01:01¡Diego, mira, ven! ¡Acá hay muchos pescados muertos!
01:12¡Mira, hay muchos pescados muertos!
01:17¡El mar ya está muriendo!
01:28Hay tesoros que se buscan y que están dentro de ti.
01:40Amistades verdaderas, deseos de compartir.
01:47El amor a la aventura, las ganas de ser feliz.
01:53Son tesoros del alma que tú puedes descubrir.
02:00Vigías del sur descubriendo tesoros que están esperando que tú los encuentres.
02:07Eligiendo esta vida, que es la mejor vida para alguien que crece.
02:14Vigías del sur desafiando peligros.
02:18Vigías del sur soñando mil veces.
02:21Haciendo preguntas, abriendo la mente.
02:25Vigías del sur, amigos de siempre.
02:28No, no, no.
02:31¡No!
02:32¡Nos, amigos de siempre!
02:35No, no, no.
02:36No, no, no, no.
02:38No, no!
02:40No.
02:41¿Quién les hizo esto?
02:50En cuanto pongas tu bomba, el tesoro va a ser nuestro.
02:57Esta bomba nos hará millonarios.
03:04¡MILLONARIOS!
03:06¡MILLONARIOS!
03:11Bueno, eso es todo lo que te puedo explicar en forma teórica sobre el buceo, Marisol.
03:36El resto lo tienes que aprender tú en la práctica.
03:39Pero en definitiva, lo más importante cuando uno está aprendiendo a bucear es jamás, jamás perder el control.
03:47¿Y si aparece un tiburón, papi?
03:49Bueno, en ese caso tú comienzas a nadar lo más rápido posible y te pones a rezar.
03:54No, pero hablando en serio, los animales jamás te atacan si tú no los provocas.
04:00Lo que hay que saber es cuándo alejarse y cuándo acercarse.
04:03Juan Carlos, tenemos que trabajar.
04:10Acaban de llamar de la Gobernación Marítima del Paraíso, notificando que hay una gran cantidad de pescados muertos frente al balneario de los Molles.
04:17Así que necesitan de nuestra ayuda.
04:20Esa es una zona de pesca y si alguien está envenenando a los peces, puede correr peligro toda la comunidad.
04:26Marisol, cuando los animales comienzan a morir sin motivo aparente, siempre el hombre está detrás de todo.
04:37El animal más peligroso y más temido de los siete mares es el hombre.
04:43No, no, no, no, no, no, no, no.
05:13No, no, no, no, no, no, no.
05:43No, no, no, no, no, no, no.
06:13Atención, atención.
06:44Ah, no hay otra cosa.
06:45A ver, a ver, no hay otra cosa.
06:47Si a ti te encanta el lenguado, más déjame decirte que lo pesqué yo hoy día en la mañana.
06:53Pero es que no quiero.
06:55Desde que vio esos peces muertos que no comen nada.
06:57Yo creo que ustedes tampoco deberían comer esto.
07:07¿Ah, sí?
07:08¿Y se puede saber por qué?
07:10Porque algo mató a estos peces.
07:12Deben estar enfermos.
07:14No es por nada, pero yo lo encuentro lo más saludable.
07:16Y déjame contarte que me dio dura pelea hoy día en la mañana.
07:19Así es que come.
07:20Ya, gracias.
07:28Yo voy.
07:32Ey, ey, ey.
07:33Hola.
07:41Hola.
07:43Hola.
07:46Buenas noches.
07:47Tú debes ser Camilo, ¿no?
07:52Sí, yo soy.
07:54¿Sabes qué?
07:55Nos dijeron que fuiste tú el que dio el aviso sobre los peces muertos.
07:59¿Es cierto eso, Camilo?
08:00¿Ah?
08:03Buenas noches.
08:04Buenas noches.
08:05Buenas noches.
08:06Bueno, te...
08:07Mire, nosotros somos del Instituto Sonográfico.
08:11Y fuimos asignados, estamos investigando una posible contaminación aquí en esta zona.
08:17Juan Carlos Lavarrera.
08:19Perdón, bueno.
08:20Encantado, encantado.
08:21Lorena, mujer.
08:22Mi hija Marisol.
08:25Hola.
08:25Bueno, Felipe.
08:26Yacuani.
08:27Felipe Yacuani.
08:28Mucho gusto.
08:28Mucho gusto, tío.
08:30Bueno, yo fui a dar el aviso hoy día con un amigo.
08:33Se llama Diego.
08:34Viva frente.
08:45¿Dónde estabas, hijo?
08:46¿Me tenías preocupada?
08:47Estaba con Pedro.
08:49Me enterras firme, supongo.
08:51¿Sí?
08:54No quiero pensar que estés navegando con tu amigo nuevamente.
08:57Pero es que yo amo el mar, mamá.
09:14Ven aquí.
09:14Ven aquí.
09:15Yo sé que amas el mar, pero tienes que entender que yo te amo a ti y no quiero que nada malo te pase, ¿ok?
09:33Fes igual a tu padre.
09:35No puedo cariñor con tu madre.
09:35No, no te lo trabas a ti.
09:36No te lo trabas antes, ¿eh?
09:37No.
09:38Yo te lo trago, ¿eh?
09:39No, no te lo trago, ¿eh?
09:43No.
09:56Y bueno, a tu madre.
09:56¿Tú vives en el buque?
10:11Ahora que estoy de vacaciones, sí.
10:13Durante el año vivo en Valparaíso.
10:15Qué genial vivir en un buque.
10:18Diego, ¿qué?
10:19Te contamos.
10:21Pero es que...
10:22Pero es que mujer.
10:23Tan chico, tan machista.
10:26Ya. ¿Qué tienen que contarme?
10:29Es que tenemos un club.
10:30¿Un club?
10:32Sí.
10:33Se llama Los Vigilados del Sur y tenemos un bote que nos regaló un amigo.
10:37Sí, y todas las tardes salimos a vigilar todos estos lugares de la costa
10:41porque tratamos de defender el ecosistema.
10:46Tía, Lorena, aquí es el lugar.
10:50Mire.
10:51Mire.
10:52Mira.
10:56Estos son peces de aguas profundas.
10:59Es muy raro que estén aquí en la orilla.
11:02Por el sentido que tienen las corrientes en este lugar,
11:05si hay alguna sustancia que está provocando la muerte de estos animales,
11:09debe estar a unos 200 metros mar adentro.
11:13Yo creo que deberíamos tomar algunas muestras con Carlos.
11:24¿Quién es ese hombre?
11:27¿Él?
11:28Ajá.
11:29Él es lobo.
11:30Se anda pasando por aquí desde que se murió su hijo.
11:33¿Quién sabe que el mar todavía se le encuentra?
11:35¿Y su hijo murió ahogado?
11:37Sí, hace mucho tiempo.
11:40Pero no podía encontrar el cadáver.
11:43El mar es así.
11:44Siempre se lleva a la tu mamá.
11:46¿Por qué dices eso?
11:51Porque mi papá, mi papá también murió en un naufragio.
11:57Lo siento.
11:58¿Qué?
11:58¿Qué?
12:07No, no, no, no, no.
12:37No, no, no, no, no, no, no, no.
13:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:10Oye, Camilo, ¿sabes qué?
13:13Tú me diría que es una buena idea.
13:16¿Una buena idea qué?
13:19Una mujer a los vigías del sur.
13:22¿Y por qué no?
13:24¿Además yo podría aportar a los vigías del sur?
13:28¿Tú?
13:29¿Aportar?
13:29¿Tú qué podrías aportar a los vigías del sur?
13:32¿Con infraestructura?
13:33¿Infra qué?
13:37¡Gracias!
14:07Bueno, y este podría ser mi modesto aporte a los vigías del sur.
14:22¿Qué les pasa? Los noto un poco pálidos.
14:27Estoy más o menos mareado.
14:30Ah, y se me olvidó mostrarles la cocina. Creo que hoy día hay unas ricas lentejas con longaniza. ¡Vamos!
14:37Listo, Juan Carlos. Espero que tenemos suficientes muestras.
14:52Mira qué interesante esto.
14:54Está bueno.
14:55¿Vamos?
14:56Vamos.
15:07Estos peces fueron envenenados, ¿ah?
15:14Sí. Por una sustancia muy tóxica, que no es natural.
15:20Es probable que sea de Oxina.
15:24Yo creo que deberíamos bucear esta zona.
15:27Avisaré de inmediato a la Armada para que rastreen con sus equipos. Ellos pueden estar aquí en un par de días.
15:33¿Lorena?
15:35Este libro contiene información de varios naufragios que han ocurrido en estas aguas.
15:40Sería muy interesante que visitáramos esos barcos hundidos.
15:44No.
15:45Es que les dijeron que sí.
15:46No.
15:48No, no.
16:01No, no.
16:02No.
16:03Me parece que el casco aún no ha salido lo suficiente
16:11Pero mira, logré sacar algunos objetos de plata
16:15Podríamos llevarle solo la mitad al viejojo
16:21Nos quedamos con la otra mitad
16:23Y nos vamos 50-50
16:29Huele que aún no hemos encontrado ni siquiera la mitad
16:32Del objeto que hay allá
16:34Vamos a poner más dinamita
16:36Y definitivamente vamos a remover ese casco
16:40¿Estás loco?
16:43¿Vas a sospechar de nosotros?
16:46Esta mañana había gente en la playa recogiendo muestras
16:49Yo no quiero ir a la cárcel de nuevo
16:52Estoy loco, estoy loco, estoy enfermo de loco
16:55Estoy muy loco
16:57Mira, payaso
16:59Nadie nos ha visto hasta ahora
17:01Y vuelo que estamos muy cerca de conseguirlos
17:05Si no haces exactamente lo que te digo
17:08Vas a servir de alimento a los pescados
17:11Oye
17:13¿Cómo?
17:17Peces
17:18Se dice peces
17:20A mí
17:28A mí
17:28A mí
17:28A mí
17:29A mí
17:42A ti
17:44A mí
17:44Lo dije, hace mucho tiempo, buceando en esa zona, antes del accidente,
18:12vi unos tambores cerca del naufragio, a mi sé, pero nadie me creyó porque soy el loco y peligroso lobo.
18:21Cerca de ese lugar está hundido el Hércules, barco que transportaba una carga, un tesoro en doblones de oro.
18:28Yo quería sacar los tambores porque pensé que podían morir muchos peces, pero no pude, como tampoco pude salvar a mi hijo.
18:36Ahora quieren dinamitar la carga para robar el oro, el mar es una trampa mortal, es por allá, véngame, véngame, síganme.
18:46Todo quedó igual, para mover ese casco tendremos que poner más dinamita.
19:02¿Estás loco? ¿Los tambores químicos? ¿No dijiste que estaban cerca?
19:06¿Estás en el pueblo estalcado con la cuestión de los pecados muertos?
19:12¿Estás ahí asustado acaso?
19:15¡Ah! ¡Ah!
19:18¿Para qué trabajo con gallinas?
19:23¡Toma!
19:23Voy a sumergirme de nuevo, para ver cuánta dinamita más necesitamos.
19:36Tú me esperes aquí, tranquilo, what is up?
19:40¿Ah?
19:53Para poner otra carga, hay que hacer algo.
19:59¿Pero qué?
20:02¡Yo tengo una idea!
20:11Aquí, a este punto donde necesitamos llegar.
20:14La de 1030, 10, el objetivo de 70, 73.
20:18¿Ya? No hay problema.
20:18¿Sí?
20:19Sí.
20:19Vamos a hacer lo que es.
20:20Vamos a hacer lo que es.
20:23Hay que salir de aquí rápido.
20:34Tenemos que huir.
20:38Esta explosión va a ser muy grande.
20:44¿Quiénes son ustedes?
20:46Somos los piquedores pura, vamos del mar y ustedes.
20:49¿Qué hacen en nuestro territorio?
20:50Por favor, sí, ustedes.
20:52¿Estamos sacando locos?
20:54¡Locos!
20:55¡A mí nadie me dice locos!
20:57¡Yo voy a sacar una fiesta!
20:58¡Qué gracia!
20:59¡No, tranquilo, aquí tengo, don Natan!
21:01¡Tranquilo, no!
21:04La verdad era el mal, ¿verdad?
21:07Sí, que es una bomba del tiempo.
21:10Tenemos menos de un minuto.
21:11Hay que salir de aquí.
21:13¡Saltad de agua!
21:13¡Saltad de agua!
21:14¡Saltad de agua!
21:14¡Saltad de agua!
21:15¡No se tiré al agua!
21:17¡Sal de ahí!
21:20¡No vamos a convertirnos en argentinos!
21:28¡Diego, Kahn!
21:30¡Diego!
21:30¡No voy a hacer nada!
21:36¡No me quemas aire!
21:39¡Lo siento!
21:40¡Saltad de agua!
21:44¡Diego!
21:49¡Diego!
21:49¡No!
21:59¡No!
22:01¡No!
22:01¡No vamos a ir!
22:02¡Vamos a flotar!
22:03¡Vamos a flotar!
22:04¡Vamos a flotar!
22:17¡Vamos a morir!
22:18¡Vamos a flotar!
22:20¡No quiero morir!
22:21¡No me quemas aire!
22:23¡Saltad de aquí!
22:25¡No!
22:25¡No!
22:32¡Algo!
22:36¡Diego!
22:46Marisol, dime, ¿qué está pasando?
22:48¡Diego!
22:48¡Así que no se tiré!
22:49¡No!
23:08¡Diego!
23:09¡Diego!
23:10¡Diego!
23:11¡Diego!
23:11¡Diego!
23:11¡Diego!
23:11¡Diego!
23:12¿Qué puede ser si estaba más de 15 metros?
23:28Bueno, con un pequeño reconocimiento para la hora efectuada por ustedes niños, por ustedes los lobos,
23:33la articulación ha querido hacerle entrega de estos gorros que llevan el nombre de estos buques.
23:42¡Ven que para acá mi heroína!
24:00Daría Marisol, yo no sé si felicitarte o castigarte, ¿eh?
24:03Ay, mamá, no seas retrógrada. Los niños de hoy en día tenemos una participación mucho más activa en la sociedad.
24:08Uy, pero ¿a quién salió esta niña? Parece senadora.
24:13Miren, a ver niños, en realidad yo no creo que sea una muy buena idea lanzarse de cabeza al mar justo en el lugar donde estaba a punto de estallar una carga dinámica.
24:23Pero, ¿era la única manera de evitar que la carga detonara?
24:26No.
24:27En realidad, si no hubiera sido por lobos, muchísimas gracias.
24:31No, gracias a ustedes.
24:32Bueno, que tengan un buen viaje.
24:35Chao, Diego.
24:35Chao.
24:36Chao.
24:36Que le vaya muy bien.
24:37Adiós.
24:37Pero, mamá, ¿vas a dejar que se vaya así nada más?
24:40Aparte, luego sabe más que nadie sobre el mar.
24:42Y él puede...
24:43No, no, no, no. Yo creo que no es una buena idea. Yo me imagino que...
24:46Lobo, Lobo. Por favor.
24:48Juan Carlos.
24:50Venga.
24:54Mire, usted es un entendido sobre las cosas del mar y quisiera invitarlo a que formara parte de nuestra tripulación.
25:02¿Qué le parece?
25:02No creo que sea posible.
25:04¿Y por qué?
25:04Porque soy miembro de los vigías del Sur y tengo un pacto de lealtad con Camilo y Dijito.
25:10Ah, yo también.
25:13¿Tú también?
25:15Sí, y hizo un pequeño aporte.
25:17¿Qué aporte, Marisol?
25:19El buque.
25:21¿Qué?
25:22¿El buque?
25:23El buque y toda su tripulación. Bueno, los vigías necesitan apoyo, papá.
25:32Bueno, la verdad es que creo que no nos queda más remedio, Juan Carlos, que invitar a los vigías del Sur a que se nos unan este verano para navegar.
25:40Pues, bien.
25:41Bien.
25:44Bien.
25:45Entonces, marineros, hay que prepararse para que el zarpe ya se nos viene encima.
