V.a.l.l.e-S.a.l.v.a.j.e - Capitulo 200

newtv2025

6/11/2025

Transcript

00:00What is that I don't know about you?

00:07Explain it.

00:16Señor, I can't attend to the Raimunda.

00:22Why?

00:30Because I'm not galeno, sir.

00:33How do you not?

00:36I don't have the title.

00:37And I don't have the entire training.

00:41It's a joke, right?

00:42And, of course, I'm very good.

00:44No.

00:45It's the truth, sir Duque.

00:47I started the medicine studies in Madrid,

00:50but after suffering a period of penurias,

00:52I had to leave my land with mine.

00:54It was there where I started to be a galeno.

00:57What...

00:58That Matasa nos querrá decir.

00:59No ha pasado un solo día

01:01sin que yo abra mis libros de medicina

01:03y trate de aprender por mí mismo

01:04lo que la vida no me permitió.

01:06Más...

01:07Señor,

01:08yo no me atrevo con un caso tan delicado

01:10como el de la criada.

01:11No me siento preparado para ello.

01:13¿Y si se sentía preparado

01:14para tratar mis dolencias

01:15cuando le contraté como galeno

01:17o las de mis hijos?

01:18Huelga decir que siempre me andaba

01:19con el máximo cuidado.

01:21Si se hubiera dado un caso de extrema gravedad,

01:23habría tomado las medidas necesarias

01:24para no poner en riesgo ninguna vida.

01:26Todo este tiempo confiando en su persona

01:37y usted ocultándome la verdad.

01:39Lo siento.

01:41Don José Luis me arrepiento mucho de ello.

01:45Le ruego tenga clemencia.

01:51Aunque no la merezca.

01:53No, no la merece en absoluto.

01:56Señor,

01:57antes de que tome usted una decisión sobre mí,

02:00me gustaría que supiera que

02:01si hice lo que hice fue por pura necesidad.

02:04Desde que entré a su servicio,

02:07he puesto todo mi empeño

02:08por sacar adelante el trabajo.

02:10Y creo haber superado

02:12sus expectativas con creces.

02:14Por lo pronto salga de mi vista.

02:17Vuélvase a la casa pequeña

02:20y vigile a esa mujer

02:21y no vuelva aquí

02:22hasta que se haya muerto

02:23de una vez por todas.

02:24¿No me ha oído?

02:31¡Fuera!

02:32¿De qué quieres hablarme, Julio?

02:56Te lo diré sin rodeos, Adriana.

03:08Úrsula me ha pedido que me di entre vosotras

03:11en esta guerra absurda

03:12que dura ya demasiado tiempo.

03:14Te ha contado nuestro último enfrentamiento.

03:16Me lo ha contado todo, Adriana.

03:18Que no puede más.

03:19Que esta situación ya le supera.

03:21Y sinceramente,

03:22yo temo que esto termine en catástrofe.

03:25Has caído en surre, Julio.

03:27No, Adriana.

03:28Lo único que ha ocurrido

03:29es que una muchacha

03:30que está asustada

03:31ha venido a pedirme ayuda.

03:32No, eso es lo que te ha hecho querer.

03:34Pero te ha implicado

03:35en todo este asunto

03:36para atacarme a través de ti.

03:37Así se las gasta esta arpilla.

03:39Por Cristo, Adriana.

03:40Eres tú

03:41quien no deja de atacarla.

03:42¿No te das cuenta?

03:43Perfecta cuenta.

03:44Pero ¿cómo quieres

03:45que me defienda de sus embestidas?

03:46¿Qué embestidas?

03:47Adriana, qué embestidas.

03:48Cuéntame una.

03:49Una solo.

03:50Y empezaré a creerte.

03:51Me da igual que no me creas, Julio.

03:53Yo no voy a parar hasta desenmascarar a Úrsula

03:56y mostrar ante todo su verdadero rostro.

03:58Entonces me creeréis

04:00y me pediréis disculpas

04:01por haber dudado de mí.

04:02Adriana, te pido, por favor,

04:03te imploro

04:05que ceses en tu empeño

04:06y que te des cuenta

04:07de lo que realmente está pasando,

04:09de cuál es el verdadero problema

04:10al que te enfrentas.

04:11¿Y cuál es, Julio?

04:12Adriana, de verdad que quiero creerte.

04:22Quiero creer que Úrsula ha venido con un propósito oculto, que es el demonio hecho mujer.

04:29Mas aunque así fuera, tu situación con Rafael seguiría siendo la misma.

04:34Ese es el verdadero problema y el motivo por el cual parece que estás perdiendo el juicio.

04:39Tachame de loca si es lo que te place y te hace sentir mejor.

04:44Pero yo nunca, nunca voy a dejar de pensar que mi prima ha venido al valle con un objetivo oscuro.

04:49Sé lo que leí, Julio, y sé que existe esa carta.

04:54Adriana, escúchame.

04:55No, estoy hastiada de escucharte.

04:57Está decidida a denunciarte ante la Santa Hermandad.

05:06Por tus amenazas y continuada persecución.

05:10He pedido que tenga paciencia contigo, Adriana, pero no sé si lo he conseguido.

05:14¿Te das cuenta ahora de que si sigues por este camino solo conseguirás perjudicarte a ti mismo?

05:25¿Solo conseguirás menoscabar tu imagen y tu buen nombre?

05:30Si sigues así... Adriana...

05:32¡Ay, yo te no sé!

05:46Matilia...

05:48Yo me voy desacordándote. Temía que hubieras cometido alguna locura, pero ¿dónde has estado?

05:52Estuve en la casa grande. Hablando con José Luis.

05:57¿Solo hablando?

05:59Sí. Sí, no tienes que preocuparte.

06:03Finalmente no ha llegado la sangre al río.

06:13¿No le habrás contado quién eres?

06:16No.

06:18No estuve tentado. Muy tentado, pero no.

06:21Tan solo le conté una parte.

06:24¿Qué parte?

06:25La menos comprometida.

06:29Le dije que no soy galeno.

06:35Me alegro que no se lo hayas contado todo.

06:39Tenías razón, Matilda.

06:41Me percaté de que contarle más no habría servido de nada.

06:45Saber que en realidad soy su hermano y que Raimunda es mi madre no habría suscitado su compasión en lo más mínimo.

06:57Gracias a Dios que lo ves así.

06:59¿Y cómo se ha tomado tu confesión?

07:02Mal. Claro está.

07:05Pero dadas las circunstancias, mejor de lo que me esperaba.

07:08¿Sí?

07:09Vi más decepción que rabia en su rostro.

07:11Con un poco de suerte comprenderá mis razones para embaucarle y terminará disculpándome.

07:22¿Cuándo ha sucedido todo esto?

07:24Esta misma tarde.

07:26Pero ahora es noche cerrada.

07:28¿Qué ha pasado? ¿Tan así dónde has estado?

07:31Tras la conversación con él,

07:34fui en derechura al pueblo.

07:36En busca de remedios para mi madre y de algún galeno que quiera echarnos una mano.

07:39Aunque solo sea por caridad cristiana.

07:42¿Y?

07:44¿Los hallaste?

07:49No ha habido suerte.

07:55Tan solo he logrado esto.

08:02Píldoras.

08:05Me las dio un galeno tras no pocos ruegos.

08:09No remediarán el mal de mi madre, pero tal vez le proporcionen algo de alivio.

08:16Para serte sincera, dudo que le resten fuerzas para tomárselas.

08:21¿Cómo que no le restarán fuerzas?

08:22¿Ha empeorado y no me dices nada?

08:25No, templa, templa.

08:27Está descansando tranquila.

08:31He estado con ella todo el día.

08:34No he salido de la habitación y...

08:38¿Y?

08:42A través de su vida se apaga de poco.

08:43No sé si será cuestión de días o de horas, pero...

08:51Pero morirá.

08:57Vivi.

09:00Siempre voy a estar contigo.

09:02Siempre.

09:03¿Me oyes?

09:04No pienso moverme de aquí.

09:07Siento haberte hecho escoger entre tu venganza y mi persona.

09:10Ni se te ocurra disculparte por eso.

09:12Sigo pensando que deberíamos tratar de construir una vida normal sin...

09:17Sin odios y sin mentiras, pero...

09:20Pero quiero que sepas que te entiendo.

09:24Que te entiendo y que estoy aquí.

09:26Y que te quiero.

09:27Y no pienso volver a echarte en cara nada de lo que hagas.

09:35Hagas lo que hagas.

09:38No voy a abandonarte.

09:40Te lo prometo.

09:57Un avance y acaba de decirme que me buscas.

10:11Sí, así es.

10:13¿Sabes qué hora? ¿Es cierto?

10:14Es tarde. Me hago cargo.

10:16Pero necesitaba hablar contigo con calma y, sobre todo, sin que nadie pueda escucharnos.

10:22¿De qué se trata?

10:23Adriana.

10:25¿Has sabido que has presenciado un nuevo altercado entre ella y Úrsula?

10:28Sí.

10:30Hubiera preferido ahorrármelo por así.

10:32Cuando entré, Adriana estaba amenazando a Úrsula.

10:35Y a punto de perder los papeles.

10:37Santo Dios.

10:39A mí me lo ha contado la propia Úrsula.

10:42Y me ha pedido que intervenga.

10:44¿Que intervengas cómo?

10:46Haciendo todo lo que esté en mi mano para aplacar a Adriana.

10:48Para que deje de amenazarla y de provocarla. Para que no entre en su alcoba buscando pruebas que no existen.

10:58¿Has hablado ya con Adriana?

11:00Sí, lo hice, pero...

11:02Fue como agitar un avispelo.

11:04Lo único que conseguí fue reafirmarla en sus dislates.

11:07Poco a poco se están cumpliendo nuestros peores augurios, hermano.

11:14Tal parece, sí.

11:16Y yo...

11:17Le diga lo que le diga, no consigo que recapacite.

11:20Ya no sé qué más puedo hacer.

11:22Tampoco yo, Julio. Tampoco yo.

11:25Entre otras cosas porque no me permite hablarle.

11:27Prácticamente me han...

11:28Me han negado la palabra.

11:32Para ayudarla no hace falta que hables con ella, Rafael.

11:35No te comprendo.

11:39¿Recuerdas lo que te sugería hace unos días?

11:46Sí, lo recuerdo, sí.

11:48No seré yo quien te diga lo que debes hacer.

11:51Pero piénsalo.

11:53Si te casas con Ursula...

11:54Entonces Adriana sé que perdería, lo haremos, pero por completo.

11:57Al principio, tal vez no.

11:59Tal vez no.

12:00Tengo por seguro, Julio.

12:01Pero con el tiempo también entendería que lo vuestro es un imposible.

12:05Eso le permitiría pasar página, seguir adelante.

12:10Eso también puedes tenerlo por seguro.

12:12En tu mano está la posibilidad de que la persona que amas deje de sufrir.

12:18De veras...

12:20Vas a desperdiciar esa oportunidad.

12:21Buen día, Luisa.

12:46Permite que te eche una mano.

12:47Buenos días, Felipe. No, no se preocupe.

12:50No me preocupo, pero...

12:52Quiero ayudarte de todos modos.

12:53Coja usted un leño y le endiño yo con otro.

12:55Avisado que da.

12:58Mírate.

13:00Tan afanosa y tan orgullosa como tu tío Fausto.

13:04Más que hiciera una servidora.

13:06¿Se ha desayunado usted ya?

13:07Sí.

13:09Pero un café me tomo contigo.

13:10¿Hecho?

13:11Coja usted una silla que la vengo para acá.

13:18Todo apunta a que los rumores que corren por el valle son ciertos.

13:23¿Qué rumores?

13:24Los que dicen que aquí se come mejor que en la casa grande.

13:28Huele que alimenta.

13:30Mire que yo no soy de aceptar cumplió, pero ese se lo ve aceptar.

13:33Vengase usted un día, Felipe. Le preparo algo que le guste.

13:40Tendrá que ser en otra ocasión.

13:42¿Cómo que en otra ocasión?

13:45¿Se marcha?

13:46Así es.

13:48De vuelta a mis andurriales.

13:51Ha llegado el momento.

13:54Recién, Felipe.

13:56Pero yo pensaba que se iba a quedar usted aquí unos días trabajando en la tierra o algo así.

14:01Mis huesos ya no están para trabajar ni un palmo de tierra.

14:06Ojalá.

14:09¿Y no se va a quedar unos días, no?

14:13No.

14:15Ni uno más.

14:19Pero...

14:21Bernardo conoce mis señas.

14:22Si en algún momento necesitaras algo de mí, no te será difícil encontrarme.

14:35Me da usted un buen sofocón que lo sepa, Felipe.

14:39Lo sé, lo sé.

14:44¿Se marcha ya?

14:45Ya mismo.

14:48En cuanto me acabe el café.

15:01Voy a por unas tortas para que se las llevo y sepa el camino.

15:04No, es necesario. No te molesta.

15:05Quédese aquí y voy a por un trapo limpio.

15:06No te molesta.

15:24Además de las tortas, le voy a coger una caja de heces.

15:27Felipe.

15:33¿Pero dónde se ha metido este hombre?

15:44Esto que dio entré.

15:45Por el amor de Dios.

15:57Pero Felipe, ¿cómo se le ocurre?

16:00El bendito sea.

16:07Y a pesar de estar en clara desventaja,

16:09el infatigable ejército prusiano comandado por Federico II,

16:15se arma de valor y logra resistir.

16:18Preservando su territorio ante la temible coalición

16:23que formaban Francia, Rusia y Austria.

16:31Pedrito, ¿has desayunado ya?

16:33Eh... sí, con don Hernando.

16:36Sin esperarme.

16:38Es que me prometió que si me levantaba pronto

16:40me ensañaría las grandes guerras.

16:43Espero que no le haya molestado mi iniciativa.

16:46Que le llene la cabeza a mi hermano pequeño de historias cruentas.

16:49¿Cómo iba a molestarme tal cosa?

16:51A mí me gustan.

16:53Pues no deberían, Pedrito.

16:55Las guerras no traen nada bueno, solo barbarie.

16:58Se acabó el juego.

17:00No, Bárbara. Un poco más.

17:02¿Has hecho ya tus tareas de hoy?

17:04¿A que no?

17:05Si las hago me dejas seguir jugando con don Hernando.

17:09Sí, jugando sí, pero no hacer la guerra. Lo siento mucho.

17:12¿Pero por qué siempre igual, Bárbara?

17:14No proteste, eso será peor.

17:16Ve a por tu cuaderno de tareas. Venga.

17:18No, me niego.

17:20Pedrito, obedece a tu hermana.

17:22Un buen soldado debe saber cuándo luchar y cuándo batirse en retirada.

17:25Venga, ya jugaremos en otro momento, Pedrito. Esas formas...

17:34Ni en sus sueños volver a jugar con él.

17:36¿Ah, sí? ¿Me lo prohíbe?

17:37Sí, me ha oído.

17:39Y usted quería padrinarle.

17:42¿Esa es la educación que quería darle?

17:44¿Pero qué hay de malo? Estoy convencido que Pedrito no es la primera vez que juega soldaditos.

17:49Sí, de esa manera. Así que lo siento mucho por usted, pero tendrá que buscarse otro entretenimiento.

17:53¿Se está usted equivocando? Ese niño es oro molido. Podría prosperar mucho si lo moldean las manos adecuadas.

18:04Usted lo ha dicho, las manos adecuadas. Que no son las suyas.

18:08No está siendo razonable.

18:10Séalo usted, no le fastidia.

18:12Señorita Bárbara, si nadie lo remedia, después de que don José Luis contraiga matrimonio, Pedrito emprenderá un viaje con su hermana y don Julio a Francia y allí se instalarán.

18:25¿Qué cree que va a suceder?

18:27Pues yo se lo explico.

18:33Que Pedrito se encontrará todo el día solo en un reino cuyo idioma desconoce.

18:40Viendo a su hermana recibir a toda la nobleza y a don Julio haciendo negocios.

18:46¿De verdad quiere eso para su hermano?

18:48¿De verdad quiere que languidezca en un palacete perdido de la mano de Dios?

19:00Yo no quiero arrebatarle a su hermano.

19:04Lo que quiero es forjarle un futuro brillante, ni más ni menos que el que merece.

19:10Así que considérelo, hábrelo con su hermana. Estaré esperando su respuesta.

19:18Siento decepcionarte, José Luis.

19:43¿Por qué dices eso?

19:44Tu semblante. Es claro que esperabas a otra persona.

19:47No, pensaba que eras Atanasio. Le estoy esperando para que me traiga nuevas de la casa pequeña.

19:54¿Qué clase de nuevas?

19:56Al parecer hay nuevos compradores interesados en la propiedad.

20:00Confía en que pronto podamos recibir alguna oferta interesante.

20:05Lo cierto es que yo tengo una entre manos.

20:09Eso es una excelente noticia. Cuéntalo.

20:12¿Cómo sabes? Esta mañana a primera hora partí hacia el pueblo.

20:16Di por sentado que ibas a realizar algunas compras para la boda.

20:20No, no. No he comprado nada. Me he reunido con el notario que allí ejerce.

20:24El señor Ortuño. He pasado la mañana con él.

20:27¿Y con qué fin?

20:28Verás, últimamente he estado pensando en Mercedes.

20:33En aquello que me dijiste.

20:36De que deberías esforzarte por mantener una relación cordial con ella.

20:40Y he reflexionado largo y tendido y creo haber encontrado una solución para frenar nuestras disputas.

20:48¿Pero qué tiene que ver el señor Ortuño con...?

20:55¿Le has vendido la casa a Mercedes?

20:57Así es.

20:59¿No me lo puedo creer?

21:01Debes saber que lo hemos decidido entre ambas y...

21:03¿Así que para más, Henry?

21:07¿Me habéis mantenido al margen de todo?

21:10José Luis, tú siempre tienes muchas obligaciones y yo no...

21:12¿Obligaciones que puedo aplazar cuando la situación lo requiere?

21:15No quería importunarte con algo que al fin y al cabo no te compete.

21:18¿Cómo que no me compete?

21:19La casa es mía y es mi decisión venderla.

21:22Mercedes no quiere abandonar el valle y yo no quiero tenerla aquí.

21:25Así que hemos llegado a la conclusión de que la mejor manera de convivir es separándonos la una de la otra.

21:30Ni qué decir tiene, que detesto que se convierta en la señora de la que siempre ha sido mi casa.

21:37Pero si he tenido este gesto con ella es porque antes lo tuvo ella, ayudándonos a que don Hernando bendijese nuestra unión.

21:44Es mi manera de devolvérselo y de intentar que la paz vuelva a esta casa.

22:00Querida Irene, espero que hoy también me traiga el almuerzo, estoy famélico.

22:09Lamento decirle que seguirá así. Vengo con las manos vacías.

22:14Bárbara.

22:20Vaya sorpresa.

22:24Pensé que después de nuestro último encuentro no volvería a dejarse caer por aquí.

22:29Hay algo que solo puedo hablar con usted que me trae por el camino del amargura.

22:35Sí.

22:38Está muy ocupado.

22:42Por supuesto que no.

22:44Dígame, ¿qué le aflige?

22:48Se trata de su padre.

22:51¿Qué le ha hecho ahora?

22:53Iré directo al grano.

22:54Me ha propuesto la posibilidad de llevarse a Pedrito con él.

23:00¿Llevarse a Pedrito a dónde, Bárbara?

23:02A su palacio en la Villa de Madrid.

23:05Afirma que si permitimos situarlo bajo su manto hará que su futuro sea brillante.

23:10No puede ser.

23:12Dígame que nada de eso es verdad.

23:15Me ha pedido que lo medite y se lo traslade a mi hermana.

23:18No lo habrá hecho.

23:20Todavía no, pero...

23:21Bárbara.

23:22No le diga ni media palabra.

23:26Corremos el riesgo de que le parezca una buena idea y en absoluto lo es.

23:30De hecho es lo peor que podría sucederle a Pedrito.

23:32Ya, me figuré que diría algo así.

23:37Si lo digo es porque lo he vivido en mis carnes.

23:42Yo mismo estuve bajo ese manto y a punto estuve de asfixiarme.

23:45Con sus imposiciones y su prepotencia arruinará su vida del mismo modo que intentó arruinar la mía.

23:53¿Y cree que es mejor que marche a Francia que con su padre a la Villa de Madrid?

23:58Cualquier cosa es mejor que criarse con mi padre.

24:02Hágame caso.

24:04Ese futuro no es tan brillante como lo pinta.

24:06Ya.

24:07¿Sabes si mi padre está en la casa pequeña?

24:11Supongo.

24:12¿Por qué?

24:13Porque me va a oír.

24:14Vaya que sí me va a oír.

24:15No estoy dispuesto a permitir.

24:17Al fin de hoy con usted, don Leonardo.

24:20Ha de venir conmigo.

24:22¿Ahora?

24:23Ahora mismo.

24:25Unos cuantos jornaleros se están armando trifulca en la finca.

24:29No se ponen de acuerdo en las tareas y exigen hablar con usted.

24:36Está bien.

24:38Termino de hablar con la señorita Bárbara.

24:41Y marcho para allá al punto.

24:43Adelantes usted por favor.

24:44Bárbara.

24:50No se preocupe por mí.

24:53Vaya a solucionar sus asuntos.

24:56En cuanto lo haga aclararé las cosas con mi padre.

24:59Pero ya le adelanto que no permitiré que se lleve a Pedrito con él.

25:03Por encima de mi cadáver.

25:14Alejo, mi amor.

25:22No te esperaba.

25:24Pues es que estaba leyendo una novela soporífera.

25:27Y me ha dicho, voy a ver cómo está mi querida, mi amada, mi bonita Luisa.

25:31Y así le aburro un poquito también a ella.

25:35¿Qué haces?

25:37Pues ya ves, aquí estoy preparando una infusión.

25:40¿Esta no es la que le preparabas a Baristo cuando estaba malito?

25:46La misma.

25:47¿Y lo está otra vez?

25:49No.

25:51No, no, no.

25:53Él no, gracias a Dios.

25:55¿Quién entonces?

25:57Pues la señora Raimunda.

25:59Esta regularcilla, digo, igual se entona un poco con esta hierba.

26:04Regularcilla.

26:08¿Sabes qué mente es peor que mi hermana?

26:13Una de dos, Luisa.

26:14O esas hierbas no son para Raimunda, o esa pobre mujer está mucho peor de lo que dices.

26:21Luisa.

26:22¿Qué?

26:23¿Qué sucede?

26:25¿Nada?

26:26Luisa.

26:27¿Nada, Alejo?

26:28Que le estás buscando tres pies al gato.

26:31Anda, háblame de esa novela que tanto te aburre. Venga.

26:35No confías en mí.

26:36¿Qué?

26:37No confías en mí.

26:38Pero qué tontuna dices, ¿cómo no voy a confiar en ti?

26:40Bien, entonces ¿por qué no me lo cuentas?

26:46Alejo, porque he prometido guardar el secreto.

26:47Muy bien.

26:48Por eso.

26:49Y estarás a salvo conmigo.

26:50Y tú te sentirás mucho mejor contándome algo.

26:52Luisa.

26:53No creo, pero bueno.

26:58La hierba es un para la señora Raimunda, sí.

27:00Y no está solo malusquilla.

27:02A lo mejor la señora Raimunda está muy grave.

27:08¿Qué le pasa?

27:09Pues algo relacionado con el corazón.

27:17Y por lo que se ve no tiene cura ninguna.

27:19¿Cómo?

27:20No va a tener cura, mujer.

27:21¿Qué cosa dices?

27:22Pues eso mismo.

27:23Me pregunté yo desde que me lo contaron.

27:25No la tiene.

27:26¿Se está muriendo?

27:27Luisa.

27:28Luisa.

27:29¿Se está muriendo?

27:30Luisa.

27:31¿Se está muriendo?

27:32Luisa.

27:33¿Se está muriendo?

27:34Luisa.

27:35¿Se está muriendo?

27:36No.

27:37No puede ser.

27:38No es posible.

27:39Es una mujer fuerte a todas luces.

27:41¿Algo se podrá hacer?

27:42¿Para mí que no?

27:43¿La ha atendido algún galeno?

27:44Pues hace mucho, un puñado en su pueblo.

27:46Y todos llegan a la misma conclusión.

27:47No sería muy capaz de esa.

27:48Yo podría traer al mejor galeno al reino, si es preciso.

27:50Alejo.

27:51Por mucho que lo traiga, no conoce a Milagro ya.

27:53Pero bueno, supongo que a la mujer no le va a hacer ningún mal que le dé a alguien más.

28:16Total.

28:17Luisa.

28:18¿Cómo estás?

28:19¿Cómo estás?

28:20¿Cómo estás?

28:21¿Cómo estás?

28:22¿Cómo estás?

28:23¿Cómo estás?

28:24¿Cómo estás?

28:25¿Cómo estás?

28:26¿Cómo estás?

28:27Pues está hecho amigo.

28:31¿Y lo peor, sabes qué?

28:32Que no le puede contar a nadie que esa mujer que se está muriendo su madre.

28:43Siéntese, por favor.

28:44Iré a pedir que nos pongan un tente en pie.

28:46No, no, no.

28:47No se apure.

28:48Por Dios.

28:49Ven a sentarse conmigo.

28:51¿No quiere tomar nada?

28:53No.

28:54Tan solo venía a hablar con usted.

28:58No sé si seré en muy buena compañía hoy.

29:03Me siento muy triste por la situación con mi prima.

29:06Que...

29:08arr.

29:14Entiendo perfectamente que se sienta así.

29:18Es cierto que usted presenció la fuerte discusión.

29:24Digamos que he sido testigo de ese amargo enfrentamiento.

29:27Aunque si le digo la verdad, pensaba que usted se iba a encontrar mucho mejor ahora.

29:33Créame que lo intento.

29:36Intento entenderla, ponerme en su lugar.

29:39Pero no lo consigo.

29:43Ya, lo cierto es que yo tampoco alcanzo a entenderla.

29:47No dejo de preguntarme de dónde viene tanto odio.

29:52¿Por qué me hace pasar este infierno?

29:56¿Ursula, si me permite un consejo?

29:59Claro.

30:02Creo que lo mejor que puede hacer usted ahora es mantener las distancias con ella en lo posible.

30:07¿Y acaso cree que no es lo que hago?

30:10Que no la veo y me doy la vuelta.

30:13Pero es ella la que me sigue.

30:15Hablándome de un modo agresivo y violento.

30:20¿Y eso le asusta?

30:22Muchísimo.

30:23Estoy convencida de que si usted no llega a aparecer ayer, se hubiese abalanzado sobre mí.

30:34También ha sabido por mi hermano que ha estado registrando entre sus cosas.

30:39Así es.

30:45Buscando...

30:46Dios sabe qué.

30:48De verdad que yo no sé por qué mi prima desconfía tanto de mí.

30:51Usted no ha hecho nada.

30:54Úrsula.

30:57No tiene la culpa de lo que sucede.

31:00Ya, pero aún así soy yo quien lo sufro.

31:03Y más voy a sufrir cuando su delirio haga que... que me haga daño de verdad.

31:07Por Dios, eso no va a suceder.

31:10Entre otras cosas porque no lo voy a permitir.

31:15¿Lo dice en serio?

31:16Por supuesto que sí.

31:19Tiene mi palabra.

31:25Yo no sé cómo hemos llegado a esta situación.

31:27Cuando llegué aquí yo era una mujer... valiente y confiada.

31:36Una persona... dichosa.

31:40Y ahora...

31:42Yo no me merezco esto, don Rafael.

31:46No me lo merezco.

31:47Úrsula, salgamos a dar un paseo por la cama.

31:52Estoy seguro de que el aire fresco va a temprar sus ánimos.

32:06Veo que se está aplicando a conciencia para impresionar a Pedrito.

32:09Aquí me tienes jugando como un arrapiezo.

32:12No sabes lo que el muchacho disfruta aprendiendo estrategias de combate.

32:16Y yo disfruto también enseñándoselas.

32:20Lo mismo hacía conmigo cuando era un niño.

32:22¿Lo recuerdas?

32:24Se nos hacía de noche disponiendo soldados para la batalla.

32:29¿Cómo olvidarlo, padre?

32:36¿Ocurre algo, Leonardo?

32:39Ocurre que también...

32:41Recuerdo acontecimientos que marcaron a fuego mi infancia.

32:43Acontecimientos que usted habrá elegido olvidar, pero yo no.

32:49Pero... ¿A qué viene a hablar de esto ahora, Leonardo?

32:52¿Por qué estás diciendo estas cosas?

32:54Viene a que no voy a consentir que ahora Pedrito pase por lo mismo que yo.

32:58Ah, ahí ha venido tu querida con el cuento.

33:02Lo primero, cuando hable de Bárbara, hágalo con respeto.

33:06Y lo segundo, no desvíe el tema de conversación.

33:09¿Qué era?

33:11Pedrito.

33:14No voy a consentir que se lo lleve con usted a la corte.

33:17Ni que le haga padecer lo que yo padecí.

33:18Vaya.

33:21¿Ahora resulta que tu padre te hizo padecer como nadie en este mundo?

33:27¿Sabe usted que sí?

33:29Durante años no le pude ni mirar a la cara, de tanto que me intimidaba.

33:34Pero eso se acabó.

33:37Ah, desagradecido.

33:39Si no me podías mirar a la carrera por tu maldita cobardía.

33:43¿Qué pretende?

33:44Utilizar a ese niño para convencerme de que regrese con usted.

33:47Sea franco conmigo.

33:48Pero has perdido el seso, si es que alguna vez lo has tenido.

33:50Utilizar a ese niño.

33:53De modo que pretende llevárselo de veras.

33:56Lo que pretendo es lo mejor para él.

33:58Y está claro que este Erial no lo es y tampoco marcharse a Francia.

34:01No hace ni un mes que le conoce y ya sabe que es lo mejor para él.

34:04Lo mejor para Pedrito es estar junto a sus hermanas.

34:08Y usted no es quien para negarle tal cosa.

34:11¿Tú quién eres para decirme a mí lo que tengo o no que hacer?

34:13¿En quién diablos te has convertido tú ahora?

34:16No voy a consentir que se distraiga utilizando a ese niño hasta que quiebre su alma.

34:20Y si tengo que desatar una guerra para impedirlo, lo haré.

34:23¿Para desatar una guerra? Eso es imposible.

34:27Para desatar una guerra necesitamos dos contrincantes muy poderosos.

34:30Y yo lo único que veo delante de mí es a un triste jornalero.

34:35Por última vez, si lo que pretendes...

34:37¡Imbécil!

34:39¡Imbécil!

34:40Lo que pretendo es hacer de él lo que nunca conseguí hacer contigo.

34:45Convertirlo en mi sucesor.

34:47En el hombre más importante del reino.

34:51En otras palabras, convertirlo en un desgraciado.

34:54No, el desgraciado eres tú.

34:56Desgraciado, ese es tú que...

34:57Pobre infeliz que nunca te diste cuenta de lo importante que era.

35:00Que fueras mi hijo en la corte.

35:02Es que ahora...

35:03Lárgate de mi vista, vete.

35:04Y cierra.

35:05Cierra al salir.

35:06Largo.

35:11Largo.

35:12Madre, está usted despierta.

35:32Moribunda, pero despierta.

35:36No chancé con eso, madre.

35:37Ay, hijo...

35:41Ojalá fuera chanza.

35:47¿Quiere que le confiese algo?

35:50Claro.

35:57Madre, cumpliré.

36:02Voy a sacarle hasta el último real a José Luis Galvez de Aguirre para dárselo a nuestra familia.

36:08Hasta el último.

36:10Se lo prometo.

36:14Te creo, hijo.

36:16Solo siento no estar aquí para verlo.

36:21Lleva usted velando por nosotros toda la vida.

36:23Si no sale de esta, Dios no lo quiera, pero...

36:35Si eso sucede...

36:37Yo...

36:41Quiero que sepan...

36:45Que puede irse usted tranquila.

36:49Yo no me rendiré hasta hacerle justicia.

36:51Pero has de prometerme que solamente harás eso, ¿eh?

36:55¿Solamente?

36:57Has de prometerme que nunca te mancharás las manos de sangre y que nunca harás nada irremediable.

37:07Nada irremediable.

37:12Adonacio...

37:15Se lo prometo.

37:20Pues ahora dame un beso.

37:22Claro.

37:23Me dispense, doña Mercedes.

37:24Pero es que su doncella se encuentra indispuesta y yo he tenido que venir a colocar su ropa limpia.

37:36Entiendo.

37:39Dispense que haya entrado sin permiso.

37:40No, no se preocupe. Está... está todo bien.

37:42Bernardo ha venido a... a echarle un vistazo a la pata de mi mesilla que está... cojeando.

37:48Vaya que fastidio.

37:50Figúrese.

37:52Bernardo.

38:07Bernardo.

38:09Sí, con su permiso.

38:21Well, I'll finish here. With your permission, I'll march.

38:27Thank you, Isabel.

38:51And that we have to keep going like this.

38:53Like this?

38:54Like this?

38:55With our love from other people.

38:57Like chiquillos.

38:58Like if we were doing something pecaminoso.

39:00Well, no worries.

39:01Very soon we'll be leaving.

39:03And we'll be able to live tranquility.

39:05You always tell me that soon will happen.

39:08And never happens.

39:09Bernardo, don't break your arms now.

39:11We're very close to it.

39:13Only we have to wait a little more, my love.

39:17Only a little more.

39:21And after the gas codonices fritas al ajo, frutas confitadas,

39:26compote de frutas y tarta de frutas.

39:29Muchas frutas son esas.

39:31¿A ti te ha pedido alguien opinión?

39:33Pues mira, te daré otra.

39:36Los platos del banquete nuncial de los señores

39:40deberían venir ordenados por ellos y no por ti.

39:43¿Aquí quién cocina? Yo.

39:45¿Y quién manda?

39:46También yo.

39:47Sabes que tengo razón.

39:50Tan solo quiero demostrarle a la Salcedo que tengo iniciativa

39:53y sorprenderla con mi ingenio.

39:55Pues yo diría que es poco amiga de las sorpresas, ¿sabes?

39:58¿Y de qué es amiga, ya que sabes tanto?

39:59Pues de tenerlo todo ordenado, ¿sabes?

40:01Y de que se haga lo que ella ordene.

40:04Tonta que es la doña.

40:05Pues seamos nosotros listos y amoldémonos en sus designios.

40:09O si no, nos veremos los tres de patitas en la calle.

40:12Desde luego es que no se puede ser más cenizo.

40:18Cenizo yo.

40:20Precavido es lo que soy.

40:22Pues yo creo que mis ideas le van a encantar a la Salcedo.

40:25Y no pienso cambiarlas solamente porque tú...

40:28¿Interrumpo algo?

40:30No, usted que va a interrumpir.

40:32Ande, ande, ande.

40:33Gobernanta.

40:34¿A qué se le ofrece?

40:35Solo venía por un vaso de agua.

40:37¿Un vasito de agua?

40:38Claro, está.

40:39Para remojar el gaznate.

40:40¿Cómo no?

40:41De tanto hablar.

40:43¿Cómo dice?

40:45Mujer no se lo tome mal, que no se lo digo con segundas.

40:48Como se pasa el día dando órdenes y mandando.

40:51Es mi trabajo.

40:52Claro que sí.

40:53Y estupendamente que lo hace.

40:55Su agüita.

40:58Por cierto, estos días tendrán que acercarse al mercado a por más carne.

41:02Y esta vez ha de ser lo mejor de lo mejor, si no quieren vérselas con doña Victoria.

41:06Cálida, suprema.

41:07La seña quedará con placía.

41:11Por cierto, marido, cuando acabes de mondar esas patatas, échalas al guiso.

41:15Yo enseguida vuelvo.

41:16Pero se puede saber que Mosca le ha picado.

41:22Lo que sigo sin quererme es que Felipe haya marchado y nosotros no hayamos aprovechado la oportunidad de nuestras vidas.

41:27Bernardo, no estás siendo sensato.

41:29No entiendes que por fin vamos a tener un lugar para nosotros.

41:32Un lugar para ti.

41:33Bueno, al principio, pero en cuanto me instale podrás pedir permiso para que te trasladen a ti también.

41:40Y ellos no me lo concederán.

41:42¿Por qué no pondrán impedimento?

41:44Por favor Bernardo, tienes que confiar.

41:50Estamos muy cerca de conseguirlo.

41:53Está bien.

41:56Lo dices con la boca pequeña.

41:59Quizás es porque necesito algo más para creerte.

42:04Se lo ha dicho su hermano Julio.

42:23En efecto, tal era su desazón que vino sin cerrarse conmigo de inmediato.

42:28Ya verás que lo va a hacer, Úrsula.

42:33Piensa denunciar a su prima.

42:35No lo sé.

42:36No lo sé, pero es que yo ya no sé qué más hacer para que me deje en paz.

42:39Entiendo que mantener la distancia no ha remedio suficiente.

42:43No.

42:44Disgraciadamente no.

42:48A mí me parece que la idea de denunciarla es un tanto desmesurada.

42:52¿Por qué?

42:53No le voy a negar que le haya dado motivos para hacerlo, pero es que...

42:58Conozco bien a Adriana, Úrsula.

43:00Sería incapaz de matar a una mosca. De hecho nunca lo hizo.

43:02Ya.

43:03A una mosca seguro que le trata con más respeto que a su propia prima.

43:08Úrsula.

43:11Créame, Ernesto puede confiar en mí.

43:16Yo siempre he confiado en usted.

43:19¿Siempre?

43:21Sí.

43:23Desde el primer momento sentí que me alaba con el corazón.

43:28Sin doblez alguna.

43:30Y con todo esto me está volviendo a demostrar que es una persona extraordinaria.

43:36Bueno, no, no exagere.

43:37No, no lo hago.

43:38Con todo esto que está pasando con Adriana, ha estado ayudando y se ha involucrado.

43:44Podría no haberlo hecho. Cualquier otro hombre se mantendría al margen.

43:48Tampoco podía estarme quieto, Úrsula.

43:50Ya. Lo sé.

43:52Y quizás es eso lo que me llamó la atención de usted.

43:57Es un caballero andante.

43:59Un héroe.

44:03Créame que le voy a echar mucho de menos.

44:07Guardaré un gran recuerdo de usted.

44:16Úrsula, no quiero que se vaya.

44:17Hace unos días le dije que usted era muy importante para mí y cada vez lo es más.

44:27Y he pensado que...

44:28¿Qué, qué, qué, qué ha pensado?

44:35Verá, en ocasiones se hace duro sentirse solo en un lugar tan recondito como en este valle.

44:40Y lo que he pensado es que, llegado el momento, si usted está de acuerdo, por supuesto, quizá pueda convertirse en mi esposa.

44:47¿Qué acaba de decir?

44:56¿Me acaba de pedir matrimonio?

44:58¿Qué le ha pasado a Pedrito?

44:59Dona Hernando se lo quiere llevar a vivir con él a la vía de Madrid.

45:08¿Quién se ha creído que es? ¿Le habrás dicho que no?

45:11No le has dicho que no.

45:12La que menos está por la labor es su nuera.

45:15Tal vez yo podría hacer algo por usted.

45:17Cualquier ayuda es bienvenida.

45:18Está delicioso.

45:20Seguro que lo ha hecho usted.

45:21Sí, con mis propias manos.

45:23Para empezar, nadie sabe que es tu madre.

45:25No puedes levantar la menor sospecha ante un toque.

45:28Lo sé, lo sé.

45:29¿Usted me habla a mí de respeto?

45:31¿Es que acaso me lo tiene usted a mí?

45:33¿De qué demonios está hablando?

45:35Estoy hablando de usted y mi marido.

45:37Sé que usted no es Galea.

45:38No lo soy, señorita Alejoy.

45:39Y lamento muchísimo haberle mentido también en esto.

45:42¿Se quiere casar conmigo?

45:44Voy a preguntárselo de otra manera.

45:46¿Está usted enamorado de mí?

45:48Me gustaría hablar contigo.

45:49Sobre...

45:51Sobre un asunto en concreto.

45:53¿Desde cuándo está con ese don Nadie?

45:55¿De qué está hablando?

45:56Le estoy hablando de Bernardo.

45:58Los vi con mis propios ojos.

45:59Los tiempos de paz se han terminado.

46:01Se acabó la tregua.

V.a.l.l.e-S.a.l.v.a.j.e - Capitulo 200

Category

Transcript

Recommended