Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • hier
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30You are the only scientist who might know what this is.
00:34I'm just a teacher at Grover Cleveland Metal.
00:37You have a doctorate in molecular biology.
00:39I need you to come with us.
00:42This is Project Hail Mary.
00:44The sun is not the only star dying.
00:46Every star was infected by its neighbor except one.
00:49Why?
00:49We don't know.
00:51Which is why we build a ship.
00:53To go there and find out.
00:55It's 11.9 light years away.
00:56The astronauts die in space.
00:58It's what you Americans would call a lung shot.
01:02Hail Mary.
01:03I get it.
01:04Who on earth is going to sign up for this?
01:08If we do nothing,
01:09everything on this planet will go extinct.
01:13You'll find a solution.
01:16You are my solution.
01:17I put the knot in astronaut.
01:20I've never done anything.
01:21I've never done a spacewalk.
01:23I can't even moonwalk.
01:24I understand the stakes.
01:46I do.
01:47But my place is in the classroom.
01:52The world is counting on you.
01:57This might be very hard for you to understand.
02:00But some people are not good at things.
02:04You know who you are.
02:05You're going to do great.
02:06I can't control zero to you in five hours.
02:08Object approaching.
02:13Oh my god.
02:28So, I met an alien.
02:30He's kind of growing on me.
02:31At least he's not growing in me.
02:32You know?
02:33Which was a concern for a little while.
02:34I'm Grace.
02:45I'm going to call you Rocky.
02:47Thumbs up.
02:48Nope.
02:49That's thumbs down.
02:50We do the thumbs up.
02:54It's close enough.