Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Top Drama
  • today

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
03:39Transcription by CastingWords
03:53So, when I was in prison, I was in prison and I was in prison.
03:58And I was in prison.
03:59Yes, yes, yes.
04:01Yes, that's right.
04:03What about you?
04:07Look at this.
04:09Here it is.
04:12Wait a minute.
04:17Is this woman right?
04:19Right.
04:20Right, right!
04:22But you didn't want to go right away.
04:24How do you want to go?
04:25I want to go out for a week.
04:29I don't want to go out for a week.
04:37I want to go out for a week.
04:44You didn't want to go out for a week.
04:47No.
04:48I was so scared to get out.
04:52From anything.
04:55Tenshe.
04:56Splash.
04:59'd you smell frankly?
05:00Notely.
05:01Nauce.
05:02I don't know what the smell is.
05:07It's in there for a few days.
05:09This one.
05:11Grayson's is the energy's in a month.
05:17I don't know how much energy is needed, but I don't know how much I can do it.
05:24I don't know how much I can do it.
05:26But what do you need to do?
05:38What did you say?
05:40It was so hard to get out of here.
05:43He's a doctor.
05:46So, he's a doctor.
05:48Then...
05:49He's a doctor.
05:50He's a doctor.
05:51He was not a boy, but...
05:54He was a man.
05:55He was a lady.
05:58He was a doctor.
06:00He was a doctor.
06:02He was a doctor.
06:03usters..
06:08์„ค๋งˆ..
06:08ํŒ€์žฅ๋‹˜ ๋ง์”€๋Œ€๋กœ ์ตœ๋ฏผ๊ตญ์ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์ปค ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
06:14๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„œ์„ธํ˜„์€ ์–ด๋–ค ์—ฐํœด์—์„œ๋“  ์ตœ๋ฏผ๊ตญ์˜ ์กด์žฌ๋ฅผ ์ด๋ฏธ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ณ ์š”.
06:19๊ณต๋ฒ”์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ .
06:21์ตœ๋ฏผ๊ตญ์„ ๊ณต๊ฒฉ ํ•œ ๊ฑธ ๋ณด๋ฉด ์•„๋‹ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ์ฃ ?
06:25๋ฌผ๋ก  ์ˆ˜์‚ฌ์— ํ˜ผ์ˆœ์„ ์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์„œ๋กœ ์งฑ๊ณ ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ .
06:30No, it's not that it's not going to be.
06:34Well, it is, I'll just let you know it.
06:39But this is your team.
06:43It's hard to do.
06:46It's hard to do with the gangbusters.
06:50I know.
06:51It's not hard to do with the people on the team.
06:54Yes?
06:55That's hard to do?
06:58Yes?
06:59I'll make it for you.
07:03To be careful, sinktOME.
07:04Mr. Gingggong, Mr. Mikhei, Robin, won't be able to sue him.
07:07Thanks.
07:08You don't see him if he is taking a job after making him move.
07:11What about you?
07:15Mr. Ginggong's Nope.
07:17Mr. Ruck's Yep.
07:20Mr. Mikhei's Kone's case,
07:20he's going to be a problem for the crash.
07:25And, he's a Jaiden,
07:282์ฐจ ๋ฒ„์Šค CCTV ์† ์šฉ์˜์ž๋Š” ํ”ผํ•ด์ž๋ฅผ ๋’ค์ซ“๋Š” ๊ณผ์ •์—์„œ ์ •์ƒ์ ์ธ ๋ณดํ–‰์„ ๋ณด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
07:33๊ทธ๋ž˜?
07:36์•„๋‹ˆ, ๋ญ...
07:37๊ทธ๋ ‡๊ธฐ๋Š” ํ•œ๋ฐ...
07:39๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  1, 2, 3์ฐจ ํ”ผํ•ด์ž๋“ค์˜ ์ ‘์ ์ด ์ตœ๋ฏผ๊ตญ ์‚ฌ์ •์˜ ์„ธํƒ์†Œ๋ผ๋Š” ๊ฑด
07:43๋‹น์—ฐํžˆ ์กฐ์‚ฌํ•ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ณ 
07:45์ด๋ฏธ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•„๋Š”๋ฐ์š”.
07:48์•„, ์˜ˆ.
07:50์•„๋‹ˆ, ๋ญ...
07:51๊ทธ๋• ์ง€๊ธˆ๊ณผ๋Š” ์ข€ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒํ™ฉ์ด์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
07:54์•„๋‹ˆ, ์ฐธ๊ณ ์ธ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ฆฌํ•˜์‹ ๋‹จ ๋ง์”€์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
07:59์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ...
08:01์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ํ™ ํŒ€์žฅ ์ฐธ ๋ง ์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋„ค, ์–ด?
08:04์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿผ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ญ ์ˆ˜์‚ฌ๋ฅผ ์Šฌ๋ ์Šฌ๋ ํ–ˆ๋‹จ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
08:07์‹œ๋„๋Ÿฌ!
08:08๋ญ˜ ์ž˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋†’์—ฌ, ใ……ใ…‚!
08:12ํ™ ํŒ€์žฅ ์™€๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ผ ๋‹ค ํ•ด์ฃผ๋‹ˆ๊นŒ ์•„์ฃผ ๊ทธ๋ƒฅ ํ•œ๊ฐ€ํ•˜์ง€๋“ค.
08:16๋„ˆ ์ฐฝ์ง„์ด, ์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ๋‹น์žฅ ๊ตํ†ต๊ฐ€๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€.
08:21์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
08:22์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฑด ์ข€...
08:24์‚ฌ๊ฑด์€ ๊ณ„์† ํ„ฐ์ง€๋Š”๋ฐ,
08:26์†์ˆ˜๋ฌด์ง ๋Œ๋ ค๋‹ค๋‹ˆ๊ธฐ๋งŒ ํ–ˆ๋˜ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€
08:29์–ด๋”” ์ปต๋„ ์—†์ด ๋ฏธ์žฌํ›ˆ ์šด์—
08:31์•„๋ฌด ์—ฐ๊ด€๋„ ์—†๋Š” ๋ฌด๊ณ ํ•œ ์‹œ๋ฏผ์„ ๊ฑด๋“œ๋ ค.
08:33์˜ท ๋ฒ—๊ธฐ๊ธฐ ์ „์— ๋‚ด๋ ค๊ฐ€์„œ ์ž์ˆ™ํ•ด.
08:38์•„, ํ˜•๋‹˜!
08:40์•„, ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ์ง„์งœ๋กœ ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ์–ด๋–กํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
08:42์•„, ๊ทธ๋ƒฅ ๋ฐฐ์งธ๋ผ๊ณ  ๋ฒ„ํ‹ฐ์‹œ์ฃ !
08:45๋ฐฐ์งธ๋ดค์ž ๋‚ด ๋ฐฐ๋งŒ ํ„ฐ์ง€์ง€ ๋ญ.
08:48์•ˆ ๋˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ƒฅ ์ „ํ™”๋„ ๊ฐ€๊ฐ€์ง€๊ณ .
08:50๋”ฑ ์„œ๋ผ.
08:51์•„, ๊ทธ๋Ÿผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ถ€๋‹ด๋œ ์ƒํ™ฉ์„ ์•Œ๊ณ ๋„ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์œผ๋ผ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ, ์ง€๊ธˆ?
08:54์–ด, ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด.
08:56๊ดœ์ฐฎ์•„, ๊ธˆ๋ฐฉ ๋‹ค์‹œ ์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ.
08:58๊ทธ๋ž˜๋„ ์ • ํŒ€์žฅ๋‹˜๋„ ์•ˆ ๊ณ„์‹ ๋ฐ,
09:00ํ˜•๋‹˜๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ์ €ํฌ ํŒ€ ์™„์ „ ๋ฐ˜ํ† ๋ง‰ ๋‚˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
09:08์ €, ๋ฏผ๊ตญ์ด ํ˜•๋‹˜, ์•„๋‹ˆ,
09:10๊ทธ ์ตœ๋ฏผ๊ตญ์€ ์ด๋Œ€๋กœ ํฌ๊ธฐํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
09:12ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์™œ ํ•ด, ์ˆ˜์‚ฌํ•ด์•ผ์ง€.
09:14๋„ค?
09:15๊ทธ๋Ÿผ ํ˜น์‹œ ํ˜•๋‹˜์˜ ์„ค๊ณ„ํ•˜์‹  ๋น…ํ”ผ์ฒ˜๊ฐ€?
09:19์•ผ,
09:20์ • ํŒ€์žฅ๋‹˜ ์„ฑ๊ฒฉ์—
09:22๋ถ„๋ช…ํžˆ ํ˜ผ์ž์„œ๋ผ๋„ ๋ฌผ๊ฑด ๋Š˜์–ด์งˆ ํ…๋ฐ
09:24๋‚˜๋ผ๋„ ์ข€ ๋„์™€์•ผ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ๋ƒ?
09:26์•„์œ , ๊ทธ๋Ÿผ ์ €ํฌ๋„ ๋‹น์—ฐํžˆ ๊ฐ€์•ผ์ฃ .
09:29์•„, ๋„ˆํฌ๋Š” ๋น ์ ธ.
09:30์•„, ๋ง๋„ ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
09:32์™œ ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋น ์ง‘๋‹ˆ๊นŒ?
09:33์•ผ, ์ธ๋งˆ.
09:34์•ผ, ์ธ๋งˆ.
09:35๋„ˆ๋Š” ๊ฐ•๋ ฅํŒ€ ๋“ค์–ด์˜จ ์ง€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋๋‹ค๊ณ  ๊ฐ„๋งŒ ์ปค์ ธ๊ฐ€์ง€๊ณ .
09:38๋‚˜๋Š” ์ถ•์ ๋œ ์ˆ˜์‚ฌ ๋…ธํ•˜์šฐ๋กœ
09:40๊ธด๊ธ‰์‚ฌํƒœ ์‹œ์—
09:41์ƒ๋ช…์„ ์—ฐ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ
09:43๋„ˆ๋Š” ์ธ๋งˆ, ๊ธฐ๋ƒฅ์•„์›ƒ์ด์•ผ.
09:47ํ˜•๋‹˜๋„ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ชจํ—˜ํ•  ์ฒ˜์ง€๋Š” ์•„๋‹ˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
09:50ํ˜•์ˆ˜๋‹˜์ด ๋ชธ์ด ์ข€ ์•„ํ”„์…”๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋„๋„ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์‹ค ๋ชจ์–‘์ธ๋ฐ
09:53์ด๊ฑฐ๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์•ˆ ๋„˜์–ด๊ฐˆ๊ฑธ์š”.
09:55ํ˜•๋‹˜ ์—ฐ๊ธˆ์ด ๊ฑธ๋ฆฐ ๋ฌธ์ œ์ธ๋ฐ ๋ฐ”๋กœ ๊ธฐ๋ƒฅ.
09:59์šฐ๋ฆฌ ๋งˆ๋ˆ„๋ผ,
10:01๋ญ˜ ์•ˆ ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
10:02๊ทธ์ƒˆ ์ • ํŒ€์žฅ ํŒฌ ๋๊ฑฐ๋“ .
10:05์•ผ, ๊ทธ ์ž์‹ ๊ทธ๊ฑฐ
10:07๊ทธ ๋ฐ”์œ ์™€์ค‘์—๋„
10:08์šฐ๋ฆฌ ๋งˆ๋ˆ„๋ผ ๋ณ‘์‹ค ๋“ค๋ฝ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉด์„œ
10:10์—„์ฒญ ์ฑ™๊ฒผ๋”๋ผ.
10:12๊ฐ„๋‹ค.
10:13ํ˜•๋‹˜,
10:14๋ฌด์Šจ ๊ฟ๊ฟ์ด์‹ ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ
10:16์„์€์€ ๋ชฐ๋ผ๋„
10:17์ € ์ œ๋ผ ์ƒ๊ฐ์€ ๊ฟˆ์—๋„ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
10:19์˜ˆ?
10:20์ €๋„ ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
10:21์•ผ, ๋‚ด๋ ค.
10:22ํƒˆ์ˆ˜ ํ˜•๋‹˜.
10:24์ถœ๋ฐœ!
10:25์•ผ.
10:26์•„์ด์”จ.
10:27ํšŒ์‚ฌ๋‹˜.
10:31์–ด๋””์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
10:33๊ทธ๊ฒŒ ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ ๊ทผ์ฒ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
10:35์ €๋„ ์˜ค๋Š˜๋ถ€๋กœ ๋ฏผ์›์‹ค๋กœ ์ด๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:39์‚ฌ์žฅ๋‹˜, ํ˜น์‹œ ์ € ๋•Œ๋ฌธ์—.
10:42์˜ˆ.
10:43๋ฐฑํ”„๋กœ ํŒ€์žฅ๋‹˜ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
10:45๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ์ œ ๋ถ€ํƒ ๋“ค์–ด์ฃผ์…”์•ผ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
10:48์˜ˆ?
10:49์ตœ๋ฏผ๊ตญ์ด ํƒœ์–ด๋‚˜๊ธฐ ์ „์—
10:51์„ธํƒ์†Œ ํ•œ๋ฒˆ ํ„ธ์–ด๋ณผ๊นŒ ํ•˜๋Š”๋ฐ
10:53์ง€๊ธˆ ์™€์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ ?
10:55์•ˆ ์˜ค๋ฉด ๋ฐฐ์‹ ์ด์•ผ, ๋ฐฐ์‹ ์ด.
10:56๋ถ€์žฅ๋‹˜, ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
10:57๊ฑฐ์˜ ๋‚˜์™€๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
10:58์ง„์งœ๋งˆ.
10:59์„œ์šดํ•ด ๋„ˆ๋ฌด.
11:00์•„๋ฌด๋ฆฌ ํ•˜๋ฉด.
11:01์„ธ์›์†Œ์„œ ๋งžํžˆ์…จ์ฃ ?
11:15์•„์ด, ๊ทธ๋Ÿผ์š”.
11:17๋‚˜์ค‘์— ์ €ํฌ ์„ธํƒ์†Œ ํ•œ๋ฒˆ ๋“ค๋ฆฌ์„ธ์š”.
11:19์ œ๊ฐ€ ์ฑ…์ž„์ง€๊ณ 
11:21์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“คํ•œํ…Œ
11:23๋ฌด์กฐ๊ฑด 30% ํ• ์ธ ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
11:25์–ด๋จธ, ์ •๋ง์ด์š”?
11:26์•„์ด, ๊ทธ๋Ÿผ์š”.
11:27์†Œ๋ฌธ ๋งŽ์ด ๋งŽ์ด ๋‚ด์ฃผ์„ธ์š”.
11:31์•„๋‹ˆ์š”...
11:36์–ด๋จธ
11:37AS
11:46ะžN
11:56F
12:01Okay, let's go.
12:31It's fine.
12:33It's fine.
12:35It's fine.
12:37Sorry.
12:39It's not me.
12:41It's fine.
12:43That's fine.
12:45Here, go.
12:49It's fine.
12:55์—ฌ์ž์˜ ๋ฐ˜ ๊ฐ™์€๋ฐ.
12:57๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ตœ๋ฏผ๊ตญ ๋”ธ์ด ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
13:01์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ.
13:03๋งž์ฃ ?
13:19Are you online?
13:45์•ผ.
13:47์นจ์€ ํ•˜๋‚˜ ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๋„ค?
13:48I'm not going to lose my mind.
13:52I'm going to go back to the next time.
13:54I'm going back to the next time.
13:55I'm going back to the next time.
13:56I'm going back to the next time.
14:12Oh, my God.
14:13Oh, my God.
14:14Did you get pregnant?
14:18Yes.
14:20It's not a bad thing.
14:33Your doctor, if you want to get pregnant, your doctor will be fine?
14:40Oh my God.
14:41What was that?
14:42What was the stress?
14:43What's that, you know?
14:44What was your stress?
14:45You're like, you're like, you're like, you're going to come from here.
14:50Then, you're going to get hurt.
14:53Okay.
14:54Then, you're going to get hurt.
15:02The attorney.
15:10Today is a lot more difficult to say.
15:21I'm going to go?
15:29Oh, wait a minute.
15:31Yes, I'm going to go.
15:34Yes, I'm going to go.
15:36Yes, I'm going to go.
15:38Yes, yes.
15:40No, no.
16:40๊ฐ€์œ—๋‚  ์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ์ž๋ฅด๋ฉด ๋” ์ž˜ ์ž˜๋ ค.
17:00์ž์กด์‹ฌ ์ƒ์˜ํ•  ํ•„์š” ์—†์–ด.
17:04๋‚˜๋„ ์–ด๋ฆด ๋•Œ ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‹ค ์•Œ๋ ค์คฌ๊ฑฐ๋“ .
17:09์ €๋Š” ํ˜ผ์ž์„œ๋„ ์ž˜ํ•ด์š”.
17:18๊ทผ๋ฐ ์•„๋น ๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ์š”.
17:20์–ธ๋‹ˆ ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ฃฝ์˜€๋‹ค๋ฉด์„œ์š”.
17:24์–ธ๋‹ˆ ์–ธ๋‹ˆ์š”.
17:26์œค์„œ ์–ธ๋‹ˆ์ธ๊ฐ€?
17:36๋ณ‘์› ๊ฐ€์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
17:41์•ˆ ๋ผ์š”.
17:42์•„๋น  ์˜ฌ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ด์š”.
17:46๋‚˜ ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ์‹ฌ๊ฐํ•ด.
17:48๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋˜๋ฉด ์•„๋น ๊ฐ€ ๋„ˆ ๊ทธ๋ƒฅ ๋†”๋‘˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
17:53์ž ๊น๋งŒ์š”.
17:54๋„ˆ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€ ์•Œ์•„?
18:08์‹œ๊ณ„์ž–์•„์š”.
18:10๊ทธ๊ฑฐ ๊ทธ๋ƒฅ ์‹œ๊ณ„ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
18:12๋„ค๊ฐ€ ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ๋ถ€๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•„์ฃผ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์‹œ๊ณ„์•ผ.
18:17๋ง๋„ ์•ˆ ๋ผ.
18:19๋ชป ๋ฏฟ๊ฒ ์–ด?
18:21๊ทธ ์˜†์— ํฐ ๋ฒ„ํŠผ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋นจ๊ฐ„ ๋ฒ„ํŠผ์ด ๋– .
18:26๊ทธ๊ฑฐ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ผ.
18:28๊ทธ๋Ÿผ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๋„ ๊ตฌํ•˜๋Ÿฌ ์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ.
18:32๊ทธ๋Ÿผ ๋ˆ„๊ฐ€ ์˜ค๋Š”๋ฐ์š”?
18:34์•„๋น ?
18:35๊ทธ๋•Œ ๋„ค๊ฐ€ ์ œ์ผ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ.
18:54๋ด์š”.
18:55์•ˆ ๋˜์ž–์•„์š”.
18:58๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜๊ฐ€์„œ ๊ทธ๋ž˜.
19:01์•„๋น  ํ•ธ๋“œํฐ ์ถฉ์ „ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ํ•˜๋ฉด.
19:04์•„, ๋ญ”์ง€ ์•Œ์•„์š”.
19:06์—ฌ๊ธฐ๋‹ค ์† ๊ฝ‚๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
19:08๋งž์•„.
19:10๋˜‘๋˜‘ํ•˜๋„ค.
19:16์–ธ๋‹ˆ!
19:17์–ธ๋‹ˆ!
19:25์˜ˆ, ์ตœ๋ฏผ๊ตญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
19:27์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ, ์ œ์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
19:28์šฉ์ฒœ์‚ฌ ํ•ฉ์†ŒํŒ€์ธ๋ฐ์š”.
19:29์•„, ์˜ˆ.
19:30์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
19:31๊ทผ๋ฐ ์–ด์ฉ ์ผ๋กœ...
19:32์˜ˆ, ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”.
19:34์ €ํฌ๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ ํ”ผ์Šต๊ฑด์œผ๋กœ ์ฐธ๊ณ ์ธ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ–ˆ์œผ๋ฉด ํ•˜๋Š”๋ฐ์š”.
19:37์•„์ง ํšŒ๋ณต ์ค‘์ด์‹ค ํ…๋ฐ ์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ
19:39๊ธˆ์ผ ๋ฐฉ๋ฌธ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
19:40์•„...
19:42์•„, ์˜ˆ.
19:43์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ €ํฌ๊ฐ€ ๊ณ„์‹  ๊ณณ์œผ๋กœ...
19:45์•„, ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์•ผ์ฃ .
19:46๋‹ค๋“ค ๊ณ ์ƒ ๋งŽ์œผ์‹ ๋ฐ, ๋ถˆ์ฒ ์ฃผ์•ผ๋กœ.
19:49๊ทธ๋Ÿผ ์ด๋”ฐ ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
19:50์˜ˆ, ์˜ˆ.
19:51์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
19:52๊ทธ๋Ÿผ ์ œ๊ฐ€ ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ์•ˆ์— ์ฐพ์•„๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
19:54์˜ˆ.
19:55๋น„์˜์‹ ๋“ค.
19:57๋ฐฑ๋‚  ์กฐ์‚ฌํ•ด๋ด๋ผ.
19:58๋ถˆ์ฒ ์ฃผ์•ผ๋กœ.
20:04์–ธ๋‹ˆ...
20:05๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
20:07์–ธ๋‹ˆ...
20:09์–ธ๋‹ˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
20:12์•ผ.
20:16์•„๋‹ˆ, ๋‚˜์•ผ.
20:18๋ญ ์ข€ ๋‚˜์™”๋ƒ?
20:20๊ทธ๊ฒŒ ๋ง์ด์ฃ .
20:22์–ด์ œ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋ ŒํŠธ๋น„๋ฅผ ์ž…๊ธˆํ–ˆ๋„ค์š”.
20:26๋ ŒํŠธ์ปต?
20:28์•„๋‹ˆ, ๋ฑ‰๋˜ ์–‘๋ฐ˜์ด ๋ ŒํŠธ๋ฅผ ์™œ ํ•ด?
20:31์ˆ˜์ƒํ•˜์ฃ .
20:32๋ ŒํŠธ๊ฐ€ ๋ฒˆํ˜ธ ํ™•์ธ๋˜์ง€.
20:33๋„˜๊ฒจ.
20:34์žฅ๋Œ€์žฅ๋‹˜.
20:35๊ฑฐ๊ธฐ์„œ CCTV ๋”ธ ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ ?
20:37์ตœ๋ฏผ๊ตญ์˜ ๋ Œํƒ€ ์ฐจ๊ฐ€ ์ข€ ์ „์— ์šฉ์ฒœ์•„์‹œ๋กœ ๋น ์ ธ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
20:38๊ณ„์† ์ถ”์  ์ค‘์ธ๋ฐ ์œ„์น˜ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ๊ณต์œ ํ•ด๋“œ๋ฆด ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ์ผ๋‹จ ๊ณ ์†๋„๋กœ ํƒ€์„ธ์š”.
20:41oscar cart.
20:42๋ญ, ์•„, ์•„...
20:43์•„, ์•„...
20:44์˜ˆ.
20:45ํƒœ์™„๋‚˜.
20:46์•„, ์•„...
20:47๋ฒ ์ดํฌ ํŽ˜์ดํฌ.
20:48์•„, ์•„, ์•„...
20:49์•„, ์•„.
20:50์•„, ์•„, ์•„...
20:51์•„, ์•„, ์•„.
20:52์•„, ์•„...
20:53I'm going to show you what I'm going to do.
20:55I'm going to go to the airport.
21:23I'm going to go to the airport.
21:25I'm going to go to the airport.
21:27์•„๋น .
21:31์–ธ๋‹ˆ๋Š” ์ข€ ์–ด๋•Œ?
21:33๋ณ‘์›์— ๊ฐ€์•ผ ํ•œ๋Œ€์š”.
21:44์•ฝ์† ์‹œ๊ฐ„๊นŒ์ง€ ๋ฐฐ ํƒ€๋Ÿฌ ๊ฐ€๋ ค๋ฉด ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ์ถœ๋ฐœํ•ด์•ผ ๋ผ.
21:49์šฐ๋ฆฌ ์–ด๋”” ๊ฐ€์š”?
21:53์–ธ๋‹ˆ๋Š” ๋„ค๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ์ข€ ๋ด์ค˜.
22:03์•„๋น .
22:06์•„๋น .
22:20์•„๋น .
22:21์•„๋น .
22:22์•„๋น .
22:23๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ.
22:26์•„๋น .
22:27์•„๋น .
22:28์•„๋น .
22:29์•„๋น .
22:30์•„๋น .
22:31์•„๋น .
22:32์•„๋น .
22:33์•„๋น .
22:34์•„๋น .
22:35์•„๋น .
22:44I said they have to come here.
22:46What?
23:02Sir, please check out the 870-6890.
23:16.
23:21.
23:25.
23:31.
23:36.
23:37.
23:39.
23:42.
23:43.
23:45.
23:46She called on.
23:51It's all these drugs, M&A.
23:55That's right.
24:00Sorry.
24:12Do ya?
24:14No.
24:15There it goes.
24:20Just go to the side.
24:22The other side will tell you,
24:30I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:48It's not a bad time.
24:50It's not a bad time.
24:55It's not a bad time.
24:57There's no need to know.
25:07Yes, sir.
25:08Yes, me.
25:10It was a bit of a process.
25:15I will go back at the list of the old days.
25:20Yes, sir.
25:25Why don't you just pay for money?
25:53That's what I can tell you.
26:03What is that?
26:09Take a look.
26:12Come on!
26:23I'm sorry.
26:25I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:29What?
26:33I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:53Yes, sir.
27:03Yes, sir.
27:08Yes, sir.
27:13Yes, sir.
27:22Yes, sir.
27:23๋„ค.
27:26์ œ ๋”ธ์ด ๋Œ€์ถฉ ๋‹ค์ณ์„œ.
27:28์–ด์ฉŒ๋‹ค๊ฐ€.
27:30์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด๊ฑฐ๋Š” ์•ฝ๊ตญ์„ ๋…ธ์‹œ๊ณ  ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ณ‘์›์„ ๊ฐ€์…”์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”.
27:36์ œ ๋”ธ์ด ์˜์‚ฌ์—์š”, ์˜์‚ฌ.
27:39์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด๊ฑด ๋ณ‘์›์„ ๊ฐ€์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
27:43Okay.
27:44I'm going to go to the dentist.
27:46I don't know if it's in my dentist.
27:48I'm going to go to the dentist.
27:50I'm going to go for it.
27:53Okay.
27:55Okay, wait a minute.
27:57Okay, let's see what's going on here.
28:09Here.
28:12How much is it?
28:13Yes, 18,000.
28:15Here.
28:16Here.
28:17Here.
28:18Yes.
28:27Say, how much are you?
28:31Let's see when I said...
28:32Don't tell me what you thought.
28:33I've seen this.
28:34I have lost everything.
28:35You're so much better.
28:36I can tell you what it is.
28:37I'll push you off.
28:38I'll run.
28:39It's not.
28:40I'll run.
28:41You're dead.
28:42Can't stop it.
28:43I'll stop it.
28:44I'll run.
28:45I'll run.
28:46I'll run.
28:49I'll run.
28:50I'll run.
28:51I'll run.
28:52It's not.
28:53Oh, hello.
28:54I don't know what to do, but I don't know what to do.
29:24Tony.
29:31Tony.
29:49Shit!
29:54Oh, my God.
30:24Oh, my God.
30:26Oh, my God.
30:28Oh, my God.
30:54๊ผผ์ง๋งˆ!
31:02์›€์ง์ด์ง€ ๋งˆ.
31:07๋ฌด๊ธฐ ๋‚ด๋ ค๋†”.
31:10์„ธ์€์ด ์ด๋ฆฌ ์™€.
31:11์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„,
31:41์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„
32:11I don't know what you said.
32:17I'm sorry.
32:21It's too bad to say, I don't know.
32:28I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:37Alright.
32:39We want to go.
32:41Okay, I'll explain it.
32:42Okay, I'll explain it.
32:44Just let me know.
32:45I'll explain it.
32:46Okay, I'll explain it.
32:47Okay, I'll explain it.
32:49Okay, I'll explain it.
32:51You know, we'll explain it too.
32:53You can just let me know it.
32:57If the man is wrong,
33:02I'll explain it.