Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
NoPopCorn
  • hier
The Instigators - Bande-annonce VF
Transcription
00:00Rory, vous voulez sauver votre relation avec votre fils ?
00:03Je ne peux pas le regarder dans les yeux.
00:05Crédit, pension, alimentaire, c'est moi le coupable.
00:08Rory, vous êtes sûr d'avoir tout essayé ?
00:11Non, pas tout.
00:14C'est le genre d'affaires qu'on ne voit qu'une fois dans sa vie.
00:18T'es de Marine ?
00:20Ouais.
00:20Et toi, t'es l'ancien Tola.
00:22Ouais, j'ai fait de la prison, mais c'est pas une raison pour mal me juger.
00:25Mais je fais ça !
00:26Ne, ne dis plus rien.
00:27Alco-test négatif.
00:28Dans moins d'une semaine, la ville de Boston va entrer en campagne électorale pour élire son maire.
00:33Quatre ans de fuite !
00:35Il va y avoir du pognon, comme vous n'en avez encore jamais vu.
00:39C'est ton premier job ?
00:40Je sais dans quoi je m'engage.
00:41Un peu tard pour changer de carrière, non ?
00:42T'as quoi ? Ça s'en fiche ?
00:44Une question, si jamais, je leur donne des instructions et qu'ils ne veulent pas obéir.
00:47Tu leur dis, j'ai un flanque.
00:50Tu fais quoi, toi ?
00:51Je prends des notes.
00:52On prépare le casse du siècle et tu prends des notes.
00:54C'est quand même beaucoup d'un fois retenir.
00:56Bougez ça !
00:57On se détend, tous à genoux !
00:59Tous à...
01:00Ligotez-les !
01:03On n'a pas plus de six colliers, petit génie.
01:06J'ai un flanque !
01:08Retrouve les deux mecs que ton pote a engagés.
01:14Fublais pour Pâquille-Jacques.
01:19Toute la Nouvelle-Angleterre est à nos trousses.
01:22Euh, il faut que je vous parle.
01:24J'ai besoin de vous maintenant.
01:26Je serai complice d'un crime.
01:27Et si je vous prenais comme otage ?
01:29Avec votre permission, bien sûr.
01:31C'est quoi cette conversation, là ?
01:33Vous allez l'adorer.
01:34Henry, votre conduite est très dangereuse.
01:42Parce que je suis en pleine course-poursuite à grande vitesse.
01:45Songez à la nouvelle personne que vous vouliez être.
01:47Quel genre de personne tu voulais être ?
01:49Vous sortez avec moi.
01:56Mais moi, je suis le retard.
01:59Et psychiatre.
02:02Pas assez payé pour ça.
02:03Sans déconner.
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada