Chipre: uma partição sem fim?

euronews (em português)

Chipre: uma partição sem fim?  Esta primavera realizaram-se debates informais sob os auspícios da ONU, na esperança de relançar as conversações de reunificação entre a República do Chipre, liderada pelos cipriotas gregos, no sul, e a entidade separatista cipriota turca, no norte. Estão previstas mais conversações em julho.  LEIA MAIS : http://pt.euronews.com/2025/07/02/chipre-uma-particao-sem-fim  Subscreva, euronews está disponível em 12 línguas.

Transcript

00:00Minha geração está abaixo do jogo de culpa.

00:04Nós temos que pensarmos como parte do mundo que somos, se gostar ou não.

00:11Começamos juntos para uma isla reunida.

00:16Eu estou na zona tampão que marca a separação da ilha mediterranéna de Chypre, divisada por 50 anos.

00:23L'ONU veut relancer os por falar para reunir a comunidade grecque da República de Chypre ao sul,

00:30membros da União Europeia, e a entidade chypriote turca do nord que não reconhece que a Turquia.

00:37Des projetos de reunification já anciens que nunca puder aboutir.

00:41Chypre é um país insulaire da Méditerranée oriental ao carrefour de l'Europe, de Asie, do Moyen-Orient e da África.

00:57Ela é divisada desde 1974, quando um cão de Estado, soutenido pela Grécia e visando a um exceito de Lille,

01:04uma intervenção militares turca no nord de Chypre.

01:07Mais cerca de 200.000 chypriotes gregos e turcos foram desplacados.

01:11A República de Chypre reconhece internacionalmente o controle desde o sul de Lille, onde vivem os chypriotes gregos.

01:17Ela não tem controle sobre a República Turca de Chypre-Nord, autoproclamada,

01:21regrupando os chypriotes turcos e de muitos imigrantes de Turquia.

01:25Essa entidade não é reconhece que pela Turquia, que mantém sua armada.

01:30Chypre é membro de l'Union Européenne, mas o direito comunitário não se aplique no nord.

01:35Para a Europa, Chypre é uma clé para a estabilidade regionale e controle da imigração.

01:40L'accé aux reservas de gas offshore do país, bloquei pela Turquia, é também um enjeu para a seguridade energética europeia.

01:48L'Union soutient um plan de fédération bicommunitário, composto de duas zonas, reconisadas por a ONU.

01:54Mas as negociações sobre a reunião de Chypre são no point morto desde 2017.

01:59Des discussions estão em curso para relançar uma vez mais para falar sobre uma possível reunião de Chypre, dividida por 50 anos.

02:12A questão é ainda uma vez incerta, mas eu queria interroger os jovens chypriotes de comunidades turcas e gregas de Lille

02:20para saber como eles vivem essa divisão e, sobretudo, como eles envisagam o futuro.

02:25Olá, eu sou o Berk. Estamos aqui em Eleftheria Square, em Nicosia.

02:33Eu gostaria de estar aqui hoje porque Eleftheria, em greco, é bom.

02:39Se você olhar em turquês significa liberdade.

02:43Olá pessoal, eu sou Cristiana e estamos agora em um dos meus lugares favoritos no norte de Nicosia.

02:49Este lugar symboliza para mim a comunidade e a coexistência, como é o primeiro projeto de casamento social que eu fiz em Cyprus.

02:57Berk, 28 anos, é chypriote turc. Cristiana, 22 anos, é chypriote grec.

03:04Eles não têm de cesse de fechar os checkpoints que marquem a divisão de Chypre.

03:09Estamos aqui agora em Littra Street, a grande grande rua de Nicosia.

03:14Eu gostaria de vir aqui porque é multicultural, é bom e me parece que,

03:20como um homem que vive no norte da região, eu moro em uma cidade normal.

03:25Eu cresci para o norte quase todos os dias.

03:28Com meus amigos, nós tentamos ter uma vida comum, tanto que possamos.

03:32Eu tento ignorar os checkpoints.

03:34Nós normalmente fazemos um café no norte na manhã e bebemos no norte na manhã.

03:39E isso é como é normalmente.

03:43Cristiana e Berk se conhecem bem.

03:45Seu amizade é née d'un combate comum para a reunião de Lille.

03:49Eles nos falam sobre o seu compromisso no norte da Nicosia, conhecido por seus comunitários.

03:58Eu cresci na área ocupada da República de Cyprus.

04:04E eu primeiro percebi o que significa ser um cidadão europeu

04:14mas, tecnicamente, não vivemos na União onde a União Europeia é enforcada.

04:19Se seus direitos são suspensos, há corrupção.

04:22E, claro, todos os outros ilegalidades que acontecem com este lugar

04:28sendo uma legada internacionalmente legal.

04:32Essa geografia não ratifica nenhuma humanidade internacional.

04:37Mesmo Interpol não pode ter acesso a isso.

04:40Isso empurra a mafias, isso empurra o traficamento humano, isso empurra o sexo.

04:47Eu acredito que o único caminho para nós é o framework da União Europeia,

04:51que é uma bi-zona, bicomunal federação,

04:54como a Cyprus está completamente reunido na União Europeia,

04:59onde a União Europeia é aplicada em todo o país.

05:02Para mim, o final é ter um novo narrativo.

05:07Você tem uma narrativa que transforma a identidade dos cidadãos gregos e dos cidadãos

05:13em nossa educação, em nossa vida toda,

05:16e você tem toda a construção da outra pessoa,

05:19que você nunca realmente conhece.

05:21O que nós precisamos são mais espaços comuns,

05:24mais exposição para o que nós deemmos como o outro,

05:28para que isso não seja mais uma mudança.

05:31Isso não é algo que está sendo encorregado

05:35para acontecer em uma grande escala.

05:37Se nós continuarmos com a forma como nós estamos agora,

05:40com a ideia da União Europeia

05:42tomando uma parte tão grande no discurso político,

05:45mas não há uma acção prática para isso,

05:48então nada vai acontecer.

05:50Nós temos que pensarmos como parte da união que nós somos,

05:55ou seja, se gostarmos ou não.

05:57Ou seja, nós não vamos mais longe.

05:59A perspectiva da União Europeia

06:04A perspectiva da União Europeia

06:06para a reunião de Chypre,

06:08levada pela União Europeia,

06:09são mais incertadas

06:10nos olhos de esse politólogo,

06:11professor na Universidade de Nicosí,

06:13e diretor da Fondação Friedrich Ebert, em Chypre.

06:18Não parece promissante.

06:19Nós não temos conversas em sete anos,

06:21e a posição turística e turística mudou.

06:24Eles insistem na reconhecimento da igualdade

06:26ou até a reconhecimento dos separatistas,

06:28da separatista entidade,

06:30a república da Northern Cyprus,

06:31que não é internacionalmente reconhecida,

06:33como um pré-requisito para a discussão.

06:35É um non-starter.

06:36A Greek-Cyparitia e a comunidade

06:37e a comunidade da comunidade

06:39nunca vão aceitar isso como uma pré-requisita.

06:41Can a União Europeia

06:43tem um say em isso?

06:45E o que está em seu lugar para a Europa?

06:47A União Europeia tem um say em isso,

06:49mas um muito menor.

06:51Given que a Greek-Cyparitia-dominated

06:53a República da União Europeia

06:55e a União Europeia

06:56é no longer percebido

06:58como um árbitro

06:59no conflito.

07:01Então, a Turquia e a Turquia

07:02é que a União Europeia

07:06exceder,

07:08o que é aceitável ou não.

07:10A parte da União Europeia

07:12é que a parte da União Europeia

07:14é ocupada pela Turquia,

07:16a União Europeia

07:17que permanece

07:18a União Europeia

07:19contra a Turquia,

07:20com muitos poderosos

07:21EU-membro-estados

07:22não interesses

07:23em uma confrontação com a Turquia,

07:24enquanto a Greek-Cyparitia-domada

07:26é a utilidade da União Europeia

07:27contra a Turquia

07:28para conseguir concessões

07:29na cifras.

07:30Então, a cifras

07:32é um problema

07:34é um problema europeu.

07:35No mesmo tempo,

07:36é um conflito

07:37é um conflito

07:38e um conflito

07:39e um conflito

07:40e eu acho que

07:41é um problema

07:42para anos.

07:43Então, a cidade

07:44está lentamente

07:45mantendo o status quo

07:46em permanente

07:47petição.

Categoria

Transcrição

Recomendado