Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • today
Egy űrhajós megpróbálja megmenteni a Földet, miközben egyedül van az űrben. (Szarka Károly) | dG1fWlUyamFuLTJkaHc
Transcript
00:00Kérem a nevét.
00:06Ryland Grace, kómából ébredtem fel.
00:10Sok-sok fényévre vagyok a lakásomtól, és hát nem űrhajós vagyok.
00:16Én nem űrhajós vagyok.
00:18Én nem űrhajós vagyok.
00:20Ha nem megy el, meghal.
00:23Velünk együtt.
00:30A nap haldoklik.
00:33Maga az egyetlen tudós, aki megfejtheti ezt.
00:37Az ég szerelmére gimnáziumi tanár vagyok.
00:40Molekuláris biológiából doktorált.
00:42Velünk kell jönnie.
00:44Ez a Helmieri küldetés.
00:46És nem csak a minapunk haldoklik.
00:48Minden csillagot megfertőzött a szomszédja, csak egyet nem.
00:51Miért?
00:52Azt nem tudjuk.
00:54Ezért építünk egy űrhajót,
00:56ami oda megy kideríteni.
00:57Szűk tizenkét fényévre van.
00:59Aki elmegy, meghal, még út közben.
01:02Így hívják Amerikában az esélytelen dobást.
01:05Helmieri. Már értem.
01:06Ki a fene vállalkozna erre?
01:10Ha nem teszünk semmit,
01:13ezen a bolygón mindenki fog halni.
01:16Találnak megoldást.
01:18Maga a megoldás.
01:21Nem vagyok se űr, se máshajós.
01:23Nem végeztem el semmit.
01:24Nem voltam súlytalan.
01:25Nem tudok még úszni sem.
01:27Dying Ossling főszereplésével.
01:42A mentő expedíció írójától.
01:47Felfogtam mértét.
01:49Tényleg.
01:49De nekem a katedrán a helyen.
01:55A világ számít magára.
01:58Phil Lordtól és Christopher Miller-től.
02:00Lehet, hogy ez most furcsa.
02:02A Puk Verzum alkotóitól.
02:04De nem fog összejönni.
02:07Megcsinálja. Tudja, hogy képes rá.
02:09Legyőztem a súlytalanságot.
02:11Hügyes!
02:12Közölgő objektum.
02:17Jézus Mária.
02:31Na szóval, megismertem egy űrlényt.
02:33A szememben nőtt sokat, és nem a hasamban.
02:35Mert hát kezdetben volt ilyen fóbiá.
02:36A Hale méri küldetés.
02:47Grace vagyok.
02:48Rokinak foglak hívni.
02:49Minden oké?
02:51Nem.
02:51Fordítva mást jelent.
02:53Csak fordítsd így.
02:54Fel.
02:57Úgy is jó lesz.
02:59Hamarosan a mozikban.

Recommended