Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
FUN TV
  • yesterday
[ENG SUB]

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00This video is brought to you by Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko.
00:01:30I'm sorry.
00:01:31I'll be right back.
00:01:32I'll be right back.
00:01:33I'll be right back.
00:01:34I'll be right back.
00:01:35I'll be right back.
00:01:36I'll be right back.
00:01:38I'll be right back.
00:01:39I'll be right back.
00:01:40I'll be right back.
00:01:41I'll be right back.
00:01:43I'll be right back.
00:01:44I'll be right back.
00:01:46I'll be right back.
00:01:47I'll be right back.
00:01:48I'll be right back.
00:01:49I'll be right back.
00:01:50I'll be right back.
00:01:51I'll be right back.
00:01:52I'll be right back.
00:01:53I'll be right back.
00:01:54I'll be right back.
00:01:55I'll be right back.
00:01:56I'll be right back.
00:01:57I'll be right back.
00:01:58I'll be right back.
00:01:59I'll be right back.
00:02:00I'll be right back.
00:02:01I'll be right back.
00:02:02I'll be right back.
00:02:03If it's
00:02:17I'll be right back.
00:02:17And you're still there.
00:02:18No, I don't want to see the bird.
00:02:20I've been able to catch him up again.
00:02:23I've been able to catch him up for a while.
00:02:25But...
00:02:26Yeah, I don't want to see him.
00:02:30I don't want to see him.
00:02:33That's why he's getting her out of the car.
00:02:36I'm not sure how to catch him.
00:02:38But it's better than him.
00:02:40I think that's better for him.
00:02:42That's why you're all better.
00:02:44You're so far.
00:02:45That...
00:02:46It's not...
00:02:47I know what you're saying there's a Marshall...
00:02:49You talk to me...
00:02:50I hope you don't want to play outside...
00:02:52I hope you have a great job...
00:02:56This is my first time...
00:03:02Let's try...
00:03:06To be your first child, my first child...
00:03:15Oh, I'm sorry.
00:03:17I'm sorry.
00:03:45I'm sorry.
00:03:48I'm sorry.
00:03:58I'm sorry.
00:04:10Who is trying to get you?
00:04:11Just trying to get you.
00:04:13Don't touch me, don't touch me.
00:04:17You're so?
00:04:21There's nothing from him there.
00:04:25Hello?
00:04:27Why did you want to talk about that?
00:04:30You didn't want me to talk about that.
00:04:39I'm sorry.
00:04:41Hey, I'm a bad guy.
00:04:44Don't care.
00:04:46You're a bad guy.
00:04:48I'm bad.
00:04:50I'm bad.
00:04:51I'm not good at it.
00:04:54You're not good at it.
00:04:56You're not bad at it?
00:04:57You know, you're gonna take a bath back to me.
00:05:01You know what I'm saying?
00:05:03You're not good at it.
00:05:06I'm not good at it.
00:05:08You put a sign of alcohol.
00:05:09Because you are going to get out.
00:05:11So what you can do is,
00:05:12him.
00:05:14Because I also don't have time to go.
00:05:17But if you want to go,
00:05:18go back.
00:05:19No, I'm not angry.
00:05:20No, I'm not angry.
00:05:20I'm not angry, I'm angry.
00:05:21I'm sorry.
00:05:23You buried it.
00:05:24I'm angry, I'm angry.
00:05:25Come back.
00:05:26I'm sorry to die.
00:05:28No, I'm angry.
00:05:31What?
00:05:32I don't want to take care of you.
00:05:34What?
00:05:37I love you, girl.
00:05:42I don't want to do anything.
00:06:01You're like a shit-to-do.
00:06:05I'm so sorry.
00:06:07I'm so sorry.
00:06:08I'm so sorry.
00:06:10I'm so sorry.
00:06:12I'm so sorry, too.
00:06:15What's your name?
00:06:16Oh, it's just a look.
00:06:19It's a bit of a bit.
00:06:21It's a bit of a crazy guy.
00:06:23But it's a bad guy.
00:06:26You're a bad guy.
00:06:28Are you ready?
00:06:29Do you have any more time to go?
00:06:31I'm ready for the next time.
00:06:34I'm going to get out of here.
00:06:34I'm ready for some reason.
00:06:36I'm ready for some reason.
00:06:38I'm ready for some reason.
00:06:40You don't have to go to school.
00:06:42Yes.
00:06:47So, do you plan tomorrow?
00:06:51Yeah.
00:06:52I haven't.
00:06:54I haven't.
00:06:56My hair is a pretty nice skin.
00:07:06And I still need to go out.
00:07:14It's hard to grow up.
00:07:16I made it so hard to get you.
00:07:17Seriously, I already found it.
00:07:20I'm going to buy you to buy you.
00:07:23You too know that.
00:07:25I'm not going to buy you.
00:07:28I'm going to buy you.
00:07:30I'm going to buy you.
00:07:33I'm going to buy you.
00:07:38I love you.
00:07:41I love you.
00:07:44I'm going to give you a nice thing.
00:07:47I'm going to buy you.
00:07:49Please, please.
00:07:52Please, please, please.
00:07:55Please, please.
00:07:57Thanks for your help.
00:08:00Why are you lending me?
00:08:03How long?
00:08:08You can pay me someone to buy you.
00:08:10I'm going to buy you.
00:08:14I know I can't hear you anymore.
00:08:21I don't know if I can't hear you anymore.
00:08:27They don't care if I can't hear you anymore.
00:08:30They were so angry.
00:08:33I don't care.
00:08:35I don't care.
00:08:37When I get them in a while I get back,
00:08:41I can't wait to see you in the background.
00:08:48And I will see you out of the way you can see me.
00:08:54I know you're going to look for the pictures.
00:08:57I'm not going to see you.
00:09:02You can see it.
00:09:04Left side.
00:09:13Kathy conchoy.
00:09:15Yeah, get up .
00:09:17No, you happen.
00:09:18My brother's going wrong.
00:09:19Come here.
00:09:20Go go.
00:09:29Get up.
00:09:30Hey, our brother did come home.
00:09:32Go listen to your baby.
00:09:34Come on.
00:09:35Come on.
00:09:37Okay, let's go.
00:09:39Let's go.
00:09:40I'm going to take care of you, son.
00:09:42Bye.
00:09:45Good morning, I'm going to take care of you.
00:09:47I'm going to take care of you.
00:09:49Yeah, I'm going to take care of you.
00:09:51Go ahead.
00:09:52Then you go.
00:09:53It's really delicious.
00:09:55Okay, let's go.
00:10:01Okay, let's go.
00:10:03Okay, let's go.
00:10:14What?
00:10:15Oh, my God!
00:10:16What are you doing?
00:10:17What are you doing?
00:10:18What are you doing?
00:10:19What are you doing?
00:10:20What are you doing?
00:10:21I'm not going to do it.
00:10:22I'm not going to do it.
00:10:23I'll give you my phone.
00:10:36Students.
00:10:39That's our phone, right?
00:10:42I've been using the phone for you.
00:10:45Oh.
00:10:50Um...
00:10:58A sense of bow.
00:11:09That way...
00:11:10Where are you going?
00:11:11That's the thing we eat.
00:11:12So,les oven.
00:11:14It's wonderful.
00:11:15I like to watch him.
00:11:16Est�ured.
00:11:17Kuri, Kuri, Kuri.
00:11:18Kuri, Kuri.
00:11:19What?
00:11:20What?
00:11:224th century 9th?
00:11:24What?
00:11:25What happened to you?
00:11:29Handlephone 찾아둔 것도 고마운데
00:11:32바래다주기까지?
00:11:34Well, we're going to go.
00:11:43Oh, oh...
00:11:44괜찮으세요?
00:11:45Yes.
00:11:46Fine.
00:11:47I'm sorry.
00:11:48할머니! 할머니!
00:11:49할머니!
00:11:50내가 미안해.
00:11:51내가 핸드폰을 잃어버렸어.
00:11:53이 친구들이 이거 찾아줬어.
00:12:03뭐가 좀 달라졌는데?
00:12:05건드렸지?
00:12:08네 폰을?
00:12:09우리가 왜?
00:12:11그래!
00:12:12우리가 왜?
00:12:13우리가 그렇게 개념 없는 애들로 보여?
00:12:16너는 그렇게 보일 수도 있겠다.
00:12:20아이고, 저기 벌써 친구가 생겼네.
00:12:23아니야.
00:12:24친구 아니야.
00:12:28난 친구할래.
00:12:31할머니, 저 견우랑 친해지고 싶어요.
00:12:36평범한 사람은 불행한 사람 옆에 안 가요.
00:12:38적서는 해도 밥은 같이 안 먹는다고요.
00:12:44같이 밥 먹자.
00:12:46밥 먹고 친해지자, 우리.
00:12:51뭐야? 전학생 양궁 선수였어?
00:12:53금메달?
00:12:54대박.
00:12:55응.
00:12:56중연구 출신.
00:12:57대회 나가기만 하면 금메달 따던 양궁 유망주.
00:13:00그런 애가 왜 우리 학교로 전학을 왔을까?
00:13:03전국 꼴찌 팀 학교로.
00:13:05뭐 스카우트 당했겠지?
00:13:06그래.
00:13:07응.
00:13:08과연 그럴까?
00:13:09샤라란.
00:13:10이 새끼 방화범임.
00:13:11숙소에 불 질러서 잘림.
00:13:12미친 거 아니야?
00:13:13어때?
00:13:14레이더 돌릴만 하지?
00:13:15친해지고 싶으니까 뭐.
00:13:16집밥을 해달라고?
00:13:17염치 없음?
00:13:18명심 가출함?
00:13:19야, 그리고 핸드폰.
00:13:20진짜로 찾아준 것도 아니잖아.
00:13:21시끄러워.
00:13:22내가 다 생각이 있다.
00:13:23다들 집에 가는데 나만.
00:13:28응?
00:13:29아!
00:13:30너구나.
00:13:31응.
00:13:32그.
00:13:33그.
00:13:34그.
00:13:35그.
00:13:36그.
00:13:37그.
00:13:38그.
00:13:39그.
00:13:40그.
00:13:41그.
00:13:42그.
00:13:43그.
00:13:44그.
00:13:45그.
00:13:46그.
00:13:47그.
00:13:48그.
00:13:49그.
00:13:50그.
00:13:51그.
00:13:52그.
00:13:53그.
00:13:57어때?
00:13:58몸 좋은 친구.
00:13:59아직도 양궁 생각 없어?
00:14:00저도 왜 그러세요?
00:14:01정신 좀 차려요!
00:14:02제발 좀.
00:14:03아니지.
00:14:04정신 니가 차려야지.
00:14:06내가 이거.
00:14:07몸.
00:14:08아휴.. 이거.
00:14:09야 이거를 그냥...
00:14:11이렇게 두면 안 돼.
00:14:13아.. 그냥 둘 건데요.
00:14:14구가죽 성실이야.
00:14:15아닌데요?
00:14:16Go!
00:14:28Keno는 애굴이 너무 세서 부적 하나를 못 막아
00:14:32부적은 말이야 많이 설치할수록 좋고 오래 머무는 낼수록 더 좋아
00:14:37그래서 집에서 숨기록을 물어 집밖 핑계를...
00:14:41네가 Keno랑 할머니 슬쩍 집에서 태어나
00:14:43그쯤에 내가 먼저 가서 부적 몰래 숨겨놓을게
00:14:46Oh, my God.
00:15:16I'm sorry.
00:15:23I'm sorry.
00:15:28I'm sorry.
00:15:32I'm sorry.
00:15:47실례합니다.
00:15:56야.
00:15:58여기 앉아.
00:16:03고마워.
00:16:05근데 네 방은 어디야?
00:16:09왜?
00:16:11그냥 궁금해서 그러지.
00:16:13궁금해하지 마.
00:16:14할머니 장 다 바우실 때까지 꼼짝 말고 있어.
00:16:17왜? 나 구경하고 싶은데.
00:16:19어우 움직이지 마.
00:16:21앉아.
00:16:23앉아있어.
00:16:24방석에만.
00:16:44저 할머니.
00:16:45어?
00:16:46죄송한데요.
00:16:48저 사실 비건이에요.
00:16:50채식주의.
00:16:52고기를 못 먹어요.
00:16:53아이고, 정말.
00:16:56그러니 나가시죠.
00:17:14뭐하냐?
00:17:17뭐하냐?
00:17:21앉아있잖아.
00:17:22방석 위에.
00:17:28쫓아낼까?
00:17:34아니.
00:17:35마셔.
00:17:37마셔 이거.
00:17:39마셔 이거.
00:17:45데운 거야?
00:17:47따뜻하다.
00:17:49음?
00:17:50다정해.
00:17:51다정해.
00:17:58너 그거 그냥 뭐...
00:17:59저, 저...
00:18:00왜왜왜왜왜왜왜왜왜왜왜왜.
00:18:01마시지 말아, 마시지.
00:18:02야 싫어.
00:18:04이거 내 머리야.
00:18:05마, 마, 마.
00:18:06야.
00:18:08어?
00:18:10아니.
00:18:15왜.
00:18:18왜.
00:18:21왜.
00:18:24네가 먼저 했다.
00:18:51내가 보자고,
00:18:52아, 왜.
00:18:55아니.
00:18:58ish no.
00:19:00야, 지금까지는 보고 있을지.
00:19:01아이쿠아.
00:19:03아이고.
00:19:04배고프지?
00:19:05얼른 밥 짜려줄게요.
00:19:07야, 너 때문에 쏟은 거잖아.
00:19:09나 잘못 없다, 쫓아내지 마라?
00:19:11뭔데?
00:19:13분위기 뭐야?
00:19:14분위기는 무슨...?
00:19:17근데 뭐 풀만 이렇게 잔뜩 쐈어?
00:19:19You're hungry, right?
00:19:22I'm hungry.
00:19:25You're hungry, huh?
00:19:30I'm hungry, so I'll eat it.
00:19:32Well, I'll eat it.
00:19:33Good-bye.
00:19:34Good-bye.
00:19:35We're gonna eat it.
00:19:36Good-bye.
00:19:37Good-bye.
00:19:38Good-bye.
00:19:38Good-bye, I'm so happy.
00:19:40Good-bye.
00:19:41Good-bye.
00:19:42Good-bye.
00:19:42Good-bye.
00:19:43Oh
00:19:47Oh
00:19:49Oh
00:19:51Oh
00:19:53Oh
00:20:07Oh
00:20:09Oh
00:20:13Oh
00:20:15Oh
00:20:17제 말은 그러니까요
00:20:19어, 근데
00:20:21이 부모가
00:20:23저기 해외에서 일을 해
00:20:25나한테 맡겨놓고
00:20:27돈 번이나 바빠가지고
00:20:29자주 들리지를 못해
00:20:31내황을 얼마나 자주 하는데
00:20:33전화도 꼬박꼬박 오고
00:20:35그지, 현우야?
00:20:37아휴, 죄송해요
00:20:39제가 잘 알지도 못하면서 괜히
00:20:41Are you sure you eat this?
00:20:43I'm sure you don't eat this, that's what it's about.
00:20:46I'm sure you eat it.
00:20:47Okay, that's enough, you're okay.
00:20:50No, but no, no, no, no, no.
00:20:51I'm not a good one.
00:20:56None of you are saying this.
00:20:58We're not a bad one.
00:20:59Come on.
00:21:00We've had enough to eat this,
00:21:02but we've included it.
00:21:03We're gonna go do it.
00:21:04We're gonna get enough.
00:21:06We're gonna go make all of our kids.
00:21:08Listen, I'll eat here.
00:21:16Why?
00:21:19Well...
00:21:21I don't...
00:21:23You're safe.
00:21:24I'm so excited.
00:21:27I'm so happy.
00:21:28I'm so happy.
00:21:30I'm so happy.
00:21:33I'm so happy.
00:21:34I'm so happy.
00:21:36I'm so happy.
00:21:37What?
00:21:39You're a young man, you're a young man.
00:21:41You're a young man, right?
00:21:47Is he a young man?
00:21:55It's not a time for you, but...
00:21:57It's not a time for you.
00:22:07Okay, let's go.
00:22:11Let's go.
00:22:13Okay, let's go.
00:22:21Why?
00:22:25Are you...
00:22:26...and I was born?
00:22:29It's the same thing.
00:22:31It's the same thing.
00:22:33I will be telling you,
00:22:35you're gonna get up to me.
00:22:36I will be telling you,
00:22:39and I'll say it.
00:22:41I know you are gonna get up to me.
00:22:43You have to go and get up to me.
00:22:47I don't know.
00:22:48I don't know what to do.
00:22:50I don't know what to do.
00:22:51But...
00:22:52I'm not sure what you're talking about.
00:22:54I'm not sure how to do this.
00:22:56I know it's just a little bit different.
00:22:59I'm not sure what it is,
00:23:01but it doesn't matter.
00:23:02I have no idea what to do.
00:23:05When you don't want to say hard,
00:23:06you're not worried about that.
00:23:08But apparently, don't let me tell you.
00:23:10You're not afraid we're going to stop.
00:23:16If you're in danger,
00:23:17you'll don't want to say anything.
00:23:19Don't do anything.
00:23:32What?
00:23:32What?
00:23:34What is your life?
00:23:37I think I've got you here.
00:23:38I know.
00:23:40You can't wait.
00:23:41The last thing.
00:23:42What can I do?
00:23:43I can't wait.
00:23:44It'll happen...
00:23:49I'll go to the hospital.
00:23:50Oh!
00:23:53What?
00:24:02Yeah.
00:24:13Yeah.
00:24:13I'm going to lose your eyes,
00:24:14send them.
00:24:16She's a good doctor.
00:24:17Yes.
00:24:20Hey, you're a good doctor.
00:24:21Go go.
00:24:22Hey, my wife,
00:24:23come here.
00:24:24Come here,
00:24:25.
00:24:32May I ask you about the biggest job of the game.
00:24:58Do you want to be shy?
00:25:01I'll leave you alone.
00:25:03Okay, did you do that?
00:25:05Yeah, you are awesome.
00:25:06You can come to work with me.
00:25:09Okay.
00:25:10Then you can come with me
00:25:12and get some money together.
00:25:14Is it not a problem?
00:25:19No, why isn't it?
00:25:20I don't know.
00:25:22I don't know.
00:25:23No, I'm not a problem.
00:25:25In fact, I'm not a problem.
00:25:27Yeah, just so much.
00:25:29Oh, you're in pain.
00:25:31Yeah, I'm in pain.
00:25:34Oh, I'm so sorry, when you're gone, you feel up.
00:25:38Oh, yeah.
00:25:40Yeah.
00:25:41Yeah, why?
00:25:43Yeah, why?
00:25:45But I'm in pain, I'm feeling like how they did,
00:25:48but I'm not gonna have a lot to say about it.
00:25:49I know I can't wait to come out.
00:25:55I know.
00:25:56It's okay.
00:25:57This is my son.
00:25:58You wait to see me.
00:26:00I'm waiting for you.
00:26:02See you.
00:26:02I can't wait for you.
00:26:04Okay.
00:26:06I can't wait for you.
00:26:08I can't wait for you.
00:26:11I don't know.
00:26:12I'm scared.
00:26:13I'm late, so.
00:26:17Bye, bye bye.
00:26:19Not even today.
00:26:24I'm gonna do it now.
00:26:25This is a wonder...
00:26:32I'm going to go.
00:26:34Thanks, yes.
00:26:40Thank you, Mr. Johnson.
00:26:41Yes.
00:26:42Yes?
00:26:45How are you going to...
00:26:47I got to...
00:26:49Give me a couple of books and stuff.
00:26:55I'll tell you this.
00:26:56I'll tell you what I'm going to do.
00:26:58I'll tell you what I'm gonna do.
00:27:00I'll tell you what I'm going to do.
00:27:05My husband is going to get one.
00:27:09I will tell you how to do it.
00:27:11I'll never be here at the same time.
00:27:25You guys can't talk to me anymore.
00:27:27After that, don't you?
00:27:28You can't talk to me anymore.
00:27:29What's that?
00:27:30You guys have to talk to me before.
00:27:31I know.
00:27:33You couldn't talk to me anymore.
00:27:34You couldn't talk to me anymore.
00:27:36You don't have to talk to me anymore anymore.
00:27:39There's no way to go.
00:27:41You don't have to steal it.
00:27:42Or you don't get dumb.
00:27:44At this point, I just don't get dumb anymore.
00:27:49I'm not even alive.
00:27:50No one wants to get stuck.
00:27:53It's not enough to throw me.
00:27:56It's not enough to throw me.
00:27:57I'm not going to take them into their own teeth.
00:28:00I'm not going to spend a lot of time...
00:28:09And I had to put him on the line.
00:28:13I don't want to leave.
00:28:26You're a medalist.
00:28:27He was a medalist.
00:28:29He was a medalist at the hospital.
00:28:30He was a medalist.
00:28:31He was a medalist.
00:28:33He was a medalist.
00:28:34He was a medalist.
00:28:35He was a medalist.
00:28:35Oh, I'm gonna be a bummer.
00:28:38But I bet you're a bummer.
00:28:40I won't be a bummer, but I'm a bummer.
00:28:44You're a bummer.
00:28:45It's my house.
00:28:47I'm a bummer.
00:28:49I'm a bummer.
00:28:50I'm a bummer.
00:28:51You're a bummer.
00:28:54You're a bummer.
00:28:56How's that?
00:28:59No, I'm not too bad about that.
00:29:01I'm not too bad about that.
00:29:03You know...
00:29:09He's saying, he's not going to go.
00:29:15He's saying, I'm not going to go.
00:29:19What?
00:29:22Why?
00:29:23What do you say?
00:29:25He's saying, I'm not going to be like,
00:29:27but you don't say, I'm not going to go.
00:29:30But then you're going to be like,
00:29:31I'm going to go.
00:29:33It's the same thing I've been doing.
00:29:35You can't stop coming out.
00:29:37You have to search for a movie.
00:29:39He's a little bigger.
00:29:41You can't see me.
00:29:43He's not a big one.
00:29:45I am not a big one.
00:29:47He is a big one.
00:29:49He is a big one, too.
00:29:51He is a big one.
00:29:53Besides, he's a big one.
00:29:55He's a big one.
00:29:57But...
00:30:03Then you'll get home, right?
00:30:12Oh.
00:30:13Wait, did you.
00:30:14My brother was in the basement.
00:30:16He was a celebrity.
00:30:17A guy benzesized.
00:30:18He was a celebrity.
00:30:18Really?
00:30:19He was a celebrity.
00:30:19Yeah.
00:30:20A guy was a celebrity.
00:30:21He's a celebrity.
00:30:21He didn't go anymore.
00:30:22He didn't go anywhere.
00:30:23He was a celebrity.
00:30:24He was a badass.
00:30:25He is a monster.
00:31:03여기 앉아도 되지?
00:31:14야, 표주
00:31:14아, 맛있겠다
00:31:20나 맛있다
00:31:22친구는 안 하기로 했고
00:31:25공정해 주는 거야?
00:31:27너의 소문 안 듣고 자냐?
00:31:35들었어
00:31:35아, 고기 맛있다
00:31:39너 안 먹을 거야?
00:31:42야, 고기를 먹어야 치석 크지
00:31:44잘생겨도 살인자는 안 된다며
00:31:48다른 건 되는 거였냐?
00:31:50방어범도 안 되지
00:31:51위험하기는 마찬가지인데
00:31:53근데?
00:31:55원래
00:31:56애군낀 사람 옆엔 큰 사고가 뻥뻥 터져
00:31:59온갖 잡귀신들이 개 죽이려고 다 달려들거든
00:32:03근데 난 남들보다 많은 걸 보잖아
00:32:06난 소문 같은 거 안 믿어
00:32:08내가 본 걸 믿지
00:32:09뭘 봤는데?
00:32:12좋은 앤 거
00:32:12줄게 물밖에 없을 때도
00:32:16그걸 데워주는 애라는 거
00:32:17따뜻하게
00:32:19알겠습니다
00:32:34됐어
00:32:36어, 정영진아
00:32:39뭘 이렇게 많이 했어?
00:32:43아, 동네 친구한테 나눠주려고
00:32:46동네 친구를 사겠어, 벌써?
00:32:48워낙 착해서 금방 친해졌어
00:32:51얼른 다녀올게
00:32:54같이 가, 내가 데려다줄게
00:32:55오씨, 얼른 먹어
00:32:56아니
00:32:57음...
00:32:59음...
00:33:06음...
00:33:08음...
00:33:09음...
00:33:11It's an amazing day.
00:33:13It's a good day.
00:33:18I'm going to eat it.
00:33:20Let's see.
00:33:22I love it.
00:33:24I love it.
00:33:25I love it.
00:33:28Oh, oh, oh, oh.
00:33:30You're going to go.
00:33:32Get down.
00:33:33Wait, wait, wait.
00:33:34You're not going to get there.
00:33:35Wait.
00:33:37Do you want to take your help?
00:33:40Why?
00:33:48What?
00:33:50Why is he going to get rid of him?
00:33:52No.
00:33:53Not that I can get rid of him.
00:33:56What can I do?
00:33:57What can I do?
00:33:59If you don't want to get rid of him, what can I do?
00:34:02When I get the ref condiciones on my wife's side, I don't know why I think that...
00:34:07By the way it's over.
00:34:08Arif, let me go again.
00:34:10No worries.
00:34:11My God, let me go again.
00:34:13It's okay, no worries.
00:34:15It's okay.
00:34:22I'm going to go.
00:34:24I'm going to go.
00:34:25I'm going to go.
00:34:26I'm going to go.
00:34:28Can you hear it?
00:34:29You might don't know why.
00:34:30My daughter is...
00:34:32...you are all nice.
00:34:33And...
00:34:34...you might...
00:34:35...it's not your aunt.
00:34:36No, you don't know.
00:34:37It's not a lie.
00:34:39Oh...
00:34:40That's her mother.
00:34:42What's your mother?
00:34:44She, what's your mother?
00:34:45Not...
00:34:47I don't know.
00:34:47I don't know.
00:34:58I know you are too old.
00:35:00I thought she was dead on her.
00:35:03I'm sorry.
00:35:04You guys are dead.
00:35:06Why are you crying?
00:35:11You are a little old.
00:35:14Sorry.
00:35:16I'm sorry.
00:35:17I'm sorry.
00:35:19I'm sorry.
00:35:20I'm sorry.
00:35:22I'm sorry.
00:35:24I'm sorry.
00:35:25I'm sorry, I'm sorry.
00:35:27I'm sorry to myself.
00:35:29But I'm sorry to get rid of this.
00:35:31The girl is trying to break me down.
00:35:34I'm sorry to get rid of this.
00:35:48It's not the same thing.
00:35:50I'm sorry.
00:35:52My mother, there's no way to go.
00:36:00My mother.
00:36:05Okay?
00:36:50I'm sorry.
00:36:58버리려고?
00:36:59반밖에 안 찾는데?
00:37:01그냥 벌청소 하는 김에.
00:37:12나가는 게 아니라 쫓겨나는 거였구만.
00:37:20이제는 그냥 버리기로 할 수 없는데...
00:37:24그냥 버리기로 했지?
00:37:26그냥 버리기로 했지?
00:37:28형아...
00:37:29형아...
00:37:30형아...
00:37:32형아...
00:37:33형아...
00:37:34형아...
00:37:35형아...
00:37:36What's the name of an old man?
00:37:38Hey, my mom.
00:37:43So, then, you will find out the same thing.
00:37:48Then, you will find out what I've been doing.
00:37:51What do you think about the same thing, your parents?
00:37:53Hi, my mom.
00:37:55I'm going to go to the shop.
00:37:56I'm going to go to the shop.
00:37:57I'm going to go to the shop.
00:37:59Yeah, I'm going to go to the shop.
00:38:02What the hell?
00:38:06I think it's not okay.
00:38:13What is your movie?
00:38:16What?
00:38:18What?
00:38:20What is the movie?
00:38:26Oh,
00:38:27Oh, hello.
00:38:29I'm a friend of Gio.
00:38:31I'm a friend of Gio.
00:38:33I'm a friend of Gio.
00:38:35What?
00:38:36It's been a long time.
00:38:37What?
00:38:38What is it?
00:38:39You can't.
00:38:47Don천 장군...
00:38:50...Babo...
00:38:51...Ton-개?
00:38:52What the hell?
00:39:22Please help me!
00:39:29Please help me!
00:39:38Please help me!
00:39:43Please help me!
00:39:46I'm sorry.
00:39:52I'm sorry.
00:39:56Please help me!
00:40:00Please help me!
00:40:02Please help me!
00:40:04Please help me!
00:40:06I'm sorry!
00:40:08Please help me!
00:40:10Please help me!
00:40:12Kyo, you're not sorry for me.
00:40:16I'm sorry for you.
00:40:20랑 Birling
00:40:25쟤가 죽어버렸으면 좋겠어.
00:40:28그래!
00:40:30그럴게!
00:40:32Honey!
00:40:33백현아!
00:40:39Honey!
00:40:40백현아!
00:40:41백현아!
00:40:42Three dreamers
00:40:44protections
00:40:49Come on.
00:40:50Come on.
00:40:51Come on.
00:40:52I'll go to the next level.
00:40:53Come on.
00:40:55I'll go.
00:40:56Go!
00:40:57Come on!
00:40:58Come on.
00:41:19I don't want to get your son, but is it you?
00:41:23No, you don't want to get out of it.
00:41:29I don't want to get over you.
00:41:32I won't let you win, but I can't do this.
00:41:36I can't do this.
00:41:49Oh, my God.
00:42:19Oh, my God.
00:42:49Oh, my God.
00:43:19Oh, my God.
00:43:49너 원래 이렇게 말을 잘했어? 맨날 자는 것만 보다가 영어 색다르다, 오늘.
00:43:55아니, 쌤.
00:43:55아니, 나한테 따지지 말고 쟤한테 직접 물어봐.
00:43:58전학교에서 방화범 소문 그거 어떻게 된 건지 말해보라니까
00:44:00그거 말하는 대신 사이서 쓰겠다고 한 건 쟤야.
00:44:03너 자꾸 나 나쁜 선생으로 몰지 마라. 선택은 쟤가 있다.
00:44:06너 그냥 사고 왔어.
00:44:07너 왜 아무 변명도 안 해? 왜 시키는 대로 써?
00:44:12너 왜 아무 변명도 안 해? 왜 시키는 대로 써?
00:44:28너 꼭 진짜로 니가...
00:44:30불 지른 것 같잖아.
00:44:32내가 안 했다는 증거는?
00:44:34있어?
00:44:34내가 봤잖아, 표지오도. 우리 둘 다.
00:44:41너희들은 구하러 온 거잖아. 불 난 거 본 사람은 나 혼자고.
00:44:45네가 불 낸 거 본 사람은?
00:44:46있고?
00:44:47네가 그랬잖아, 웃는다고 나쁜 일이 좋아지진 않는다고.
00:44:51근데 그렇다고 그냥 가만히 있어? 그럼 나쁜 일이 좋아지기라도 해?
00:44:55네 일이잖아, 왜 남 일처럼 말해?
00:44:56그럼 너는?
00:44:57네 일도 아닌데 왜 이렇게 네 일처럼 나서?
00:45:00불쌍한 애 도와주고 싶어서 안달났어?
00:45:02그렇게 도와주고 싶으면 화장실 가서 거울이나 봐봐.
00:45:05네가 얼마나 불쌍하게 웃는지 알아?
00:45:07네가 얼마나 불쌍하게 웃는지 알아?
00:45:10그렇게 도와주고 싶으면 화장실 가서 거울이나 봐봐.
00:45:14네가 얼마나 불쌍하게 웃는지 알아?
00:45:27그니까...
00:45:30너 불쌍해지기 싫으면 다가오지 말라고.
00:45:34불 내고 안 내고가 뭐가 중요해.
00:45:37애들이 그렇게 보면 그게 나지.
00:45:40불 귀신 시끼, 빠른 시끼.
00:45:45벌써 도망가고 없어.
00:45:47우울하다면서 일 하나는 확실하게 한다?
00:45:50아니 뭐 이딴 거지 같은데 학교 털을 잡아가지고 귀신들이 뭐 이렇게 나대?
00:46:07그래서 계속해? 배경을 살리기?
00:46:09그래서 계속해? 배경을 살리기?
00:46:15해야 되는데 잘 모르겠어.
00:46:18한 발짝 다가가면 한 발짝만 멀어지면 좋겠어.
00:46:23막 열 발짝씩 멀어지니까 마음이 너무 안 좋다.
00:46:28그래, 그 고생을 했는데 꺼지라는 소리나 듣고.
00:46:33야, 꺼지라고는 안 했어. 가까이 오지 말라고 했지.
00:46:38그거나, 그거나 배씨라서 그런가? 내가 좀 배은망덕한 거 같지 않아?
00:46:45아... 잠이 없어.
00:46:48재밌잖아.
00:46:50야, 나 집중하고.
00:46:52네.
00:46:53릴리즈 과감하게.
00:46:54네.
00:46:55랭카 정확히 붙이고.
00:46:56쏘던 대로 쏴, 쏘던 대로.
00:46:57네.
00:46:57어휴, 백현우 선수.
00:46:59귀한 몸이 여기까지 어인 행차신가?
00:47:01저 정코 친님한테 연락받았습니다.
00:47:02양궁 안해요.
00:47:03야, 이 놈아.
00:47:04서두도 안 꺼냈는데 너는...
00:47:05아니요.
00:47:06아니요.
00:47:06I have a list of those who are in the same time.
00:47:10Oh, Esther, who is going to be here?
00:47:17What about the hasn't been done for the whole time?
00:47:20I got to send him a message to him, he passed away.
00:47:23And then I found him everything he had to get out of there.
00:47:26You didn't take him out of the whole world.
00:47:27You didn't take him out of the whole world.
00:47:29I was just going to get him out of here.
00:47:36No, I don't think so.
00:47:47I'm going to stop you.
00:47:55I don't know.
00:47:56I don't care.
00:47:58I'm not going to stop you.
00:48:00I don't care.
00:48:01You're not going to stop you.
00:48:03I'm going to stop you.
00:48:05No, I don't give a lot of money. I don't give a lot of money.
00:48:09I don't give a lot of money.
00:48:11I don't give a lot of money.
00:48:14Right.
00:48:16When she gets to touch her, she will be very good.
00:48:21People will throw her feet away in her arms.
00:48:25They will have to throw her away.
00:48:28She doesn't want to know who she is.
00:48:35He was born into the army, when he was born.
00:48:42He told me to die, he told me to die, he told me to die, he told me to die, he told me to die.
00:48:50He told me to die, he told me to die.
00:48:54연어...
00:48:57연어... 연어, 괜찮아?
00:49:10지긋지긋한 애군 떼내려고 안 써본 방법이 없어.
00:49:15용하다는 무당이며 도사 찾아 전국 방방 걷고 안 돌아다니 동네가 없고.
00:49:24힘드셨겠어요?
00:49:28힘들긴 하나도 안 힘들었어.
00:49:33애가 얼마나 이쁘게 웃었는데.
00:49:37죽을 위기를 그렇게 많이 넘기고도.
00:49:42겁내는 거 없이.
00:49:44주눅뜨는 거 없이.
00:49:46개나리에 아지랭이 피는 봄벽같이 웃는데.
00:49:51고생이다 뭐야.
00:49:53밥을 안 먹어도 배부르지.
00:49:55소녀님은 애군이 사람을 죽인다고 생각하지.
00:50:05아니야.
00:50:07셀 수 없는 새끼라는 손가락질.
00:50:10쟤랑 놀지 말라는 부모들의 고원.
00:50:14애 언제 죽을지 내기하자는 못된 인간들의 농담.
00:50:24살아있어도 죽은 직업 받으면
00:50:29사람은 그때부터 죽는 거야.
00:50:32조금씩, 조금씩.
00:50:35사람은 사람이 죽여.
00:50:41진짜로 양궁 안 할 거야?
00:50:44네.
00:50:45형도 알지 않아? 백연우진 그 쓴.
00:50:48알지.
00:50:49걔 나왔던 대회는 다 대형사고 터졌잖아.
00:50:51버스 뒤집어지고 천장에서 구조물 떨어지고
00:50:54막 애들 단체 식중독에.
00:50:56뭔 귀신이 붙었는지 걔 주변에 사건 사고가 끊이질 않아.
00:51:00아니 근데 형도 알다시피 양궁이라는 게 뭐야.
00:51:02멘탈 싸움 아니야.
00:51:03자꾸 그런 일 생기면 멘탈 흔들리지.
00:51:07우리 이제 1등 팀 아니다.
00:51:09견우 입학한 후로 아유 성적 완전히 죽었어.
00:51:12아니 근데 백연우 걔가 맨날 나가가지고 금메달 따오지 않았냐?
00:51:15견우만 잘했지. 견우 쟤 혼자만.
00:51:18그게 더 나빠.
00:51:20그래서 질투심에 돌아버린 애들이 백연우 방화범으로 몰고
00:51:24니네 코치지는 그건 무게나고?
00:51:26아니.
00:51:27견우 범인이라고 제일 먼저 말한 사람.
00:51:30견우 본인이야.
00:51:31어?
00:51:32아니 불 난 게 다 지 때문이래요.
00:51:34불을 낸 건 자기가 아닌데 자기 때문인 건 맞대는 거야.
00:51:38참.
00:51:39자.
00:51:40애들은 백연우 지의부로 자백했는데 왜 봐주냐고 난리지.
00:51:43팀 분위기는 개판 났지.
00:51:45지도자가 이럴 때 어떡해?
00:51:47선택을 해야 되잖아.
00:51:49견우 손 잡을지 애들 손을 잡을지.
00:51:52그래서 놨지 뭐 백연우.
00:51:53그래서 놨지 뭐 백연우.
00:51:59흐흐 참.
00:52:01야 일단 너는, 너는 예수는 못 되겠다.
00:52:0799마리 구하려고 한 마리 길 잃은 양을 버린 거 아니야?
00:52:11됐어 임마.
00:52:12내가 거두면 돼.
00:52:13내가 이래 봬도 어린이 성경학교 출신 아니야.
00:52:17길 잃은 양 거두기 전문이에요 내가.
00:52:19갈게.
00:52:20형 형.
00:52:21걔 진짜 안 쉬워.
00:52:22난 뭐 쉽냐?
00:52:23너 양궁 왜 했냐?
00:52:24제일 처음 시작할 때.
00:52:25할머니가.
00:52:26양궁 하는 거 좋아하셨어요?
00:52:27아니 그거 봐.
00:52:28그럼 뭐가 문제야?
00:52:29계속하면 되지.
00:52:30너 저 땐 대회 때.
00:52:31너 금메달 따니까 할머니 무지하게 좋아하시더만.
00:52:34저 왕따 당해서.
00:52:35너는 안 쉬워.
00:52:36갈게.
00:52:37형 형.
00:52:38걔 진짜 안 쉬워.
00:52:39난 뭐 쉽냐?
00:52:40너 양궁 왜 했냐?
00:52:41제일 처음 시작할 때.
00:52:42할머니가.
00:52:43양궁 하는 거 좋아하셨어요?
00:52:45아니 그거 봐.
00:52:46그럼.
00:52:47그럼 뭐가 문제야?
00:52:48계속하면 되지.
00:52:49너 저 땐 대회 때.
00:52:50너 금메달 따니까 할머니 무지하게 좋아하시더만.
00:52:53저 왕따 당해서 양궁 그만둔 거 아니에요.
00:52:56이게 미움도.
00:52:58자꾸 받다 보면은 익숙해지거든요.
00:53:02그리고 뭐 저는 다른 사람 다 필요 없고 할머니만 있으면 되니까.
00:53:06근데.
00:53:09할머니가 경기 보러 오실 때마다.
00:53:13사람들이 저를 싫어하는 걸 봐요.
00:53:17나만 알고 있으면 되는 거.
00:53:20할머니가 알게 되는 게.
00:53:22그게 싫어요.
00:53:23그게 싫어요.
00:53:30안녕히 계세요.
00:53:31다신 안 뵈요.
00:53:33우리 어린 양 친구.
00:53:48너무 착하고 귀엽네.
00:53:51양궁하기 딱이야.
00:53:54우리 견아.
00:53:56우리 견아.
00:53:57가엾은 내 강아지.
00:53:59눈을 봐도 미안하고.
00:54:03코를 보고.
00:54:05입을 봐도 미안하고.
00:54:07손을 잡아도 미안하고.
00:54:10날 미안해.
00:54:12나는.
00:54:13나는.
00:54:18할머니는 사랑한다는 말을 미안하다고 하시네요.
00:54:23세상 사람들이.
00:54:28견아한테 미안하다고 하네.
00:54:32미안한 일을 해놓고도.
00:54:34미안하다고 하네.
00:54:36근데 우리 견아는.
00:54:38미안하다는 소리를 못 들으니까.
00:54:40지가 잘못한 줄 알아.
00:54:42지가 나쁜 줄 알아.
00:54:44지가 나쁜 줄 알아.
00:54:46지가 나쁜 줄 알아.
00:54:48지가 나쁜 줄 알아.
00:54:50그래서.
00:54:51내가 대신 해주는 거야.
00:54:53세상 사람들이 안 해준.
00:54:58미안하다는 말.
00:55:00내가.
00:55:01대신 다 해주는 거야.
00:55:03너.
00:55:04잘못된 거 아니라고.
00:55:06너.
00:55:07나쁜 거 아니라고.
00:55:09너.
00:55:10나쁜 거 아니라고.
00:55:12아직.
00:55:13네.
00:55:16그 말을 다 못 하셨는데.
00:55:18아직.
00:55:20그 말을 다.
00:55:21못 하셨는데.
00:55:22그 말을 다.
00:55:23못 하셨는데.
00:55:36선생님.
00:55:37우리 견아는.
00:55:40Now I'll be really alone.
00:55:46My mother.
00:55:50My mother.
00:55:55My mother.
00:56:00My mother.
00:56:10My mother.
00:56:12My mother.
00:56:15One more time.
00:56:18One more time.
00:56:21My mother.
00:56:24One more time.
00:56:26No more than me, I'm not going to go away
00:56:39I'm not going to go away
00:56:56I'm sorry.
00:57:26I'm young, you don't want to change my life.
00:57:30I always love you to change my life.
00:57:34My life can change.
00:57:36I can change my life.
00:57:40I will change my life.
00:57:45I will change my life.
00:57:48I will change my life.
00:57:53I will live
00:58:23I don't know.
00:58:53It's hard to imagine the light in the dark.
00:59:00It's hard to imagine the light in the dark.
00:59:11I'll go now.
00:59:23I'm sorry.
00:59:53Why?
00:59:53Why?
00:59:55Why do you come here?
00:59:57Why?
00:59:59Why are you coming here?
01:00:01Where are you going?
01:00:03Why are you coming here?
01:00:05Why?
01:00:06Why are you coming here?
01:00:09They call me that you are going to go.
01:00:13Let's go.
01:00:15I'll go to the hospital.
01:00:17Let's go to the hospital.
01:00:18No, don't go away!
01:00:21Don't go away with you!
01:00:25You will be able to help me.
01:00:27I'm not going to be able to help you.
01:00:29I'm not going to be able to help you.
01:00:33I can't see you.
01:00:35You've been able to help me.
01:00:37I'm not going to be able to help you.
01:00:48It's been a long time since I've been on my own
01:01:00It's been a long time since I've been on my own
01:01:08Even though I'm still home
01:01:12I'm tired, I'm tired
01:01:17I'm tired
01:01:22You're going back to the end of the day?
01:01:24You're going to die from the end of the day?
01:01:26You're going to die until you get to the end of the day?
01:01:28I'm sorry
01:01:30I'm a mother's fault
01:01:32You can't understand, but you can't understand
01:01:35If you're not going to get me wrong, you'll be able to do it
01:01:38You'll just do it now
01:01:40I'm going to kill you now.
01:01:43I'm going to kill you now.
01:01:45This is already a human.
01:01:47It's a human being.
01:01:49Hello.