Tes regrets arrivent trop tard, ex ch�ri - Obtenez ShortMax pour l'�pisode complet - video Dailymotion

Enbest

Tes regrets arrivent trop tard ex chri Obtenez ShortMax pour lpisode complet

Transcript

00:00We're still strangers. I once believed we could at least share a life of mutual respect. Till the end.

00:10And now, let's give a big round of applause to this year's debate champion, Henry Stirling.

00:20Dad, Mummy, come up here with me.

00:23Victoria, of course it's her.

00:36Who was that?

00:37No one.

00:38Dad, no more work today, you promised.

00:41And Aunt Victoria, you said you'd be my mum today.

00:45Alright, alright. Mum and Dad are all yours today, kiddo.

00:48Mum and Dad, then what am I?

01:09What's wrong? Not in the mood?

01:12James, I want a divorce.

01:14What's wrong? Am I not satisfying you?

01:19It's not about the sex.

01:21I'm tired of pretending everything's fine.

01:24What's wrong with you on your period?

01:26No, I'm serious.

01:29It's fine. Try again another day.

01:37James, will you listen to me for once? Sign this.

01:40Olivia, this isn't funny.

01:41I'm serious. I want a divorce.

01:43After all, I'm not exactly needed now. Your perfect Victoria's back, am I?

01:47Isn't this exactly what you wanted?

01:48What are you talking about? All this about Victoria.

01:51James?

01:52I brought Victoria on to help me with the company.

02:03Helping you play good wife and husband to my son.

02:07Olivia, I hope I'm not interrupting. I just had some urgent work to discuss with James.

02:11Clearly the Sterling Group can't function without you.

02:13Olivia, enough.

02:14I'll leave you two to it. Just don't forget to sign the papers when you're done, Mr. Sterling.

02:21Oh, James, I hope Olivia is not misunderstanding something between us.

02:25She's just being dramatic. Let's talk about this in the study.

02:29The EMC Global Distribution.

02:31And just like that, I'm invisible again.

02:34Aunt Victoria! We're here. Why didn't you come find me earlier?

02:49Sorry, kiddo. I just came to talk to your dad about work.

02:52Well, you have to stay and play with me today. I wish you could live here forever.

02:57Oh, if I lived here, where would your mum go?

03:01She can leave. It's not like she does anything useful here anyway.

03:05You can teach me a foreign language, Aunt Victoria.

03:08Alright, Henry. Let's stop bothering Victoria. We need to go to the office. Come on.

03:12Henry, why don't you get your mum to help you with your friends?

03:16No. Mama ne compra rien.

03:20Henry, attention et ton language.

03:22I don't remember when it started, but every time they don't want me to participate, they switch to another language.

03:29Papa, why don't you excuse me, Mama? I don't know what to do with the marriage.

03:34Hello, it's a adapté.

03:39James, I'm not talking to you with Louis. When are we going?

03:44Oh, Olivia, I'm so sorry. I totally forgot you don't speak French. Do you need me to translate?

03:50Don't bother, Aunt Victoria. She wouldn't even understand it anyway.

03:53Pas de tout. Je suis habituée.

03:58You speak French?

04:03You speak French?

04:05A little?

04:06You.

04:08Looks like Olivia's been working very hard to keep up with you and Henry.

04:12Copycat. She barely knows anything. She can't even help me with my schoolwork.

04:17Oh, is that true?

04:18She doesn't know French, but she says it's for my own good as an excuse.

04:24I wanted Henry to have a carefree childhood, but now he just sees me as incompetent.

04:29Maybe Olivia should hire a tutor for Henry. We wouldn't want him to fall behind.

04:34Enough. Okay, we need to go. Come on.

04:38What's wrong?

04:39Yes, probably just a cold from working late last night.

04:43Do we need to go to the hospital?

04:44Oh.

04:47Here, Aunt Victoria, have some water.

04:51OK.

04:52Ew.

04:53Guns for germs.

04:59You go back to the room.

05:01So they do know how to care for someone. Just not for me.

05:06James, aren't you forgetting something? Divorce papers.

05:10Daddy, are you guys getting tossed?

05:15No.

05:16Olivia, don't misunderstand. You're just being considerate.

05:20Mum, don't be mean to Aunt Victoria.

05:22Why would I? Don't you want her to be your mummy?

05:25Enough. Henry likes Victoria because she's always there for him.

05:29If you're in one of your tantrums, just leave us alone.

05:36James, Olivia wouldn't actually divorce you, right?

05:42Marriage isn't a game. She knows the consequences.

05:45But still...

05:46Mummy would never leave us. She simply has nothing else.

05:50Nothing else.

05:52The same gifts over and over.

05:58James, have you ever really known me at all? This marriage is absurd.

06:03Maria, call the consignment. Tell them to sell everything.

06:07I'm done with it.

06:08Everything, Mum.

06:10Everything.

06:11Are you really that sure?

06:13You don't know her.

06:14For the past seven years, her world has revolved around our family.

06:18She couldn't survive without me and Henry.

06:20She's too sheltered to stand on her own.

06:23Every time I try, I catch myself

06:27Reaching for it from someone else

06:30Why is it so hard to hold on to?

06:35I wanna trust myself

06:38From now on, no more toxic lads.

06:41No more suffocating marriage.

06:44Olivia, you are free!

06:46Home

06:50Home

06:53Are we going broke, or what?

07:00What is this dinner?

07:02Mrs. Olivia isn't home, so I've prepared dinner tonight.

07:05Oh, this is way too sweet.

07:09Why is there peanut in this?

07:10I can't swallow this.

07:12You've rendered the fat soggy.

07:15This isn't seared.

07:16Did you even let the iron reach 200 degrees before touching the meat?

07:21I'm so sorry, Mrs. Sterling.

07:22Mrs. Olivia normally personally cooks all the meals herself.

07:27I just help with the-

07:28Are you telling me this family doesn't function without Olivia?

07:32Now what's wrong with the damn dog?

07:37It's always Mrs. Olivia who looks after Duke.

07:40He doesn't even eat unless she's prepared his food.

07:42Mommy, I want mommy.

07:45And where is Olivia?

07:47Is she still sulking?

07:59Mrs. Olivia says you're getting divorced.

08:01So she got rid of all of her stuff.

08:04Mrs. Oh.

08:05And she wants you to sign these divorce papers as soon as possible.

08:09Mrs. But doesn't want to have anything to do with the Sterlings.

08:12Including Henry.

08:14Mrs. Excuse me?

08:16What kind of woman abandons her own child?

08:19Call her.

08:20Now.

08:21Mrs. Daddy, did mommy leave us?

08:26Mrs. Olivia, call me back.

08:31This has gone far enough.

08:33Your call has been forwarded to an automated voice message system.

08:37Please leave your name, number and a brief message after the tone.

08:45James.

08:46What did you do to her?

08:48How dare she block your number?

08:51Let's see how far she gets without the Sterlings.

08:54Babe, what do you think James would do if he found out you were actually loaded?

09:03Please.

09:04The Sterlings don't care about money.

09:06Not this kind of money.

09:07Your parents' North Sea oil fields could buy half of London.

09:11And yet, still doesn't compare to his precious Victoria.

09:14That man and his son are both blind.

09:17You gave up everything for them.

09:19And they just let that snake waltz right in.

09:21To them I was just an ignorant embarrassment.

09:24Victoria's who they want.

09:26God.

09:27They inherited the same heartless genes.

09:29You were a BUILD University prodigy.

09:30And this year's Polaris Award for Outstanding Achievement in Translation goes to...

09:44Olivia Joyce Albright!

09:46You were THE Joyce Albright.

09:51Language prodigy.

09:52The champion of the translation and interpretation department.

09:56I allowed Mrs Sterling to define me for too long.

09:59I forgot who I was.

10:01I want to go back.

10:04To translation.

10:05To my career.

10:06Finally.

10:07Do you know how long I've been waiting for you to say that?

10:11If it wasn't for James, you'd be working in international diplomacy by now.

10:15So, what's the plan?

10:18Wait.

10:19What if you went to work for Foxbridge?

10:22You do know they are the Sterlings' biggest competitor, right?

10:26I'm divorcing him.

10:27I don't care about his competitors.

10:29Besides, it's been seven years.

10:32I don't know if I still got it.

10:34Of course you do.

10:35You just don't know who's been waiting for you all this time.

10:38Who?

10:39My brother.

10:40Tom Whitmore.

10:48Um, Mr Whitmore.

10:50Who?

10:51The EMC Global Distributors Summit is a critical contract.

10:54I strongly recommend using AI-powered translation services.

10:57Our system is already highly advanced.

11:00Humans are far too unpredictable.

11:02Machines lack nuance.

11:04I don't think it's suitable for this case.

11:06Without a translator on par with them, we don't stand a chance.

11:09Columbia.

11:10The meeting's over.

11:11Was that a smile on his face?

11:12Done.

11:13He wants to meet you tonight at La Ciel Restaurant at 7pm.

11:14Alright.

11:15Mother, this is as far as I can help you.

11:18you.

11:19You.

11:20You.

11:21You.

11:22You.

11:23You.

11:24You.

11:25You.

11:26You.

11:27You.

11:28You.

11:29You.

11:30You.

11:31You.

11:32You.

Tes regrets arrivent trop tard, ex ch�ri - Obtenez ShortMax pour l'�pisode complet

Category

Transcript

Recommended