Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
My Drama
  • yesterday
Triangle 2009 Ep.1-11 End [English Subs] :
https://dailymotion.com/playlist/x9utq4

Genre: Mystery, Suspense

#jdrama
#mydrama
#allmydrama

Category

📺
TV
Transcript
00:00The day the incident occurred
00:08I was on my way home from school.
00:13I saw her
00:15I was playing the role of playing with Akimoto.
00:30Return home once
00:33I passed by that place again
00:35I was wondering
00:38That she was there alone
00:42But I can't see you
00:45I went down the bank to see where he had gone.
01:12What on earth happened to her?
01:26I couldn't understand right away
01:29Anyway, someone
01:44Anyway, someone
01:57Let's go get an adult
02:00Or an ambulance or the police?
02:04At that time I was feeling confused
02:06Don't move
02:15Someone told me not to move
02:18Don't look back
02:20If you turn back I'll kill you
02:25It was a man's voice.
02:28I don't remember exactly what the voice was like
02:34I couldn't calmly listen to
02:38I just
02:42At that moment
02:44Realizing what had happened to her
02:46That was all I could think about.
02:53Murdered
02:54she
02:56He was murdered.
02:58I'm scared
03:02I don't know what to do
03:05I left her behind and ran away
03:12When I got home, my brother noticed me and asked me what had happened.
03:31I was asked but I answered my mom
03:35My brother said
03:38It's better to keep quiet
03:41When you talk to someone
03:44This time you're in danger
03:47My brother
03:51ah
03:53My brother said
03:56It's okay because the police will catch him right away.
04:03But what if the perpetrator isn't caught?
04:08I was terrified of the invisible culprit
04:13Do we have to live?
04:16Regarding my thoughts like that
04:20My brother said this
04:22Do you know the statute of limitations?
04:25Statute of Limitations
04:26The statute of limitations for murder is
04:2915 years
04:3110
04:335 years
04:35I hope they don't find out until the statute of limitations runs out.
04:39I recited the words like a spell
04:41Until the statute of limitations expires
04:47That man came to Shanghai.
04:59I aimed at you
05:01You probably realized I was the boy from back then
05:04In your presence
05:09This time the man was scared.
05:16I tried to kill you
05:19It's someone close to me.
05:24I was able to find out that I was going to Shanghai.
05:29Someone close to me
05:32The one who apologizes on my behalf
05:36And the man
05:40He is the murderer of Yukie Katsuragi.
05:43Again, the same as 25 years ago
05:52Buried in the darkness
05:55I won't let that happen
06:02It's different from back then
06:06I won't run away
06:10The one who killed Shimano-san
06:13With these hands, I will
06:17I'll definitely catch you
06:20I saw it.
06:35Gouda running
06:37From the murder scene of Yukie Katsuragi
06:40Running as if trying to escape
06:43Gouda's Appearance
06:45That's all you saw
06:55I haven't seen anything else
07:01Unlike
07:05interesting
07:07no one
07:18Don't chase
07:19One person
07:22hello
07:34I have a favor to ask.
07:37While I was in Shanghai
07:41Where was Kuroki's father and what was he doing?
07:44Can you check it out?
07:47The day Shimano was killed
07:50Kuroki Shinko's alibi
08:10It's Miyabe-san
08:11He was an investigator in the Katsuragi shooting and murder case 25 years ago.
08:16Who are you?
08:17My name is Gouda.
08:18Gouda
08:19Do you know my name?
08:22no
08:23What is it?
08:24Can I talk to you for a moment?
08:26I have to open the store.
08:27I'll be waiting
08:28I'm waiting
08:29The shop is at night.
08:31I'll wait until it's over
08:32Thank you for the meal
08:39thank you
08:40hello
08:58This is Miyabe
09:00Gouda's name is
09:00The Hirota meeting is coming.
09:03The Gouda event has arrived.
09:03The Gouda event has arrived.
09:06yes
09:09Oh, come in. You want to hear what I have to say.
09:18Is that okay?
09:18If someone stood in a place like that, it would be disruptive to business.
09:2625 years ago, I was just a budding big shot.
09:30Of course I was really excited and in high spirits.
09:33I heard from a neighbor about a man who was noisily hanging around in front of their house.
09:36This is the New Road and the Tochi Road.
09:38It also emerged that he had a previous relationship with Katsuragi's mother.
09:41This seemed suspicious so I pulled it voluntarily.
09:44That's not what I want to hear.
09:48This is about Kuroki Heart.
09:50What I'm investigating is
09:52It's about the murder in Shanghai that was made to look like a suicide.
09:55Also, did you meet Kuroki's parents?
09:59May I see your mobile phone?
10:01Where were you just now?
10:02I told Kuroki Shinko that I had arrived and gave him a lot of instructions.
10:14So suddenly the attitude changed.
10:15Miyagi-san,
10:20If you are connected to Kuroki Shinko,
10:22I can't trust what you say.
10:24I'll check on you too.
10:26I can't trust what you say.
10:38This is Kuroki.
10:42I have something to tell you.
10:45Maru is there too.
10:48ah,
10:48While you're in Shanghai
10:52What was my dad doing?
10:54Check your alibi
10:55I heard you asked Maru-san.
10:57You also know about your father.
11:00I think it's hard to find out
11:01Aren't you going to leave your father to me?
11:04almost
11:05Shimano-san was ruled a suicide.
11:07It's different.
11:08On that day, Shimano-san
11:10I was attacked due to a problem at work.
11:13Hey
11:13I don't want to make a big deal out of it
11:17Please pretend it never happened
11:19Instead of pretending it never happened
11:21Please rest peacefully tonight.
11:22Am I staying with this guy?
11:24I gave you my room key
11:26Shimano-san said he was going back home, but I stopped him.
11:29So that I won't be attacked again
11:31I opened up my room
11:33It was all unplanned.
11:36Actually
11:38The killer was targeting me
11:41You
11:43I'm trying to look into an incident that happened 25 years ago.
11:46probably
11:48So that's my dad?
11:51The Aliban incident
11:54You looked into it for me, right?
11:56ah
11:56While you're at Shahan
11:59Kuroki's father
12:00He missed the meeting at the headquarters at the last minute.
12:03Wasn't it because there was another matter?
12:04That's not an uncommon thing.
12:07I'll look into my father.
12:10Can I get a list of who appeared?
12:14I see.
12:16If the name of Shinji Kuroki is on the list of names that appear, then one must be suspicious.
12:20But maybe
12:21If you look into it you might find other names that catch your attention.
12:23There are many airlines that fly to Shanghai.
12:27How to get via another airport
12:30Crushing them one by one
12:33Doing such mundane tasks one by one is what operation is all about.
12:36Let's find out
12:39Kuroki
12:43I'm suspicious of everyone who has a chance.
12:47I don't trust anyone
12:50I'll get Kobe up there
13:17They let me in on the second day.
13:20I'm sorry
13:21Sure.
13:24Sure.
13:31Hey
13:32Have you ever seen this before?
13:39Is this Shibano-san?
13:45Yeah
13:46I can't believe my brother did it.
13:50He said his dream was to become rich and come visit his sister.
13:56I bet he was pushing himself too hard.
14:01I think you sacrificed your life for me
14:09I pushed myself really hard too.
14:14Unable to throw away Sachie's image
14:18Take you
14:21I raised her like a scapegoat.
14:23I sacrificed your life
14:29I chose to live for my mother.
14:33I have no regrets
14:35If you do that
14:38If you do that
14:40Shimano-san is the same.
14:42Living your life for someone else
14:46One way of life
14:47Shimano-san, you've been living your life to the fullest for Sachi and for your mother, right?
14:57But luckily
15:01From now on, live for yourself
15:08How much more do you have?
15:18It's not over yet
15:22I don't think my father's name would come up.
15:26Even if my father did it
15:27Leave no trace?
15:29He's an outstanding detective who has made an extraordinary career advancement.
15:32Me too!
15:33If you have time to ramble on, check it out.
15:37Is your flight to Hong Kong?
15:39They run Hong Kong and there's also a place called Shanghai.
15:42Just to be safe, I also got a ticket to Beijing.
15:45Is that really okay?
15:48It's not a formal investigation.
15:50I don't need you to tell me that.
15:54it's okay
15:55Why am I being glared at from above?
15:59Because I did that
16:02sorry
16:04Are you going to be sent somewhere soon?
16:11This will be your last investigation as a detective, right?
16:15Maru
16:17Call me Marusuke
16:22Aren't you hungry?
16:23Shall I buy something?
16:25I'm fine.
16:26I didn't hear you
16:27Then, grilled cod and bonito rice balls
16:30I'd like the seaweed to be sticky rather than crispy.
16:33Does that make sense?
16:34got it
16:35Kurosuke
16:40Kurosuke
16:41Tunamane right?
16:42yes
16:50yes
16:52big brother?
16:53Are you going to be late today?
16:55Yeah
16:57what up?
16:59No.
17:01Then I don't need any food.
17:02Yeah
17:04hello
17:06Yui
17:08you
17:09You don't have to worry about me so much
17:11I took a rest earlier.
17:13Don't forget your keys
17:15Yeah
17:16Well then
17:17Anyway
17:19Yeah
17:20Yeah
17:21Yeah
17:23yeah
17:24bell
17:37a
17:40Do you think I'm funny too, Maru?
17:42Of course, it's hard to imagine that Kuroki's uncle would go out of his way to fly to Shanghai, but they can't just leave him alone, since they say Goda is the one being targeted.
17:56Do you believe Goda's reading?
18:00If you don't believe, you won't see the truth.
18:05Goda-san says he can't trust anyone.
18:09A detective's job begins with suspecting people.
18:12So, what about Mal?
18:16I'm the type of person who starts by believing in people.
18:21I believe in Goda and I believe in you too.
18:37No, they had it in Kitadako, but in Okagawa they only sold crispy seaweed.
18:42This is Marsuke's share.
18:48What's wrong?
18:54Did you find anything?
18:56no.
18:56Well, you found it now, right?
18:58no.
18:59Whose name is that?
19:01Who is this? Let me see.
19:03No no no, that's not possible.
19:04Well, I'll decide if it's possible or not.
19:05Oh no!
19:06Please let me see it.
19:08So it's impossible, right?
19:24Who is it?
19:26What do you mean?
19:27That's impossible.
19:28Who is this?
19:29Who is this?
19:32It's me.
19:33Kate Maruyama?
19:42Did you go to Shanghai?
19:45I?
19:46I was in Shanghai.
19:48What are you talking about?
19:49When I went to Shanghai, Maruyama-san, where were you and what were you doing?
19:55Wait, let me see it again.
19:58That's your name, right?
19:59What were you doing?
20:01What were you doing on the day your name appeared on the guest list?
20:04Where were you?
20:06ah.
20:07It won't be Adibhai.
20:10Because you went to Shanghai.
20:12Kuroki says he's going to look into it because it's related to Shimano's company.
20:17I, I was alone.
20:22Did they ask you to?
20:24Me?
20:25At his request, he sneaked into the room where I was supposed to be staying,
20:29You murdered Shimano-san.
20:31Please stop.
20:32What do you think, Maruyama-san?
20:33Please stop this nonsense.
20:37Just because your name is on the guest list,
20:39Same name,
20:40Or it could be a fake passport that uses someone's name.
20:44It would be natural to suspect that it was him in the first place.
20:46Nature?
20:48Doubting Maru-san,
20:50Does that come naturally to you?
20:54It was Maru who suggested we look up the list of characters.
20:58Let me take a picture.
21:03Mr. Maruyama,
21:04I'll let you investigate further.
21:07Mr. Order.
21:15Maru-san said,
21:17I said I can't just sit back and watch you being targeted.
21:21I said I believe in you.
21:24That's why.
21:26I have to believe it.
21:28The truth is not visible.
21:29yes.
21:31Don't lose sight of what's important.
21:33Is this the time to be saying such selfish things?
21:37Miyabe is a former detective who was an investigator in the case 25 years ago.
21:39I was connected to your father.
21:45We kept in contact.
21:47I told you.
21:49I don't trust anyone.
21:52I can't believe it.
21:53Akimoto-san also
21:59I was connected to Katsuragi's father.
22:04I wonder what that means.
22:05Umm...
22:21To my brother,
22:23Meeting with me?
22:26I'm not talking.
22:29yes.
22:29What is it?
22:33Talk to me.
22:37There's something that's been bothering me.
22:41Can I hear it?
22:43Akimoto-san also
22:55I was connected to Katsuragi's father.
23:03Oh, Katsuragi's dad.
23:05I know.
23:07What is the relationship?
23:08Let me have something to drink.
23:09Why did you suddenly call me?
23:10Why were you silent?
23:13I kept quiet about it.
23:15Sorry.
23:15Beer.
23:16I understand.
23:17Who I know,
23:19Was it necessary to tell you every single time?
23:21How long have you known each other?
23:24I wonder when it started.
23:25In Shanghai.
23:27Shanghai?
23:27Katsuragi's father,
23:28Because I work in the trade industry.
23:30Is it a business relationship?
23:32What else is there?
23:3525 years ago.
23:36Anything and everything,
23:36Linking it to an incident 25 years ago,
23:38Is it going to be a stretch?
23:3925 years ago
23:40The person who killed Katsuragi Yukie,
23:42He killed Shimano-san in Shanghai.
23:45Now I am
23:46We're pursuing the person who murdered Shimano-san.
23:52The list of Shanghai performers includes:
23:54This guy had a name.
23:56who?
23:56My colleague.
23:58colleague?
23:59The incident 25 years ago,
24:00I was dying until yesterday.
24:03you,
24:04Didn't I see you at the hotel that time?
24:05This man.
24:07Take a good look.
24:08Maybe this is Shimano-san.
24:10Will you one day start to doubt me too?
24:15And about Tomioka too.
24:16I heard you cornered Tomioka.
24:21You've changed.
24:35You at that time,
24:38It's brighter and
24:40She was always smiling cheerfully.
24:42I'm going home because I feel bad.
24:56Did I do anything to raise suspicion?
25:12This is Kuroki
25:22My father was absent from the meeting.
25:25Because he was invited to a dinner with the police's top brass.
25:28I have now confirmed with the landlady on both hands.
25:31The day Shimano was killed
25:33My father was in Japan
25:38You probably investigated
25:39If you don't believe it, verify it.
25:42I'll do it even if you don't tell me to
25:44Maru hasn't been to Shanghai since then.
25:48The day my name was on the passenger list
25:52Apparently he was playing pachinko
25:54Find the witnesses
25:56Proof that he went to Japan
25:58I believe in Maru-san
26:09Thank you for watching
26:39Thank you for watching
27:09Thank you for watching
27:39Thank you for watching
28:09Oyu
28:11Why did you meet?
28:13Because
28:15Please don't try to do things on your own.
28:17It's dangerous to approach the black heart.
28:20But I don't think he's that kind of person.
28:23What do you know?
28:24I'm worried about my brother
28:27Don't worry
28:28It's not that simple.
28:30My brother is suffering
28:32I'm not suffering
28:33Suffering
28:34Carrying it all by myself
28:35You act tough in front of me
28:37I wish you'd tell me more.
28:41Because she's my sister
28:42Trust me
28:44Never see you again
28:46I'll never see the black heart again
28:48Nice
28:50About me
29:20I wish I could stay a little longer.
29:24See you next time
29:25Please come visit Osaka sometime.
29:27Thank you for visiting.
29:29Best regards to your dad
29:30a
29:31Katsuragi's father and Shimano
29:35Have you known each other before?
29:38I've seen them together before
29:39Maybe
29:41Maybe Katsuragi's dad?
29:42What Shimano-san is doing as his older brother
29:44Did you know?
29:47Right.
29:48Maybe so.
29:51The incident from 25 years ago
29:54Don't touch me.
29:55From that person to Shimano-san
29:57I might have asked you to
29:59So I burned the letter
30:01picture?
30:03letter?
30:03Yukie's letter
30:06That was also Katsuragi's father
30:09Do it because you were told to
30:10but
30:12Why would Dad do that?
30:15That person
30:16In a different way to me
30:19From the incident 25 years ago
30:21Because you're the one who turns a blind eye
30:23Why?
30:29He's a man of many things.
30:31What does that mean?
30:36As Kuroki investigated,
30:37The reason why my father missed the meeting at the last minute was
30:40Because he was invited to a dinner party for the police running team.
30:43I also backed out
30:45And one more thing
30:48Fake passports
30:49Forging a Japanese passport
30:52Now it's almost impossible
30:54But when I looked into it
30:56In the past, it was quite sophisticated technology.
30:59There was a case of passport forgery.
31:01It was prosecuted
31:03In a group that includes foreign workers
31:06Some of them
31:08He was from Katsuragi Trading.
31:10Katsuragi Trading?
31:14Katsuragi's father's company
31:18I work in the trade industry
31:19Katsuragi's father works in the trade industry.
31:23Wounded by passport incident
31:26Katsuragi's father was involved.
31:29At the time, the circumstances were heard
31:31for example
31:33In addition
31:36Someone through the police runway
31:40If we reach out to immigrants
31:42The impossible becomes possible
31:44In other words
31:45With Katsuragi's father
31:47Kuroki's Father
31:49They teamed up to try and bring me down
31:53oh dear
31:56It's just a random speculation though
32:00But why?
32:01Why did Maruyama
32:04It's what's dividing us
32:08That's not one of the goals.
32:09Because you
32:12You doubted me
32:14I looked around me.
32:18still
32:19from now
32:21I heard you were playing pachinko
32:25Do you still doubt?
32:28No, it's fine.
32:34Please wait
32:35My alibi
32:38I'll prove it myself.
32:39hello
32:52It's hard to say
32:54With Katsuragi's father
32:59Kuroki Heart
33:01We meet occasionally
33:03With the victim's family
33:05It seems like there's more to it than just being the detective in charge of the case.
33:09Before Dad
33:13He was suspected of being involved in a fake passport case.
33:16Have you ever been called by the police?
33:18To clear up that doubt
33:22Kuroki Shinkou-san lent me his strength.
33:25since then
33:27The two seem to be close friends.
33:29Can I meet your father?
33:32That's why I went to Shanghai for work.
33:35As for Shimano-san,
33:38It's like I've known for a long time
33:40father
33:43You're hiding something
33:45I'll be back next week
33:48I'll contact you when I get back
33:51father
34:21It's been a while
34:26It's been a while
34:28That's Ayako Yoshizawa
34:33Once at a class reunion
34:35Actually, Professor Hanai
34:43Do you remember?
34:47The homeroom teacher for class 4-1
34:49yes
34:50I met with Professor Hanai.
34:53I've left Tokyo and am now in Shizuoka.
34:58I
34:59What happened to Tomioka-kun?
35:02I was really worried about it.
35:04About the letter
35:06To you as an adult
35:10Yes, that
35:11I wonder what Yukie wrote back then.
35:16Maybe Professor Hanai knows.
35:19And then, as expected
35:22The teacher also cares
35:24Aftermath
35:26He said he had read the letter about the shoot.
35:29So what was written there caught my attention.
35:32Two copies of the letter
35:34Some to the police
35:36The other part is
35:37The teacher kept
35:40He said he'd been hurting for a long time.
35:43now
35:46I thought your mother might read this.
35:48I got it from my teacher.
35:51That time 25 years ago
35:54A letter from Yukie
35:56To you as an adult
36:16What the teacher thinks
36:20I told him I could write whatever I wanted.
36:22I'll write it down.
36:25recently
36:27There's a guy I don't like
36:29A very nasty man
36:32On the face
36:34He's a man with a bruise.
36:36sometimes
36:38I see you in front of the house
36:40When you see that man
36:43I feel bad
36:45Somehow
36:47I have a bad feeling about this
36:50My future is
36:52It seems like it will change a lot
36:56No, no
37:00I'll write about more fun things too.
37:03The class I'm in now is
37:07Everyone is friendly
37:08When we're all playing together
37:11The most fun
37:14This time
37:16I wish it could continue forever
37:17I think
37:19but
37:23Now is the time
37:25Now or never
37:2710 years later
37:31As an adult, you
37:32How
37:34Do you remember now?
37:36Don't forget
37:40Together
37:44What I enjoyed
37:45Things we all laughed about
37:52after that
37:56I was sitting next to him.
38:00About boys
38:01a little bit
38:03a little bit
38:03Although he is blunt
38:05Actually
38:07kind
38:08About Goda Ryoji
38:11don't forget
38:16forever
38:17forever
38:17forever
38:18Please take good care of it
38:20It's a secret I can't tell anyone
38:25Ryoji Goda
38:29my
38:32It's my first love
38:35About you
38:39About you
38:41About you
38:42I
38:43About you
38:44Thank you for watching
39:14You've changed
39:15You were brighter back then
39:22She was always smiling cheerfully
39:44I have to believe
39:58The truth is not visible
40:00Don't lose sight of what's important
40:04Thank you for watching
40:34It's Mariam
40:49Because I found it
40:51Someone who can prove my alibi
40:53I haven't been to Shanghai.
40:56Who killed Shimano?
41:00With Katsuragi's father
41:01It seems that Shinzo Kuroki had a connection after all.
41:05Check out the two
41:07that's why
41:11Doubting
41:16Sorry
41:18I am
41:23I lost him.
41:28At that time
41:30The power to believe in people
41:37I lost him.
41:41Sorry
41:47I am
42:17Miyabe-san
42:40Ah, that's right.
42:41That Phone Call
42:42That incident
42:44It's not over yet
42:46If I call you
42:48By me
42:48It has begun
43:16Thank you for watching
43:26Thank you for watching
43:26Thank you for watching