- ayer
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Campo de Exterminio 1986 Español España Castellano - Dead-End Drive In
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Campo de Exterminio 1986 Español España Castellano - Dead-End Drive In
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Sidney, conmemoración del Bicentenario, se produce el levantamiento del rock, 51 muertos.
00:00:09Tahití, el atolón de Mururoa destruido tras un accidente nuclear, la pesca en el Pacífico
00:00:14contaminada.
00:00:16Ciudad del Cabo, se produce una gran matanza de blancos, 103.000 muertos, cesan las exportaciones
00:00:20de oro y diamantes.
00:00:22Nueva York, segunda quiebra en Wall Street, la crisis económica se extiende por el mundo.
00:00:26Inflación, escasez, desempleo, ola de crímenes.
00:00:32El gobierno pide poderes especiales.
00:00:56Tienen que creer en el lugar, por el espacio de viewer.
00:01:08El gobierno pide poderes especiales.
00:01:10No creer en el lugar, por el espacio de art, Bea, грубоesp?'
00:01:13No creer en el ambiente, por el espacio de Ziemi, empezó a serram uncertain.
00:01:15Sincronización Andrea Oroz
00:01:45Sincronización Andrea Oroz
00:02:15Sincronización Andrea Oroz
00:02:45Sincronización Andrea Oroz
00:03:15Sincronización Andrea Oroz
00:03:45Sincronización Andrea Oroz
00:04:15Sincronización Andrea Oroz
00:04:45Hola mamá
00:04:46Jimmy
00:04:47Hijo, otra vez corriendo
00:04:51¿Qué hay de cena?
00:04:52Espagueti
00:04:52No seas malo
00:04:54Hola Frank
00:04:59Hola Jimmy
00:05:00Sales esta noche
00:05:02¿Tú qué crees?
00:05:04Sales esta noche
00:05:04No te llevo
00:05:06No me importa
00:05:07¿Qué vas a hacer?
00:05:12¿Salir con esa tía?
00:05:13¿Con Carmen?
00:05:14No, esta noche no
00:05:15Con más fuerte estoy
00:05:17Gracias Frank
00:05:22¿Sabes?
00:05:23¿Sabes?
00:05:23Nos la jugaron otra vez
00:05:24Sí, me enteré
00:05:25¿Una cerveza?
00:05:26No, antes tengo que terminar esto
00:05:29Te va a dar igual
00:05:30No te voy a llevar y se acabó
00:05:31No eres lo bastante fuerte
00:05:33Gracias Frank
00:05:37En Detroit, Estados Unidos
00:05:49Se sucedieron anoche
00:05:50Las escenas de pillaje
00:05:51A raíz de una manifestación
00:05:52Que protestaba por la escasez de alimentos
00:05:54Varios cientos de guardias nacionales
00:05:57Tuvieron que enfrentarse
00:05:58Con bandas organizadas de ladrones
00:06:00Muchos de los cuales
00:06:01Llevaban armas automáticas
00:06:03Te sentará mal
00:06:06Me pongo en forma
00:06:08Eres pequeño, Jimmy
00:06:11Eres pequeño como tu padre
00:06:13Es salvo la ciudad
00:06:15Me haré grande
00:06:17Tú nunca serás como Frank
00:06:20Él es grande y fuerte
00:06:22Tú eres pequeño
00:06:24Me haré grande
00:06:25¿Cómo es la gimnasia?
00:06:27Corres, boxeas, comes
00:06:29Pero eres pequeño
00:06:31¿Te vas ya, Frank?
00:06:38A las 6.40
00:06:39Mi turno empieza a las 7
00:06:40Hasta luego, mamá
00:06:43En otro orden de cosas
00:06:44Diremos que la situación meteorológica
00:06:46Frank, escucha
00:06:48No quiero que me lleves a tu trabajo
00:06:49No te lo pido
00:06:50Solo quiero que me lleves al burger
00:06:52¿Para qué quieres ir al burger?
00:06:55Acabas de cenar
00:06:56Así hago algo
00:06:57Frank, ¿me dejas el Frank 1?
00:07:03Ni hablar
00:07:03¿Me lo dejarás otro día?
00:07:06No
00:07:07No lo sé
00:07:08Tendré que pensarlo
00:07:10Bueno, venga, sube
00:07:12Estupendo
00:07:14Gracias, Frank
00:07:16Yippee
00:07:19Yippee
00:07:19¿Qué pasa?
00:07:49Los malditos carboys otra vez, ¿eh?
00:07:57¿Por qué quieres llevar un camión, Jimmy?
00:07:59Tienes un buen trabajo.
00:08:00¿Sí?
00:08:01Conduciendo una furgoneta de mierda.
00:08:03Tienes mucha suerte.
00:08:05Yo me paso el día pegándome con los carboys y discutiendo con los polis.
00:08:08Sí, pero tú sacas...
00:08:09Saco mucho dinero, ¿no?
00:08:10Si llego el primero, si no, a joder se tocan.
00:08:12Aliado 1, aquí control.
00:08:14Cambio.
00:08:17Aliado 1, cambio.
00:08:18En el cruce de Williams y Memorial.
00:08:20Un choque triple.
00:08:21Ya voy.
00:08:22De acuerdo.
00:08:24En marcha.
00:08:33Debí dejarte en la esquina, Jimmy.
00:08:34No te preocupes por mí.
00:08:36No te preocupes por mí, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí.
00:09:06Aliado panel, reclamo los tres. He llegado el primero.
00:09:09Válquez, llegó a la vez. Hay que compartir.
00:09:11Joder, ¿sabes que he llegado el primero? Reclamo los tres.
00:09:14He llegado antes. Reclamo los tres.
00:09:16¿Pero qué dices, gilipollas?
00:09:18¿Hablas conmigo?
00:09:19Yo he llegado antes. Que sigas bien y vete a la mierda.
00:09:22A la mierda te vas tú. Yo me los llevo, ¿vale?
00:09:24Callados de una vez o os detengo a los dos.
00:09:26No me callo, porque tengo razón.
00:09:28Si no os calláis, os llevo a la comisaría.
00:09:30Vale, vamos a solucionar el problema.
00:09:32¿El dinero de siempre?
00:09:33¿El dinero de siempre? ¡Una mierda!
00:09:35Llevo trabajando muchos meses en esta zona.
00:09:37Puedes pagar todo el dinero que quieras. Yo me llevo los coches.
00:09:40Y si no, métete el dinero en el culo.
00:09:42Así no te lo robarán. Yo he llegado primero.
00:09:44Esos coches son míos.
00:09:50Rápido, Jimmy. La llave inglesa.
00:09:54Ven aquí, muchachos.
00:09:55Ven aquí.
00:10:00¿No vais a hacer nada?
00:10:01Ese es asunto tuyo.
00:10:03¡Vamos, vamos!
00:10:12¡Eh, chico!
00:10:14Ven, Jimmy, rápido.
00:10:18¡Toma basura!
00:10:21¡Fuera de aquí, mamones!
00:10:22Cuando se te acerquen, disparales en la barriga.
00:10:31¡Fuera!
00:10:37¡Vamos!
00:10:38¡Dale!
00:10:39¡Atrás!
00:10:40¡Atrás!
00:10:42¡Mira lo que tengo aquí para allá!
00:10:43¡Estás estúpido!
00:10:44¡Firme aquí, por favor!
00:10:48¡Me ahogo aquí dentro!
00:10:50¡Cállate, animal!
00:10:52¡Atrás!
00:10:56¡Ja, ja, ja, ja!
00:10:58¡Oh!
00:10:58¡Oh!
00:10:58¡No!
00:11:12¡No!
00:11:13¡Vamos!
00:11:26¡Tranquilo, chicas!
00:11:29¡Vámonos de aquí!
00:11:31¡Vámonos de aquí!
00:11:33¡Vámonos de aquí!
00:11:38¡Vámonos de aquí!
00:11:40No por aquí.
00:11:43Ve a esperar, dejadnos tiempo.
00:11:47Cuando esté el ambulante.
00:11:51¡Vámonos!
00:11:55Fran Rossini, de aliado panel.
00:11:57¿Sabes cuántos heridos ha habido?
00:11:59Sí. Cinco Roger. Tres parecen estar muy mal.
00:12:01Echando una mirada a esos restos,
00:12:03hay que admitir que ha sido un milagro que no haya habido muertos.
00:12:05Sí, así es Roger.
00:12:07Es una masijo de chatarra. ¿Sabes cómo ha pasado?
00:12:09Por el alcohol.
00:12:10La noche empieza movida y muy trágica.
00:12:12Sí, así es, Roger. Tengo que ponerme a trabajar.
00:12:15Fran, muchas gracias.
00:12:17Los crudos detalles de otro accidente de carretera.
00:12:21Roger Magmanus, de Noticias por la Noche.
00:12:25Seguridad ciudadana.
00:12:26Se ha producido una mejora en la lucha contra el crimen,
00:12:29ha declarado hoy el ministro de Seguridad, señor Marshall.
00:12:32Se acaban de reclutar más de 2.000 policías
00:12:34y se ha establecido un servicio de vigilancia en toda la zona metropolitana.
00:12:38Un factor que ha ayudado en la lucha contra el crimen
00:12:40ha sido la reducción del número de parados, dijo el señor Marshall.
00:13:00¡Vamos! ¡Vamos!
00:13:10¿Qué hacéis? ¡Fuera de aquí!
00:13:25¡Fuera! ¡Fuera!
00:13:34¡Fuera!
00:13:36¡Fuera!
00:13:37¡Fuera!
00:13:43¡Eh, se larga!
00:13:48¡Venga, por él!
00:13:49¡Ah, no se me pasa!
00:13:51¡Cabron!
00:13:56¡Se irá a matar!
00:13:57¡Vamos, Correán! ¡Vamos!
00:14:27¡Vamos, Correán!
00:14:57¡Vamos, Correán!
00:15:27¡Vamos, Correán!
00:15:57¡No tengas tanto morro!
00:16:06¿Dos de adultos?
00:16:10Dos de parados, gracias.
00:16:11¿Qué os libertáis?
00:16:22¡Viejo verde!
00:16:52¿Por qué?
00:16:59¿Por qué?
00:16:59La poli.
00:17:00¿Sí? ¿Y qué?
00:17:02Mamá sigue buscándome.
00:17:04¿Y qué?
00:17:05Estoy en todas las listas.
00:17:06Bien.
00:17:08¿Tienes miedo?
00:17:24¿De quién?
00:17:26¿De ti?
00:17:29Estos sitios son peligrosos.
00:17:32¿Peligrosos?
00:17:32No, es mentira.
00:17:34¿Sí?
00:17:35No tengas miedo.
00:17:37Estas son mis manos.
00:17:38Cierra los ojos.
00:18:04Venga, cierra los ojos.
00:18:05Venga, cierra los ojos.
00:18:06Venga, cierra los ojos.
00:18:07Vamos, abre.
00:18:08¡Ábrelos!
00:18:09Gracias.
00:18:15Gracias.
00:18:16¡Ay, padre!
00:18:21¡Oh!
00:18:22¡Oh!
00:18:52¿De dónde has sacado estas botas?
00:19:10De Frank.
00:19:12Se las cambié por un cartón de Marlboro.
00:19:15Eran de un motorista que estaba bajo un camión.
00:19:17No llevarás la dentadura postiza, ¿verdad?
00:19:19Espera, espera.
00:19:27¿Te gusta?
00:19:28Sí.
00:19:38¡Ah!
00:19:38¡Ah!
00:19:39¡Ah!
00:19:40¡Ah!
00:19:40¡Ah!
00:19:41No, no, no.
00:20:11¿No salgas así?
00:20:15¡Las ruedas!
00:20:16¿Qué?
00:20:17¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda!
00:20:19¡Dame las botas!
00:20:21¡Joder, Frankie, me mata!
00:20:23¿Qué es?
00:20:24Me lo creo.
00:20:25Dame, dame la otra bota.
00:20:28¡Eh! ¡Oye! ¡Oye, tú!
00:20:32¡Eh! ¿Quién se ha llevado mi rueda?
00:20:34¡Vete a cagar!
00:20:36¡Vete a cagar, tú!
00:20:37¡Dame la de inglesa, rápido!
00:20:38Toma, ten cuidado.
00:20:41¡Eh, tú!
00:21:07¡Oh!
00:21:12¡Suscríbete al canal!
00:21:42¡Suscríbete al canal!
00:22:12¡Vamos a comer!
00:22:16¡Dios mío!
00:22:42¡Suscríbete al canal!
00:23:13¿De verdad?
00:23:14Sí, es verdad. Dos ruedas del coche.
00:23:17¿Solo dos? Has tenido suerte.
00:23:20¿Suerte? ¿Cómo voy a volver a casa?
00:23:23No puedes.
00:23:24¿Cómo que no puedo?
00:23:26Que no puedes.
00:23:27¿Tendremos que pasar aquí toda la noche?
00:23:32Pues, no es mal plan, ¿verdad?
00:23:34Oiga, amigo. Tiene que hacer algo.
00:23:39Me han robado en el coche, en este motocine.
00:23:41Y en este motocine pasarás la noche.
00:23:44¿Alquiláis unas mantas?
00:23:46¿Qué?
00:23:47¿Unas mantas para el frío?
00:23:51No, gracias. Ya tenemos.
00:23:53Ah. Bien.
00:23:55Volved por la mañana y veremos qué se puede hacer.
00:23:59¿No va a hacer un informe?
00:24:02Oiga, señor.
00:24:03Ni siquiera toma nota.
00:24:04Sé quién me robó.
00:24:05Por la mañana.
00:24:07Por la mañana.
00:24:35No va a hacer un informe.
00:25:05No va a hacer un informe.
00:25:35No va a hacer un informe.
00:25:37Gracias por ver el video.
00:26:07Gracias por ver el video.
00:26:37Hola. Dos ruedas, ¿no era eso?
00:26:44Sí, eso es.
00:26:46¿Qué tal la noche?
00:26:47No he estado nada mal.
00:26:48Bien, bien. Me llamo Thompson, por cierto.
00:26:53Bien.
00:26:55¿Marca del vehículo?
00:26:57Sé quién lo hizo. ¿Quieres saberlo?
00:27:00Marca del vehículo.
00:27:04Chevy del 56.
00:27:05¿Cómo te llamas?
00:27:10Rossini. James Antonio.
00:27:14¿Y el nombre de tu estufita?
00:27:17¿Estufita?
00:27:18¿Para qué necesita su nombre?
00:27:20Dímelo.
00:27:22Nicholson.
00:27:23Carmen María.
00:27:27¿Quieres que avise a tus padres?
00:27:31No.
00:27:33No, gracias.
00:27:36¿El vehículo es tuyo?
00:27:38No, no es mío.
00:27:40¿Quieres que avise al dueño o nombre?
00:27:42Frank.
00:27:43No, no, déjelo.
00:27:44No hace falta.
00:27:45Bueno, como tú digas.
00:27:49Toma.
00:27:50Los tickets para la comida.
00:27:53Son para aquel restaurante que está allí.
00:27:57Cada uno tiene 30 dólares.
00:27:59Si se os acaban, es cosa vuestra.
00:28:02Hay plátanos fritos en el restaurante.
00:28:04¿De verdad no queréis unas mantas?
00:28:06Un segundo.
00:28:07¿Qué coño pasa aquí?
00:28:08¿Para qué queremos tickets de comida?
00:28:11Pensamos irnos.
00:28:12Hoy.
00:28:12Ahora.
00:28:14¿Sí? ¿Cómo?
00:28:14¿Cómo?
00:28:15En autobús.
00:28:17No hay autobuses.
00:28:18¿Podemos hacer autoestop?
00:28:20Ni hablar.
00:28:21Un taxi.
00:28:21¿Dónde está el teléfono?
00:28:23No te enteras, hijo.
00:28:26No hay taxis, ni autobuses, ni transportes.
00:28:29Solo hay la carretera ese.
00:28:31No se puede andar por ahí, ¿verdad?
00:28:32Es ilegal.
00:28:34Tres meses metidos en la cárcel.
00:28:36Sin escapatoria.
00:28:37¿Lo sabéis, no?
00:28:39Sí.
00:28:40¿Y estaréis aquí hasta que el gobierno decida qué hacer con vosotros?
00:28:44Si no puedo salir, ¿dónde puedo comprar ruedas?
00:28:47Mira, a mí esto me gusta menos que a ti, hijo.
00:28:51Hay 193 personas aquí dentro como vosotros.
00:28:55Hasta que el maldito gobierno haga algo, aquí nos quedamos.
00:28:58¿Lo comprendes ahora?
00:28:59Que lo paséis bien.
00:29:02Hago lo que puedo por todos.
00:29:05Oiga, da igual.
00:29:07Anda, vámonos.
00:29:09Vámonos.
00:29:13Hay mucha gente aquí dentro, ¿verdad?
00:29:16Menos mal que no le di el nombre de Frank.
00:29:18Dios sabe lo que haría si supiera lo que ha pasado.
00:29:20Creo que me mataría.
00:29:22Vamos al restaurante.
00:29:23Tengo hambre.
00:29:23Carmen, no nos vamos a quedar.
00:29:25Conseguiré un par de ruedas y nos vamos.
00:29:28Sí, sí.
00:29:29A comer.
00:29:31Dios mío.
00:29:33Vaya sitio.
00:29:33Yo no comería aquí.
00:29:34No comería aquí.
00:30:04¿Qué queréis?
00:30:19Dos plátanos fritos, por favor.
00:30:22Por la noche plátanos fritos, solo cuando funciona el cine.
00:30:25Gracias.
00:30:26¿No te apetece un huevo con hamburguesas?
00:30:29Odio los huevos.
00:30:30Entonces, una hamburguesa especial.
00:30:33Está buenísima.
00:30:34Con remolacha, lechuga y cebolla.
00:30:38Quiero un helado de fresa, un batido de fresa y una coca.
00:30:42¿De desayuno?
00:30:43Tú no eres mi madre.
00:30:45¡Pah!
00:30:46¿Y para tu marido?
00:30:48No soy su marido.
00:30:50Venís juntos, ¿no?
00:30:52Sí.
00:30:55Zumo de naranja y hamburguesa especial.
00:30:58No hacemos zumo de naranja.
00:31:00Limonada, Fanta o Pepsi.
00:31:03Batido de chocolate, fresa o vainilla.
00:31:06Leche.
00:31:07Todos costará ocho tiques.
00:31:13De los rosas.
00:31:15Al principio es raro, pero os acostumbraréis.
00:31:17Si queréis, dentro de unas semanas podéis ser E.F.
00:31:20¿Qué es E.F.?
00:31:21Estatus de favorito.
00:31:23Incluso podéis trabajar aquí.
00:31:24No, gracias.
00:31:24Gracias.
00:31:25¿Por qué arrancas?
00:31:43Para mantener bien el motor.
00:31:45Luego buscaré otro igual.
00:31:47¿Qué le pasa a este?
00:31:49Tengo que conseguir ruedas iguales.
00:31:50Frank me mataría.
00:31:51Así vuelvo con otras.
00:31:55¿Qué le pasa a este?
00:32:25Voy al servicio a ver si hay duchas.
00:32:54Dame un mensaje.
00:33:01Adiós.
00:33:01siglo II.
00:33:02Sí.
00:33:02благоlista.
00:33:03Eso es la idea.
00:33:04La idea.
00:33:04No, no.
00:33:05No, no.
00:33:05No, no.
00:33:06No, no.
00:33:08No, no.
00:33:09No, no.
00:33:09No, no.
00:33:10No, no.
00:33:10No, no.
00:33:11No, no.
00:33:11No, no.
00:33:11No.
00:33:12No, no.
00:33:12¡Gracias!
00:33:42¡Gracias!
00:34:12¡Gracias!
00:34:42¡Gracias!
00:35:12¡Estáis locos, tío!
00:35:39¿Estáis casada con él?
00:35:42No.
00:35:44¿Tomas la píldora?
00:35:48Sí.
00:35:50Sigue tomándola.
00:35:52¿Quién eres, mi madre?
00:35:54Soy B.
00:35:58Ben.
00:36:00¿Qué quieres?
00:36:02Esta es Rita.
00:36:04¿Esa es Narel?
00:36:06¿Es Cir?
00:36:07Cir, deja de hablar y saluda.
00:36:09Soy Tracy Gill.
00:36:10Hola.
00:36:11Hola.
00:36:12Si necesitas tampas, la máquina está allí.
00:36:14Y si quieres, puedes comprar la píldora a file, por cinco pagos.
00:36:17Gracias, pero nos iremos pronto.
00:36:19Eso es lo que tú crees.
00:36:21No nos has dicho tu nombre, nena.
00:36:25Carmen.
00:36:26¿Quieres un cigarro?
00:36:27Gracias.
00:36:28¿El color de tu pelo?
00:36:29¿Es natural?
00:36:30No.
00:36:31Está teñido.
00:36:33Pues te queda muy bien.
00:36:35Gracias.
00:36:37¿Qué te parece si te sientas?
00:36:38Veré si puedo, ya sabes, peinarte bien.
00:36:40Sí, gracias.
00:36:41Tengo rulos negros.
00:36:42Peinarte bien.
00:36:43Sí, gracias.
00:36:44Tengo rulos negros.
00:36:45No!
00:37:15Oiga.
00:37:19¿Qué quieres, muchacho?
00:37:21¿Dónde está el teléfono?
00:37:23No hay.
00:37:24¿No hay o no me deja usarlo?
00:37:26Ojalá pudiera ayudarte.
00:37:28Sí, pero es que tengo que explicárselo al dueño del coche.
00:37:31Te lo pregunté antes y me dijiste que no querías que lo hiciera.
00:37:34Él no sabía que venía aquí.
00:37:36No se lo dije.
00:37:38Es un coche especial.
00:37:40¿Ah, sí?
00:37:41Bueno, todos lo son.
00:37:45¿Qué?
00:37:54¡Eh!
00:37:56Se dio la vuelta.
00:37:58Le empujó y le dijo,
00:38:00yo te he robado el cable de tu asqueroso sintetizador.
00:38:04¿Eh?
00:38:05El otro tenía en casa un sintetizador.
00:38:09¡Ten cuidado!
00:38:11Uno nuevo.
00:38:15¿Cuál es la estancia media?
00:38:20¿La estancia media?
00:38:21Sí, el tiempo que se tarda en largarse.
00:38:24Con ruedas, claro.
00:38:25No lo has entendido, hijo.
00:38:27Es imposible.
00:38:29Te quedas aquí.
00:38:32Un amigo nuevo de Thompson.
00:38:34Eso parece.
00:38:35Un hijoputa.
00:38:36Tengo que conseguir esas ruedas.
00:38:40Oiga, vamos a ser sinceros.
00:38:43Aquí, ¿quién se lleva las cosas?
00:38:44¿Los carboy o la poli?
00:38:46No me has escuchado, ¿verdad, hijo?
00:38:49Aquí no hay cosas.
00:38:51Ni ladrones.
00:38:53Tú estás aquí.
00:38:55¿Eh?
00:38:55Te quedas aquí.
00:38:57Esta es tu casa.
00:38:58¿Eh?
00:38:58¿Eh?
00:38:58¿Eh?
00:38:59¿Eh?
00:38:59¿Eh?
00:38:59¿Eh?
00:38:59¿Eh?
00:38:59¿Eh?
00:39:00¿Eh?
00:39:00¿Eh?
00:39:01¿Eh?
00:39:01¿Eh?
00:39:02¿Eh?
00:39:02¿Eh?
00:39:03¿Eh?
00:39:04¿Eh?
00:39:05Bien.
00:39:14De aquí no sale ningún cabrón, ¿no?
00:39:16Estamos aquí jodidos para siempre, ¿no?
00:39:19Gritas mucho, ¿no te parece, hijo?
00:39:22Perdón.
00:39:29Abre la caja de herramientas, hijo.
00:39:33Anda, ábrela.
00:39:35Abre una cerveza para mí y otra para ti.
00:39:54No tienes pinta de ser violento.
00:39:59Siéntate.
00:39:59¿Cómo te llamas?
00:40:05Krabs.
00:40:07Krabs.
00:40:11Bueno, Krabs, quieres destruir el sistema.
00:40:16A tu edad es algo natural.
00:40:19Yo llevo aquí muchos años y hacerlo es imposible, hijo.
00:40:24Imposible.
00:40:26Bebe la cerveza.
00:40:26La vida aquí no es tan mala.
00:40:31Habla con los otros y ellos te lo dirán.
00:40:34Sí, te acostumbrarás.
00:40:36Y esto ayuda.
00:40:37Los chicos saben que siempre pueden pedirme y que puedo conseguirlo casi todo.
00:40:43Pero también querrán irse.
00:40:44Y no me diga que no quieren irse.
00:40:46Saben que no pueden, hijo.
00:40:48No te preocupes.
00:40:48Aquí no hay futuro.
00:40:52Termina la cerveza.
00:40:53Te invito a otra.
00:40:54¿Qué?
00:40:56No, gracias.
00:40:58Y Krabs, si tienes problemas, consulta antes conmigo, ¿de acuerdo?
00:41:08Gracias por la pregunta.
00:41:09De nada.
00:41:10¿Qué hay?
00:41:24¿Qué tal os va?
00:41:26Eso depende de ti.
00:41:27Yo bien.
00:41:28Ah, perfecto.
00:41:31¿Eres gilipollas o qué?
00:41:33¿Tú qué crees?
00:41:35Yo creo que quieres lamerle el culo a Thompson.
00:41:37Me importa una mierda lo que creáis.
00:41:39Oye, no hables así.
00:41:41O tendrás que pelear.
00:41:44Cuéntanos la historia.
00:41:46¿Qué historia?
00:41:47La tuya.
00:41:49Muy simple.
00:41:51Me quitaron dos ruedas.
00:41:52¿De qué coche?
00:41:54Un Chevy del 56.
00:41:57Sí.
00:41:58Lo he visto.
00:42:00¿Queréis saber quién me robó?
00:42:03Krabs, ya lo sabemos.
00:42:04Por eso estamos aquí.
00:42:06¿Tu señora es la que tiene grandes...
00:42:08ojos?
00:42:11Es mi novia.
00:42:13Oh.
00:42:14Debes vigilar a Thompson, tío.
00:42:17Está de su lado.
00:42:19¿Del lado de quién?
00:42:20Dave.
00:42:23Jeff.
00:42:24Mickey.
00:42:25¡Haza!
00:42:26Ese es Don.
00:42:28Jimmy.
00:42:29Pero me llaman Krabs.
00:42:30¿Por qué te llaman así?
00:42:32Porque tuve ladillas.
00:42:33No es verdad.
00:42:34Pero me rascaba mucho.
00:42:41Ah, vaya.
00:42:44¿Juegas al póker, Krabs?
00:42:45No.
00:42:47¿Tampoco a las siete y media?
00:42:48Solo de...
00:42:49De...
00:42:50Veinte centavos a partida.
00:42:52No, gracias.
00:42:53Tengo que trabajar en mi coche.
00:42:56Adiós.
00:42:57Que te diviertas.
00:42:59Tengo que trabajar en mi coche.
00:43:05Idiota.
00:43:16Una chica me ha peinado en el servicio.
00:43:19¿Qué?
00:43:20El pelo.
00:43:24Por Dios, Carmen.
00:43:25Son simpáticas cuando las conoces.
00:43:29¿Has hecho amigos?
00:43:32¿Bromeas?
00:43:33Necesitamos amigos, Jimmy.
00:43:35¿Por qué?
00:43:36Nos vamos a ir.
00:43:38Las chicas me han dicho que no hay forma de salir.
00:43:41Yo sabrán ellas.
00:43:42¿Qué sabrán ellas?
00:43:42No.
00:43:42Yo sabrán ellas.
00:43:43No.
00:43:44No.
00:43:45¡Gracias!
00:44:15¡Gracias!
00:44:45¡Gracias!
00:45:15¡Gracias!
00:45:17¡Gracias!
00:45:36¡Qué has hecho, Crabsie!
00:45:37¿Qué has hecho, Crabsy?
00:45:42¿Estás todo sujado?
00:45:43Sí, cuéntame qué has hecho.
00:45:44¿Has estado follando?
00:45:45Haciendo ejercicio.
00:45:46¿Ejercicio? ¿Para qué lo haces?
00:45:48Para estar en forma.
00:45:49¿Y construir una casa?
00:45:51No, son para sujetar el coche hasta tener las ruedas.
00:45:53Nunca las conseguirás.
00:45:55Relájate, fuma un poco.
00:45:57No, gracias.
00:46:00¿Un poco de caballo, un trippy, spi?
00:46:04No, no quiero.
00:46:06Antidrogas, ¿verdad?
00:46:07Thompson te ha ordenado que no te piques.
00:46:10A nosotros nos deja.
00:46:14¿Sabéis que la verja está electrificada?
00:46:16¿Y qué?
00:46:17¿Cómo que y qué?
00:46:20¡Joder!
00:46:21La verja que lo rodea está electrificada.
00:46:23Nadie puede salir.
00:46:26¡Qué pena!
00:46:29¿No tenéis fuera una vida a la que volver?
00:46:33¿Tan de puta madre es estar aquí comiendo mierda
00:46:35mientras andas perdido por un motocine?
00:46:37A mí me parece horrible si me lo preguntáis.
00:46:40Pero no te preguntamos, amigo.
00:46:42Pero ya que te interesa, llevaba cuatro años parado.
00:46:45Me quitaron el subsidio y no tenía dónde ir.
00:46:48Y una comida al día si tenía suerte.
00:46:50Entonces unos cuantos como yo robamos un par de coches y venimos aquí.
00:46:53¿Crees que es horrible?
00:46:55Escucha, yo...
00:46:56¿Qué coño te hace pensar que eres diferente?
00:46:59Eres un pa... pa... pa... payaso.
00:47:02¡Adiós!
00:47:02¡Adiós!
00:47:03¡Adiós!
00:47:03¿Qué pasa?
00:47:33¿Dónde has estado?
00:47:41Lavándome.
00:47:43Aún hueles a sudor.
00:47:46Pero me gusta.
00:47:49¿Qué te pasa?
00:47:51Nada.
00:47:52Me preocupan las ruedas.
00:47:56No te preocupes. Relájate.
00:47:58Estoy relajado.
00:47:59No, no lo estás. Venga, tranquilízate.
00:48:01Lo intento.
00:48:03¿Es por mí?
00:48:07¿Quieres que me relaje?
00:48:08¿Cómo voy a hacerlo si sigues preguntándome cosas?
00:48:11No te enfades.
00:48:12¡No me enfado!
00:48:13Soy yo, ¿verdad?
00:48:16Mira, tengo mucho en qué pensar, ¿vale?
00:48:19¿Quieres que él te haga cosas?
00:48:27¿Qué cosas?
00:48:32Olvídalo.
00:48:33Bien.
00:48:35Bien.
00:48:35Es este sitio.
00:48:44No, ¿qué va? Soy yo.
00:48:46Te has cansado de mí.
00:48:47No.
00:48:48¿De verdad?
00:48:49Sí, sí lo estás.
00:48:51No.
00:48:54¿Qué tengo que hacer para probártelo?
00:48:56No, no.
00:48:56No.
00:48:58No, no.
00:49:00No.
00:49:00No.
00:49:03¡Qué tengo que hacer para probártelo!
00:49:07Sí, sí.
00:50:20¡Venga, fuyón! ¡Vete a la mierda!
00:50:28¡Toma una cerveza cuando termines!
00:50:30Sí, esos días fueron mucho
00:50:41Lleno todas las noches
00:50:44Coches en la carretera
00:50:46Se escondían en el maletero para colarse
00:50:51Había que conocer todos los trucos
00:50:54Lo pasaba bien, ¿eh?
00:50:58Sí
00:50:58Sí, cualquier tiempo pasado fue mejor
00:51:04¿Cuándo empezó esto?
00:51:08¿Esto?
00:51:11Esto es natural, hijo
00:51:13La coyuntura económica
00:51:16¿Para qué es la computadora?
00:51:25¿La computadora?
00:51:26Solo para las cuentas y eso
00:51:29¿Conecta con la central, no?
00:51:32Sí, con otros sitios
00:51:33Hay una cadena de cines Star, ¿verdad?
00:51:42Bebe cerveza, hijo
00:51:43Te morirás de ser si solo la miras
00:51:46Sí
00:51:50No se lo digas a los demás
00:51:53Todos son gilipollas
00:51:54A ti debo guardarte en un sitio mejor
00:51:58Tienes un par de agallas
00:52:00¿Qué quiere decir?
00:52:03Estarás en mi mente
00:52:04¿Qué quiere decir?
00:52:09where is la computadora?
00:52:13Tienes un par de ag余zias
00:52:17¿Qué quiere decir?
00:52:18Tienes unmón
00:52:19Reg been inundated
00:52:20¿Qué quiere decir?
00:52:20Tienes un par de ag gotta
00:52:21Tienes un par de agendres
00:52:22¿Qué quiere decir?
00:52:23¡No seas cabrón!
00:52:47¡Oye! ¡Te has metido en mi camino!
00:52:54¡Y una mierda!
00:52:56¿Qué has dicho?
00:53:01¿Quieres pelea, enano?
00:53:03¡Vete a cagar!
00:53:05Preferiría meter con tu chica, ya que tú no puedes.
00:53:09¡Muy bien, tío! ¡Tú te lo has buscado!
00:53:13¡Anda! ¡Cógelo!
00:53:16¡Bien!
00:53:17¿Qué tal, idiota?
00:53:22¡Sí!
00:53:24¡Sabes cogerlo!
00:53:25¡Bien!
00:53:26¡Bien!
00:53:26¡Bien!
00:53:27¡Bien!
00:53:32¡Bien!
00:53:32¡Gracias!
00:54:02¡Gracias!
00:54:32¡Gracias!
00:55:02¡Gracias!
00:55:04¡Gracias!
00:55:06¡Más galletas!
00:55:08¡Ven, hijo de puta!
00:55:33¡Gracias!
00:55:34¡Gracias!
00:55:40¡Qué paleta!
00:55:59¿Qué estás haciendo?
00:56:02Poniéndolo a punto.
00:56:04Poniéndolo a punto.
00:56:07Bien.
00:56:09Estupendo.
00:56:25¿Qué te pasa?
00:56:28¿No coges el punto?
00:56:29No queda gasolina.
00:56:32¿Y qué?
00:56:36¡Qué asco!
00:56:39¡Mierda!
00:56:54¡Eh, espérame!
00:56:55¡Eh, espérame un momento!
00:57:19¡Eh, espérame un poco!
00:57:21¡Eh, espérame un poco!
00:57:22¡Eh, espérame un poco!
00:57:25Las ruedas de Chevy.
00:57:30De seguida vuelvo.
00:57:47¡Chinos de mierda!
00:57:55Un día de hoy.
00:57:59Vamos a ver.
00:58:01Vamos a ver.
00:58:03Vamos para ver.
00:58:05Vamos a ver.
00:58:07Caio.
00:58:09Un ritmo de haga la rueda.
00:58:11Vamos a ver.
00:58:17No no no no no no.
00:58:21No, no, no.
00:58:51¡Quietos o tomaré nombre!
00:59:07¿De acuerdo?
00:59:21¡Quietos o tomaré nombre!
00:59:39¡Viva! ¡Viva!
00:59:41¡Viva!
00:59:43¡Viva!
00:59:53¿Dónde has estado?
00:59:55Aquí no me gusta estar con ellos.
00:59:59¿Quiénes son ellos?
01:00:0150 millones de asiáticos.
01:00:03¿Les tienes miedo?
01:00:05Podrían violarme o lo que sea.
01:00:07No.
01:00:09Si pueden hacerlo.
01:00:11Si fueras un hombre, harías algo.
01:00:13Oye...
01:00:15No son el enemigo.
01:00:17Son prisioneros, como nosotros.
01:00:21Sí, deberían hacer algo.
01:00:23¿Sí? ¿Como qué?
01:00:25Pues no lo sé.
01:00:27Podrían limitar el número de personas.
01:00:31Te han comido el coco, tía.
01:00:33Limita el número y todo estará bien.
01:00:35Joder, echa un vistazo.
01:00:37Esto es una mierda.
01:00:39Y con poca gente seguiría siendo una mierda.
01:00:41No tendría que serlo.
01:00:43¿Qué?
01:00:45¿Por qué nos quedaríamos aquí jugando a las familias?
01:00:47¿Verdad?
01:00:48Todo en su sitio.
01:00:49Los hombres a lo suyo bebiendo cervezas...
01:00:51...y las chicas haciendo peinados.
01:00:53Aquí dentro no hay vida.
01:00:55Aquí solo hay un montón de cine de mierda...
01:00:59...y unas hamburguesas envenenadas.
01:01:03Te diré dónde está la vida.
01:01:05Ahí fuera.
01:01:07No para gente como nosotros.
01:01:13Ven conmigo.
01:01:15Por favor.
01:01:17Pero Jimmy, es que no lo entiendes.
01:01:19Esto es lo que hay.
01:01:25Sí.
01:01:26Sí.
01:01:31Lo entiendo.
01:01:33Lo entiendo.
01:01:35Ese es el problema.
01:01:37No.
01:01:39Oye...
01:01:40No llegarás lejos sin esto.
01:01:41No.
01:01:42No.
01:01:43No.
01:01:44No.
01:01:45No.
01:01:47No.
01:01:49No.
01:01:50No.
01:01:52No.
01:01:54No.
01:01:55No.
01:01:56No.
01:01:57No.
01:01:59No.
01:02:01No.
01:02:02No.
01:02:03No.
01:02:04No.
01:02:05No.
01:02:06Muy buenas
01:02:36De la mejor calidad, doble cero
01:03:06Hasta la próxima semana
01:03:36Hasta pronto
01:04:06Hasta la próxima
01:04:36¿Por qué estás tan contento?
01:04:50No, no estoy
01:04:51¿Por qué?
01:04:52Ya lo verás
01:04:53¿Qué?
01:04:56Confía en mí
01:04:57Ah, sí, sí
01:04:59¿Por qué?
01:05:10¿Por qué?
01:05:12¿Por qué?
01:05:16¿Qué pasa?
01:05:46¿Conoces las reglas?
01:05:47Métase sus reglas por el culo.
01:05:50¿Qué?
01:05:50¡Es usted un mentiroso!
01:05:52Primero intentó engañarme con esa mierda de Ben y toma una cerveza.
01:05:55Luego me quita el motor.
01:05:56¿Qué dices?
01:05:57¡Lo sabe de sobra!
01:05:58Tenía las ruedas y la gasolina.
01:06:01Es usted un hijo de puta redomado y un poli cabrón.
01:06:04Tranquilízate.
01:06:05¡No quiero tranquilizarme!
01:06:07¡Esto es una cabronada!
01:06:09¿Y la verja electrificada qué?
01:06:11¿Eso por qué?
01:06:12Son cosas del gobierno y el gobierno manda la poli.
01:06:14Le diré una cosa más, Thompson.
01:06:17Voy a salir de aquí.
01:06:18No intento impedírmelo.
01:06:21¡Pártese de mi camino!
01:06:22¡Pártese de mi camino!
01:06:52¡Como si no!
01:06:53¡Si no, la jodimos!
01:06:55No tiene gracia.
01:06:56Mira alrededor.
01:06:57Hay muchos por todas partes.
01:07:01¿Te das cuenta?
01:07:07¿Vas a mear ahí, amigo?
01:07:09¿Por algún motivo no puedo hacerlo?
01:07:11A mí no me preguntes.
01:07:12Yo solo soy un niño blanco y tonto.
01:07:14Solo quiere mear.
01:07:23Dejadle en paz.
01:07:25¿Quién te ha preguntado?
01:07:27Ya te di una vez.
01:07:30Vale, venga, déjalo.
01:07:30Un rata.
01:07:42Mira, solo queremos decirte que dejes de portarte como un idiota.
01:07:47Eres miembro de la comunidad blanca.
01:07:48Tienes responsabilidades.
01:07:50Hay una reunión del comité de australianos blancos esta noche en el restaurante.
01:07:54Después de la peli de las doce.
01:07:56Estarás allí.
01:07:58¿Eso es todo?
01:07:59¿Mein Feeder?
01:08:00¡No te hagas el listo, amigo!
01:08:03No, esta vez me ha entendido.
01:08:05¿Verdad, Crabsy?
01:08:14Será mejor para ti que vayas.
01:08:23Venga, Jimmy.
01:08:24Llegamos tarde.
01:08:25¿A dónde?
01:08:27¿A la reunión?
01:08:29¿A la reunión?
01:08:31Yo no voy.
01:08:32¿Qué?
01:08:33Están locos.
01:08:34No quiero tener nada que ver con ellos.
01:08:37Tú mismo.
01:08:39Yo voy.
01:08:44Yo voy, yo voy.
01:08:46Muy bien.
01:08:48Vete.
01:08:48Vete.
01:08:57Guardad silencio todos, por favor.
01:09:11Gracias.
01:09:13Gracias.
01:09:13Gracias.
01:09:13Bien.
01:09:14Todos sabemos por qué estamos aquí, ¿no?
01:09:20En este sitio, antes de que llegaran los asiáticos,
01:09:24antes de dejarles entrar en cantidad,
01:09:28teníamos un rollo bastante bueno, ¿verdad?
01:09:30No digo que fuera perfecto, pero, perdón por mi lenguaje, era más de puta madre que estar
01:09:42viviendo con una manada de comedores de arroz que viene de un tugurio de Vietnam.
01:09:46Quiero decir que hay muchísimos de ellos, ¿no es verdad?
01:09:58No digo que fuera perfecto, pero, perdón por mi lenguaje, era más de puta madre,
01:10:28que fuera perfecto.
01:10:51No, no, no, no.
01:11:21No, no, no, no.
01:11:51No, no, no, no.
01:12:22A mí me preocupa.
01:12:24¿Qué pensáis? Podría ocurrir mañana. No os engañéis, ¿vale?
01:12:27¿Aún lo estáis pensando? Pues por Godzilla yo sí.
01:12:31¡Gracias!
01:12:33¡Gracias!
01:12:35¡Gracias!
01:12:37¡Gracias!
01:12:39¡Gracias!
01:12:41¡Gracias!
01:12:43¡Gracias!
01:12:45¡Gracias!
01:12:47¡Gracias!
01:12:48¡Gracias!
01:12:49¡Gracias!
01:12:50¡Gracias!
01:12:51¡Gracias!
01:12:52¡Gracias!
01:12:53¡Gracias!
01:12:54¡Gracias!
01:12:55¡Gracias!
01:12:56¡Gracias!
01:12:57¡Gracias!
01:12:58¡Gracias!
01:12:59¡Gracias!
01:13:00¡Gracias!
01:13:01¡Gracias!
01:13:02¡Gracias!
01:13:03¡Gracias!
01:13:04¡Gracias!
01:13:05¡Gracias!
01:13:06¡Gracias!
01:13:07¡Gracias!
01:13:08¡Gracias!
01:13:09¡Eh!
01:13:16¡Detenedlo! ¡Detenedlo!
01:13:23¡Alto! ¡Parad! ¡Escuchad!
01:13:33¡Afuera pasa algo! ¡Vamos!
01:13:39¡Vamos! ¡Abrad la puerta! ¡Abrad!
01:13:56¡Vamos! ¡Abrad la puerta, con la gotta!
01:13:59¡Guau! ¡Decida!
01:14:02¡Abrad la puerta!
01:14:04¡Vamos! ¡Abrad estaENswil quieter!
01:14:08¡Papá!
01:14:10¡Dios mío! Jimmy está fuera. Tengo que salir.
01:14:38¡Papá!
01:16:08¡Mierda! ¡Esto se quema!
01:17:14¡Cógelo!
01:17:18¡No hace falta matarlo!
01:17:20¡Déjanos a nosotros, Tom!
01:17:30¡Joder! ¡Menudo lío se ha montado!
01:17:32¡Jimmy!
01:17:34¡Tú mira por allí!
01:17:36¡Vete a pedir refuerzos!
01:18:06¡No!
01:18:08¡No!
01:18:10¡No!
01:18:12¡No!
01:18:14¡No!
01:18:16¡No!
01:18:18¡Suscríbete al canal!
01:18:48¡Suscríbete al canal!
01:19:18¡Suscríbete al canal!
01:19:48¿Qué haces con eso?
01:19:50La policía me busca.
01:19:53Yo me largo.
01:19:56Jimmy, no seas idiota.
01:19:58Debo hacerlo.
01:20:00Creí que querías estar conmigo.
01:20:03De verdad.
01:20:04Lo quiero.
01:20:05¿Vienes conmigo?
01:20:12No puedo ir contigo, Jimmy.
01:20:15Cuídate mucho, ¿vale?
01:20:32Voy a ver por qué tardan los refuerzos.
01:20:34Muy bien.
01:20:34Toma.
01:20:59Está vacía.
01:21:04Dime.
01:21:06¿Tienes coche?
01:21:07No, no tengo.
01:21:08Pues el de la poli.
01:21:12¿Volverá a buscarte?
01:21:13Dentro de poco.
01:21:15Bien.
01:21:15Cuando vuelva, dile que abarque.
01:21:19Y que se largue.
01:21:21Piensas irte, hijo.
01:21:23Es imposible.
01:21:25Ya lo veremos.
01:21:26No me escuchabas, ¿verdad?
01:21:27No se te puede decir nada.
01:21:30Confía en ti, hijo.
01:21:31¡Una mierda!
01:21:32¿Mi nombre está en ese expediente?
01:21:35Todos lo están.
01:21:38Bórralo.
01:21:42¡Bórralo!
01:21:52Pórtate bien.
01:22:02No lo veo tan, pero sin embargo...
01:22:08¡Cógelo!
01:22:08¡Cógelo!
01:22:09¡Cógelo!
01:22:32¡Cógelo!
01:22:56¡Gracias!
Recomendada
1:41:59
|
Próximamente
1:21:33
1:10:24
1:39:09
1:26:39
1:35:31
1:12:03
1:36:31
1:46:31
1:32:47
1:28:17