?
21:54Hola, mamá.
21:55¿En qué andas?
21:56Aquí estoy en el trabajo.
21:58¿Y tú?
21:59¿Qué has hecho?
21:59¿Todo está bien en clases, linda?
22:01Ah, todo está bien.
22:03¿Qué quieres?
22:04Conozco a ese tonito.
22:05Dile.
22:07¿Por qué dices eso?
22:09No quiero nada.
22:10¿Por qué estás titubeando, amor?
22:13Es que conocí a una chica.
22:14Su nombre es Melis.
22:16Y me preguntó si quería ir a dar una vuelta después de clases.
22:19Uh, así que tienes una amiga nueva y quieres salir con ella.
22:23Pero si dices que no, lo puedo entender, mamá.
22:25No, está bien.
22:28Hazlo, porque no, pero no llegues tarde.
22:30¿Qué te dijo?
22:30De acuerdo, lo juro.
22:34Bien hecho.
22:39¿No?
22:40No.
22:45Kerem.
22:48¿Cómo estás?
22:49Bien, entrenador.
22:50¿Y usted?
22:51Todo bien.
22:52Se rumorea por los pasillos que últimamente te gusta hacer juegos con agua.
22:58No, señor.
22:59No me gusta mucho jugar con agua.
23:02Si necesitas gastar tu energía.
23:05Ve a los entrenamientos de la mañana.
23:06Tenemos atletismo.
23:07También jugamos básquetbol.
23:09Seguro habrá algo que te guste.
23:11Gracias, señor.
23:12Pero estoy bien así.
23:14Sigue con tus clases.
23:17Kerem.
23:21¿Sabes?
23:22Hoy vi a tu amiga.
23:26La del agua.
23:29Conozco tu juego.
23:31¿Entiendes?
23:32Tú atacas.
23:34Ella responde.
23:35Y nunca se acaba.
23:37Te estoy observando.
23:40No juegues sucio o voy a tener que interferir.
23:43Estoy siendo claro, ¿verdad?
23:44Pele, vaya bien.
23:48Sí, a ti también.
24:00No lo sé.
24:02¿Nos sentamos aquí?
24:03Mira, Kerem.
24:03Vaya, vaya, vaya.
24:09Pero si no es el club de las perdedoras.
24:12¿Por qué mejor no nos dejas tranquilas?
24:15Ah, si tienes un nuevo club.
24:16Bueno, somos nosotras y mi papá también.
24:18Pronto decidiremos si somos un club de perdedores o de destructores.
24:24¿Club de destructores?
24:25¿En serio?
24:26¡Qué creativa!
24:27Voy a pedir una pizza caprese.
24:51¿Qué?
24:51¿Pizza qué?
24:52¿Qué vas a pedir tú?
24:56No sé.
24:57No tengo hambre.
24:59No seas ridícula, ¿cómo no?
25:00¿En serio?
25:01Pero me tomaría algo.
25:03Quizás un té, ¿sabes?
25:07No.
25:08Mejor voy a tomar un poco de agua.
25:09Entonces podemos compartir.
25:11Si me como una pizza entera, a mi mamá le da un infarto.
25:14Dice que tengo que estar en forma.
25:15Me pregunto si son todas así.
25:17Mi mamá es todo lo contrario.
25:19Siempre me está obligando a comer.
25:22Cuando era pequeña comí una pizza de champiñones.
25:24Y casi me muero.
25:25Después me enteré de que era alérgica.
25:28¿Tú tienes algún problema así?
25:30¿Como cuál?
25:32No lo sé.
25:32Asma o alergia o algo.
25:34Ah, no, nada.
25:35No me enfermo nunca.
25:36Soy como mi mamá.
25:37¿Y tu papá cómo es?
25:41¿Se enferma seguido?
25:46Bueno, en realidad no lo sé.
25:48Era una niña cuando murió.
25:50¿De verdad?
25:52Lo lamento.
25:53¿Lo tiene en 37?
26:08Bienvenido, capitán.
26:09No ha habido ninguno como usted desde que se retiró.
26:11Disfrutábamos tanto viéndolo hasta que se lesionó y tuvo que dejar el equipo.
26:16Si está en 37, me lo llevaré.
26:17Discúlpeme, me emocioné al verlo.
26:19No era mi intención molestarlo.
26:20Pasa la caja que desee y yo se los llevo de inmediato.
26:32¿Su hija es corredora, señor?
26:35¿Entonces te viniste a Estambul así de pronto?
26:37Me dijeron que tenía que ir a un buen colegio.
26:40Y la tía Yale y mi mamá son viejas amigas, así que...
26:43La señorita Yale y mi papá también son viejos amigos.
26:46¿Sí?
26:47Bueno, ¿y van a seguir ahí?
26:49¿Van a quedarse en su casa?
26:50Según la tía Yale, no es necesario que nos vayamos.
26:53Pero conozco a mi mamá, no se va a quedar ahí.
26:55Piensa que somos una carga para ella.
26:57Y la verdad, yo pienso lo mismo.
26:59Aunque no tanto como mi mamá.
27:01Además, necesito un mejor trabajo.
27:04¿Y tu familia?
27:05Háblame de ella.
27:06Bueno, tu papá es una maravilla, Melissa.
27:08Los dos son geniales y se preocupan mucho por mí.
27:11Lo que los hace discutir a veces.
27:13Mi mamá se preocupa por algo y le dice a mi papá que no se preocupa lo suficiente.
27:17Entonces él le dice que se preocupa demasiado y su preocupación por mí termina siendo un problema.
27:23En fin, ya terminé.
27:24¿Vamos a comprar?
27:25Sí, claro.
27:27Disculpe, ¿nos podría traer la cuenta?
27:28¿Sí?
27:29¿Sí?
27:29¿Sí?
27:29¿Sí?
27:29¿Sí?
27:30¿Sí?
27:30¿Sí?
27:31¿Sí?
27:31¿Sí?
27:32¿Sí?
27:32¿Sí?
27:33¿Sí?
27:33¿Sí?
27:34¿Sí?
27:34¿Sí?
27:35¿Sí?
27:35¿Sí?
27:36¿Sí?
27:36¿Sí?
27:37No, no, no te preocupes.
27:41Ando con la tarjeta de crédito de mi mamá.
28:00Boş yere gelmedim sana, arayıp da bulma beni.
28:07İsteyip de geldim sorma, bilmiyorum nedenini, sonu güzel bitiyordu, başladığın hikayenin, bu dünyanın ötesinde, hep biz vardık en derinde.
28:27Aşklar mıdır, canlı mıdır, aşklar mıdır, canlı mıdır, dular sandır mı, koparırsan ölür mü?
28:45Yo, üstüne basan kızar mı, sıksam suyu çıkarmı, güzel yemek yapar mı?
28:59Altyazı M.K.
29:00Detirmenin, birşey.
29:11Altyazı M.K.
29:11Altyazı M.K.
29:12Pasa
29:19¿Por qué me traes la comida hasta aquí?
29:32¿No hay nadie en casa?
29:33No, su papá y su mamá están aquí
29:35¿Entonces?
29:36¿Por qué comeré solo?
29:38Son órdenes de su mamá
29:42Revela uno de siete años
29:48Pero usted declaró que eran once
29:50¿En qué se basa para eso?
29:58Espera
29:58Disculpe, lo llamo enseguida
30:00¿Qué pasa, Ahmed?
30:02¿Acaso no los firme todos?
30:04Siéntate, por favor, tenemos que hablar
30:05No sé si te has dado cuenta, pero...
30:12Kerem se graduó del colegio este año
30:14¿Tienes alguna idea si ya eligió universidad?
30:21Tal como lo imaginaba
30:22Por eso les pedí a mis asistentes que hicieran una investigación para informarnos
30:26No me gusta el estilo americano, pero...
30:29Tiene las mejores universidades
30:31Querido, ¿me estás escuchando?
30:35¿Puedes dejarme fuera de esto, por favor?
30:37No puedo hacerme cargo de Kerem y la compañía yo sola
30:40Es hora de que te hagas cargo de algunas cosas
30:42Si le dijera que estudie arte en Roma, ¿me seguirías pidiendo ayuda, Sabine?
30:46No digas tonterías, por el amor de Dios
30:48Kerem va a hacerse cargo de la compañía en un futuro
30:50Tiene que estudiar negocios o economía
30:52Pero qué afortunado soy, ¿no es así?
30:56Mi mamá ya decidió mi futuro por mí
30:58Miren, antes de pensar en mi futuro, piensen en mi presente
31:02En lo que yo hago, en lo que pienso, en lo que me gusta
31:05Ven y comparte tus decisiones
31:07Dime, ¿qué quieres estudiar?
31:10No entiendes nada de lo que digo, mamá
31:12Solo quiero comer con ustedes en la misma mesa, eso es todo
31:16Dime, es tan difícil de entender
31:20¿Ves a lo que voy?
31:27No puedo hacerme cargo de Kerem y la compañía yo sola, Ahmed
31:30Es hora de que escojas qué quieres hacer
31:32¿Y este?
31:44No, es muy ostentoso
31:45Es fea
31:47Ah, mira, esta es muy linda
31:49Me gusta este tipo de joyas, sencilla
31:51Pero cuando te detienes a mirarla, ves lo especial que es
31:54Esta también es linda
31:55Mira esto, nunca podría usar una cosa así
32:11Elige una
32:11¿Por qué?
32:14Sin preguntas, solo elige
32:16Está bien, escojo esta
32:19Un regalito
32:21No, estás loca
32:22No podría aceptarlo, ¿no?
32:24Uf
32:25No seas cerca, toma, es un regalo
32:27Además, mira, yo también tengo uno
32:29Es nuestro brazalete especial
32:35Ay, qué linda eres
32:36No, estás loca, yo también tengo una cosa así
32:38Y no, estás loca, yo también hay una cosa así
32:41Y no, estás loca, yo también hay una cosa así
32:45¡Gracias!
33:15Ay, perdóname, Yale, no quise despertarte, perdón.
33:35No te preocupes, no estaba durmiendo.
33:38¿Te acuerdas de cuando uno era niña?
33:47Si te iba mal en una prueba, no importaba.
33:52Ahora es diferente.
33:55Caí en bancarrota y como consecuencia alejé a mi hija de todo lo que ella ama.
34:03Y me la traje conmigo, porque sé que es fuerte.
34:07Siempre fue como yo, tiene alma de guerrera.
34:11Sí.
34:12¿Y ahora?
34:14De solo pensar en ver a Zihan y enfrentarlo, me paralizo por completo.
34:19Tu pasado te persigue.
34:23A veces cuesta verlo, pero en el fondo uno sabe que está ahí.
34:29A veces te lo hace sentir a gritos.
34:32Y uno no puede mirarlo con valentía.
34:39Al comienzo, pensé que nunca íbamos a terminar.
34:44Y después pensé que nunca nos volveríamos a encontrar.
34:47Parece que me equivoqué las dos veces.
34:54Mi amor, es solo un año.
34:56Un año no es nada, hay que ser pacientes.
34:58Un año es mucho tiempo.
35:00Si no vuelves te mato.
35:01Mi amor, te lo prometo.
35:03Voy a volver apenas pueda.
35:04Por favor, escríbeme cartas.
35:06Voy a escribirte tantas cartas que vas a perder la vista leyéndolas.
35:09Estás loco.
35:10Ah, escúchame, no las mandes a mi casa.
35:13Ya le se va a ir la otra semana, pásale las cartas a ella.
35:16Si mi papá se entera, nos va a matar.
35:19Pero, ¿qué pasa si un día llego a buscarte?
35:22No sigas.
35:23¿Qué pasa si un día llego?
35:25No sigas.
35:26Los viejos recuerdos siempre vuelven a aparecer.
35:33Escapar de ellos es imposible.
35:39¿Qué podría cambiar a esta altura?
35:41La vida continúa como lo hizo antes y ya no hay nada que hacer.
35:46Además, si Han tiene a su familia y es feliz.
35:51Tienes razón, así es.
35:56¿Con quién vieron a Seida la última vez?
36:05Ya todo el mundo vio esta noticia.
36:07Ay, qué pérdida de tiempo.
36:08Siempre pasa lo mismo.
36:09Sin embargo, nuestras fuentes más cercanas nos dicen
36:12que la realidad es que ella y él se conocen hace más de 5 años.
36:16¿Sí?
36:17¿Cómo lo oyen?
36:185 años.
36:19La identidad del sujeto hasta el momento es desconocida.
36:22Sin embargo, tenemos algunos datos que nos indicarían que él...
36:25Hola.
36:26Hola, amor.
36:27¿Y qué traes ahí?
36:29Es para Melis.
36:30Compras para ella.
36:31No puedo creerlo.
36:32Qué milagro es este.
36:35¿Está en su cuarto?
36:36No.
36:37Fue dando una amiga.
36:38Ah, ya veo.
36:39Unas imágenes que probarían que Seida tendría cierta debilidad por los hombres de ese servicio cívico.
36:45Ahora vamos a comerciales y a la vuelta con las fotos del escándalo de la semana.
36:49Seida.
36:50Espera, estoy confundida.
36:51¿La salida no estaba por el otro lado?
36:53Pero, Zeynep, aquí tenemos el ascensor.
36:55Ah, pero mejor nos vamos por las escaleras.
36:58El ascensor es mucho más rápido.
36:59Es que no me siento muy cómoda en los ascensores.
37:02¿No te sientes cómoda?
37:03Pero sí son muy grandes.
37:05¿Por qué no te acomodan?
37:06Y que yo sepa, tampoco huelen mal.
37:08No, no es eso.
37:09Es que me estresan.
37:11Cuando estoy adentro, siento que no puedo respirar bien.
37:14¿Los ascensores te dan claustrofobia?
37:16Suena estúpido, sí, ya lo sé.
37:18¿No?
37:19¿Pero por qué te da alguna mala experiencia?
37:22Bueno, cuando era una niña, se celebró un matrimonio en mi pueblo.
37:27Y cuando iba camino a la fiesta, me caía un pozo que había en el camino.
37:30Y con la música y todo, nadie me escuchó gritar durante toda la fiesta.
37:34Me quedé en ese pozo toda la noche hasta que mi mamá me encontró.
37:37Pobrecita.
37:38Sí, desde ahí cada vez que entro a un espacio pequeño, cerrado, me ahogo.
37:42Me alegra que me lo dijeras.
37:43Desde ahora seremos cuidadosa.
37:45Gracias por entender.
37:46Vamos por las escaleras.
37:50Dime, ¿pasó algo malo?
37:53Olvídalo.
37:55No importa.
38:05¿Los extrañas mucho?
38:06Por supuesto que sí.
38:08Muchísimo, amigo.
38:12Te gustaría que estuvieran aquí, ¿cierto?
38:14Poder hablarles, escuchar consejos.
38:19Cuando no te sientes bien, no sé.
38:22Compartir.
38:24¿Quién no querría?
38:27Pero no están aquí.
38:28Aunque a veces imagino que sí.
38:31A veces susurran en mis oídos.
38:34A veces me siento tibio.
38:36Como si...
38:37Como si...
38:38Me pusieran entre ellos.
38:41Y me abrazaran.
38:43Y me dieran besos.
38:50Mi familia está viva y está tan lejos de mí.
38:54Tu familia está cerca tuyo y están muertos.
38:56La vida es tan injusta.
39:00La vida es tan injusta.
Recomendada
38:29
|
Próximamente
39:18
43:51