Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
'Squid Game' stars Lee Jung-jae, Lee Byung-hun, Park Sung-hoon, Jo Yu-ri, Yim Si-wan, Kang Ae-sim and director Hwang Dong-hyuk test who knows one another best in this episode of Vanity Fair Game Show. They filmed Season 3 of 'Squid Game' together, but how much do they actually know about each other?

Director: Jameer Pond
Director of Photography: Brad Wickham
Editor: Michael Park
Talent: Lee Jung-jae
Park Sung-hoon
Jo Yu-ri
Yim Si-wan
Kang Ae-sim
Hwang Dong-hyuk
Lee Byung-hun
Producer: Madison Coffey
Line Producer: Natasha Soto-Albors
Associate Producer: Zayna Allen
Production Manager: Andressa Pelachi
Associate Production Manager: Elizabeth Hymes
Camera Operator: Duell Davis
Gaffer: Niklas Moller
Audio Engineer: Lily van Leeuwen, Rebecca O'Neill
Production Assistant: Erica Palmieri, Karla Torres
Translator: Minji Son
Estelle Lee
Post Production Supervisor: Christian Olguin
Supervising Editor: Erica DeLeo
Assistant Editor: Billy Ward
Transcript
00:00What's your signature dance movement?
00:03There's a lot of muscles.
00:05Turn. Step.
00:07I'll show you.
00:11Oh, it's so cute.
00:12It's so cute.
00:13It's so cute.
00:16It's so cute.
00:23Hello, here's the OZINGER GAME.
00:25We're going to know each other how well we know each other.
00:28Vanity Fair.
00:30What's your favorite item?
00:31OZINGER GAME SETT์—์„œ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์˜จ ์•„์ดํ…œ ์ค‘
00:35์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€?
00:37๋‚˜๋Š” ํ•˜๋‚˜๋„ ๋ชป ๊ฐ€์ ธ์™”๋Š”๋ฐ.
00:40ํ˜•๋‹˜์€ ๊ฐ€์ ธ์˜ค์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ .
00:41๊ฐ€์ง€๊ณ  ์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:43๋ญ”๊ฐ€ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธด ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44Slate.
00:45์กฐ๋ช….
00:46์กฐ๋ช…?
00:47์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ, ์Šคํƒ ๋“œ.
00:49๋น„๋…€.
00:50๋น„๋…€๋Š” ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์ฃ .
00:52๋น„๋…€ ๊ฐ–๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ.
00:53์˜์ž?
00:55์˜์ž๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”?
00:56ํ•‘ํฌ ์˜์ž ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:58๊ฐ๋… ์˜์ž.
00:59ํ•‘ํฌ ์˜์ž.
01:00์†ŒํŒŒ๋กœ ๋œ ๊ฑฐ ์ง„์งœ ์˜ˆ๋ปค๋Š”๋ฐ.
01:02ํ•‘ํฌ ๋ชจํ…”.
01:03๋ชจํ…”์— ์žˆ๋˜ ๊ฑฐ.
01:04๊ทผ๋ฐ ๊ฑฐ๊ธฐ ๋ง‰ ํ”ผ๋ฒ”๋ฒ…์ด ๋ผ๊ฐ€์ง€๊ณ .
01:06๋”ฑ์ง€ ๋‚˜๋ฉด ํ”ผ๋กœ ๋’ค๋ฎ์—ฌ์„œ ๊ทธ๊ฒŒ.
01:08๊ถŒ์ด.
01:09์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
01:10์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ๋ฌดํ˜•์˜ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:11๋ฌดํ˜•์˜ ๊ฒƒ.
01:12์ œ๊ฐ€ ์ด์ œ ํ•œ๋ฒˆ ๋‹ต์„ ํ•œ๋ฒˆ ๋งž์ถฐ๋ณผ๊นŒ์š”?
01:15์ €๋Š” ๊ฐ๋…๋‹˜๊ป˜์„œ ์‹œ์ฆŒ 1์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด์„œ ์‹œ์ฆŒ 2, ์‹œ์ฆŒ 3๋ฅผ ๊ฑฐ์น˜๋ฉด์„œ ์ •๋ง ๊ธฐ๋‚˜๊ธด ์—ฌ์ •์„ ์–ป์œผ์…จ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:27๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์„œ ๋งŽ์€ ๊ธฐ์–ต๋“ค๋„ ๊ณ„์…จ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ  ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค๋„ ์–ด๋– ํ•œ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ถ”์–ต์„ ๊ฐ–๊ณ  ๋‚˜์˜ค์ง€ ์•Š์œผ์…จ์„๊นŒ๋ผ๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:39์˜ค ๋งž์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:41์ข‹์•„.
01:43์˜ˆ.
01:44๊ณ .
01:45ํฌ๋‹ค ๊ทธ๋ ‡์ฃ  ์ด๊ฑธ?
01:46์˜ˆ.
01:47๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:49๋‚œ ์ด๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๊ธธ๊ฒŒ ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ž˜๋ฆด ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด.
01:51๋‹ค ํ”ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
01:52์˜ํ™” ๋„๊ฐ€๋‹ˆ์—์„œ ์ œ๊ฐ€ ์ฐ์€ ์˜ํ™” ๋„๊ฐ€๋‹ˆ๋ผ๋Š” ์˜ํ™”์—์„œ ์‹ค์ œ ๊ฐ€์กฑ ์ค‘์— ์ œ๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตด ์บ์ŠคํŒ…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:58๋ˆ„๊ตด ์บ์ŠคํŒ…ํ–ˆ์„๊นŒ์š”?
02:00์‹ค์ œ ๊ฐ€์กฑ ๋ถ„์ด ๋‚˜์˜ค์ฃ ?
02:01์˜ˆ.
02:01์ง„์งœ ๊ฐ€์กฑ์ด ๋“ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
02:03์ œ ์˜ํ™”์— ๋„๊ฐ€๋‹ˆ ๋‚จํ•œ์‚ฐ ์„ฑ๊นŒ์ง€ ๋‹ค ๋‚˜์˜ค์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
02:08์€?
02:09๋„๊ฐ€๋‹ˆ ์ € ๊ฐ€์ง€๊ณ  blem
02:24I have to match my mother's mother.
02:26The Ozingo Game is a stunt scene.
02:29I think you're most interested in the stuntmen.
02:31Stuntmen The Stuntmen The Stuntmen The Stuntmen.
02:36The Stuntmen The Stuntmen The Stuntmen The Stuntmen The Stuntmen The Stuntmen The Stuntmen?
02:38No, no.
02:39The Seasons One's time when the door is run in the car, the door will run the door.
02:44No, that's not.
02:45It was a scene that was the most difficult.
02:47The Stuntmen The Stuntmen.
02:48Yeah, right.
02:50It is a scene that I'm sure.
02:50The Thug of War
02:52The Thug of War
02:54The Thug of War
02:57The Thug of War
02:59The Thug of War
03:00It's about 10 people
03:03It's about 10 people
03:06Wired might have been 10 people
03:08It's about to swing
03:09was very difficult
03:10It's about to keep it
03:12It's about to work
03:14It's been a hard time
03:15It's been a long time
03:17Next, the American version of the OZK remake
03:21who would like to cast?
03:23He's a member of the American version.
03:27He's a member of the Sanderer.
03:28He's a member of the Sanderer.
03:30He's a member of the Sanderer.
03:31He's a member of the Sanderer.
03:35Leonardo DiCaprio.
03:36We've talked about the rumors,
03:39we've been a member of the Sanderer.
03:41Frontman, or the member of the Sanderer?
03:45The Sanderer could be a member of the Sanderer.
03:47The Sanderer is a member of the Sanderer.
03:48The Sanderer is a member of the Sanderer.
03:53I'd like to watch it.
03:55How much of a Sanderer's perform?
03:57How many of you can't do ํœด์‹?
04:01You can have a sour cream of Sanderer.
04:05FN.
04:06Sanderer.
04:07FN.
04:08Sanderer.
04:09FN.
04:14I'm going to go!
04:16I'm going to go!
04:18I'm going to go!
04:20I'm going to go!
04:21Oh, that's right!
04:24I don't know how to do it.
04:27I'm going to get stressed on the rice.
04:31I'm going to go to the rice.
04:35Wow, that's amazing.
04:37Wow, that's amazing.
04:39I just like that.
04:41I'm going to go to the rice.
04:43What is the most painful thing in the game?
04:48What is it?
04:51It's a big deal
04:52It's a big deal
04:54It's a big deal
04:57It's a big deal
05:02I'm going to use it
05:05Oh, it's hard to say
05:07It's a big deal
05:09It's a big deal
05:11It's a big deal
05:13It's a big deal
05:15It's a big deal
05:17It's a big deal
05:19What's the most favorite set design?
05:22Ringling
05:24Ringling
05:27It's a big deal
05:29The set design and set design
05:34He thought that's a big deal
05:37He couldn't take that
05:38He had a Louvre
05:41I'm so good
05:43The singer of the studio
05:44Who can look like a 2 years ago
05:45He's a big deal
05:46Model
05:47He's a big deal
05:48It's a big deal
05:49He's a big deal
05:50He can now
05:52He's a big deal
05:53He's really big deal
05:54He's a big deal
05:56The interview
05:57He's working for a company
06:00He's working for a lot
06:02He's working for a cafe
06:03What's the option?
06:05What's the option?
06:09The front man
06:11Why?
06:13It's very comfortable with the clothes.
06:16It's easy to wear.
06:18It's easy to wear.
06:21It's comfortable with the clothes.
06:24What's the option?
06:27The apartment.
06:31Fly me to doom
06:33My way
06:34Okay, I'm going to tell you this
06:36I'm going to tell you the lyrics are difficult for the lyrics
06:38Who are the lyrics to the lyrics?
06:40Kim, Kim Chanhan?
06:41Uh-huh
06:42Oh, he's a genius
06:43Joong Pil
06:44Uh-huh
06:45Joong Pil
06:46Kim Kwang Seo
06:47Oh, I'm going to tell you the lyrics
06:49Oh, I'm going to tell you the lyrics
06:51Yeah...
06:53Do you like the slang slang?
06:56Slang?
06:57If you want to give a hint,
06:58I don't have a hint of a hint
07:00I don't have a hint of a hint
07:02I don't have a hint of a hint
07:04I don't know
07:05I don't know
07:06My bad
07:07My bad
07:08My bad
07:09My bad
07:10My bad
07:11My bad
07:12My bad
07:13I'm going to tell you the question
07:15My bad
07:16Oh
07:19Who are the fans of the show?
07:24Kim Jiwan?
07:25Kim Jiwan?
07:26Kim Jiwan?
07:27Kim Jiwan?
07:28Kim Jiwan?
07:29Kim Jiwan?
07:30Kim Jiwan?
07:31Kim Jiwan?
07:32Kim Jiwan?
07:33Kim Jiwan?
07:34Kim Jiwan?
07:35Kim Jiwan?
07:36Kim Jiwan?
07:37Kim Jiwan?
07:38Kim Jiwan?
07:39Kim Jiwan?
07:40Kim Jiwan?
07:41Kim Jiwan?
07:42Kim Jiwan?
07:43Kim Jiwan?
07:44Kim Jiwan?
07:45Kim Jiwan?
07:46Kim Jiwan?
07:47Kim Jiwan?
07:48Kim Jiwan?
07:49Kim Jiwan?
07:50Kim Jiwan?
07:51Kim Jiwan?
07:52Kim Jiwan?
07:53Kim Jiwan?
07:54Kim Jiwan?
07:55Kim Jiwan?
07:56I'm going to say something about action.
08:00It's really fun.
08:01What is the song called Queen?
08:05I'm going to wear a mask.
08:06No, I'm not.
08:07I'm going to wear a mask.
08:08I'm going to wear a mask.
08:12I like Queen.
08:14Queen?
08:16Bohemian episode.
08:17No.
08:19Love of my life.
08:20Ah!
08:21Wow
08:23Wow
08:25I'm so excited
08:27I'm so excited
08:29Let's sing a song
08:31I'm so excited
08:33Love of my life
08:35Don't leave me
08:37Oh
08:39Rockin'
08:41Cut
08:43I can't get it
08:44What is your character's character in 149 and the most common characteristics?
08:50He's very strong and he's very strong.
08:55He's very strong.
08:57He's very strong.
08:59He's very strong.
09:02It's hard for me.
09:04A little bit?
09:05A little bit of a little bit.
09:06A little bit of a little bit of a little bit.
09:08How many years are you?
09:10How many years are you?
09:1133.
09:14Just get it.
09:16No.
09:16I'm just beginning to be a part of what I got when I was the other career.
09:22A student.
09:23A student.
09:24A student.
09:25A student.
09:26No.
09:27A student.
09:28No.
09:30I'm a kid.
09:32I'm eating and eating.
09:36I love animals.
09:37A student by the way.
09:38A student.
09:39A student.
09:40A student.
09:40A student.
09:42๊ฑด๊ฐ•์‚ญ
09:44๊ฑด๊ฐ•์‚ญ
09:46r
09:48r
09:51r
09:53r
09:54r
09:55r
09:56r
09:58r
09:59r
10:01r
10:03r
10:05r
10:10r
10:11r
10:12I have fries.
10:13My signature dance moves are...
10:17I don't know how to do it.
10:20I've seen several times,
10:23I've seen several times.
10:25I've seen a lot of different things.
10:27Right, right.
10:28I can't do it.
10:30I can't do it.
10:32I can't do it.
10:34Turn.
10:35Step.
10:36I can't do it.
10:37I can't do it.
10:38I can't do it.
10:40๋ชป ๋งžํžˆ์ฃ ?
10:41๋”ฑ ๋”ฐ๋ผํ•˜๋Š” ์ „์ œ๋กœ.
10:45์•‰์•„์„œ ํ•˜์„ธ์š”.
10:48์•„, ์ฐŒ๋ฅด๊ธฐ!
10:50์ฐŒ๋ฅด๊ธฐ, ์ฐŒ๋ฅด๊ธฐ.
10:52๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ์ฒ˜์Œ ๋ณธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”,
10:55์•„์ด ๋งž์œผ์…”?
10:57์ •๋ง ์˜ค๋Š˜ ์ œ์ผ ์›ƒ๊ธฐ์…จ์–ด์š”.
10:59์•„๋‹ˆ, ๋ณธ์ธ์ด ์•„์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
11:04๋ฃจ๋น…์Šค ํ๋ธŒ๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ๋นจ๋ฆฌ ํ’€์—ˆ๋˜ ๊ธฐ๋ก์€ ์–ผ๋งˆ์ธ๊ฐ€์š”?
11:083์ดˆ.
11:09์—์ด.
11:103์ดˆ.
11:113์ดˆ.
11:11์–ด?
11:12๋’ท์ž๋ฆฌ๊นŒ์ง€ 34์ดˆ.
11:14์–ด?
11:1535์ดˆ.
11:16์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
11:16์–ด?
11:1733์ดˆ!
11:1833์ดˆ ์ •๋‹ต.
11:19์™€...
11:19์™€...
11:20์•„, ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ œ๊ฐ€...
11:22์ €๋ ‡๊ฒŒ ๋นจ๋ฆฌ?
11:23์™€...
11:24๋„ค, ๋งค๋ฒˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์šด์ด ์ข‹์„ ๋• ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งž์ถœ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
11:27์˜ค์ง•์–ด ๊ฒŒ์ž„์˜ ๊ฒŒ์ž„๋“ค ์ค‘ ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ์ž„์€?
11:30์ œ๊ธฐ์ฐจ๊ธฐ!
11:31์ œ๊ธฐ์ฐจ๊ธฐ!
11:31์•„, ์ œ๊ธฐ์ฐจ๊ธฐ!
11:33๊ฐ๋…๋‹˜ ์ •๋‹ต!
11:34ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜...
11:35๋‚ด๊ฐ€ ํ–ˆ์–ด!
11:36๋„ค?
11:37๋‚ด๊ฐ€ ๋” ํฌ๊ฒŒ ํ–ˆ์–ด.
11:38๊ฐ๋…๋‹˜๋ณด๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ๋จผ์ € ํ–ˆ์–ด, ์ œ๊ธฐ์ฐจ๊ธฐ.
11:40์นด๋ฉ”๋ผ VCR ํŒ๋… ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
11:42์•„, ์–ต์šธํ•ด.
11:44์˜ค์ง•์–ด ๊ฒŒ์ž„์— ์บ์ŠคํŒ…๋œ ์งํ›„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ถ•ํ•˜๋ฅผ ํ–ˆ๋‚˜์š”?
11:47์œ„์Šคํ‚ค!
11:49์•„, ์–ต์šธํ•ด.
11:50ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜...
11:52์˜ค์ง•์–ด ๊ฒŒ์ž„์— ์บ์ŠคํŒ…๋œ ์งํ›„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ถ•ํ•˜๋ฅผ ํ–ˆ๋‚˜์š”?
11:56์œ„์Šคํ‚ค!
11:57์ €๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์ด๊ฒŒ ์†์ด ๋ณด์ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์—์š”.
11:59์šฐ์™€, ์œ„์Šคํ‚ค ํ•œ ์ž”.
12:01์œ„์Šคํ‚ค ํ•œ ์ž”.
12:02์ œ๊ฐ€ ์š”๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ฉ”๋‰ด๋Š”?
12:05๋‹ญ๊ฐˆ๋น„.
12:06๋•ก.
12:07์ œ์œก๋ณถ์Œ.
12:08ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜...
12:10ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜...
12:11ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜...
12:12ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜...
12:13ํŒŒ์Šคํƒ€.
12:14๋•ก.
12:15๋ผ๋ฉด.
12:16๋•ก.
12:17๊น€์น˜์ฐŒ๊ฐœ.
12:18๊ณ„๋ž€์š”๋ฆฌ.
12:19๊ณฑ์น˜์ฐŒ๊ฐœ.
12:20์•„๋‹ˆ์—์š”, ์•„๋‹ˆ์—์š”.
12:21๊ณ„๋ž€์š”๋ฆฌ.
12:22์นด๋ ˆ.
12:23๋•ก.
12:24๋–ก๋ณถ์ด.
12:25๋•ก.
12:26์˜ค๋ฆฌ๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ.
12:27์•„, ๋งž์ถ”๊ธฐ ์–ด๋ ค์› ๋‹ค.
12:28์˜ค๋ฆฌ๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ.
12:29์ง„์งœ ์˜คํ•ด๋„ค.
12:30์—ฐ์ฃผํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์•…๊ธฐ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
12:34ํ”ผ์•„๋…ธ.
12:35ํ”ผ์•„๋…ธ.
12:36์–ด, ๋งž์•˜์–ด์š”.
12:37ํ”ผ์•„๋…ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
12:38์ œ๊ฐ€ ํ”ผ์•„๋…ธ๋ฅผ ์ „๊ณต์„ ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ ํ–ˆ์–ด์„œ
12:41ํ”ผ์•„๋…ธ๋ฅผ ์ข€ ์ž˜ ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค.
12:44๋งŒ์•ฝ ๋‹ค๋ฅธ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์บ์ŠคํŒ…๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
12:47์–ด๋–ค ์—ญํ• ์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‚˜์š”?
12:48๊ฐ•๋†ˆ.
12:49์•„, ๋‚˜ ๋†€ ํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ.
12:51ํ˜„์ฃผ.
12:52ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜...
12:53๋งž์•„์š”.
12:54๋‚˜ ์•…์ˆ˜ํ•˜๊ฒ ๋Š”๋ฐ?
12:57์•„, ์ œ๊ฐ€ ํ˜„์ฃผ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„ํ•ด์„œ
13:00๋Œ€๋ณธ ๋ดค์„ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์›ํ”ฝ ์บ๋ฆญํ„ฐ์˜€์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ 
13:03๋‚˜๋งŒ์˜ ๊ธธํ‹ฐํ”Œ๋ ˆ์ €๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
13:06์–ด, ์ˆ .
13:09์•„๋‹ˆ์—์š”.
13:10์ •๋‹ต์ด ์žˆ์–ด?
13:11์ •๋‹ต์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ด๊ฒŒ ๋งž์ถ”๊ธฐ ์กฐ๊ธˆ ์–ด๋ ค์šฐ์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
13:14ํ˜น์‹œ?
13:15์•ฝ๊ฐ„ ๋น„์Šทํ•œ ๋А๋‚Œ์ธ๋ฐ.
13:16์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ ๋จน๊ธฐ.
13:17๋น„์Šทํ•ด์š”, ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ.
13:18๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
13:20ํ•˜๊ฒ๋‹ค์ฆˆ์Œ.
13:21์š”ํ•˜์ • ๋จน๊ธฐ.
13:22์˜ค, ๋งž์•„์š”!
13:23์˜ค, ๋‚˜ ์•…์ˆ˜ํ•˜๊ฒ ๋Š”๋ฐ?
13:25๊ทธ๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งž์ถฐ?
13:26์š”ํ•˜์ •!
13:27์ €๋งŒ์˜ ๊ธธํ‹ฐํ”Œ๋ ˆ์ €์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
13:29์ฐธ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด์š”.
13:30์š”๊ฑฐํŠธ์ฒ˜๋Ÿผ ํŒŒ๋Š” ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ.
13:32์š”๊ฑฐํŠธ ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ.
13:33๋ธŒ๋žœ๋“œ๊นŒ์ง€ ๋งž์ถฐ์•ผ ๋ผ?
13:34์ด๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ฉด.
13:36๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋™๋ฌผ์€?
13:38๊ฐ•์•„์ง€.
13:39๊ฐ•์•„์ง€.
13:40๋งž์•„์š”.
13:41๋„ˆ๋ฌด ์‰ฌ์›Œ.
13:42์•„, ๋„ˆ๋ฌด ์‰ฌ์›Œ.
13:44ํ˜ธ๋ž‘์ด ๋ญ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋‚˜์™€์•ผ ์ข€ ์–ด๋ ต์ง€.
13:46๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋‘๋ ค์›€์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
13:53๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ฐจ๋ ท.
13:57๊ธˆ์ฃผ๋ น.
13:58๊ธˆ์ฃผ๋ น.
13:59์˜ค, ๋ฌด์„œ์šด๋ฐ?
14:01์˜ค.
14:02๋•ก.
14:03์ œ ์ปค๋ฆฌ์–ด๋ฅผ ์ข€ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด์‹œ๋ฉด ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
14:05๋ฐฐ์šฐ๊ฐ€ ์•ˆ ๋ ..
14:07์•„, ๋•ก.
14:08์ด๋ฆ„์„ ์žƒ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
14:09๋•ก.
14:10์˜์›ํžˆ ์ „์ œ ์ค‘์ธ ๊ฑฐ์•ผ.
14:11์—ฐ๊ธฐ ๋‹จ์ ˆ.
14:12๋•ก.
14:13์ €๋Š” ์—ฐ๊ทน ๋ฐฐ์šฐ ์ถœ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
14:15๋ˆ์ด ์—†์–ด์ง€๋Š” ๊ฑฐ.
14:16๋•ก.
14:18์—ฐ๊ทน์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ.
14:20๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ทน ๋ฐฐ์šฐ๊ฐ€ ๋‚˜๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ.
14:25๋ฌด๋Œ€ ์œ„์—์„œ ๋Œ€์‚ฌ ๊นŒ๋จน๊ธฐ.
14:27์•„, ๊ทธ๋ ‡๊ตฌ๋‚˜.
14:30์˜ค์ง•์–ด ๊ฒŒ์ž„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ–ˆ๋˜ ๊ฒŒ์ž„์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
14:34์˜ค์ธ์œก๊ฐ.
14:35๋•ก.
14:36๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ ๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ.
14:37์ •๋‹ต.
14:38๋ˆ„๊ฐ€ ๋งž์ถ˜ ๊ฑฐ์•ผ?
14:40์ €์š”.
14:41์ €์š”?
14:42๊ทธ๋ž˜.
14:43์œ ๋ฆฌ.
14:44๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ ๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ.
14:45์•„๊นŒ ๋ง์”€ํ•˜์‹  ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์„ธํŠธ๊ฐ€
14:47์™€, ์ง„์งœ ๊ต‰์žฅํ–ˆ๊ณ 
14:49๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฌ๋Ÿฌ ์บ์ŠคํŠธ๋“ค๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋’ค์„ž์ด๋ฉด์„œ
14:53์—ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
14:56์•„, ์—ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด
14:58๋ฌด์—‡์„ ํ•˜๋ฉฐ ์‚ด์•˜์„๊นŒ์š”?
15:00ํŒจ์…˜ ๋””์ž์ด๋„ˆ?
15:01๋•ก.
15:02์Šคํƒ€์ผ๋ฆฌ์ŠคํŠธ.
15:03๋•ก.
15:04์—ฐ๊ทน ์—ฐ์ถœ?
15:05๋•ก.
15:06์ˆ ์ง‘ ์ฃผ์ธ?
15:07๋•ก.
15:08์˜ท ์ชฝ์ผ ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ?
15:09๋ฐ•์ˆ˜๋ฌด๋‹น.
15:10๋•ก.
15:12์†Œ๋ฌผ๋ฆฌ์—, ์†Œ๋ฌผ๋ฆฌ์—.
15:14๋•ก๋•ก๋•ก.
15:15๋ง›์ง‘ ๋ธŒ์ด๋กœ๊ทธ?
15:17๋ธŒ์ด๋กœ๊ทธ?
15:18๋•ก.
15:19์•„, ๋งž์ง€?
15:20๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
15:21๋ง›์ง‘ ์œ ํŠœ๋ฒ„?
15:22๋•ก.
15:23์š”๋ฆฌ์‚ฌ.
15:26์˜์™ธ๋‹ค.
15:27๋งŒ์•ฝ ๊ฐ์˜ฅ์— ๊ฐ”๋‹ค๋ฉด ๋ณด์„๊ธˆ์„ ๋‚ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์ „ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฐ์šฐ๋Š”?
15:31์ตœ์Šนํ˜„!
15:32๋‹ค๋…ธ์Šค! ๋‹ค๋…ธ์Šค!
15:33์•„๋‹ˆ, ์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
15:34์ •๋‹ต.
15:35์˜ค์ผ€์ด.
15:37๋นจ๋ฆฌ.
15:38๋นจ๋ฆฌ.
15:39์žฌ๋ฃŒ๋‹ค.
15:40Thank you so much.
15:42Wow.
15:43Wow.
15:44Wow.
15:45Wow.
15:46Wow.
15:47Wow.
15:48Wow.
15:49Wow.
15:51Wow.
15:52Wow.
15:54Wow.

Recommended