- anteayer
Valle salvaje Capitulo 200 Valle salvaje Episodio 200
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo van los preparativos de la entrega del ducado de Miramar?
00:05Le ruego que esa ceremonia no se celebre en mi palacio.
00:08Fue Carlos III el que dio la orden de restaurarlo.
00:11Y no podemos desautorizar a un monarca.
00:14Que no puede ser la única de la familia que traiga el jornal a la casa.
00:16Te he dicho que no puede ser.
00:18La semana que viene en marcha del valle.
00:19Una buena noticia al fin.
00:21Le pido mis más sinceras disculpas.
00:24No puedo creer lo que oye en mis oídos. Me acaba de pedir disculpas.
00:26Me gustaría que mantuvieran en secreto que les he ofrecido dinero a cambio de llevarme a Pedrito a la corte.
00:33Y aunque esté feo que yo lo diga, que soy su hijo, estoy deseando que abandone el valle.
00:36Por amor me he casado.
00:38Que sea la última vez que reúnes a mis hijos de manera clandestina.
00:41Ya no eres de los nuestros. Estás sola.
00:44Ni yo ni ninguno de mis hermanos acudirá mañana a la entrega de la aplica a don Bernardo.
00:49¿Has hablado ya con el sacerdote acerca del tema de tu vida?
00:52No.
00:53¿Sucede algo que yo no sé?
00:54Tan solo estoy esperando a que Rafael saque tiempo para acompañarme a hablar con el cura.
01:00Te conozco, Rafael.
01:01Y si lo has aplazado es porque realmente no quieres casarte.
01:04No podemos amar a otra persona como nos amamos el uno al otro.
01:07Dígame, ¿cómo marchan las cosas con mi hermano?
01:24Ya le dije que es un hombre impulsivo.
01:27Y complejo.
01:28Tenga paciencia, señorita Úrsula. Estoy convencido de que terminará entrando en razón.
01:35Eso espero.
01:37Porque estoy haciendo todo lo posible para que disipe sus dudas.
01:40Y se convenza de que yo soy la mujer ideal para él.
01:43Por mi parte, no he podido hablar seriamente con él aún.
01:48No he tenido ocasión.
01:49Pero le prometo que lo haré en cuanto las cosas estén más tranquilas en la casa grande.
01:54Nadie más lo sabe, ¿cierto?
01:57Que van a aplazar la boda.
01:59¿Se lo ha dicho alguien?
02:00Mira, don Julio.
02:07Creo que hay algo que debes saber.
02:16¿Interrumpo?
02:21Para nada.
02:22Yo ya me iba.
02:24Y tú estarás deseando disfrutar de tu esposo.
02:30Confirmarte que finalmente marcharemos a Francia tras el casamiento de mi padre con tu tía Victoria.
02:42Mientras tanto, Adriana, me gustaría que reflexiones sobre los motivos que nos han llevado a plantearnos este viaje.
02:53No vas a decir nada.
02:55¿Acaso puedo hacerlo?
03:00Elena, recuerda por qué vamos a marcharnos a Francia.
03:06¿Acaso no quieres terminar con tanto sufrimiento?
03:09Una vez que estemos allí, lejos de todo, empezarás a olvidar.
03:14Y yo estaré a tu lado en todo momento.
03:16Te prometo que haré todo lo que esté en mi mano para hacerte feliz.
03:19Julio, yo no sé si puedes hacerme feliz.
03:21No me voy a marchar a Francia.
03:26Ni siquiera después de la boda de...
03:29De mi tía Victoria y el Duque.
03:31No puedo marcharme a Francia.
03:32No quiero.
03:34No me voy a ir.
03:35Soy tu esposo, Adriana.
03:37Solo así.
03:39A la fuerza.
03:40Vas a conseguir que yo me marche a Francia contigo.
03:42Eso es lo que quieres hacer.
03:44¿Por qué haces esto?
03:46¿Por qué este cambio repentino de parecer, Adriana?
03:48Es por mi hermano.
03:49Es por Rafael.
03:51Va a casarse con tu prima.
03:59¿Qué te ha contado mi hermano?
04:04No se apure.
04:05Nada va a fallar.
04:07Blacayos, doncellas y cocineros están advertidos.
04:11Decorarán el templete con flores frescas
04:13y no escatimarán a la hora de preparar un menú a la altura de los presentes.
04:17Estoy seguro de que no les va a defraudar.
04:20Pero si por cualquier circunstancia echa usted en falta algo,
04:24no tiene más que mandar a alguien a comunicármelo.
04:27Yo estaré aquí, en la biblioteca, todo el tiempo.
04:29Magnífico.
04:36Perdón, ¿eh?
04:38Disculpe.
04:38¿Puedes repetirme lo que me acabas de decir?
04:44¿Que si me necesita estaré en la biblioteca?
04:50¿Acaso no piensa acudir al acto?
04:53No pensaba.
04:55¿Y puedo preguntarle el motivo?
04:57Porque asistir a ese acto para mí implica una humillación
05:00después de lo que me ha hecho ese duque de Miramar.
05:03Lo que será es una ofensa no solo a mi persona,
05:07sino al mismísimo rey que ha bendecido este acto no asistir.
05:12Precisamente porque su majestad el rey ha bendecido ese acto
05:15he dado mi equiescencia para que se celebre en mis dominios.
05:18Creo que eso no será suficiente.
05:20¿No me puede pedir más?
05:21Por supuesto que le puedo pedir más, sí.
05:23Y creo que usted no está en disposición de negármelo.
05:25Y le aconsejo que rectifique.
05:31Dada su posición, debe asistir a ese evento
05:34y no solo, sino con toda su familia.
05:37Si no...
05:39Si no, tanto yo como el mismísimo rey
05:43nos lo tomaremos como una ofrenda personal.
05:47¿Me está dando usted una orden, señor Márquez?
05:49Un verdadero duque
05:53no necesita órdenes.
05:56Un verdadero duque
05:57sabe siempre
06:00lo que le conviene.
06:06Creo que nos hemos entendido.
06:11¿Eso es todo?
06:13Pues no.
06:16No.
06:17Todavía no ha empezado.
06:18Me gustaría hablarle
06:20de la actitud de su prometida.
06:35Quería hablar del servicio.
06:37¿Del servicio?
06:38¿Tiene usted alguna queja?
06:40Lo cierto es que sí.
06:41He oído que están corriendo rumores
06:43por la parte de abajo.
06:45Rumores referentes a mi tía.
06:47Entiendo.
06:49¿Sabes de lo que le hablo?
06:50Así es.
06:52Lo que me preocupa
06:53es que se haya enterado usted.
06:56Ha sido Francisco
06:57quien me lo ha contado.
06:58Vaya.
07:00Como comprenderán,
07:01no me gusta oír en boca del servicio
07:02chismes sobre mi tía.
07:04Lo entiendo perfectamente.
07:06Y siento que se haya enterado
07:07de esta manera.
07:09Si estaba usted al tanto,
07:11¿por qué no intento pararlos?
07:12No le di ninguna importancia.
07:15Pensé que todo quedaría
07:16en el ámbito de nuestras cocinas.
07:18Más que nada porque
07:19les pedí discreción.
07:22Disculpe que sea tan directa,
07:24pero Francisco me dijo
07:25que usted había confirmado
07:26tal chisme.
07:27Sí.
07:28Pero entienda, señorita...
07:30¿Por qué lo hizo?
07:32¿Por qué confirmó
07:32que mi tía está en cinta?
07:34¿Cómo dice?
07:36Eso he oído.
07:38Se dice en cocinas
07:38que mi tía está en estado.
07:40No, no, no, no.
07:41Ese rumor no lo confirmé
07:43bajo ningún concepto, señorita.
07:45Debe haber habido
07:46algún malentendido.
07:48Pues entonces aclárelo con ellos.
07:50No me gustaría que
07:51se siguiera hablando
07:52de mi tía en esos términos.
07:53Sí, sí, sí.
07:54No se preocupe
07:55que lo aclararé todo.
07:57Y discúlpeme,
07:58lamento que haya tenido
07:59que oír tales andece.
08:03Lo siento, señora.
08:17Estoy harta
08:18de escuchar tus disculpas, Isabel.
08:20A partir de ahora
08:21quiero que te impliques a fondo.
08:22Y no quiero tener
08:23que recordarte
08:24que eres mis ojos
08:25y mis oídos
08:25para contarme
08:26todo lo que suceda
08:27en esta casa.
08:28Yo hice todo lo que pude saber.
08:29Pues haz más.
08:31Con el casamiento
08:32de Mercedes y Bernardo
08:33pensaba
08:33que estarías a la altura.
08:34Pero está claro
08:35que me equivoqué.
08:37Solo tenías que hacer
08:38una cosa.
08:38¡Una sola cosa!
08:40Y has fallado.
08:42Me has decepcionado, Isabel.
08:43¿Cómo has podido
08:44ser tan estúpida?
08:46Te engañaron
08:46como a una vulgar aprendiz.
08:49Es que no vas a decir nada.
08:51Con el debido respeto
08:52ya lo está diciendo usted todo.
08:54¿Cómo dices?
08:57Señora,
08:58¿yo cómo iba a saber
09:00que pensaban casarse
09:01en la capilla?
09:02Para eso te pago.
09:03Para que te enteres
09:04de cualquier información
09:05a la que yo no tengo acceso
09:06que parece que no te ha quedado claro.
09:09Me paga
09:09para ser su gobernanta.
09:14¿A qué viene esa cara?
09:16¿Acaso me estás retando?
09:17No, señora, no.
09:18Eso es lo que parece.
09:19No.
09:21No, no, no.
09:22Pero
09:23es que parece siempre
09:25que nada es suficiente
09:27para usted.
09:28Es que nada es suficiente.
09:30Si te dejas engañar vilmente
09:31como así ha sucedido,
09:33no me sirves para nada.
09:38Pues si es así,
09:41quizá debería ir a volverme
09:42a la casa pequeña.
09:43Le aseguro que allí vivo
09:44mucho más tranquila.
09:46¿Cómo has dicho?
09:47Digo...
09:48Cierra la boca,
09:48no digas nada más.
09:54Salga, Isabel.
09:54¿Ocurre algo, querido?
10:06Dile a tu doncella
10:07que prepare tus mejores galas
10:09para esta tarde.
10:10¿Esta tarde?
10:11¿Acaso vamos a algún sitio?
10:12Al acto de restitución
10:14del ducado de Miramar.
10:15Esta es de chanza.
10:17¿Tengo cara de estarlo?
10:18No pienso acudir a ese acto.
10:20Tú harás lo que se te diga.
10:22Acudiremos a esa ceremonia
10:23sin registrar
10:24tú, mis hijos y yo.
10:25Ah, toda la familia.
10:26Me has escuchado perfectamente.
10:29Haré lo que me pidas,
10:30pero creo que te equivocas.
10:31Acudiendo a esa ceremonia
10:32le estamos dando importancia
10:33a ese matrimonio
10:34y al mismísimo Bernardo.
10:35Don Hernando
10:36me lo ha pedido expresamente.
10:38Y no pienso ofenderle
10:39ni a él ni al rey,
10:40¿de acuerdo?
10:42Pero no te preocupes.
10:43Los Galvez de Aguirre
10:44seremos los únicos testigos
10:46del acto.
10:47Nadie verá el ridículo
10:48de ese hombre
10:49al no verse acompañado
10:50por la nobleza
10:51en una ocasión así.
10:53Estaré preparada
10:54a la hora que me digas
10:54algo más.
10:55Sí.
10:57Que sea la última vez
10:58que haces la guerra
10:59por tu cuenta.
11:00¿La guerra?
11:01¿A qué te refieres?
11:02Me refiero a tu brillante idea
11:03de ir a visitar
11:04a Don Hernando.
11:05Yo solo pretendía...
11:07Ya sé lo que pretendías
11:08pero te equivocaste.
11:10Tu osadía
11:11casi nos cuesta
11:12que Don Hernando
11:13no asista
11:14a nuestro enlace.
11:16Por suerte
11:16he reparado tu error.
11:19Y ahora sí,
11:19marcha.
11:27Tú,
11:29avisa a Don Julio
11:30de que quiero verla.
11:44Así que aquí es donde te escondes.
11:46Yo no me escondo.
11:51Esperaba verte en el desayuno.
11:54Bueno,
11:55tenía apetito,
11:55un cambio sí que tenía
11:56mucho trabajo.
11:59¿Y no será
11:59que me estabas evitando?
12:01¿Y por qué te iba a evitar?
12:03No te hagas el necio conmigo.
12:05Le has contado a Adriana
12:06que has aplazado
12:06tu compromiso con Úrsula.
12:08Es que has perdido el Oremus.
12:09Adriana ya no quiere
12:10marchar a Francia.
12:12Bueno,
12:12¿cuál es mía?
12:13Sí.
12:14No deberías haberle dicho nada.
12:16De hecho,
12:16no deberías haber aplazado
12:17tu compromiso con ella.
12:18Bueno,
12:19tú ya sabías perfectamente
12:20que yo eso no lo tenía tan claro.
12:22Ahora te desdices.
12:24La culpa fue tuya
12:25por forzarme
12:25a pedirle matrimonio a Úrsula.
12:27Que yo te forcé,
12:28Rafael,
12:29no he hecho otra cosa
12:29más que pensar en tu felicidad
12:30por encima de la mía propia
12:31en muchas ocasiones.
12:32No me vengas con esas, hermano,
12:34con esas no, ¿eh?
12:34¿Acaso no es cierto?
12:35Te permití vivir tu romance
12:37con mi esposa libremente,
12:38por amor de Dios.
12:39Porque no te quedaba
12:40tu remedio.
12:40¿Lo hiciste por ti
12:41o lo hiciste por mí?
12:41¿Por mí?
12:43Sí,
12:43para no tener que darle
12:44explicaciones a padre
12:45de que no eres capaz
12:45de llevar tu matrimonio
12:46a buen puerto.
12:46Por eso mismo,
12:47sí.
12:49¡Te podía haber desterrado,
12:51Rafael!
12:52¡Eres un desagradecido!
12:55¡Miserable!
12:56Claro que sí,
12:57hazlo, hermano,
12:57hazlo.
12:57Si te va a hacer sentir mejor,
12:58hazlo.
13:01Venga.
13:03No pienso casarme
13:04con Úrsula
13:04porque a ti te venga en gana.
13:07Porque yo a ti
13:07no te debo nada.
13:08Y te lo voy a dejar
13:09más claro.
13:09Pero no te debo nada.
13:12Siento interrumpir.
13:14Don Julio,
13:15su padre le está esperando.
13:39¿Puedo pasar?
13:41Adelante,
13:42ya estoy terminando.
13:45Pedrito,
13:46no sabes
13:46lo bien que me viene
13:48y que hayas venido.
13:49Necesito a alguien
13:49que me ayude
13:50para ajustarme,
13:51la chalina.
13:54¿Quiere que llame a alguien?
13:55No, no,
13:55contigo me basta.
13:57Yo no le pienso ayudar.
14:01¿Pero por qué razón?
14:02Pues porque los que se ayudan
14:04son los amigos
14:05y usted y yo
14:06ya no lo somos.
14:10Pedrito,
14:11yo pensaba
14:12que lo éramos.
14:13Claro,
14:14y yo también.
14:15Pero me he dado cuenta
14:16de que no.
14:18¿Y a qué se debe
14:19ese cambio de opinión?
14:21Pues porque los amigos
14:22no se ocultan secretos.
14:24Y usted me ha ocultado
14:25uno muy gordo.
14:27¿Qué es?
14:31Que se marcha del valle
14:32y vuelve a la corte.
14:34¿Quién te lo ha contado?
14:37Se cuenta el pecado,
14:39no el pecador.
14:41Pedrito.
14:44Pedrito.
14:46Pedrito,
14:47de acuerdo,
14:48no te he contado
14:48que me marchaba
14:49pero hay una explicación
14:50para ello.
14:52¿Qué es?
14:53Pues que quería contártelo
14:55en el momento
14:56perfecto
14:56de hombre a hombre.
15:00De hombre a hombre.
15:01Que es lo que somos,
15:02¿no?
15:02Hombres,
15:03hechos y derechos.
15:04Sí, sí,
15:05claro,
15:05yo soy un hombre.
15:06Y ya sabes
15:07que los hombres
15:08pues se cuentan
15:09las cosas importantes
15:10cenando,
15:11cazando
15:11o pescando.
15:15Pues claro,
15:16yo ya lo sabía.
15:18Pues he pensado
15:19que nos podríamos despedir
15:21como la ocasión
15:22lo requiere
15:23yéndonos a pescar juntos.
15:26¿Usted y yo?
15:28Conozco un sitio
15:29no muy lejos
15:30de aquí
15:30en el que hay
15:31unas truchas enormes.
15:34Suena divertido.
15:35Y más lo sea.
15:37Y muy de hombres.
15:38Sí.
15:40Y además,
15:40según me han contado,
15:41de tantos peces
15:42que hay,
15:43se pelean.
15:44Se pelean
15:45para comerse el anzuelo.
15:46Eso es un poco exagerado.
15:48Sí,
15:48sí que lo es,
15:49sí.
15:51¿Le puedo hacer
15:51una pregunta?
15:53Dispara.
15:55¿Por qué se marcha
15:56del valle?
15:57Porque don Hernando
15:58tiene asuntos importantes
15:59que atender
16:00en la corte.
16:04Y se acabó
16:05la chachara.
16:07Luego le veo
16:07en el templete.
16:08Vamos,
16:14que te quedas
16:14con Luisa
16:15mientras nosotros
16:15vamos a la ceremonia
16:17en honor a don Bernardo.
16:19¿Pero por qué
16:19no puedo ir yo también?
16:21Porque eres un niño
16:22y los niños
16:23no están invitados.
16:24Soy un hombre.
16:26Me da igual
16:26lo que seas.
16:27Te quedas aquí
16:28y punto.
16:29Coge las pinturas.
16:30¿Tiemblas?
16:43¿Acaso estás nervioso?
16:45Un poco.
16:47Pues no has de estarlo.
16:48Todo va a salir bien.
16:50Lo sé,
16:50lo sé.
16:53Las cosas
16:54no pueden ir mejor.
16:56Estoy
16:57casado
16:57con la mujer
16:58a la que amo
16:59y muy pronto
16:59podré darte
17:00lo mínimo
17:01que mereces
17:02ser la esposa
17:04de un duque.
17:06Pues a mí
17:06me bastaba
17:07solo con ser
17:07la esposa
17:08de Bernardo.
17:09El hombre
17:10más bueno
17:11sobre la faz
17:11de esta tierra.
17:15¿Sabes?
17:17No me importa
17:18que no haya venido
17:19nadie a la ceremonia.
17:21Me basta
17:21y me sobra
17:22con que estés tú aquí.
17:24¿Quién sabe?
17:26A veces
17:26la gente sorprende.
17:29Vamos.
17:30Ha llegado
17:31la hora.
17:31¿Qué significa esto?
17:52Esto significa
17:53que eres un hombre
17:53muy querido
17:54en esta comarca.
17:55Pero si
17:56toda esta gente
17:57declinó
17:57mi invitación
17:58a venir.
17:59Pues al parecer
18:00han cambiado
18:01de idea.
18:03Has sido tú.
18:05Tú los has convencido.
18:06Digamos
18:07que les hice ver
18:08que a partir de hoy
18:09José Luis
18:09no es el único
18:10al que le deben
18:10un respeto
18:11en esta comarca.
18:11Don Bernardo
18:13me gustaría
18:14felicitarles
18:15por este día
18:16tan especial
18:17para ustedes.
18:19Enhorabuena.
18:20Muchas gracias
18:20don Bernardo.
18:21Ha venido
18:22mucha gente
18:22importante
18:23a presentar
18:24el evento.
18:26Creo que
18:26doña Mercedes
18:27ha tenido
18:28algo que ver
18:29en ello.
18:29Sí,
18:30creo que han
18:30entendido
18:31que era importante
18:32que acudieran
18:33a la ceremonia
18:34para dar apoyo
18:35al nuevo duque
18:36de Miramar.
18:37lo contrario
18:40hubiera sido
18:41una ofensa
18:42a nuestra majestad.
18:46Doña Mercedes.
18:47Doña Carla.
18:48Don Héctor.
18:50Me alegro
18:50que hayan venido.
18:51No nos hubiéramos
18:52perdido esta ceremonia
18:53por nada del mundo.
18:55Aún sabemos
18:55quiénes son
18:56nuestros amigos
18:56de verdad.
18:59Podemos empezar
19:00cuando quieran.
19:00No, no, no, no.
19:01Aún no.
19:03Aún no estamos
19:04todos.
19:05¿Cómo que no?
19:06¿Quién falta?
19:08¿A quién esperamos?
19:12¿Qué es el problema
19:13de estos?
19:14Que no paran
19:14de inventarse banquete.
19:15Cuando no se inventan
19:16un banquete por un roto
19:17se lo inventan
19:18por un descosío.
19:19Pero esto se va a acabar.
19:20¿Cómo que se va a acabar?
19:22Les voy a pedir
19:23que nos aumenten
19:24el jornal.
19:25Si quieren doble de esfuerzo,
19:27doble de estipendio.
19:29No seas capaz.
19:30Verás tú,
19:31en cuanto tenga
19:31doña gobernante aquí
19:32se lo digo.
19:34Hombre,
19:35doña Isabel,
19:35con usted precisamente
19:36yo quería hablar.
19:37Antes quería hablar
19:38yo con ustedes.
19:40Que quede claro
19:41que aquí se les paga
19:42por cocinar,
19:43no por pegar la hebra.
19:44Anda,
19:45¿y esta qué viene?
19:46Viene
19:46a que la señorita Irene
19:49ayer mismo
19:49me dijo
19:50que corría
19:51un rumor
19:52por esta cocina
19:53acerca de la señora Mercedes.
19:56Algo que era
19:57una completa barbaridad.
20:00También me dijo
20:01la señorita Irene
20:02que alguien
20:03le había dicho
20:04que yo misma
20:05había confirmado
20:06tal embuste.
20:08Pues claro,
20:08usted misma
20:09lo confirmó.
20:10Usted nos aseguró
20:11que doña Mercedes
20:12estaba encinta.
20:13Eso es incierto,
20:14no es cierto.
20:15Eso es verdad,
20:16verdadera,
20:16como que estamos aquí
20:17los cuatro
20:18dándole al jarabe de pico.
20:20Vosotros también estabais,
20:21¿eh?
20:22¿Es o no es?
20:23No sé si lo dijo
20:24así exactamente.
20:26Lo cierto es que
20:26no lo recuerdo
20:28bien del todo, ¿eh?
20:29¿Cómo voy a confirmar
20:30yo tamaña barrabasada?
20:32¿Ha perdido usted
20:33el oremos?
20:33Yo estoy perfectamente
20:34cuerda, señora.
20:35Y también oigo muy bien.
20:37Ha sido un malentendido
20:38sin importancia,
20:38no hay que darle
20:39más vueltas.
20:40¿Sin importancia?
20:41¿Saben ustedes
20:42lo que habría pasado
20:43si este rumor
20:44llega a oídos
20:45de los señores?
20:46Ahora va a ser culpa nuestra,
20:47¿no, tu amuela?
20:47Pues claro,
20:48es culpa suya de ustedes.
20:50Pero vamos a ver, señor...
20:51Punto en boca,
20:52señora Eva.
20:54Ya hablaremos de esto,
20:56porque no va a quedar así.
20:57Y ahora
20:58vamos sacando los platitos
21:00que tiene que estar todo listo
21:02antes de que termine
21:03la ceremonia.
21:13Ay, que no me acuerdo
21:14de lo que dijo.
21:15Pues lo dijo.
21:16que esa mujer
21:17está mal del magí,
21:18lo está perdiendo.
21:19Y nosotros
21:20vamos a perder el trabajo
21:21si no estamos
21:22a lo que tenemos que estar.
21:23Claro que sí, hijo.
21:35No me puedo creer
21:36que hagamos esto.
21:38Vamos.
21:39Acabemos de una vez
21:40con esta farsa.
21:41¿Qué demonios hace
21:52toda esta gente aquí?
21:53No lo entiendo.
21:56¿A esto te referías
21:57cuando dijiste
21:58que ese hombre
21:59iba a hacer el ridículo?
22:00Vamos, querida.
22:01Sonríe.
22:02No permitas
22:03que nos vea molestos.
22:04Don Héctor.
22:08Doña Carla.
22:10Qué alegría
22:10verles por aquí.
22:12Ya no esperábamos
22:13su presencia.
22:14Ha sido todo
22:14tan precipitado.
22:15Cierto es que no
22:16pensábamos hacerlo.
22:17Lo decidimos
22:18a última hora.
22:19Pero,
22:20visto lo visto,
22:21me alegro
22:21de estar aquí.
22:22Es cierto.
22:23Ha venido
22:24todo el mundo.
22:25Encantada
22:25de volver a verlos.
22:27Acabo de ver
22:28al marqués
22:28de Picado Llorente.
22:30Con su permiso
22:30voy a saludarle.
22:32Discúlpame, querida.
22:32Voy con usted.
22:35Que hace un milenio
22:36que no lo ha visto.
22:37Desde la última casería.
22:38¿Qué es lo que me
22:39estaba diciendo?
22:41Ah, sí.
22:43Cuando termine
22:44la ceremonia
22:44me gustaría
22:45que me acompañara
22:46a Palacio.
22:46Quiero regalarle
22:47un pañuelo
22:48que mande confeccionar
22:49para usted.
22:50Este batista
22:51de lino de Cambray.
22:52Estoy segura
22:53de que le encantará.
22:54No tendría
22:55por qué haberlo hecho.
22:57Qué menos, querida.
22:58Es mi forma
22:59de agradecerle
23:00su presencia hoy aquí.
23:01Es todo un detalle
23:02por su parte.
23:03Y conociendo
23:04su buen gusto
23:04estoy segura
23:05que voy a ser
23:06la envidia
23:06de todas mis amigas.
23:08Salúdelas
23:08de mi parte, por favor.
23:10Casualmente,
23:10el otro día
23:11me preguntó
23:12por usted
23:12la duquesa
23:13de Marciera.
23:15¿Y cómo va
23:17con lo suyo?
23:20Disculpe,
23:21si no le importa,
23:22esta es una conversación
23:23privada.
23:23¿Me puedes explicar
23:49qué estás haciendo?
23:51Sí,
23:51de explicar
23:52de los que necesitas
23:52más ayuda
23:53de la que pensaba.
23:55A esto se le llama
23:55fregar.
23:56¿A qué hora has llegado?
23:57De amanecía.
24:00O sea,
24:01que esta mañana
24:01nos has mentido a todos.
24:04Porque a mí me dijiste
24:05que te ibas a la compra.
24:07¿Y qué querías
24:08que te dijera?
24:09¿Acaso me olvides
24:10de Javen
24:10y si te digo la verdad?
24:11Por supuesto que no.
24:12¿Ya?
24:12Suelta eso
24:14ahora mismo
24:14de inmediato.
24:16Te lo digo
24:17por cuarta vez,
24:18Pepa.
24:19¿Sabes lo que pasaría
24:20si doña Victoria
24:21entra y te pilla
24:22de esta guisa?
24:22Que sí,
24:23que te ponen
24:23de patitas en la calle.
24:25Ella me ha quedado
24:25bien claro.
24:26Pero ¿qué no va a ocurrir?
24:28¿Que eres una miedica?
24:29Tú pon a prueba,
24:30doña Victoria,
24:30que verás lo bien
24:31que lo vamos a pasar todas.
24:32Luisa,
24:33que nadie va a notar
24:33que estoy aquí.
24:34¿Cómo que no, Pepa?
24:35En cuantito alguien
24:36entre por la puerta.
24:37Eres una egoísta.
24:39¿Egoísta yo?
24:40Que yo sepa
24:41me dé el lomo a diario
24:42para manteneros a todos
24:43y nunca he dicho ni mú.
24:44Pues es el problema
24:45que no dice ni mú.
24:47Que ni pides ayuda
24:47ni quieres que te ayudemos.
24:48Lo quiero hacer
24:49todo tú solita.
24:51¿Y eso es malo?
24:52Malísimo.
24:53Porque eso quiere decir
24:53que no te fías de mí
24:54y que no me necesitas
24:56ni a mí ni a nadie
24:56y a mí también
24:57me gustaría sentirme útil.
24:59Pepa,
25:00tú eres útil
25:01cuidando de baristos.
25:03¿Cuál es el problema?
25:05Que soy tu hermana
25:06y eso te da reparo.
25:08Bueno, pues diremos
25:08que no lo soy.
25:10¿Que no me has visto
25:11en tu vida?
25:12He dicho que no.
25:14Necesitamos el dinero.
25:16¿Qué vamos a hacer
25:17cuando baristo crees
25:18que seamos una boca
25:18más que alimentar?
25:19No lo sé.
25:20Ya lo veremos
25:21cuando llegue el momento.
25:22Bueno, veámoslo ahora.
25:23No vamos a ver nada
25:24porque tú te regresas
25:25para casa.
25:25Quiero trabajar.
25:27Bueno, pues buscaré a alguien
25:28o preguntaré
25:29a ver si necesitan
25:29alguna joven
25:30nacendose.
25:31¿Pero es que te crees
25:31que no he preguntado yo ya?
25:33Que no hay nada, Luisa.
25:34En cambio aquí no das abasto.
25:35Necesitas dos manos más.
25:37Pepa, lo que necesito
25:38es que me ponga las cosas
25:39más fáciles.
25:40Quítate el delantal
25:41y para casa.
25:44He dicho que te lo quite.
25:45Yo, don Hernando de Guzmán
25:58y Ábalos,
25:59consejero real
26:00y actuando en representación
26:01del mismísimo
26:02Carlos III,
26:04me enorgullezco
26:05de estar aquí hoy
26:06en la entrega,
26:08más bien dicho,
26:09la devolución
26:09del ducado de Miramar
26:12a don Bernardo de Ayúe.
26:16Incumbe al hombre
26:17enaltecer a Miramar
26:19y personificar
26:21los valores
26:22del reino
26:23en todo lugar.
26:26El título
26:26que ahora posee
26:27no es una mera distinción
26:28honorífica,
26:30no,
26:31sino una vocación
26:32de servicio,
26:34una obligación
26:35hacia Dios,
26:38la corona
26:39y sus súbditos,
26:42quienes verán
26:43en el duque
26:44un paradigma
26:46de virtud
26:47y sabiduría.
26:50Y ahora,
26:51si me lo permiten,
26:52¿dónde está
26:53el duque
26:54de Valle Salvaje?
26:58Don José Luis,
27:00don José Luis,
27:02acérquese un momento.
27:03le concedo el honor
27:18como autoridad máxima
27:22de este valle
27:23de otorgarle
27:25la plica oficial
27:26a don Bernardo de Ayúe,
27:28nuevo duque
27:29de Miramar.
27:30Gracias por este honor,
27:37señor Marqués.
27:54Yo,
27:56Bernardo de Ayúe,
27:58juro lealtad
27:58a su majestad
27:59el rey Carlos III
28:00y prometo
28:02defender su corona
28:03y sus dominios
28:04y derramar sangre
28:06si fuere menester
28:08a su servicio.
28:10Renuncio
28:11a cualquier otra
28:15fidelidad
28:16y vasallaje
28:17y reconozco
28:18que no hay otra
28:19autoridad legítima
28:21que la suya.
28:22que Dios
28:25me ayude.
28:29Yo,
28:32don José Luis
28:33Gálvez de Aguirre,
28:35duque
28:35de Valle Salvaje,
28:38le nombro
28:38Bernardo de Ayúe,
28:44duque de Miramar.
28:46gracias,
29:03don José Luis.
29:03¡Gracias!
29:33Gracias a todos por acudir hoy aquí
29:40Y acompañarme en el día más importante de mi vida
29:46Y antes de concluir, quisiera anunciarles algo
29:56Mercedes, ¿quieres venir aquí por favor?
30:03Quiero anunciarles que hace unos días, doña Mercedes y yo
30:24Contrajimos matrimonio ante Dios y ante la iglesia
30:28Con orgullo, desanuncio que mi ahora esposa
30:34La señora de Ayué es la nueva duquesa de Miramar
30:39¡Gracias!
30:40¡Gracias!
30:41¡Gracias!
30:42¡Gracias!
30:43¡Gracias!
30:44¡Gracias!
30:45¡Gracias!
30:46¡Gracias!
30:47¡Gracias!
30:48¡Gracias!
30:49¡Gracias!
30:50¡Gracias!
30:51¡Gracias!
30:52¡Gracias!
30:53¡Gracias!
30:54¡Gracias!
30:55¡Gracias!
30:56¡Gracias!
30:57¡Gracias!
30:58¡Gracias!
30:59¡Gracias!
31:29¡Gracias!
31:30¡Gracias!
31:31¡Gracias!
31:33¡Gracias!
31:34¿Pareces disgustado?
31:57No. Un poco cansado, nada más.
31:59¿Es buena noticia que don Bernardo haya conseguido el ducado y se case con doña Mercedes?
32:06Supongo.
32:08¿No te alegra?
32:12Sí. Sí, claro que me alegro.
32:15Pero no me ha dado la idea de que mi tía Mercedes vaya a formar una familia sin nosotros.
32:21¿Seguro que solo es?
32:22Sí. Sí, solo es eso.
32:25¿Podemos cambiar de tema? ¿Qué tal tu hermana?
32:28Bien. ¿Por?
32:33No sé. Me preguntaba si al final vas a dejar que te ayude.
32:37Ni al final ni al principio. Ya te dije que no quería.
32:41Pues sigo sin entenderlo.
32:44¿Pero qué es lo que no entiende?
32:46¿Por qué no quieres que trabaje aquí?
32:48Alejo, ya te lo dije. Mi hermana nunca ha faenado en ninguna casa. Y cuando meta la pata, ¿por qué la meterá? Porque nadie nace enseñado vendrá doña Victoria a mí.
32:57A quejarse y a darme la murga.
32:58Vale. ¿Y cuál?
32:59No quiero.
33:00¿Y cuál es la solución? Que caigas enferma.
33:02Alejo, ¿vas a seguir con la copla?
33:03Sí, voy a seguir con la copla. Amor mío, no puedes seguir tú sola sin ayuda de nadie.
33:09¿Por qué no me dejas que hable con doña Victoria?
33:11¿Qué?
33:12No. ¿Qué? Quizás a mí sí me escuche.
33:14¿Y que piense otra vez que estamos tú y yo juntos? Ni hablar del peluquín. ¿Pero por qué tanta insistencia con el menester? Es que no lo entiendo.
33:20Porque estoy preocupado por ti. Estás muy cansada.
33:27Ya.
33:29Ya.
33:30Y que has hablado con mi hermana, ¿no?
33:35¿Te ha venido con el rumrum de que hables conmigo para convencerme de que trabaje aquí?
33:38No.
33:39Sí, vale. A ver, mi amor, también tienes que entenderla. Ella está muy preocupada por ti.
33:45Alejo, que sea la última vez que hables a mis espaldas. Por favor.
33:48Que nadie ha hablado a tus espaldas.
33:49Prométeme que no vas a irle con el cuento, doña Victoria.
33:53Alejo, prométemelo.
33:57Te lo prometo.
34:01Y ahora, por favor, lárgate que tengo mucha faena y me distrae.
34:04Me distrae.
34:08Adiós.
34:10Alejo.
34:11Adiós.
34:12Adiós.
34:13Adiós.
34:14Adiós.
34:15Adiós.
34:16Adiós.
34:17Adiós.
34:18Adiós.
34:19Adiós.
34:20Adiós.
34:21Adiós.
34:22Adiós.
34:23Adiós.
34:24Adiós.
34:25Adiós.
34:27Adiós.
34:28León Bernardo, ¿dónde andaba? Le he hecha y le hemos echado de menos en el ág tới.
34:33El deber es el deber.
34:35Ha sido una ceremonia preciosa, no creo.
34:38Muy emotiva.
34:40Le confieso que alguna lágrima se me ha escapado.
34:44Ha visto la cara de los café de Aguirre.
34:48Parecía que más que una ceremonia, en honor a un duque, asistían a un funeral.
34:54Sin embargo, don Bernardo y doña Mercedes estaban radiantes.
34:59Pletóricos.
35:02Felices como pocas veces les he visto yo.
35:06Me alegro por ellos. Creo que llevan toda la vida enamorados.
35:11Eso creo yo también.
35:14Y pese a las adversidades, nunca se han rendido.
35:18Siempre han peleado por su amor.
35:21¿Por qué lo dice?
35:23¿Qué quiere decir?
35:27Está claro que lo ha mencionado con una clara intención.
35:32La de hacer hincapié en lo mucho que ha luchado esa pareja por su amor.
35:38Cosa que es lo que cree que deberíamos hacer nosotros.
35:45No he sido yo quien lo ha dicho.
35:47Pero ya que lo menciona usted...
35:49¿Cree que por amor se debe luchar contra todo?
35:59Ande, no sea zalamero.
36:02¿Desea algo de beber?
36:04No le voy a negar que llevo un rato deseando algo fresco.
36:07Iré a por unas limonadas.
36:10Señorita Úrsula, ¿qué sucede?
36:29Un lacayo me ha dicho que necesitaba verme de inmediato.
36:31Quería hablar con usted antes de que su familia despidiera a los invitados y regresaran a palacio.
36:39Claro. Aguarde un momento.
36:41Dígame, ¿de qué se trata?
36:51¿Le ven nerviosa?
36:53Lo estoy. Y mucho.
36:58Está bien. Comience por el principio.
37:00Quiero hablarle de su hermano Rafael y el aplazamiento del compromiso.
37:08Claro, cuénteme. ¿Qué sucede?
37:10Al principio le creí.
37:12Cuando me explicó sus motivos.
37:14Lo de que...
37:16Quería estar seguro.
37:18Que no quería que nos precipitásemos.
37:21Que no quería que ninguno de los dos sufriera.
37:23Ha dicho que al principio le creía.
37:25¿Acaso ya no le cree?
37:27Había algo que no me terminaba de encajar.
37:32¿Por qué cambió de opinión tan de repente?
37:34Un hombre tan íntegro, tan sensato.
37:37Y pensé que quizás había otra persona.
37:41Pero me lo quité rápido de la cabeza.
37:43Pensé que quizás era fruto de mi inseguridad.
37:46Según. Estoy convencido, señorita.
37:48Me equivoqué, don Julio.
37:52Hay una tercera persona.
37:53Su esposa.
37:59Mi prima Adriana.
38:07Rafael y Adriana siempre han tenido muy buena relación, pero de ahí a que hay algo más...
38:10Lesbido, Julio. Les vi con mis propios ojos.
38:16¿Qué vio?
38:19Les vi besarse.
38:20¿Qué? ¿Cómo ha ido la ceremonia?
38:29Ha sido una auténtica maravilla.
38:31Muy emotiva.
38:32Me alegro por don Bernardo.
38:35¿Cómo ha ido por aquí?
38:37¿Se ha portado bien, Pedrito?
38:38Como un bendito, como siempre.
38:42¿Y dónde está? La casa está muy silenciosa.
38:45Pensaba que ya lo sabía.
38:46¿Ha salido con don Hernando?
38:47¿Qué?
38:47¿Qué?
38:47¿Qué?
38:50No, no lo sabía.
38:52¿Dónde han ido?
38:54No lo sé.
38:56El consejero real no ha dado muchas explicaciones.
38:58Me he imaginado que a dar un paseo por los alrededores.
39:02Hace mucho tiempo que salieron.
39:04Sí, sí. Hace ya un buen rato.
39:08¿Qué ocurre?
39:09No me gusta que mi padre ande con su hermano por ahí. Los dos solos.
39:14Tampoco a mí me gusta.
39:16Pero ahora que recuerdo, mi hermano me dijo algo de que para despedirse de don Hernando, el hombre le había prometido llevarlo a pescar.
39:26Creo que deberíamos salir a buscarlos.
39:30Está bien. Podríamos llegarnos hasta el río a ver si están allí.
39:32Vamos.
39:34Vamos.
39:58Falta mucho para llegar al río, don Hernando.
40:01Faltan dos minutos menos que cuando me lo has preguntado hace dos minutos.
40:08Continúa con la lectura.
40:14Tendrá usted que enseñarme.
40:16¿Enseñarte a qué?
40:17Pues a pescar.
40:19Nunca antes había pescado.
40:21Y la verdad no sé ni cómo empezar.
40:23En la villa de Madrid, mi padre nunca me llevaba a pescar.
40:27Bueno, y en el valle mis hermanas no me dejan hacer nada solo.
40:32Yo te enseñaré, no te apures.
40:34Te enseñaré eso y muchas otras cosas.
40:37¿De verdad?
40:38¿Eso quiere decir que alargará su estancia en el valle?
40:41Sabía que su rey era un hombre comprensivo.
40:45¿Y qué le dejaría quedarse?
40:47Yo siempre me salgo con la mía.
40:48¿No te lo había dicho?
40:50Eso también te lo voy a enseñar.
40:52Sí, a conseguir siempre lo que te propongas.
40:55para cuando seas un hombre adulto
40:57y te conviertas en una figura importante de la sociedad.
41:06Por cierto, ¿por qué lleva la peluca puesta?
41:10Porque la ocasión lo requiere, ¿no?
41:13Este es un momento muy importante.
41:15¿Y usted cree que donde vamos a ir habrá muchos peces?
41:23En ese lugar hay mucho de todo.
41:27Creo que ha cometido un grave error
41:42casándose con Bernardo.
41:44Te aseguro que está muy lejos de ser un error.
41:46Al hacerlo ha enfurecido a mi padre
41:47como nunca nadie se lo había hecho antes.
41:49¿Crees que debo temer su reacción?
41:51No dure que no tardará en llegar
41:52y que será desmedido.
41:53Mercedes y Bernardo nos han aplastado.
41:56Una lunática y un don nadie
41:57nos han dejado en evidencia delante de todos.
42:00¿Cuándo vas a hacer que todo vuelva a su sitio?
42:02Mi padre va a aprovechar para atacarles
42:03en cuanto le sea posible.
42:04Descuiden.
42:05Cuento con ello.
42:06Se vecina una guerra terrible.
42:08Señorita, su hermano no está aquí.
42:09Estoy empezando a preocuparme.
42:11Hay algo que debo contarle.
42:12No me asuste, doña Matilde.
42:13Unos jornaleros me han dicho
42:15que hace un rato que han visto a don Hernando
42:17salir con una calesa.
42:18Se lo ha llevado, don Hernando.
42:20Se ha llevado a Pedrito por mi culpa.
42:21Que sea la última vez
42:23que vas a ir andando por Valle Salvaje
42:24y que buscas colocaciones.
42:25Bueno, ¿por qué no?
42:26Ya que tú no me ayudas,
42:27tendré que buscarme las castañas
42:28por mi cuenta, ¿no?
42:29Será desgracia.
42:41¿Qué demonios está ocurriendo?
42:45Ayer conocí a una joven
42:46que estaba buscando trabajo.
42:48Creo que se llamaba Pepa.
42:51Y qué decir tiene
42:52que a partir de ahora
42:53no son bienvenidos en mis tierras
42:54y que hoy mismo habrán de marchar
42:56de Valle Salvaje para siempre.
42:58Recientemente he sabido algo
42:59que va a afectar
43:00a todos los habitantes
43:01de la casa pequeña.
43:02¿Qué?
43:02¿Debe reaccionar?
43:03No podemos permitir
43:04tal falta sin castigo.
43:06Dígame la verdad.
43:07Usted lo sabía.
Recomendada
39:23
|
Próximamente
40:51
1:34
46:07
40:42
41:07
0:57
40:51
1:03:10
44:26
43:15
45:39
1:06