Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00No, pero qué preciosura, G, ¿no te pasaste?
00:05Oiga, lo tejí blanco porque como todavía no sabemos, sin niñito, niñito.
00:10Sí, bueno, a esta altura ya da lo mismo. Si las niñas se ponen cualquier cosa, los niños se ponen cualquier cosa. Así son las cosas ahora.
00:15Sí, pues, ¿qué querés, que se lo teja de negro?
00:19Bueno, podría ser. Imagínate, una guagua roquera, ¿por qué no?
00:24Me encanta verla reír, mi hijita.
00:27Sí, mi hijita, mi hijita. Está hermoso. Bueno, puedes hacerlo de color que quieras, ¿ya?
00:33Ya, entonces no le voy a tejer de color negro.
00:36Ya, el color que tú quieras, el color que tú quieras.
00:39Gracias por venir, G, no te he echado de menos.
00:42Yo también, mi hijita.
00:44¿Cómo están las cosas en la casona, mi papá? ¿Todo bien?
00:47Sí, no, todo tranquilo, todo bien, todo...
00:51Ah, mire, mire lo que le traje.
00:54Le traje a los colores.
00:55Ay, que no sé en qué minuto se transformó en mi postre favorito, te juro.
01:01Oiga, le traje bastante, ¿ah?
01:04Sí, ya no, pero llévatelo, es que no llévatelo, porque si Juan Pablo además me ve saliéndome de la dieta, me va a matar.
01:09Uy, sí, parece que Juan Pablo estuviera embarazado, ¿no?
01:13Sí, pues...
01:14Oiga, usted haga lo que quiera.
01:17Si usted es feliz, su abuelita va a estar feliz.
01:20Sí, sí, es verdad.
01:21Sí, Juan Pablo solo quiere que estemos bien, eso es todo.
01:24Bueno, ¿te sabe hasta dónde puede llegar, mamá?
01:28Ya.
01:29Oiga, mire lo que le traje.
01:31¿Qué mamá?
01:31¡La rosquita!
01:33No, oye, no, es que esto sí que no me puedo resistir.
01:38Voy a tener que probarla, es que...
01:40¿Cómo están?
01:41¿Ah?
01:43¿Martina?
01:45¿Qué fue lo que dije?
01:47¿Qué fue lo que habíamos acordado?
01:50Yo, yo le tengo que...
01:51Que no vea con todo respeto, este es un problema entre mi mujer y yo.
01:53¿Qué fue lo que dije, Martina?
01:55Mi amor...
01:55¿Ten más encima comiendo esas porquerías?
01:57¿Te das cuenta? Esto me refería con las visitas.
02:00Pero, mi amor...
02:02Que no vea, por favor, por el bien de mi mujer y de mi hijo que viene en camino,
02:06le pido, por favor, que tome sus cositas y se retire, ¿ya?
02:09Pero, Juan Pablo...
02:10Martina, nosotros acordamos en conjunto que no recibieras visitas
02:15y que no te salgas de tu dieta.
02:16No me lo discutas, por favor.
02:19¿Qué no vea?
02:33No, me encanta.
02:34Me encanta, te juro que encuentro que todo me funciona.
02:37Sobre todo el ambiente.
02:38Es que eso es justamente...
02:40Sí.
02:40El ambiente de este lugar.
02:42La verdad es que no creo que vayas a conseguir algo así exclusivo.
02:44No, la verdad es que yo tampoco creo.
02:46Y por lo que estoy viendo, tiene como arte estética.
02:48Me gusta ver todo el hombre que hay acá, el que se mueve.
02:51Me dijeron que los entrenadores eran muy minas.
02:54De hecho, la amiga que me recomendó esto, ¿no se llamaba?
02:57Un profesor.
02:58Me dijo que había un profesor que se llamaba Juan Pablo Rutia.
03:01Juan Pablo, sí, pero bueno, tu amiga no era venido hace mucho tiempo.
03:04Él renunció hace más de un año, yo creo.
03:06Ah, él me dijo que era un rompecorazones que las tenía todas locas.
03:11La verdad es que sí, todas sus alumnas se morían, se derretían por él.
03:14Sobre todo una que parece que pololearon incluso.
03:16¿En serio?
03:17Sí.
03:17Era una periodista, si no me equivoco, sí.
03:22Al principio estaban siempre juntos, yo los veía por allá, por acá.
03:25Pero después, cuando él renunció, ella seguía viniendo todos los días a preguntar por él, sacaba todo tipo de información.
03:31Ay, no, pobre, sí, ya no te lo puedo creer.
03:32Sí, se veía bien enganchada la pobre.
03:35Incluso tuve que decirle que no, ni era más.
03:37¿Y qué?
03:38Bueno, porque no quedaba conforme con la información que nosotros le dábamos
03:41y empezaba a preguntarle a todos los clientes, a los socios, a los socios por él.
03:44Terminó estudiándole, imagínate.
03:45Obvio, toda la razón.
03:47Sí.
03:47Ay, qué atroz.
03:49¿Cómo se llamaba?
03:50Como mi hija, Luciana.
04:02¡Qué imbécil!
04:06Que siempre me...
04:07La creta.
04:12Por la creta.
04:20Pantalo.
04:24Bueno.
04:28Permiso, pero...
04:29¿Por qué no tocas la puerta antes de entrar?
04:34¿Puedo volver?
04:35No, no, no, no, ya, dame un segundo, no te gires, por favor, dame.
04:38No, no, no, vine.
04:39Un segundo, dame un segundito, por favor, no te gires.
04:42No, no, no, no, no, no, no.
04:43No, no.
04:43No, no, no, no.
04:43No, no.
04:44No, no, no.
04:44No, no, no.
04:44Un segundo, un segundo, déjame...
04:46Ok, ya estoy, estoy...
04:50Estoy sentado.
04:51Puedes girarte.
04:54Eh, vine a pedirte esos días libres.
04:59Eso.
04:59¿Estás segura?
05:03Sí, ¿qué tiene?
05:05O sea, ¿vas a insistir con buscar a tu papá?
05:08Eh, es que no quiero que me quede la bala pasada, Clemente.
05:12No quiero arrepentirme y necesito pedir una explicación, eso es.
05:18Va a ser tiempo perdido, lo sabes, ¿no?
05:22Eh, mira, con todo el cariño que te tengo y el respeto y todo,
05:27insisto porque no quiero que me pase lo mismo que te pasó a ti, Clemente.
05:33Yo necesito decirle todo lo que tengo acá en la garganta desde que tengo uso de razón.
05:39Por favor, son diez días, no más que eso.
05:44No esperes que se arrepienta, no, Javier.
05:48No lo hago por él, lo hago por mí.
05:57No, no.
06:16No, no.
06:19It hurts not to be able to do with you what it is normal to do for everyone.
06:49What would you do?
06:55What would you do?
07:04We would sit in this table together, together with hands.
07:11You with a coffee, I with a mate.
07:17Something simple like a dream.
07:23It's like a dream.
07:25I don't have to think about you.
07:31I don't know.
07:39What would you do today?
07:45What would you do?
07:47What would you do when I arrive?
07:57What would you do?
08:01What would you do?
08:03What would you do?
08:05What would you do?
08:07No, no, no.
08:09What would you do?
08:11What would you do?
08:13What would you do in something?
08:15What would you do?
08:17Oiga, me siento humillada.
08:19¿Por Raimundo?
08:20No, por don Juan Pablo.
08:23Mire, fui a ver a la Martinita, ¿no?
08:25Porque quería saber cómo seguía su embarazo.
08:28Y él, este, este me echó, ¿me entiendes?
08:31Me echó.
08:32¿Por qué?
08:33Porque dijo que el embarazo de la Martinita estaba muy delicada.
08:37Ella, por lo tanto, nadie de la familia podía ir a verla.
08:41Pero cómo le hizo una estupidez así.
08:43Sí, pues, la está alejando, la está alejando de la familia.
08:47¿Se da cuenta?
08:48Es que no me gusta cómo la está tratando.
08:51No me gusta nada, nada, nada.
08:53Ya, pero cálmese, cálmese.
08:55Está bien, está bien, está bien.
08:58Ay, ya, ya, ya, ya, ya.
09:06Hola.
09:07Hola.
09:08Parece que yo me voy a tomar más tiempo del necesario en tomar este potro.
09:13Es que yo no me voy a conformar con unos pocos momentos contigo, Tormento.
09:17Sí, no, no entiendo.
09:21Me cansé de las mentiras.
09:23Me parece que es injusto para ti y para mí.
09:26Quiero hacer público lo nuestro.
09:28¡Papá, tío!
09:30¡Papá!
09:32¡Papá!
09:32¡Papá!
09:33Oh, oh, oh, oh, oh.
10:03Si hubiese seguido mi intuición, no debería estar aquí.
10:09Vine solo porque me lo pediste.
10:12¿Qué quieres?
10:16Hablar contigo, Raimundo, nada más.
10:19Pero no lo hagamos aquí.
10:21¿Podemos pasar?
10:33¿Quieres tomar algo?
10:51¿Hola?
10:52Hola.
10:53¿Tú qué estás haciendo aquí?
10:55¿Y tú qué estás haciendo acá?
10:57Yo vivo acá. Pensé que sabía eso.
10:59¿Qué pasa?
11:02Dijiste que íbamos a estar solos.
11:03¿Por qué? ¿Qué les quisiera?
11:05Con la vida acá, que lo eches como lo hiciste tú, no.
11:08Yo creo que vamos a tener que hablar.
11:11¿Hablar de qué?
11:14Porque tú eres una cerrona, hueón de mierda.
11:16Ey, ey, ey, ey, papá, papá, papá.
11:18¿Qué pasa?
11:18Cúple tu palabra, Raimundo.
11:20Vamos, cumple tu palabra.
11:23¿Tu palabra?
11:23Yo no sabía nada.
11:24Yo no sabía absolutamente nada.
11:25¿De qué?
11:26Prometí que era haberme callado hasta que él hablara,
11:28pero evidentemente quiere seguir con las mentiras.
11:30¿Me puede explicar de qué está hablando?
11:32Vamos, Raimundo.
11:33Jonás merece saber la verdad.
11:36Toda la verdad.
11:46A ver, déjame ver si entendí bien que quieres hacer público lo nuestro.
11:51Ajá.
11:52Ya no tenemos por qué seguir escondiéndonos tormentos.
11:54Tomás ya sabe.
11:55No le quiero seguir mintiendo.
11:57¿Para qué?
11:58No tiene ningún sentido.
11:59Nosotros dos no vamos a seguir juntos con Tomás.
12:02A ver, Alexandra, a ver.
12:03Ven.
12:05O sea, ¿tú quieres que nosotros seamos una pareja oficial?
12:09Ajá, sí.
12:10No quiero que sigamos siendo amantes.
12:11Quiero que estemos juntos y quiero que todo el mundo lo sepa.
12:14No.
12:15¿Cómo no?
12:16No.
12:17¿Qué?
12:17¿Tú no quieres seguir conmigo?
12:19¿No quieres estar conmigo?
12:20No, Alexandra, a ver, lo que yo más quiero en mi vida es poder estar contigo, pero nosotros
12:24no podemos ser una pareja común y corriente como todo el mundo.
12:28¿Por qué no?
12:28¿Por qué no?
12:29Pues, se lo dice por Tomás, ya te dije.
12:31Nosotros dos no vamos a estar juntos.
12:33Yo no quiero vivir un matrimonio de mentira, Tormento.
12:35Me cansé.
12:36Está bien.
12:36Haz lo que tengas que hacer con tu matrimonio.
12:38Y yo siempre te voy a apoyar, pero tú y yo con un final feliz, eso no existe.
12:43¿Ya?
12:43¿Por qué no?
12:44A ver.
12:44Porque tú eres Alexandra Casablanca y yo soy Tormento del Petit.
12:48Bueno, pero estás...
12:50¿Estás a cargo de Lara, de mi papá?
12:52Sí, y él va a ser el primero en echarme cagando a patadas cuando se entere.
12:56¿Eso es lo que te importa?
12:58No.
12:58No puedo trabajar en cualquier cosa.
13:00Bueno, entonces, ¿qué es lo que te importa?
13:02Tú.
13:03Tú me importas y no quiero que destruyas tu vida por mi culpa.
13:07¿Destruir mi vida?
13:07¿Por qué habrías de destruir mi vida?
13:10Mira, en este país y en tu mundo, que es distinto a mi mundo,
13:15una persona como tú no puede estar con alguien como yo, punto.
13:20Mira, te lo explico de otra manera.
13:23Tú tomas vino en botella, yo tomo vino en caja.
13:27Tú naciste en una clínica privada, yo nací en la mitad de un campo.
13:30Estudiaste en la mejor universidad, yo con suerte tengo cuarto medio.
13:33Tu familia tiene helicóptero, Alexandra.
13:35Yo tengo un auto del 97 que me pasa la revisión técnica.
13:38Me encanta, me encanta.
13:39¿Sigo?
13:39No, no me importa, nada de eso me importa.
13:43No te importa porque no lo has vivido, ¿ya?
13:47Y mejor que sea así.
13:49Que se quede así.
13:51A mí no me importa.
13:52Yo lo único que quiero es estar contigo, ¿ya?
13:54Como sea.
14:16¿Qué creta estás haciendo, Iván?
14:18Siendo honesto con Jonás, eso es lo que estoy haciendo.
14:21¿Se pueden dejar de hablar como si yo no estuviera, por favor?
14:23¿Qué pasa?
14:23No entiendo nada.
14:24¿Cómo puede ser tan miserable?
14:25Ya, pero no lo insulten.
14:27Papá, no lo insulten más.
14:28Escúchame, habla conmigo.
14:30¿Sí?
14:32¿Qué pasa?
14:36Está bien.
14:39Vamos a hablar.
14:40Pero tú y yo a solas.
14:41No, no, esto lo vamos a hablar los tres.
14:44Tú, Jonás y yo.
14:45Voy a hablar a solas con mi hijo, güey.
14:48¿Tu hijo?
14:49¿Tu hijo?
14:50Ah, vas a seguir con las mentiras.
14:54Ven, vamos.
14:55No, no, no, no, no, no, no.
14:56Espérate, espérate, espérate, espérate.
15:01Vamos a hablar aquí con Iván.
15:06Te escucho.
15:07Muy bien.
15:26Lo que te tengo que decir, hijo...
15:28que te tenemos que decir...
15:34Bueno, es...
15:36es algo difícil para mí.
15:40Es...
15:41Es algo que...
15:45que me provoca
15:48mucha rabia
15:49y pena.
15:54Bueno, yo...
15:54yo quería decírtelo
15:57en encontrar un buen momento.
15:59Ay, Raimundo, quiere que salga ya.
16:00Déjalo hablar, déjalo hablar.
16:06Lo que pasa es que...
16:11yo no soy tu papá biológico.
16:16Tu papá biológico
16:18es Iván.
16:19Ya, Delfi, aquí están los informes para que me han dejado ganar.
16:43Ya.
16:44Perfecto.
16:45Gracias.
16:46Delfi.
16:47Dígame.
16:47Otra cosa.
16:48¿Tormento está acá?
16:49No, salió.
16:50¿Te dijo a dónde iba?
16:51No, ¿por qué quiere que le diga algo?
16:53No, no te preocupes.
16:55Permiso.
16:55No es cuestión del pasado.
17:07Yo...
17:07yo sigo enamorada de ese hombre.
17:11De hecho, hace un rato
17:12estuve con él.
17:14Alexandra,
17:36¿estos son los documentos que hay que mandar a Contabilidad?
17:38A ver...
17:40Sí, sí, estos son los.
17:41Hola.
17:47¿Dónde estás?
17:48En el hotel.
17:49¿En qué parte del hotel?
17:51¿Perdón?
17:52¿Me escuchaste bien?
17:53¿En qué parte del hotel?
17:54Te estoy preguntando.
17:54¿Estás en tu oficina o te estás revolcando con ese conchazo madre?
17:57A ver, no te voy a permitir que me hables así.
17:58¿Me escuchaste?
17:59Tú no me permites a mí.
18:01Por favor, no seas cara raja, Alexandra.
18:03Por mucho que te guste, ¿no?
18:04Yo sigo siendo tu marido y no creo que me sigas viendo la cara.
18:06A ver, estoy trabajando en el hotel con mi asistente.
18:09¿Quieres que te mande una foto para que se te quite los celos?
18:19Perdona, Isabela.
18:19Lamento mucho que hayas tenido que presenciar esta conversación.
18:22No te preocupes.
18:23No hay problema.
18:24Bueno, ¿vamos?
18:25Vamos.
18:25Ah, ¿sabes qué?
18:26Dame un segundito.
18:27Voy a hacer una llamada muy importante y voy al tiro.
18:30Sí.
18:30Gracias.
18:31Perdón.
18:31No te preocupes.
18:32No te preocupes.
18:32No te preocupes.
18:32No te preocupes.
18:32No te preocupes.
18:32No te preocupes.
18:32No te preocupes.
18:33No te preocupes.
18:34No te preocupes.
18:35No te preocupes.
18:36No te preocupes.
18:37No te preocupes.
18:38No te preocupes.
18:39¿Aló?
18:48¿Se puede saber qué es lo que acaba de pasar?
18:51¿Qué cosa?
18:53Estaba con tu mujer cuando la llamaste para hacerle el ataque de celos.
18:57No, no.
18:58Te estoy equivocando.
18:58No son celos.
18:59Quería chequear nada más.
19:01¿Chequear?
19:02Chequear las pelotas.
19:03No me juegues chueco.
19:05Oye, ¿quién te está jugando chueco, por favor?
19:07A ver, ¿eres tú el que dijo que tu matrimonio era una fachada?
19:14¿Eres tú el que me llama a medianoche y me dice que no puede estar sin mí y que piensa
19:17todo el día en mí?
19:19Oye, Rosia Quisita, es verdad.
19:23Eso es verdad.
19:24Te juro que tú eres la que me vuelve loco.
19:27¿Cómo te explico que cada encuentro contigo es inolvidable, Isabela?
19:33Tienes que creerme.
19:36¿Entonces qué fue ese ataque de celos?
19:39A ver, una cosa que no tenía ahí con mi mujer y otra muy distinta es que me dejen ridículo
19:44y con ese muerto de hambre.
19:46Isabela, tienes que creerme.
19:48No sé.
19:50Ya, ¿sabes qué?
19:51Hablamos después.
19:52Chao.
19:53No, Isabela.
19:55Isabela, por la chucha.
19:56¿Qué onda?
19:59Concha tu madre.
20:01Cuñado, me asustaste, weón.
20:04No te compro ese cuentito de andarle sacando información a la secretaria de Iván porque ese tema quedó zanjado ayer.
20:09Sin embargo, ahora te vuelvo a escuchar hablando con ella y en un tono más de cercano, cuñado.
20:14Bien distinto un tono me pega.
20:15¿Qué estás hablando?
20:18¿Nada que ver?
20:20No me veas la cara imbécil, Tomás, no me mientas.
20:22¿Qué cresta está pasando entre tú y la Isabela?
20:34Es una...
20:37Es una forma de decir.
20:39Porque no...
20:40No entiendo que eso de que Iván...
20:43Lo decí porque me vine a vivir con él o...
20:47Hijo, yo lo supe hace poco.
20:49Hace pocos días.
20:52Pero esa es la verdad.
20:55Tu padre es biológico.
20:56Es Iván.
20:58Es que eso es imposible.
21:00Yo traté de decírtelo el otro día en la casa, cuando volví de la posta después de haber sufrido una crisis de pánico justamente por haberme enterado de esta mierda de noticia.
21:11¿Iván?
21:20Bueno, yo también me enteré hace muy poco y cuando lo supe, me pareció justo que lo supieras cuanto antes.
21:27Hablé con Raimundo y él quedó en decírtelo, pero pasaban los días, no decía nada y por eso lo obligué a venir para acá.
21:35Es que me están hablando en serio porque esta güey es...
21:43Es surreal, o sea...
21:46¿De dónde viene esta información?
21:50Juan...
21:51Juan...
21:52Yo me hice un examen de ADN y...
21:57Y es verdad.
22:00Tú eres mi hijo.
22:01¿Qué?
22:01¿Qué?
22:05¿Quién tal?
22:22¿Quién tal?
22:24¡O sea, tú le...
22:24Tú leastes mi papá.
22:29¿Quién tal?
22:32¿Quién tal porque te huele a�osticado?
22:35Carla, my wife, she's your mother.
22:44You know...
22:45You know, you and my mom were an avante.
22:53You knew you were an avante.
22:56You knew you were an avante.
22:57Why did you do that, Iván?
22:59I would have wanted you to know this.
23:03But well...
23:04Now...
23:07Now you know, we can talk about the two.
23:11No, no, no, Raimundo, no.
23:13¿Hasta cuándo?
23:13We're going to talk about this here, the three.
23:15My mom never found this guy to anyone.
23:17O sea...
23:18¿Los engañó a los dos?
23:22¿Los engañó a todos?
23:23No, no, no.
23:23No pienses mal de tu mamá.
23:25Tu mamá fue una víctima.
23:26¡Este hijo de puta!
23:27Raimundo, Raimundo.
23:28No, no digas.
23:29Justificar lo que nos hiciste.
23:30No, no estoy justificando.
23:31Estoy tratando de decirlo.
23:32Escúchale, hijo de puta.
23:33Escúchame, Carla estaba muy sola.
23:37No te atrevas a hablar de Carla.
23:38Yo puedo hablar de Carla.
23:39No, no puedes hablar de Carla.
23:40Ya, ya, ya, cállense los dos.
23:44Cállense los dos.
23:44¿Papá?
23:52O Raimundo.
23:55Necesito que te vaya ahí.
23:57Sí.
23:59Necesito hablar con Iván.
24:02No te lo recomiendo.
24:03Papá.
24:07Ándate, por favor.
24:08Me las vas a amagar.
24:18Todas las que me has hecho
24:19me las vas a amagar.
24:20Hijo de puta.
24:39Te va.
24:48¡Adiós!
24:51No te lo heis.
24:54¡Jun de la muerte!