- yesterday
Head Over Heels – Episode 2 (2025)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:31Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:35I'm not sure if I can help you, but I don't know.
00:01:43You don't know what to do.
00:01:52Don't you go.
00:01:52Don't you go.
00:01:55Don't you go.
00:01:56Don't you go.
00:01:57I feel like a mistake.
00:01:58What?
00:02:02Is there any time we were like,
00:02:04or something with my child after winter?
00:02:07What would they have to be?
00:02:08It's a moody guy.
00:02:09I think there's something there.
00:02:11I don't know why.
00:02:12What's there?
00:02:14What is the name?
00:02:15What?
00:02:17B Crawler...
00:02:18There's something there.
00:02:20She can't see something there.
00:02:22I forgot about it.
00:02:24So he didn't get to catch me.
00:02:27No, come on.
00:02:30But...
00:02:32I don't like to take a lot of them.
00:02:34She's not going to kill me.
00:02:36She doesn't want to kill me.
00:02:38But it's better for her.
00:02:40She's better than you think it would be better.
00:02:43So I'm going to go with her.
00:02:45You're so close.
00:02:46Stop.
00:02:57I've been so hard for my first time, too.
00:03:05I've been living for my first time.
00:03:08I've been so much for my first time.
00:03:17Oh, why does it work?
00:03:27.
00:03:48Yeong-san-san.
00:03:57I know you were late.
00:03:58I was late to get home.
00:04:10I just want to know it at home.
00:04:12Just like that.
00:04:13Who is here to get home?
00:04:14I want to get home.
00:04:18What do you mean?
00:04:22There was a white house.
00:04:27Do you want me to be ready for you?
00:04:29No...
00:04:31There was a reason to you that was you.
00:04:33That...
00:04:35That...
00:04:37You need to...
00:04:39Oh...
00:04:39I don't want to...
00:04:40I don't want to go like this.
00:04:45Just wanna go, plus, men and girls.
00:04:49I'm so cool and well done.
00:04:51You're so cool and they're so cool and but you can't?
00:04:55I'm not sure how to get him out of here.
00:04:57You have to take a look for him at work.
00:04:59He's doing his homework.
00:05:01He's doing his homework, and he's doing his homework.
00:05:03He's doing his homework.
00:05:05He's doing his homework.
00:05:07What?
00:05:09I'm not sure.
00:05:11You don't understand why I was doing this.
00:05:13He's doing this.
00:05:15He's doing it, and I'm going to go!
00:05:17He's doing it.
00:05:19He's doing it.
00:05:21You don't understand why I'm here.
00:05:23I'm sorry.
00:05:25It's not bad, but...
00:05:27I'm sorry.
00:05:29I'm sorry.
00:05:30I'm sorry.
00:05:34Oh, my God.
00:05:38You're right.
00:05:39I'm sorry.
00:05:42It's bad.
00:05:53I'm so sorry.
00:06:01The cat is really hot.
00:06:14It's hot.
00:06:15It's hot.
00:06:16It's hot.
00:06:18It's hot.
00:06:20It's hot.
00:06:21You can't find a boy.
00:06:24Never be afraid.
00:06:25Look, I'm hungry.
00:06:26But...
00:06:27You can't find a boy who has a girl.
00:06:30And...
00:06:31That's why I had a boy who's in my neighborhood.
00:06:35I had that boy who has a girl who was in love with me.
00:06:40Yes.
00:06:40If you're in love with me, then you're hungry for a girl who's in love with her.
00:06:43Yes, I am.
00:06:45Yes.
00:06:46Yes.
00:06:48So, we're in love with you.
00:06:50You are still in trouble, right?
00:06:54I've earned it right now.
00:06:57There's no one.
00:07:00It's pretty a lot.
00:07:06I've only won't see it in the beginning, though.
00:07:09I'm not going to watch it, though.
00:07:11It's not a good time to take you off.
00:07:15It's really not something you can do before.
00:07:17You don't mulled, you don't.
00:07:21You don't wanna hear it.
00:07:24You don't know.
00:07:26I...
00:07:28I don't want to give the money to you.
00:07:34My mom...
00:07:37Don't let me know.
00:07:43I love you.
00:07:44I love you, you are so sweet.
00:07:47I'm sorry, I'm sorry
00:07:49I'm sorry, I'm sorry
00:07:52I'm sorry
00:07:57You could use it for me
00:08:00You could use it for me
00:08:17.
00:08:19.
00:08:30.
00:08:32.
00:08:34.
00:08:38.
00:08:42.
00:08:45.
00:08:46.
00:08:47I'm so sorry.
00:09:02So, do you think?
00:09:03Well, I'll see you.
00:09:13Are you okay?
00:09:15Yay!
00:09:16Yeah, you're pretty good.
00:09:17I'm so nervous.
00:09:18Everyone, well...
00:09:20Hey!
00:09:21I'm so nervous.
00:09:23I'm so nervous.
00:09:24Come on, hey!
00:09:25Come on!
00:09:26Come on, boy!
00:09:27Come on, baby.
00:09:28It's okay to be here.
00:09:32Well, she's ready to come down to town.
00:09:33Come on, baby!
00:09:34Come here, baby!
00:09:35Now, why are you so nervous?
00:09:38Come on, baby.
00:09:39Come on, baby!
00:09:41Come on, baby!
00:09:42Come on!
00:09:43Come on!
00:09:48Good evening.
00:09:49Yes.
00:09:50Thank you, sir.
00:09:51You can't get anything to eat.
00:09:52Now I'm going to eat.
00:09:53It's really delicious.
00:10:00Yeah, you can't get anything.
00:10:02Yes.
00:10:03Yes.
00:10:04Yes.
00:10:05Yes.
00:10:06Yes.
00:10:07Yes.
00:10:08Yes.
00:10:09Yes.
00:10:10Yes.
00:10:11Yes.
00:10:12Yes.
00:10:13Yes.
00:10:14Yes.
00:10:15Yes.
00:10:16Yes.
00:10:17Yes.
00:10:18Yes.
00:10:19Yes.
00:10:20Yes.
00:10:21Yes.
00:10:22Yes.
00:10:23Yes, yes.
00:10:24Yes, yes.
00:10:25You're a little bit.
00:10:26Yes.
00:10:27Yes.
00:10:28Yes, yes.
00:10:29Yes, yes.
00:10:30Yes.
00:10:31Yes, yes, yes.
00:10:32Okay, well, I don't have anything, but I don't want to touch it anymore.
00:10:35Tell us about it.
00:10:36Oh, no, no.
00:10:38It's guy.
00:10:39You've got a dog, dude.
00:10:42You've got to try.
00:10:43You've got to try.
00:10:44Oh...
00:10:45Oh...
00:10:49Oh...
00:10:52It's a cat.
00:10:54It runs into the sea of air.
00:10:57Which is so sad.
00:10:59It's so sad.
00:11:00But you are so sad.
00:11:04Staring a lot.
00:11:05Like a dubious one.
00:11:07What are you doing today?
00:11:11Why are you singing our guitar?
00:11:18Man?
00:11:22He's getting me out of the night?
00:11:24He's getting me out of the night.
00:11:29I'm so grateful to you for the phone.
00:11:31I'll start on.
00:11:33It's okay.
00:11:35We're going to go to the other side.
00:11:42Are you okay?
00:11:44Yes.
00:11:46I'm okay.
00:11:47I'm sorry.
00:11:49I'm sorry.
00:11:51I lost my phone.
00:11:53I got this.
00:11:55I lost my phone.
00:11:57I lost my phone.
00:12:00But didn't you see that.
00:12:03Yeah, it looks at me.
00:12:06What's the difference, what?
00:12:08We got you.
00:12:10We got you.
00:12:11You didn't see me.
00:12:12We got you.
00:12:13That's what we were talking about.
00:12:15It's true.
00:12:16I can't see him.
00:12:17We got you.
00:12:18I couldn't see him.
00:12:20Well, she's just like a friend.
00:12:23You're not friends.
00:12:25No, no, no.
00:12:27And I'll have my friends with you, too.
00:12:32I'll be friends with you.
00:12:34I can have friends with your family.
00:12:38I have never been boyfriend anymore.
00:12:41So, I'll have my house.
00:12:44We have to eat your family together.
00:12:48So god is good to get married, though.
00:12:51What?
00:12:51Your boyfriend is young?
00:12:53You got your brother after 800,000?
00:12:56I'm sure I got an cra.
00:12:58I had to go for a while now.
00:13:00I'm sure he won't go for it.
00:13:01He's had enough time to sit down with me.
00:13:03He's a new person.
00:13:05I'm sure he got a day.
00:13:07But I'm not sure if…
00:13:09There's a lie, don't he?
00:13:11And I'm not sure he's gone.
00:13:13Where have I been?
00:13:15He's gone.
00:13:16He's the only one girl or another.
00:13:17He was an angel.
00:13:19So this girl…
00:13:21pasa..
00:13:22Wow…
00:13:23It's so awesome, right?
00:13:25Are you trying to help?
00:13:25Or, it's not for you?
00:13:27It's not for you, because you're out of time.
00:13:30I can't find any phone.
00:13:32I don't know if I'm sitting there.
00:13:33It's all I can think about is all.
00:13:42Come on, come on.
00:13:48It's you.
00:13:52If that was you!
00:13:54What?
00:13:56What's it?
00:13:57Why shouldn't you say anything?
00:13:58No, no, no, no, no, no.
00:14:00Why don't you think he's done with having a job?
00:14:02Don't you think he will!
00:14:04No, no!
00:14:04What are you thinking?
00:14:04No, no, no...
00:14:05You're not...
00:14:07No, no...
00:14:08Well, no, no...
00:14:09You just...
00:14:10No, no, no, no...
00:14:11You just...
00:14:11You just keep it...
00:14:12Just keep it...
00:14:13Just keep it...
00:14:14Just keep it...
00:14:14You don't need to...
00:14:16You don't need to be able to...
00:14:22You don't need to...
00:14:23Let me know what that means there's a water bottle.
00:14:28I'll come back in my mouth.
00:14:29It's not that it has a water bottle.
00:14:31Water bottle, I've got no water bottle.
00:14:36So you had a ballroom?
00:14:40You've got your grandma's take on.
00:14:43You get the ballroom, I'm going to go for a while.
00:14:53Oh, my God.
00:15:23실례할게.
00:15:27실례할게.
00:15:31실례 좀 하자.
00:15:47실례합니다.
00:15:53실례합니다.
00:15:58야.
00:16:00여기 앉아.
00:16:03고마워.
00:16:05근데 네 방은 어디야?
00:16:09왜?
00:16:11그냥 궁금해서 그러지.
00:16:13궁금해하지 마.
00:16:14할머니 장 다 봐오실 때까지 꼼짝 말고 있어.
00:16:17왜? 나 구경하고 싶은데.
00:16:19어, 움직이지 마.
00:16:21앉아.
00:16:23앉아 있어.
00:16:24방석에만.
00:16:31저 할머니.
00:16:32저 할머니.
00:16:44어?
00:16:45죄송한데요.
00:16:47저 사실 비건이에요.
00:16:49채식주의.
00:16:51고기를 못 먹어요.
00:16:52아이고, 정말.
00:16:54네.
00:16:56그러니.
00:16:57나가시죠.
00:16:58고기한 Doozy.
00:16:59알겠습니다.
00:17:00네.
00:17:01속내.
00:17:02gere 않은 신 Esp1개.
00:17:03아이고.
00:17:04내 산들아.
00:17:05그냥.
00:17:06내 산들아.
00:17:07내 산들아.
00:17:09내 산들아.
00:17:10Okay, let's go
00:17:17What are you doing?
00:17:21He's sitting there, right?
00:17:23He's sitting there, right?
00:17:28Let's go, I'll go
00:17:34What?
00:17:35I'm going to drink it.
00:17:39I'm going to drink it.
00:17:45It's hot.
00:17:48It's hot.
00:17:50It's hot.
00:17:53I'm going to drink it.
00:17:57You just...
00:18:00Why? Why?
00:18:02I'm not going to eat this.
00:18:04No, don't worry.
00:18:06No, don't worry.
00:18:10Hey,
00:18:16why?
00:18:18Why?
00:18:24It was first.
00:18:32I'm so hungry.
00:19:02I'll have to get you.
00:19:04I'll have to get you back.
00:19:06I'll have to get you back.
00:19:08I'll have to get you back.
00:19:10What?
00:19:12What's your name?
00:19:14What's your name?
00:19:16But what's your name like?
00:19:18I'm a bit tired, too.
00:19:20I'm tired.
00:19:22I'm tired.
00:19:24Yeah?
00:19:26I'm tired.
00:19:28I'm tired.
00:19:30I'm tired.
00:19:32I'm tired, too.
00:19:34I'm tired.
00:19:36Thanks for having me.
00:19:38I'm tired.
00:19:40I'm tired.
00:19:42I'm tired.
00:19:48So delicious.
00:19:50I'm tired.
00:19:52I'm tired.
00:19:54I've been eating.
00:19:56I'm sorry.
00:20:06You're so good for me, and I'm like, you're fine.
00:20:14I mean, it's a good thing.
00:20:16Okay.
00:20:17What is your analogy?
00:20:20My dad is abroad.
00:20:24I'm not willing to tell you if you get paid for it.
00:20:28My wife is often giving me my job,
00:20:31but she's often on the phone,
00:20:33she's coming after it.
00:20:36Oh, no.
00:20:38I'm sorry.
00:20:40It shouldn't be.
00:20:41No take the food, I'll drive away.
00:20:48I'm so picky.
00:20:53I've never been able to eat a lot of my family.
00:20:56Having said no, I don't take 100 years ago,
00:20:58my mother is very negative.
00:21:00If you're a young owner and work on my own,
00:21:03I know she's not a big deal.
00:21:05I think she's going to eat a lot of waste.
00:21:08She's like, they eat a lot so it can't take a lot of food,
00:21:10but she's not going to eat a lot.
00:21:11um
00:21:17um
00:21:19i
00:21:21i
00:21:23i
00:21:25i
00:21:27i
00:21:31i
00:21:33i
00:21:35i
00:21:37This is the best thing I made of.
00:21:39I'm like, this is a nice thing.
00:21:47I just want to see you.
00:21:55It's a nice thing, isn't it?
00:21:57Or...
00:21:58...it's a nice thing.
00:22:07I'll talk to you later.
00:22:11Let's talk to you later.
00:22:21Why?
00:22:25Are you...
00:22:26I was pregnant?
00:22:27What?
00:22:29It's true.
00:22:30It's true.
00:22:31You could come to my father's mother and father and mother.
00:22:40What do I want to say?
00:22:45No, it's not.
00:22:46It's not a thing.
00:22:48But you can't be honest with me.
00:22:52If you are a real problem, I don't care.
00:22:55we understand nothing.
00:22:58You mean pun have trouble with us?
00:23:01Listen, daring and inspiring,
00:23:04asking poor,
00:23:05even think you again think?
00:23:10ふ에부분 나서 말해,
00:23:11다 들키게, 뻔하게, 거짓말로
00:23:15이상하게 그럼 더 친한다,
00:23:17이런 얘긴 그래
00:23:20용기를 내서 말하면 동정하고
00:23:21슬프게 말하면 야파
00:23:24I don't know what to do.
00:23:32Here...
00:23:33...the house is here?
00:23:37It's like...
00:23:39It's a good thing.
00:23:40It's a good thing.
00:23:41It's a good thing.
00:23:42It's a good thing.
00:23:43What are you doing?
00:23:44Why are you doing this?
00:23:45I'm sorry.
00:23:49I'm going to help you.
00:23:50I'll help you.
00:23:51I'll help you.
00:23:52What the hell is this?
00:23:54What the hell is this?
00:24:10What the hell is this?
00:24:12Ah, this guy...
00:24:14He was...
00:24:16He was...
00:24:18He was...
00:24:20Kyd and I'll come back.
00:24:22Let's go.
00:24:24I want to take care of him.
00:24:35Well done.
00:24:50Is that you're a hero for now?
00:24:54It's just a bit odd.
00:24:56Yeah.
00:24:57Well...
00:24:57Well, you have no idea.
00:24:58I'm really good at it.
00:25:00It's a big thing, right?
00:25:02No.
00:25:03You can do it.
00:25:04Then you are a bigク Robinson.
00:25:06Well...
00:25:08...you could go into a business room.
00:25:10All eternity.
00:25:11We will come in there?
00:25:17No.
00:25:19I was a lucky boy.
00:25:20You got it?
00:25:22Look at that.
00:25:23What's wrong?
00:25:24No, it's not that you.
00:25:26You're not my pain at all.
00:25:28I was right after that.
00:25:30Can you see that?
00:25:32No, that's not that you.
00:25:34You're not that you.
00:25:35No, you're not that you were bothering me.
00:25:37I got it.
00:25:37I got it.
00:25:38No, you're too sleeping.
00:25:39No, I didn't have that you.
00:25:42Yeah.
00:25:44No, it's not that you.
00:25:46You mean what?
00:25:47I'm not afraid of that photo.
00:25:48I'm not afraid of it, it's okay.
00:25:55I'm not afraid of that.
00:25:57Wait a second.
00:25:59Listen to my son.
00:26:00Where is he?
00:26:01Are you waiting for us?
00:26:03I just have to take a look at this.
00:26:08What?
00:26:09Oh, he's so weird.
00:26:11I'll wait for you to get to my job.
00:26:12Oh, my God.
00:26:16Oh, my God.
00:26:17Oh, my God.
00:26:18I can't go.
00:26:22It's time to go.
00:26:24I'm so tired of you.
00:26:25I can't go.
00:26:30Here you go.
00:26:33Here you go.
00:26:34Oh, see.
00:26:35Hi, thanks.
00:26:36Here you go.
00:26:41Ah, yes...
00:26:45I can't...
00:26:47I can't...
00:26:48I'll give you a filter for a few seconds
00:26:52Thank you
00:26:55I'll take care of you
00:26:57I'll take care of you
00:26:58and take care of you
00:27:01I will take care of you
00:27:03We are about to go to my office and talk to them.
00:27:11The next thing you see is next to my wife.
00:27:15I am going to go to your home.
00:27:19If you come to my home or go,
00:27:24I will go to your garage soon.
00:27:26I'll go back to you later,
00:27:27and I will turn you to your house.
00:27:29What the hell is it?
00:27:29You don't have to talk to me.
00:27:34I did not hand it to me.
00:27:36I'm sorry, I was afraid.
00:27:39This has nothing to do with me.
00:27:42I was like, just a gangster.
00:27:48It has aump to me.
00:27:53You understand?
00:27:55You are not going to get a job.
00:27:57You are not going to get a job?
00:28:05I am not going to get a job.
00:28:11I am not going to get a job.
00:28:13You don't want to get a job?
00:28:23He was a bad guy.
00:28:25He was 15 years old.
00:28:26He was a medalist.
00:28:28He was a finalist.
00:28:29So he suffered a big hit, but he just stopped tearing him down.
00:28:33He was not a bad guy.
00:28:33He didn't want to have to come back to school.
00:28:35He had a bad guy.
00:28:36He was a bad guy.
00:28:37He didn't want to take a break for a long time.
00:28:39He was so mad right now.
00:28:40Your life couldn't take a break, but he didn't want to go for a long time.
00:28:44Don't wait for a long time.
00:28:46He didn't want to take a break.
00:28:47I don't want to get away from him.
00:28:49Why are you so funny?
00:28:51Why are you so funny?
00:29:09Why?
00:29:11Why?
00:29:13Why?
00:29:18What are you so funny about that?
00:29:20Why?
00:29:21KENUが 무슨 말 안 해?
00:29:22응.
00:29:23아무 말도 안 해.
00:29:24만나자마자 안녕 했는데,
00:29:25인사도 안 해, 안 받아줘.
00:29:28근데도 웃음이 나냐?
00:29:29응.
00:29:33앞으로 나한테 친한 척 하지 마,
00:29:35박성한테도 그렇게 전해.
00:29:37쟤는 우리랑 친구 먹기 싫대,
00:29:39너 보고도 전화를 했어,
00:29:41응?
00:29:43Why? What's the meaning?
00:29:46The only way to the other is a
00:29:47The only way to the other is the
00:29:53I don't know, I'm a kid.
00:29:55I'm a kid.
00:29:58I'm so nervous, too.
00:30:11Oh, right.
00:30:12Did you hear?
00:30:13That's a good day.
00:30:15He was a kid.
00:30:16He was a kid.
00:30:18He was a kid.
00:30:18He was a kid.
00:30:19He was a kid.
00:30:21He was a kid.
00:30:22He was a kid.
00:30:23He was a kid.
00:30:24He was a kid.
00:30:25He was a kid.
00:30:28Thank you for joining us.
00:30:58Oh, it's a good place.
00:31:01No, I'm not going to work.
00:31:11Can I just sit here?
00:31:13Yeah, I'll show you.
00:31:19Oh, it's delicious.
00:31:21It's delicious.
00:31:23You can't eat them, but...
00:31:25And it's like, I don't want anything to do.
00:31:27It's hard to get up with.
00:31:29I want to go to the same person.
00:31:32I want to get it, too.
00:31:34It's hard to get away from my wife.
00:31:36I want to get a little bit more.
00:31:38I want to get a little bit more than that.
00:31:42But I can't get it.
00:31:44But...
00:31:48It's a bad thing.
00:31:50It's not bad, too.
00:31:51It's not bad, too.
00:31:53But...
00:31:55The guy who's in a car, he has big pain in a big pain.
00:32:00He's like a monster, he's like a monster.
00:32:04But I don't see a lot of people.
00:32:06I don't know how to get out of it.
00:32:08I don't know what to do.
00:32:10What did he get?
00:32:11He's a good guy.
00:32:13He's a good guy.
00:32:14He's a good guy with a water bottle.
00:32:18He's a good guy.
00:32:23I'm so sorry, I'm so sorry.
00:32:33I got it.
00:32:35I got it.
00:32:37Oh, that's a nice job.
00:32:40What did you do like this?
00:32:43I want to talk to my neighbor.
00:32:46I want to talk to my neighbor.
00:32:47I want to talk to my neighbor.
00:32:49Hey, I want to talk to my neighbor.
00:32:51I want to talk to my neighbor.
00:32:53I don't know about what to talk about.
00:32:55So go over there.
00:32:56I've got to go.
00:32:57I'll take a seat.
00:32:58I can't walk.
00:32:59No.
00:33:19Oh, come here.
00:33:22That's not as fun.
00:33:25I'm so good.
00:33:25By the way, I'm so good.
00:33:28I'm so bad.
00:33:29Senchen...
00:33:30Oh, my God...
00:33:31I'm so good.
00:33:32I'm so good.
00:33:33Enough.
00:33:38Okay.
00:33:40Yeah.
00:33:49What?
00:33:51You will put the money
00:33:52to pass you in?
00:33:54Not...
00:33:54I don't want...
00:33:55I know you want to take it out of the money?
00:33:58I see you're I see you are enough for the hundred people.
00:34:03I can't...
00:34:05I can't...
00:34:06Let's go
00:34:07Go ahead, I can't-
00:34:07I feel like I'm here you are
00:34:09I can't-
00:34:10No you can't be
00:34:11I can't-
00:34:12No I'm sorry
00:34:12I can't go
00:34:14No I'm sorry
00:34:19I was not going to live in my house.
00:34:25Come on.
00:34:27Can you see me?
00:34:28Hey, she's still a lot.
00:34:30My son-in-law is so pretty.
00:34:33My son-in-law,
00:34:36are you going to get me?
00:34:39I don't know.
00:34:40Why would you say this?
00:34:42If you don't get me,
00:34:44you don't get me.
00:34:46I don't know.
00:34:48I don't know.
00:34:59I'm not gonna die.
00:35:04What's that?
00:35:07Why are you still alive?
00:35:10You're a good guy.
00:35:12Why?
00:35:13No, that's not my fault!
00:35:15Why?
00:35:16No.
00:35:17No.
00:35:18You're the only one for me.
00:35:19I'm sorry.
00:35:20You're the only one for me.
00:35:21No, I'm sorry.
00:35:22I must be sad.
00:35:23Is that what I was thinking?
00:35:24Oh, my God!
00:35:25Because if I were to say to you, I don't know what you are going at.
00:35:27You're not going to call it what I'm saying.
00:35:30Well, I mean, you're the only one for me.
00:35:33It's just my poor woman.
00:35:38I'm sorry.
00:35:44It's not my fault.
00:35:47It's my fault.
00:35:51It's my fault.
00:35:59I'm sorry.
00:36:01I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:34I'm sorry.
00:36:58버리려고?
00:36:59I'm sorry.
00:37:01I'm sorry.
00:37:03밤밖에 안 찼는데?
00:37:05그냥 벌청소 하는 김에.
00:37:14나가는 게 아니라 쫓겨나는 거였구만.
00:37:29나갔다.
00:37:32나갔다.
00:37:46견우는?
00:37:48보자마자 할 말이 그거밖에 없냐?
00:37:49안녕, 견우는?
00:37:52분리수거하러 갔어.
00:37:53창고 간 거야?
00:37:54어.
00:37:59이게 여기 있으면 안 되지.
00:38:09이거 연기 뭐야?
00:38:12어? 뭐야?
00:38:14불난 거 아냐?
00:38:16어?
00:38:17뭐지? 저기.
00:38:19어?
00:38:21어.
00:38:22어.
00:38:23어.
00:38:24어.
00:38:25어.
00:38:26어.
00:38:27안녕하세요.
00:38:28저 견우 친구 박성화인데요.
00:38:30견우가 지금 바빠서.
00:38:32어.
00:38:33뭐야?
00:38:34끊었네?
00:38:36이게 뭐가 중요해, 씨.
00:38:37어.
00:38:47동천장군 바보 똥개?
00:38:50동천장군 바보 똥개?
00:39:07예.
00:39:08어?
00:39:25어?
00:39:26I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:39:56Sir, he is in his heart.
00:40:02My husband...
00:40:06You're out of the way for me.
00:40:10I don't mean...
00:40:12I wanna...
00:40:14No, you're carefree.
00:40:20I'm sorry.
00:40:21I'm going to die if you want to die.
00:40:28Okay, I'll do it.
00:40:32No, no!
00:40:34No, no!
00:40:39No!
00:40:40No, no!
00:40:51No, no!
00:40:57No, no!
00:40:59No, no!
00:41:21I'm going to die.
00:41:31I don't want to die.
00:41:33Get out of here.
00:41:35Get out of here.
00:41:37Get out of here.
00:41:51Huh?
00:42:21Huh?
00:42:51나한테 하면 안
00:43:18나가자, 우리 같이
00:43:21Is it square soil?
00:43:23It's tinha which place you can use when it comes to jail.
00:43:26If you tell me that it's broken in single stone it doesn't work
00:43:35Because it means it's writing things down that you can't book and stuff, though
00:43:40So you can't read a 질문 but you have to writing something
00:43:43Before we get into attorney, Dr, are we okay?
00:43:48Outside it's a hearing that you're familiar with
00:43:51You said he was OK.
00:43:53You said he was wrong in the car?
00:43:55I don't know what he looked like.
00:43:56You said he was wrong in the car,
00:43:57but you said he was wrong.
00:43:58It's not—
00:43:59I don't know what he was wrong in the car,
00:44:00he said he was wrong in the car.
00:44:02No, actually, I'm crying out.
00:44:03You say that he was wrong in the car.
00:44:05You're wrong in the car.
00:44:06Not my way.
00:44:07I don't care.
00:44:10I don't care.
00:44:11You're wrong with that.
00:44:12No.
00:44:12No...
00:44:13You're wrong.
00:44:14Come on, go ahead.
00:44:21I'm going to go.
00:44:24I'm going to go, man.
00:44:28I'm going to go.
00:44:30That's why you're just a little bit.
00:44:32But why are you doing this?
00:44:34Why is he doing this?
00:44:35Then you're really going to be...
00:44:37You're going to be doing that.
00:44:44I'm going to go and get a message to you.
00:44:47I'm going to go.
00:44:49Tell me...
00:44:51Chapter two, we gonna get around?
00:44:53We will be 앞에 you
00:44:54because of you, we'll be going home aren't too long, right?
00:44:56You are into a협 you.
00:44:58We got a bird to get away
00:44:59but you nuevos chat.
00:45:01That's fine.
00:45:02You don't have to die.
00:45:03We got your own stuff in trouble.
00:45:04You've got to stop having you.
00:45:05I'm gusto eating.
00:45:06You finish everything else, too.
00:45:07You're not doing anything like me,
00:45:08so if you do work out, you don't have it.
00:45:10You can't brush off the 미션 or look at me
00:45:12...
00:45:14You can't brush up the mirror or look ai organize me.
00:45:16From the破棄.
00:45:19I don't know.
00:45:29That's why you're not nervous.
00:45:33What's important to me?
00:45:36What's important to me?
00:45:38If you look like that, it's not me.
00:45:49I have to go get some water from the stairs.
00:45:52And it's time toăm.
00:45:56.
00:45:58I probably lost to you every single night.
00:46:00How you do it to get out of your family?
00:46:03You're trying to work hard,
00:46:04but you're trying to get yourself out of the house at the stairs.
00:46:09So, do you keep on track?
00:46:13Seriously.
00:46:15I don't know what that's called.
00:46:18When I'm a bit older, I find a little bit more than a little.
00:46:23I feel like I'm feeling better, but it's just a little bit better.
00:46:29Okay, I was a bit better than you were.
00:46:33I said that I didn't say that you were close.
00:46:36I was going to go back to the airport.
00:46:38That's it, that's it.
00:46:41It's a bit better than that.
00:46:43I didn't know what I was saying.
00:46:48There's nothing to do with it.
00:46:50It's fun.
00:46:56Let's go.
00:46:58Release.
00:46:59Release.
00:47:00Release.
00:47:01Release.
00:47:02Release.
00:47:03Release.
00:47:04Release.
00:47:05Yes.
00:47:10Oh, 백현우 선수.
00:47:12Are you here?
00:47:14Are you here?
00:47:16The boss would probably be your number of nine.
00:47:18What's wrong?
00:47:19Do you have to take care of me?
00:47:21Promised later.
00:47:22I'm late, because I didn't get there.
00:47:24I got to meet you.
00:47:26I'm late for the class.
00:47:28I got to meet you.
00:47:29You didn't get there.
00:47:30I got to meet you.
00:47:32I got to meet you.
00:47:33I can't even get you.
00:47:34I got to meet you.
00:47:37You didn't get you.
00:47:38You didn't get me.
00:47:39I got to meet you.
00:47:41You didn't get me.
00:47:43It was no reason to get me.
00:47:45I don't think we should be here.
00:47:51We're going to sleep.
00:47:54You're a friend.
00:47:58Come on.
00:48:00Come on.
00:48:01You're not going to get your back?
00:48:05Not just you.
00:48:07I don't give you anything.
00:48:09It's like a human being.
00:48:11We're going to be a human being.
00:48:14Right.
00:48:16She had to get to it.
00:48:18It's going to be very hard.
00:48:20People will get to her face when she's got her face.
00:48:25She's not going to die.
00:48:27She's not going to get her face.
00:48:30She doesn't want to get her face.
00:48:33She's been born after her.
00:48:38She was born after her.
00:48:41Akiya, 죽어라. Akiya, 죽어라 하면서 사건, 사고가 끊이질 않았어.
00:49:02괜찮아?
00:49:03Akiya, 죽어라.
00:49:10지긋지긋한 애군 떼내려고 안 써본 방법이 없어.
00:49:15용하다는 무당이며 도사 찾아 전국 방방 걷고 안 돌아다니는 동네가 없고.
00:49:24힘드셨겠어요?
00:49:28힘들긴 하나도 안 힘들었어.
00:49:33Akiya, 얼마나 이쁘게 웃었는데.
00:49:38죽을 위기를 그렇게 많이 넘기고도 겁내는 거 없이, 주눅뜨는 거 없이,
00:49:46개나리에 아지랑이 피는 봄벽같이 웃는데.
00:49:50고생이다 뭐야. 밥을 안 먹어도 배부르지.
00:49:54선녀님은 애군이 사람을 죽인다고 생각하지?
00:50:06아니야.
00:50:10세수 없는 새끼라는 손가락질.
00:50:13쟤랑 놀지 말라는 부모들의 고원.
00:50:17애 언제 죽을지 내기하자는 못된 인간들의 농담.
00:50:22살아있어도 죽은 직업 받으면 사람은 그때부터 죽는 거야.
00:50:32조금씩, 조금씩.
00:50:34사람은, 사람이 죽여.
00:50:40진짜로 양궁 안 할 거야?
00:50:43네.
00:50:45형도 알지 않아? 백연우 징크스.
00:50:48알지. 걔 나왔던 대회는 다 대형사고 터졌잖아.
00:50:52버스 뒤집어지고, 천장에서 구조물 떨어지고, 막 애들 단체 식중독에.
00:50:56뭔 귀신이 붙었는지 걔 주변에 사건 사고가 끊이질 않아.
00:51:00아니, 근데 형도 알다시피 양궁이라는 게 뭐야.
00:51:03멘탈 싸움 아니야. 자꾸 그런 일 생기면 멘탈 흔들리지.
00:51:06우리 제 1등 팀 아니다.
00:51:08견우 입학한 후로 아유, 성적 완전히 죽었어.
00:51:11아니, 근데 백연우 걔가 맨날 나가가지고 금메달 따오지 않았냐?
00:51:15견우만 잘했지. 견우 지 혼자만.
00:51:18그게 더 나빠.
00:51:20아, 그래서 질투심에 돌아버린 애들이 백연우 방화범으로 몰고 니네 코치지는 그거 무기 나고?
00:51:26아니, 견우 범인이라고 제일 먼저 말한 사람 견우 본인이야.
00:51:31어?
00:51:32아니, 불 난 게 다 지 때문이래요.
00:51:33불을 낸 건 자기가 아닌데 자기 때문인 건 맞대는 거야.
00:51:36참.
00:51:38자, 애들은 백연우 지휘부로 자백했는데 왜 봐주냐고 난리지.
00:51:42팀 분위기는 개판 났지.
00:51:44지도자가 이럴 때 어떡해?
00:51:46선택을 해야 되잖아.
00:51:48견우 손 잡을지 애들 손을 잡을지.
00:51:52그래서 놨지 뭐, 백연우.
00:51:54백연우.
00:51:59흐흐, 참.
00:52:02야, 일단 너는, 너는 예수는 못 되겠다.
00:52:0799마리 구하려고 한 마리 길 잃은 양을 버린 거 아니야?
00:52:11됐어, 인마. 내가 거두면 돼.
00:52:16내가 이래 봬도 어린이 성경학교 출신한이야.
00:52:20길 잃은 양 거두기 전문이에요, 내가.
00:52:23갈게.
00:52:25형, 형.
00:52:27걔 진짜 안 쉬워.
00:52:29난 뭐 쉽냐?
00:52:31너 양궁 왜 했냐?
00:52:33제일 처음 시작할 때.
00:52:35할머니가
00:52:37양궁하는 거 좋아하셨어요?
00:52:40아니, 그거 봐.
00:52:42그럼, 그럼 뭐가 문제야.
00:52:44계속하면 되지.
00:52:46너 저 땐 대회 때.
00:52:47너 금메달 따니까 할머니 무지하게 좋아하시더만.
00:52:50저 왕따 당해서 양궁 그만둔 거 아니에요.
00:52:56이게 미움도.
00:52:58자꾸 받다 보면은 익숙해지거든요.
00:53:02그리고 뭐 저는 다른 사람 다 필요 없고 할머니만 있으면 되니까.
00:53:07근데.
00:53:10할머니가 경기 보러 오실 때마다.
00:53:13사람들이 저를 싫어하는 걸 봐요.
00:53:17나만 알고 있으면 되는 거.
00:53:20할머니가 알게 되는 게.
00:53:23그게 싫어요.
00:53:30안녕히 계세요.
00:53:32다신 안 뵈요.
00:53:33황영아.
00:53:34다신 안 뵈요.
00:53:48우리 어린 양 친구.
00:53:50너무 착하고 귀엽네.
00:53:52양궁하기 딱이야.
00:53:54우리 견아.
00:53:57가엾은 내 강아지.
00:53:59Cone...
00:54:04E haber...
00:54:10He's very sorry.
00:54:16Do you feel...
00:54:22I say that.
00:54:27I think we all have to do this.
00:54:29It's my fault when I was in a second.
00:54:34And I didn't help you.
00:54:37You can't lie or not.
00:54:41So, it's the same thing...
00:54:45It's the wrong thing...
00:54:47So...
00:54:49It's the wrong thing...
00:54:50So I want you to take care of me.
00:54:56The people who don't want me to do this is that I want you to take care of me.
00:55:05You're not a bad thing.
00:55:09You're not a bad thing.
00:55:13You're not a bad thing.
00:55:20I can't tell you.
00:55:23You're not a bad thing.
00:55:28I can't tell you.
00:55:38Sonia님.
00:55:39우리 겨우는 이제 진짜 혼자야.
00:55:46할머니...
00:55:50할머니.
00:55:54Oh my...
00:55:56My mother...
00:56:00My mother...
00:56:02My mother...
00:56:04I can't handle my head.
00:56:15I can't handle my head.
00:56:18I can't handle my head.
00:56:24I'll hold my head.
00:56:29I don't know.
00:56:59I'm sorry.
00:57:02I'm sorry.
00:57:03I'm sorry.
00:57:05I'm sorry.
00:57:07I'm sorry.
00:57:09I'm sorry.
00:57:11The grandmother.
00:57:13You are so good to see me?
00:57:18I don't have to be a good one.
00:57:21I don't have to be a good one.
00:57:25I don't have to be a good one.
00:57:29I have to change my head.
00:57:32It changes everything that I don't change my head.
00:57:39I will always change my heart.
00:57:46I will...
00:57:53I will be...
00:58:26견우야, 거기 많이 깜깜하지?
00:58:35방금 네 인생의 유일했던 별이 진 걸 알아.
00:58:41네가 어둠 속인 걸 알아.
00:58:56어둠 속에서 빛을 상상하는 건 얼마나 어려운 일이니?
00:59:01난 지금부터 너에게 갈 거야.
00:59:15너네네네네네네네.
00:59:45미안해, 이런 나라서.
00:59:50네가 싫어하는 나라서.
00:59:56저기요.
00:59:57아니, 지금 뭐 하는 거야?
01:00:03여기가 어디로 가요?
01:00:05왜?
01:00:06내가 못 올 때 왔어?
01:00:09지금 그걸 말이라고 해요.
01:00:13나가요.
01:00:15나가요, 빨리.
01:00:17아니, 말 안 들려요.
01:00:20나가라고요!
01:00:21아, 좀 꺼지라고요!
01:00:25그래도 난 너 구할 거야.
01:00:27이 버르장머리 없는 것.
01:00:29네가 싫어하는 방식으로.
01:00:33내가 너 보러 왔니?
01:00:35네 할머니 보러 왔지?
01:00:36절대, 혼자 두지 않아.
01:00:40네 할머니 보러 왔지.
01:00:45나가라고요!
01:00:46나가라고요!
01:00:47나가라고요!
01:00:47나가라고요!
01:00:48나가라고요!
01:00:49It's been a long time since the day I've been on my own
01:01:03It's been a long time that I've been on my own
01:01:10The way you go to the world is a long way
01:01:15It's a long way
01:01:17I'm gonna rest my breath
01:01:22If you're going home, you're finally going to the end of your life
01:01:26You're going to the end of your life
01:01:28You're going to the end of your life?
01:01:29I'm sorry
01:01:30You're going to be your mother's fault
01:01:32You can't fix it, but you can't fix it
01:01:35If you're not a miracle, you're going to the end of your life
01:01:38You're going to be able to do it right now
01:01:40지금까지 셋만 죽어나간 게 용해.
01:01:43귀신도 죽어나가, 저긴.
01:01:45이거 이미 사람 아니다.
01:01:47사람 껍데기 쓴 귀신이지.
01:01:49안녕하세요.
Recommended
1:02:00
|
Up next
1:33:02
1:08:47
1:00:44
1:01:03
1:27:25
1:42:38
1:36:06
1:50:02
44:37
1:02:58
1:03:21
2:26
1:48:30
39:12
37:51