- ayer
Series en español latino
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Por qué lo hiciste?
00:03¿Por qué crees?
00:05Para ganar el juego.
00:07Piénsalo bien.
00:09Solo quedaremos nosotros y nadie más logra cruzar.
00:12Podremos votar por la X
00:13y salir de aquí con el dinero del premio.
00:15¡22.7 mil millones!
00:19¡No! ¡No! ¡No!
00:21¡Hijo de nada!
00:23¡Jugador 276! ¡Taminado!
00:26¡Ninguno de ustedes va a cruzar el puente!
00:27¡Se acabó el puente para buscar a ustedes!
00:30¡Jugador 276!
00:34¡Jugador 276!
00:34¡Jugador 276!
00:35¿Para qué?
00:36¡Jugador 276!
00:37¡Mejor ayúdame!
00:39¡Vengan!
00:41¡Vengan si quieren morir, imbéciles!
00:43¡No sé cojardes!
00:57¡Jugador 286!
01:00¡Guau!
01:01Esto se está poniendo más y más interesante.
01:16¡Ya no resisto!
01:18¡Muévete!
01:18¡No puedo avanzar!
01:20¡Jugador 286!
01:21¿Qué esperan?
01:24¡Solo tienes que abrirte falso!
01:26¡Camina!
01:27¡Si no, vamos a morir!
01:29¡Ven para acá!
01:31¡Solo deja que pase yo!
01:33¡Te daré la mitad de mi parte!
01:36¡Y te voy a ayudar a quedarte con el resto!
01:39¡Maldito idiota!
01:40¡Te voy a matar!
01:42¡¿Qué haces?!
01:43¡Jugadores 192 y 442 eliminados!
01:51¡Da la vuelta!
01:52¿Qué?
01:52¿Quieres que dé la vuelta?
01:54¡Solo da la vuelta y regresa!
01:56¡No!
01:57¡No voy a hacerlo!
01:59¿Por qué quieres morir aquí?
02:00¡Da la vuelta, imbécil!
02:02¡Déjame regresar!
02:03¡Jugador 377 eliminado!
02:21¿Estás bien?
02:29¡Jugador 349 eliminado!
02:33¡Jugador 349 eliminado!
02:36¡Jugador 349 eliminado!
02:36¡Jugador 349 eliminado!
02:41¿Les estoy haciendo un favor?
03:03Te lo suplico
03:06Ya no puedo seguir saltando
03:09Deja de saltar
03:10Ya déjalos pasar
03:14¿Estás estúpido o qué te pasa?
03:18Solo así es como nos llevaremos el dinero
03:20Con solo empujarte por la espalda
03:23Ya no tendría que repartir el premio contigo
03:26Muévete
03:29Las cuerdas van más rápido
03:34¡Apúrense!
03:40Jugador 100 pasa
03:42Jugador 336 pasa
03:59Rápido, rápido
04:10Voy a Juni
04:22Arriba
04:27Hay que cruzar
04:28¿Por qué no te mueves?
04:34¿Qué vas a hacer?
04:35¿Vas a sentarte a esperar tu muerte?
04:39Oye, sé que estás enojada conmigo
04:40¿Por qué lo hiciste?
04:45Fue por dinero
04:46Esa persona no salvó a mí y a mi bebé
04:52Y con el cuchillo mataste a Hyun-Joo frente a mis ojos
05:02Solo me di cuenta, Juni
05:03Ni siquiera sabía que estabas con ella
05:05Fue un accidente, entiéndelo
05:07Juni
05:10Yo solo te estaba buscando
05:12Para protegerte a ti y a nuestra hija
05:15No estaba pensando solo en mí
05:16Solo quiero que salgamos de aquí juntos
05:19Hagamos nuestra vida y seamos felices
05:21Por eso lo hice
05:21Así que vámonos ya
05:24¿Ya?
05:26¿Qué haces?
05:27Tenemos que sobrevivir, Juni
05:28Hay que salir de aquí para estar con nuestra hija
05:32Déjame ayudarte
05:34¿No?
05:38¿Está en la hija?
05:50¿Era ayudarte a mi cruzador?
05:52¿Estás?
05:52¡No!
05:52¡No!
05:54¡No!
05:54¡No!
05:55¡No!
05:56¡No!
05:57¡No!
05:57¡No!
05:58¡No!
05:59Mi bebé está allá
06:07Y nunca tendrá que ver con un pedazo de basura como tú
06:11Así que ni se te ocurra aparecer delante de mí o de mi bebé, imbécil
06:17¡Pasen rápido!
06:32¡Qué puta mierda!
06:44¡Maldito estorbo!
06:45¡Hanimos sobreterminado el juego!
06:48¡No puedo seguir saltando!
06:50¡Quítense del camino!
06:53Jugador 435, eliminado
06:56Jugador a 448, eliminado
07:03Jugador 260, eliminado
07:07Jugador 96, eliminado
07:12¡Rápido!
07:14¡Corre!
07:15¡Corre!
07:16Jugadores 353 y 39, pasan
07:20Jugador 203, pasan
07:24Jugador 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2
07:542, 3, 4, 5, 6, tú quieras perder después, 7, 8, 9, 10, comienza otra vez.
08:032, 3, 4, 5, 6, no te pierdas, hazlo bien, 7, 8, 9, 10, ande arriba a esos pies, 2, 3, 4, 5, 6.
08:19Jugador 125, pasa.
08:24Quédate del otro lado, voy a ir por ti, no tengan miedo de saltar, ya casi llegan, rápido,
08:46ya rápido, ¿por qué no te apuras?
08:52Ya voy.
09:00Oye, por favor, te lo suplico, ayúdame, ayúdame, por favor, ayuda, ayúdame, te lo suplico,
09:11ayúdame, por favor.
09:14Jugador 306, eliminado.
09:20Jugador 333, pasa.
09:22Juni, quédate allá, voy por ti.
09:25No, señor Song.
09:28Por favor, no quiero que vuelva.
09:35No, Juni, no.
09:37No, quédate allá.
09:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
09:47Si usted no sobrevive, mi bebé tampoco lo hará.
09:51Y dijo que lo hiciera cueste lo que cueste, sin importar lo que pasara.
09:56Eso es justo lo que estoy tratando de hacer
10:04Por favor, ayúdeme
10:08Juni
10:26Jugadora 222, eliminada
10:56Se acabó el tiempo, el juego ha terminado
11:26Se acabó el tiempo, el juego ha terminado
11:56Número 18, patrulla el perímetro exterior
12:26Número 11, patrulla el perímetro exterior
12:36Número 16, patrulla el perímetro exterior
12:49Quiero que los atrapen
13:03Ben, sígueme
13:21Quiero que los atrapen
13:51¿Qué?
13:53¿Qué?
13:57¿Qué?
13:58¿Qué?
13:59¿Qué?
14:01Pues, meter a la bebé en el juego fue buena idea
14:21Lo hizo más divertido y dramático
14:23Qué bueno que lo disfrutaste
14:25No sabía que acabaría así
14:27Sí, pero ¿qué hacemos con el bebé ahora?
14:30Pues ahora que la mamá está eliminada, deberíamos eliminarla también
14:35¿Eliminar al bebé?
14:39Esperen, de una forma u otra todos vimos a ese bebé cruzar la línea de meta, ¿cierto?
14:44Es cierto, no es justo eliminar a alguien que cruzó la línea de meta
14:48¿Sabes? Es la primera vez que te ves atractiva abriendo la boca
14:53Oigan, la bebé no es una participante independiente
14:57Depende de 222
14:59Y si 222 fue eliminada, la bebé debe ser eliminada
15:04Pues en ese caso debimos dejar que la bebé cruzara el puente con su mamá
15:07Si aceptamos que cruzara la meta separada de su mamá
15:10Entonces debe considerarse una participante independiente
15:13Ok, si no nos ponemos de acuerdo
15:15¿Por qué no le preguntamos al anfitrión?
15:17¿Qué les parece si la bebé juega como la 222 en el siguiente juego?
15:24¿No es el número de la madre?
15:26Sí
15:26¿Y cuál es el motivo?
15:28Los jugadores pronto votarán para saber si continúan o no
15:31¿Y qué cambia si la bebé ahora participa?
15:34Si la bebé participa en el lugar de su mamá
15:37Tanto las votaciones como el juego serán más interesantes
15:41Se los prometo
15:42Si el anfitrión está seguro de lo que dice
15:45¿Hay que hacer eso?
15:47Ok, de acuerdo
15:48Yo también
15:50La jugadora 222 ha resucitado gracias a su bebé
15:54Es un giro más grande que la misma resurrección de Jesús
15:58¡Eso!
16:00¡Dos, dos, dos!
16:01¡Es invencible!
16:02Y lo sabía
16:04Sabía que podía hacerlo
16:05No sabía
16:06No sabía
16:06¡No sabía!
16:32Oye
16:42¿Tú eres bueno con los números?
16:50Ahora solo quedamos ocho en total
16:52¿Cuánto nos tocaría del premio?
16:5644.8 mil millones entre ocho
16:585.600 millones
17:015.600
17:01Eso es mucho
17:04Así se habla
17:08Ese es todo el dinero que necesito
17:09Es suficiente, ¿no?
17:13Pues sí, para mí sería suficiente
17:14Para todos
17:17Menos para el que debe 10.000 millones
17:20Podríamos pagar nuestras deudas con 5.600 millones y largarnos
17:23Entonces, en la próxima votación podríamos tú y yo
17:27Jugadores, los que están aquí han logrado ganar el quinto juego
17:40Muchas felicidades a todos
17:42Entonces, es hora de anunciarles los resultados del quinto juego
17:46En el quinto juego fueron eliminados un total de 16 jugadores
17:55Con lo que el número restante de jugadores es de 9
17:57El premio total acumulado asciende a 44.700 millones
18:01A cada jugador le tocaría la cantidad de 4.960 millones
18:04¿Por qué dice que somos 9 jugadores?
18:07Si somos 8
18:08Es verdad, solamente somos 8
18:10Jugadores 39
18:13100
18:14125
18:15203
18:16222
18:18333
18:19336
18:21353
18:22Y 456
18:24Son los 9 jugadores que sobrevivieron
18:27Espere
18:27¿La 222?
18:30¿Esa chica?
18:32¡Ella murió en el juego!
18:34¡Todos lo vieron!
18:36¡La jugadora 222 se aventó al precipicio!
18:38La jugadora 222
18:40Está justo por allá
18:44Oiga
18:56¿Está diciendo que la bebé es la 222?
19:00Eso es correcto
19:02Pero...
19:03No tiene sentido
19:05¿La recién nacida ahora también es una jugadora?
19:08Así es
19:08La bebé es la jugadora 222
19:11Espere
19:12Dice
19:13Al bebé le dieron el número de su mamá muerta
19:17Y también toda su parte del premio
19:20Es correcto
19:22¡A la mierda!
19:23¿Pero qué clase de juego es este?
19:26Ella murió en el juego
19:27¡No es justo!
19:28¡Su parte debería ser nuestra!
19:31¿Qué hizo la maldita bebé para merecerlo?
19:33¿Eh?
19:34Es verdad
19:34Arriesgamos nuestras vidas para ganar ese dinero
19:37Y luego aparece esa niña como jugadora
19:39Y nos piden compartir el dinero con ella
19:42¡Queremos una explicación!
19:44¿El dinero del premio ahora se hereda?
19:45Entonces
19:46Si yo llego a morir
19:48¿Mis hijos heredarán el dinero?
19:50¿Ustedes se lo entregarán en persona?
19:52Las ganancias bajaron casi 700 millones por ese bebé
19:55¡Esto es completamente inaceptable!
19:58¡Tienes razón!
19:59¡La mamá ya no está aquí!
20:01¡Y deberían eliminar a la bebé!
20:03¿No están de acuerdo?
20:04¡Sí! ¡Háganle caso!
20:05¡Mátenla!
20:07No tiene ningún derecho
20:08¡Vosotros hay que eliminarla!
20:10¡Sí! ¡Mátenla!
20:11¡No le compartiré mi dinero!
20:12¡Esa maldita bebé tiene que morir!
20:14¡No tiene derecho!
20:16¡Háganlo!
20:16¡Tienen que eliminarla!
20:17¡Mátela!
20:17¡Elimínenla ahora!
20:18¡Sí! ¡Háganlo!
20:20¡Mátenle a esa niña!
20:21¡Mátenle a esa niña!
20:21¡Es hervible!
20:22¡Un bebé tiene que llevarse!
20:23¡Hay que acaparla!
20:25¡Háganlo!
20:26¡Esa es la niña!
20:26¿Quieres que dárnosla?
20:27Ahora mismo
20:28Entrégala o tú te mueres
20:30¡No nos la das o te matamos a ti también!
20:38A partir de ahora ya no se va a tolerar la violencia física entre los participantes
20:42Deben saber que nuestra prioridad siempre ha sido darle a todos los participantes una oportunidad justa
20:48Así que agradecemos su colaboración
20:54Ahora para celebrar y felicitarlos a todos por haber llegado al juego final
21:00Tenemos un regalo muy especial para cada uno de ustedes
21:04¿Nombre?
21:10Kim Mu Dong
21:12¿Kim Mu Mu Dong?
21:18¿Qué?
21:19¿Número de residente?
21:20¿Me está hablando en serio?
21:21Señor Choi Woo Sok
21:23¿Sí?
21:24Deje de intercambiar miradas con su amigo y ponga atención
21:26Sí
21:27Responda a mis preguntas, por favor
21:28¿Usted conoce al propietario de la casa?
21:33¿Pero cuántas veces debo decirse?
21:34¡Lo conozco al dueño!
21:36El Capitán Farc es miembro de una organización criminal
21:38Toda la evidencia está justo en la bolsa
21:40¡Esos son los uniformes y las máscaras que ellos usan!
21:43Escuche
21:47Llevo 20 años investigando organizaciones criminales y cárteles de droga
21:52Dígame, ¿qué clase de organización criminal se viste de rosa y usa estas estúpidas máscaras de juguete, eh?
21:58¡Le estoy diciendo la verdad!
21:59Esos malditos desgraciados se ponen las máscaras, llevan a un montón de gente a una isla, los hacen jugar juegos de niños y luego los matan
22:05¿Usted vio que eso pasara?
22:10Yo...
22:11No lo vi exactamente
22:12Pero hemos estado buscando esa isla, se lo juro
22:15En cuanto mi equipo la encuentre, me llamarán
22:18¿Qué hay del dinero?
22:21¡El dinero enterrado en ese hoyo!
22:23¡Es claramente dinero mal habido!
22:26Mucha gente en esta ciudad no guarda su dinero en el banco, especialmente la gente vieja
22:31Lo esconden en frascos debajo de sus colchones y lugares como esos
22:34No hay nada sospechoso en eso, ¿oyó?
22:37¿Qué hacen? ¡Esperen!
22:38No, no, no, no, espere, espere
22:39Aquí tengo algo, mire esta foto, ¿sí?
22:42Este es el Capitán Park
22:43Y el tipo que está a su lado es parte de la organización
22:46Este tipo jugaba a Dagi en las estaciones del metro para atraer a sus víctimas
22:50Puede parecer un tipo normal, pero es un maldito psicópata
22:53Este infeliz
22:55Me hizo jugar piedra, papel o tijeras menos uno y...
22:59Y le disparó
23:00Que era como mi hermano
23:04Entonces
23:08Dígame, ¿este tipo quién es?
23:11Oiga, se lo acabo de decir
23:12Este tipo jugaba a Dagi en el metro
23:14¡Eso no!
23:16Me refiero
23:17A su nombre
23:18Edad
23:19Dirección
23:20¿Qué hacía?
23:21Información
23:21¿Yo qué sé?
23:24¿Por qué me pregunta eso a mí?
23:26¡Ese es su trabajo!
23:27¡Como policía asalariado de nuestros impuestos!
23:30¡Correcto!
23:33Y entonces para que el dinero de sus impuestos no se malgaste lo investigué
23:38Y resultó que tiene bastantes antecedentes penales
23:42Secuestro, detención ilegal, asalto, amenazas, extorsión
23:46Ya tiene nueve condenas
23:48Y ahora robo y violación de la ley de protección animal
23:53Con esos ya serían diez
23:55¿Cómo ve?
23:57Señor, tiene al hombre equivocado
23:58Debería investigar a ese, capitán
24:01Él es el sospechoso, no yo
24:03¿Ya investigó sus antecedentes?
24:05Por supuesto que lo investigué
24:06Lo único en el historial del capitán Park Jong-il
24:08Es una acusación de juego ilegal
24:10De hace diez años
24:11Ha sido un ciudadano modelo desde entonces
24:13No le han puesto ni una multa
24:15Esta es la isla donde me dispararon
24:26Escapé por una cueva submarina desde la isla de esos juegos
24:30Y gasté un tanque de aire
24:32Un tanque de aire dura aproximadamente unos cuarenta minutos
24:35Incluso con el dispositivo que usó bajo el agua
24:39La isla debe estar en un radio de veinte kilómetros
24:42Tiene que estar en algún lugar del mapa
24:46El señor Song lleva cinco días en esa isla
24:48Falta un día para que los juegos se terminen
24:51Son muchas islas
24:53Registrar toda la zona es imposible en un día
24:56Empecemos con las de alta probabilidad
24:58¿Usted qué opina, capitán?
25:05Yo digo que...
25:07Puede que no esté aquí
25:10Las corrientes son fuertes
25:11Y la guardia patrulla constantemente
25:13Porque los barcos chinos cruzan por ahí
25:15No elegirían un lugar así para los juegos
25:18Entonces recorramos estas islas en cuanto amanezca
25:26Nosotros cubriremos el sur
25:29Y entonces que el otro equipo busquen el norte
25:31Sí
25:31Ok
25:34¿Puedes a trabajar?
25:36Detective Song
25:37Sí
25:38¿Tenemos localizado al capitán Park Jong-il?
25:40Creo que salió a pescar según los registros de salida
25:42Pues entonces llámalo
25:43Su propiedad fue dañada
25:45Es un poco tarde, así que había pensado en avisarle mañana
25:48Los pescadores no tienen el mismo horario que nosotros
25:50Además, su perro acaba de morir
25:52Hay que avisarle enseguida
25:53Sí
25:54Señor, disculpe
25:56¿Y yo también puedo hacer una llamada?
25:58¿A quién llamarás?
26:00A mi abogado
26:02Púselo
26:05No, con este teléfono, no
26:07Deme el mío, señor
26:08Su teléfono fue confiscado como prueba criminal
26:11Así que puede llamar
26:13Con este
26:14Es que mi amigo es abogado
26:16Y su número está en mi teléfono
26:18Por favor, deme el mío, señor
26:19No sea necio
26:20Sí, hola
26:21Hablo con el capitán Park Jong-il
26:23¿Quién habla?
26:24Hola, le llamo de la estación de policía
26:26Esta llamada es para informarle
26:28Que ha habido un robo en su residencia, señor Park
26:30¿Un robo?
26:31¿Entraron a mi casa?
26:33Buscaremos primero en esta zona
26:34Y luego por aquí
26:35Sí
26:35Así es
26:36Uno de sus vecinos llamó
26:37Y arrestamos al intruso en la escena
26:39Ah, entendido
26:40Muchas gracias
26:41Por cierto
26:42¿Qué se robó?
26:45Bueno, intentó robar el dinero
26:46Y la ropa que tenía en una bolsa
26:48Enterrada en su patio
26:49Ah
26:49Eh
26:52Perdone, pero podría decirme
26:54¿Quién es el ladrón?
26:55Sí
26:55Su nombre es Choi Wusok
26:57Un hombre de unos 40 años
26:59Perdone, pero ¿usted lo conoce?
27:02No
27:02No había oído ese nombre
27:04Ah, entiendo
27:06Es que
27:09Este tipo ha estado diciendo
27:10Cosas muy raras de usted
27:11¿Qué les dijo?
27:14Dice que usted forma parte
27:15De una organización criminal
27:17Que secuestra gente
27:19Los lleva a una isla
27:20Y los obliga a jugar juegos mortales
27:21Y que el dinero enterrado
27:23En su patio
27:23Lo ganó por eso
27:24Y el traje rosa
27:25Que estaba ahí
27:26¡No tengo que me dé mi teléfono
27:27Ahora mismo!
27:28¡Ahí tengo el número
27:29De mi amigo abogado!
27:31¡Si no me da mi teléfono!
27:32¡Estará violando mis derechos!
27:35Así es como se manejan aquí
27:36No respetan las normas
27:37Y hacen lo que quieren
27:39¡Bien!
27:40¡Quiero ver a su jefe ahora mismo!
27:41¡Tengo un contacto aquí!
27:43¡El Mujin que controla este lugar!
27:45¡Sigan así!
27:45¡Y haré que los despidan a todos!
27:47Ok, ok
27:48Tranquilícese
27:50Voy a dejar que use su teléfono
27:53Muy bien, bien
27:55Pero rápido
27:55Hola
27:58Ah, sí, perdón
27:59Se puso un poco ruidoso por aquí
28:00Sí
28:01Escucha Capitán Park
28:02Tan pronto como regrese al puerto
28:03Vamos a necesitar que venga a la estación
28:05Para confirmar si hay algún otro daño
28:07Ah, y señor
28:08Ah, otra cosa
28:09Lamento tener que decirle esto
28:11Pero
28:11Tenemos la lamentable noticia
28:13De que su perro murió
28:14Choi Woo Sok le disparó
28:16Ok
28:17Comprendo
28:19¿Quién era a esta hora?
28:28Ah
28:29Era
28:30Alguien con quien trabajé en un bote
28:32Me dijo que tuvo una pesadilla
28:34Y que tuviera cuidado
28:35¿Cuál fue su pesadilla?
28:44Que su perro había muerto
28:46En el sueño
28:49Dígame su contraseña
28:53Obviamente no se la voy a decir
28:55Puedo desbloquearlo con mi cara
28:57Póngamelo enfrente
28:57Ya
28:59Acérquese
29:01¡Mierda!
29:05¡Oye!
29:05¡Que loco!
29:06¡Escape!
29:06¡Espera!
29:09¡Siri!
29:10¡Llama al detective Wang!
29:11¡André a verlo!
29:11¡No te vayas!
29:12¡Oye!
29:13¿Por qué mejor no entras?
29:15Llamaré por radio al Capitán Ko
29:16Del otro bote
29:18Sí, está bien
29:19¿Choy?
29:33¿Qué pasa?
29:38Aquí bote uno, bote dos
29:40¿Me escuchas?
29:41Aquí bote dos
29:42Dígame, señor
29:43Ya nos descubrieron
29:45Mata a todos los que estén en el bote
29:46Pero ya
29:47Copiado
29:48¡Detective!
29:49El Capitán Parque es uno de los malos
29:51¿Cómo?
29:52¿Qué?
29:52¡Es uno de esos hombres enmascarados!
29:54¡Encontré su máscara y su uniforme
29:56Todo enterrado en su casa!
30:06¡E incluso encontré una foto de él
30:07Con ese tipo de taxi!
30:08¡Mierda!
30:09¡Ten cuidado!
30:10¡Es que ya sabe que entra a su casa!
30:11¡Detective Wang!
30:12¡Ten cuidado!
30:13¡Detective Wang!
30:14¡Déjáselo!
30:14¡Vámonos!
30:15¡Vámonos!
30:16¡Vámonos!
30:26Capitán
30:26¿No quiere comer una?
30:29Oye, también quiere
30:30Toma otra
30:31¡Vámonos!
30:34¡Vámonos!
30:34¡Vámonos!
30:35¡Vámonos!
30:36¡Vámonos!
30:36¡Vámonos!
30:36¡Vámonos!
30:44¡Suscríbete al canal!
31:14¡Suscríbete al canal!
31:44¡Seguía las órdenes de alguien más!
31:47¡Dime de quién estaba siguiendo órdenes!
31:51Tenía que hacer lo que fuera para salvarte.
31:59Entonces, ¿sabes dónde está la isla?
32:03Aunque llegaras a la isla, ¿qué crees que podrías hacer?
32:10Mira, ya no hay nadie que pueda ayudarte ahora.
32:16¿En dónde está?
32:17De todos modos, debí morir hace mucho.
32:25Pero el capitán me dio otra oportunidad.
32:29¡Dime dónde está!
32:30¡Muchas gracias!
32:37¡Fue divertido!
32:38Jugadores, por favor tomen asiento en las sillas frente a ustedes.
32:58¡Muchas gracias!
33:00¡Muchas gracias!
33:01¿Qué pasa?
33:31Si necesitan más, por favor siéntanse con la confianza de pedirlo.
34:01¿Qué pasa?
34:03¿Qué pasa?
34:05¿Qué pasa?
34:07¿Qué pasa?
34:09¿Qué pasa?
34:11¿Qué pasa?
34:13¿Qué pasa?
34:15¿Qué pasa?
34:17¿Qué pasa?
34:19¿Qué pasa?
34:21¿Qué pasa?
34:23¿Qué pasa?
34:25¿Qué pasa?
34:27¿Qué pasa?
34:29¿Qué pasa?
34:31¿Qué pasa?
34:33¿Qué pasa?
34:35¿Qué pasa?
34:37Estoy preocupado
34:53¿Preocupado de qué?
34:55La bebé bajó lo que le toca a cada participante
34:58¿No creen que quieran dejar de jugar por esa cantidad de dinero?
35:00No se preocupen
35:02El juego final definitivamente se llevará a cabo
35:04¿Cómo puede estar tan seguro?
35:07No tienen motivos para votar por la X
35:09Si saben con seguridad que van a sobrevivir
35:12Creo que ya tiene un plan
35:13El anfitrión siempre tiene un plan
35:15Ahora vamos a comenzar la votación para determinar si quieren continuar al siguiente juego
35:23Pero antes de comenzar
35:24Vamos a revelar una pista sobre el último juego
35:30En el último juego
35:31Van a tener la libertad de elegir a qué jugadores quieren eliminar
35:35¿Eh?
35:38¿Cuándo hemos querido decidir quién va a ser eliminado?
35:41Es correcto
35:42Deben eliminar a tres jugadores
35:44Si todos se ponen de acuerdo en qué jugadores eliminar
35:47El resto de ustedes va a lograr pasar el juego
35:50Tenemos que eliminar solo a tres
35:53¿Y nosotros decidimos quiénes son esos tres?
35:55Así es
35:57Ustedes solo tienen que eliminar a un mínimo de tres jugadores
36:00¿Dijo que un mínimo de tres jugadores?
36:04¿Eso significa que más de tres podrían ser eliminados?
36:07Es correcto
36:09Sin embargo, la decisión va a ser totalmente su responsabilidad
36:13¿También podemos decidir a cuántos eliminamos?
36:16Sí, es correcto
36:17Ah, no entiendo
36:18¿Por qué no mejor nos explica bien qué hacer?
36:20Eso suena a adivinanza
36:21Déjame entender
36:22Básicamente
36:24¿Estás diciendo que solo tenemos que eliminar a tres jugadores?
36:29¿Y nosotros decidimos a quién eliminar?
36:30¿Verdad que sí?
36:32Eso es correcto
36:33La decisión de quién va a ser eliminado en el último juego
36:36Va a estar completamente en sus manos
36:38Si eliminan al menos a tres jugadores
36:41Los seis restantes van a ser los ganadores
36:43Y van a poder abandonar este lugar con su parte del premio
36:45Ahora, continuaremos con la votación
36:49Esta vez, se va a volver a hacer en orden inverso
36:52Jugador 456, por favor pase
37:01Jugador 353, pase por favor
37:19Jugador 356, pase por favor
37:49Jugador 333
37:54No, no, no.
38:24No, no, no.
38:55Oiga, ¿me puede dar más arroz?
38:59Nadie tiene objeción.
39:01Yo no.
39:02Ni yo.
39:02Terminamos de votar y disfrutemos nuestra comida.
39:05Jugador 125.
39:14Oye.
39:21¡Oye!
39:23Me toca votar.
39:24Me toca votar.
39:54Jugador 100.
40:09Y finalmente, jugador 39.
40:27¿Y de qué sirve que vote?
40:30Tenemos cinco de nueve votos, así que ganó la mayoría.
40:34Oye tú, ¿necesitas votar?
40:36No, estoy bien.
40:39Iba a votar por el círculo, la verdad.
40:41Terminada la votación con una mayoría de cinco de un total de nueve votantes a favor, se ha decidido que continuaremos con el último juego.
40:53Gracias por su cooperación.
40:54Ya que se decidió, brindemos por darlo todo hasta el final y que ganen los mejores.
41:05Levanten todos sus copas y que sea la última.
41:08¡Brindemos!
41:10¡Salud!
41:11¡Salud!
41:12Hay que hacer esto como se debe.
41:18¡Que disfruten todos!
41:20¡Oye, trae las costillas y más gracias para todos!
41:24¡Está muy bueno!
41:25¡Quiero un gol!
41:26El anfitrión volvió a tener razón.
41:28Me pregunto cómo decidirán las eliminaciones.
41:31Supongo que dependerá de cuál sea el último juego.
41:34Disculpen, pero tendremos que mantenerlo en secreto hasta mañana, para su entretenimiento.
41:38Ya quiero que sea mañana.
41:41Pues tendremos que quedarnos despiertos bebiendo, hasta que el sol nos despierte, y luego comience el juego.
41:47Oye, ¿a dónde vas?
41:49Ya me voy a descansar.
41:51¿En serio?
41:52Por favor, tómate un trago conmigo.
41:54Yichika, ¿no?
41:55Yichika, ¿no?
41:56¿Yichika, no?
41:56¿Yichika, no?
41:56¿Yichika, no?
41:56¿Yichika, no?
41:57¿Yichika, no?
41:57¿Yichika, no?
41:58¿Yichika, no?
41:59¡Oh, se escucha sexy!
42:00¿Qué significa?
42:02Prefiero mil veces dormir que beber contigo.
42:21También el equipo dos fue atacado.
42:24Se detuvo el sangrado.
42:31Es una herida perforante, así que vas a estar bien.
42:34Cuando encontré la isla...
42:35Por favor, hay que parar.
42:37Aún tenemos tiempo.
42:39Estoy muy seguro.
42:40Aún debe haber sobrevivientes.
42:42Esa es la razón por la que quieres buscar la isla.
42:44El que está en esa isla es mi hermano.
42:55Si no lo encuentro ahora, puede que nunca tenga otra oportunidad.
43:01Ayúdame.
43:02No hay forma de que podamos buscar nosotros solos sin el otro voto.
43:11No hay forma de evitar que...
43:24No hay forma de que nunca se...
43:30Puede que no esté aquí.
43:33Las corrientes son fuertes.
43:34y la guardia patrulla constantemente
43:37porque los barcos chinos cruzan por ahí.
43:40No elegirían un lugar así para los juegos.
43:46La isla debe estar por aquí.
44:04Aquí el bote 2. Ya me encargué de todos.
44:21¿Y el bote 1?
44:22Creo que descubrieron al Capitán Park.
44:31Número 11, responde.
44:35No tengo nada que decirle.
44:37¿Hasta dónde crees que puedes llegar en esa pequeña lancha?
44:40No es demasiado tarde.
44:43Lo quiero aquí de inmediato.
44:45Si me lo entregas, haré como si nada de esto hubiera pasado.
44:48Ya no nos busque ni a mí ni al número 16.
44:51Esto será lo mejor para usted también.
44:55Park Jong-sok, jugador 246.
44:57No sé cuál es tu relación con él, pero...
45:00Tengo una idea de dónde quieres llegar con esto.
45:06Hospital Universitario, Sogión, cuarto 4104.
45:09¿Qué dices?
45:12¿Ahora sí quieres traerlo de vuelta?
45:13¿Ahora sí quieres traerlo de vuelta?
45:43Sí, yo no hay que pensarlo mucho.
45:46Ya están el jugador 456 junto con la 222, la niña.
45:51Y luego el drogadicto del 125.
45:54Son los más débiles.
45:55Son mis tres opciones.
45:56¿Ustedes qué opinan?
45:58Sí, y una vez que los eliminemos,
46:01solo quedaríamos nosotros seis.
46:03Así podremos dividirnos el dinero del premio y larguernos.
46:06Pero, ¿cuánto nos va a tocar?
46:107,600.
46:14Ok, entonces, vamos a hacer un trato entre todos.
46:19Nos mantendremos unidos los seis como equipo.
46:21Hay que eliminar solo a esos tres
46:24y nos largamos de este lugar con nuestra parte.
46:27Pero no sabemos exactamente cuál será el juego.
46:31Además, dijeron que pueden ser más de tres.
46:33Eso es cierto.
46:35Aunque podemos elegir a quién eliminar.
46:37Así que nos puede dar ventaja jugar en equipo.
46:40Sí, ya, ya, ya, ya.
46:42Mejor vamos a dejar de hablar.
46:43Ahora, si quieren hacerlo en equipo,
46:46solo pongan la mano.
46:51Decídete, ¿quieres formar parte del equipo o no?
47:00Vieron, fue bueno tener a la bebé.
47:03Al final, ella nos dio la ventaja.
47:13¿Por qué vas a volver allá?
47:29Ve hacia el norte a toda velocidad.
47:31En cuanto llegues a tierra, llama a la policía.
47:33Tu hija está en peligro.
47:38¿Conoces a mi hija Nayeon?
47:39Vete ya.
47:43Tienes que llegar lo más lejos posible sin la niebla.
48:01Señor, la lancha se aleja de la isla de nuevo.
48:04Mátalos ambos.
48:34Cuatrocientos cincuenta y seis.
48:41El líder quiere verte.
49:04V결!
49:14VISA!
49:19V surface.
49:20V Secaraитель, Apps.
49:24V kızım.
49:25Viva.
49:25Vico.
49:25Vivo.
49:27Vivo.
49:27Vivo.
49:28Vivo.
49:29Vivo.
49:30Vivo.
49:31Vivo.
49:32Vivo.
49:33Siéntate, esto va a tardar
50:03Te llamé porque te tengo una propuesta
50:18Es sobre tu futuro y el de la bebé
50:24¿Sobre el futuro?
50:28¿Alguna vez tuvimos futuro?
50:30Como ya te habrás imaginado
50:31En el siguiente juego, ustedes dos serán el objetivo de los otros jugadores
50:37¿Acaso no es eso lo que más deseaban tú y los bastardos de tus dueños?
50:42Es por eso que incluso pusieron a participar a una bebé en el juego
50:45Porque quieres ver con tus propios ojos
50:49Como esos enfermos de poder
50:51Matan a una recién nacida
50:53Solo trato
50:54De ayudarte a ti y a la bebé
50:57Ahora sí me quieres ayudar
51:04Puedes llevarte este cuchillo al dormitorio
51:17Y matar
51:18A los cabrones que quieren matarte a ti y a la bebé
51:22Están tan saciados de comida y de alcohol que no van a despertar
51:28Si los de huellas en silencio uno por uno
51:30Nadie lo notará
51:31¿Por qué estás sugiriendo que haga eso?
51:40¿Por qué estás sugiriendo que haga eso?
51:57¿Por qué estás escuchando?
51:58¿Por qué estás escuchando?
51:59Son guion
52:00Perdóname
52:03Por lo de Junpe
52:04¿Quieres matarme?
52:14¿Qué esperas?
52:17Somos los únicos aquí
52:18No hay nadie que te lo impida
52:22Pero no importa si me matas
52:25Porque no va a cambiar nada
52:26Alguien más va a ocupar mi lugar
52:30Y el juego de mañana va a continuar
52:32Y vas a luchar
52:35Contra los jugadores
52:37Que intentan matarlos
52:39Pero si matas a todos ahora mismo
53:00Tú y la bebé van a ser los ganadores
53:03El próximo juego no puede jugarse con solo dos personas
53:07Entonces, de acuerdo con las reglas
53:11Podría terminar el juego aquí
53:16Tú y la bebé
53:21Podrían salir vivos de este lugar
53:24Tienes mi palabra
53:26Mañana todos ellos van a querer matarlos a los dos
53:37Mátalos tú antes que ellos
53:40Es la mejor
53:43Y única opción que tienes
53:45456
54:04Aún confías en los humanos
54:10Mátalos
54:12Mátalos
54:13Mátalos
54:15Mátalos
54:16Mátalos
54:17Mátalos
54:18Mátalos
54:19Mátalos
54:20Mátalos
54:21Mátalos
54:22Mátalos
54:23Mátalos
54:24Mátalos
54:25Mátalos
54:26Gracias por ver el video.
Recomendada
51:47
|
Próximamente
1:27
1:28
1:28
40:02
40:11
46:14
45:15
40:31