Ciprus: Örökké tartó megosztottság?

euronews (magyarul)

Ciprus: Örökké tartó megosztottság?  Idén tavasszal informális megbeszélések zajlottak az ENSZ égisze alatt, abban a reményben, hogy újraindulhatnak az újraegyesítésről szóló tárgyalások a déli, görög ciprióták által irányított Ciprusi Köztársaság és az északi, szakadár török ciprióta entitás között.  BŐVEBBEN : http://hu.euronews.com/2025/07/02/ciprus-orokke-tarto-megosztottsag  Iratkozzon fel: Az Euronews elérhető 12 nyelven

Transcript

00:00Az én generáción felhagy a vádaskodással.

00:04Akár tetszik, akár nem, magunkat a teljes egész részeként kell tekintenünk.

00:11És együtt kell dolgoznunk egy újraegyesített szigetért.

00:16Az 50 éve megosztott mediterrán sziget Ciprus szétválasztását jelző puffer zónában vagyok.

00:22Az ENSZ újra akarja indítani a tárgyalásokat a déli,

00:24az Európai Unió tagállamának számító Ciprusi Köztársaság görög közössége,

00:28és az Északon található, csak Törökország által elismert Török-Ciprusi Entitás újraegyesítése érdekében.

00:37Ezek a régóta fennálló újraegyesítési tervek soha nem valósultak meg.

00:50Ciprus-Szigetország a földközi tenger keleti részén, Európa-Ázsia, a közel-kelet és Afrika kereszteződésében.

00:551974 óta osztott ország, amikor egy görög támogatású pucs, amelynek célja a Sziget annektálása volt,

01:03török katonai beavatkozást váltott ki Észak-Cipruson.

01:06Körülbelül 200 ezer görög és török-ciprusi kényszerült elhagyni otthonát.

01:10A nemzetközireg elismert Ciprusi Köztársaság a Sziget déli részét ellenőrzi, ahol a görög-ciprióták élnek.

01:16Nincs hatékony ellenőrzése az önmagát Észak-Ciprusi Török Köztársaságnak nevező terület felett,

01:22amelyen török-ciprióták és nagyszámú török bevándorló él.

01:25Ezt a területet csak Törökország ismeri el, amely ott állomásoztatja hadseregét.

01:30Ciprus az Európai Unió tagja.

01:32Az EU jogszabályai azonban nem vonatkoznak az északi részre.

01:35Európa számára Ciprus kulcsfontosságú a regionális stabilitás és a bevándorlás ellenőrzése szempontjából.

01:41A Törökország által blokkott gázkészletekhez való hozzáférés szintén kihívást jelent az Európai Energiaellátás Biztonsága szempontjából.

01:49Az Unió támogatja az ENSZ-által szorgalmazott két zónából és két közösségből álló föderáció tervét.

01:55A Ciprusi újraegyesítésről szóló tárgyalások azonban 2017 óta megrekedtek.

02:00Folyamatban vannak az egyeztetések, hogy újrainduljanak az 50 éve megosztott Ciprusi esetleges újraegyesítésről szóló tárgyalások.

02:12Az eredmény továbbra is bizonytalan.

02:14Úgy döntöttem, hogy megkérdezem a sziget török és görög közösségeinek fiatal tagjait arról,

02:19hogyan élik meg ezt a megosztottságot, és ami még fontosabb, hogyan képzelik el a jövőjüket.

02:24Üdv, Berk vagyok. Itt vagyunk az Eleftéria téren Nikóziában.

02:33Ma ide akartam jönni, mert a görög Eleftéria és a török özgürlük szó jelentése, szabadság.

02:43Üdvözlök mindenkit. Krisztiána vagyok, és most Nikózia északi részén az egyik kedvenc helyemen vagyunk,

02:49amely számomra a közösséget és az együttélés szimbolizálja.

02:52Mivel ez az első szociális lakásépítési projekt Cipruson.

02:57Berk 28 éves török Ciprusi. Krisztiána 22 éves görög Ciprusi.

03:03Rendszeresen átkelnek a Ciprus megosztottságát jelző ellenőrző.com.

03:09Most a Ledra utcában vagyunk, Nikózia déli részének főutcáján.

03:14Szeretek ide jönni, mert multikulturális, kellemes hely.

03:17És itt, mint a határvonal északi részén élő emberek, úgy érzem, mintha egy normális városban élnék.

03:26Szinten minden nap átmegyek éjszakra.

03:29A barátaimmal igyekszünk közösségi életet élni és figyelmen kívül hagyni az ellenőrző pontokat.

03:34Általában reggel északon iszunk egy kávét, este pedig délen.

03:38És ez általában így megy.

03:39Krisztiána és Berk jól ismerik egymást.

03:45Barátságuk a sziget újraegyesítéséért folytatott közös küzdelemből született.

03:50Egy a két közösséget összekötni próbáló észak-nikóziai kávézóban mesélnek nekünk elkötelezettségükről.

03:55A ciprusi köztársaság megszállt területein nőttem fel.

04:06Így elsőkézből tapasztaltam meg, mit jelent európai polgárnak lenni,

04:10de technikailag nem az EU-ban élni, ahol az uniós vívmányokat alkalmazzák.

04:17A jogainkat felfüggesztik, korrupció van.

04:20Meg persze minden más illegális tevékenység, ami azzal jár, hogy ez a hely jogilag egy nemzetközi fekete lyuk.

04:30Ez a földrajzi terület nem ratifikálja a nemzetközi humanitárius jogot.

04:34Még az Interpol sem fér hozzá.

04:36Ez pedig elősegíti a mafia, az emberkereskedelem és a prostitúció terjedését.

04:43Úgy gondolom, hogy az egyetlen kiút számunkra az ENSZ-tal elfogadott keret,

04:47amely egy kétzónás, két közösségi föderáció,

04:51ahol Ciprus teljes mértékben újraegyesül az Európai Unióban,

04:55és az EU vívmányai az egész szigeten érvényesek lesznek.

05:05Számomra a végső cél egy teljesen új narratíva kialakítása.

05:09Az oktatásban és a mindennapi életben a görög ciprióta és a törög ciprióta identitást meghatározó narratívák léteznek.

05:18És ott van egy olyan másik emberről kialakult kép, akivel igazából soha nem találkozunk.

05:24Szükségünk van több közös térre, több kapcsolatra azzal, amit másnak tartunk,

05:29hogy az már ne jelentsen fenyegetést.

05:31Ha úgy folytatjuk, ahogy eddig, azzal az elképzeléssel, hogy a Föderáció ugyan nagy szerepet játszik a politikai diskurzusban,

05:39de nincs semmilyen gyakorlati lépés ebbe az irányba, akkor semmi sem fog történni.

05:45Akár tetszik, akár nem, magunkat az egész részének kell tekintenünk.

05:49Ellenkező esetben nem jutunk előre.

06:01A Ciprus újraegyesítésére irányuló tárgyalások újraindításának kilátásai,

06:07amelyeket az ENSZ szorgalmaz, több mint bizonytalanok, véli ez a politológus,

06:12aki a Nikóziai Egyetem professzora és a Friedrich Ebert Alapítvány Ciprusi Irodájának igazgatója.

06:19Egyáltalán nem tűnik ígéretesnek a helyzet.

06:21Hét éve nem voltak tárgyalások, a törökök és a ciprusi törökök álláspontja megváltozott.

06:27A tárgyalások előfeltételeként ragaszkodnak a nemzetközi közösség által el nem ismert

06:32Észak-Ciprusi török köztársaság elismeréséhez.

06:36A ciprusi görögök és a nemzetközi közösség soha nem fogja ezt előfeltételként elfogadni.

06:42Van-e az Európai Uniónak beleszólása ebbe, és mi forog kockán Európa számára?

06:48Európának van beleszólása, de csak kismértékben.

06:51Mivel a görög-Cipriót a többségű ciprusi köztársaság csatlakozott az Európai Unióhoz,

06:57az EU már nem tekinthető semleges közvetítőnek a konfliktusban.

07:01A török-Cipriót a lakosság ezért elutasítja az EU aktív szerepvállalását.

07:07Elméletileg a tét az, hogy jogilag az európai terület egy része Törökország által megszállt.

07:12Sok nagy EU tagállamnak azonban nem áll érdekében Törökországgal konfrontálódni.

07:17A görögök politikája az, hogy az EU tagságot Törökország ellen használják fel,

07:22hogy engedményeket érjenek el a ciprusi kérdésben.

07:26Így a ciprusi probléma európai problémává vált.

07:29Ugyanakkor ez egy stabil konfliktus,

07:32tehát inkább konfliktus kezelésről van szó, mint konfliktus megoldásról.

07:36És attól tartok, hogy ez még évekig így is lesz.

07:39Így ez a sziget a jelen állapot fenntartásával lassan az állandó megosztottság felé sodródik.

Category

Transcript

Recommended