Cadillacs y Dinosaurios - S01E05 - Episodio 5 - Vídeo Dailymotion

La Cineteca Nacional

Cadillacs y Dinosaurios  Cadillacs and Dinosaurs  En un futuro post-apocalíptico, Jack Tenrec (Stephen McHattie en la serie animada), un mecánico y restaurador de coches clásicos, y la doctora Hannah Dundee (Susan Roman en la serie animada) se unen para proteger a la humanidad y a los dinosaurios de cazadores furtivos y otras amenazas en un mundo donde estas criaturas prehistóricas han regresado.  #CadillacsYDinosaurios #JackTenrec #HannahDundee #Acción #CienciaFicción #PostApocalíptico #Dinosaurios #Animación

Transcript

00:00Reporte número 16 de los emitidos continuamente por Canadá, embajadora Guasun en la ciudad oceánica.

00:12Jack Tenrec recibió un telegrama indicando que hay problemas en las minas Calhoun.

00:21Lo acompañaré para verificar si los mineros están usando algunas técnicas especiales que puedan ayudarnos en Guasun.

00:27Las tierras verdes en las afueras de la ciudad oceánica son hermosas, pero extraño tanto nuestros pastizales.

00:34Esta ciudad me hace sentir como una extraña que nadie quiere conocer.

00:39Eso también incluye a Jack.

00:51Esas aves tuvieron una buena pelea.

00:53Los Colors no son de aquí. Tratan de que vuelva a su hogar.

00:57Pensé que creías en el orden de la naturaleza. ¿No tienen el derecho de comer lo que cazan?

01:02Así es. Y las aves tienen el derecho de proteger lo que es suyo.

01:06¡Hannah!

01:09¡Cielos, Jack!

01:10Siéntate y sujétate.

01:16Pero míralo, son increíbles.

01:18Mientras conduzco, si detengo el auto, nos aplastarían.

01:21¡Hay algo corriendo con la manada!

01:31¡Jack!

01:34¡Jack, vamos!

01:37Diablos, no enciende.

01:47¡Alto!

01:48¡Alto!

01:51¡Regresa!

02:06¡Déjame ir! ¡Ell podría estar herido!

02:08¡Déjalo! ¡No te preocupes!

02:11¡Es un chico salvaje!

02:12En el siglo XXVI, la raza humana enfrenta una lucha heroica por la supervivencia.

02:34Las fuerzas de la naturaleza están totalmente fuera de control.

02:39Ciudades poderosas se han destruido y los dinosaurios han regresado a reclamar la tierra.

02:45En esta era salvaje, un hombre, solo un hombre se mantiene en pie.

03:07Jack Tenreck defiende la humanidad en este insólito mundo donde solo el fuerte sobrevive.

03:13Un mundo de Cadillacs y dinosaurios.

03:16Hoy presentamos el chico salvaje.

03:23Debiste dejar que lo siguieran.

03:25No te preocupes por el chico.

03:26Sabe cabalgar a los Shacks.

03:28Jack, eres una mala excusa para un héroe.

03:32¿Dónde has estado?

03:34Charhors no me dio tu mensaje sino esta mañana.

03:37Hannah, me alegra que estés aquí.

03:39Tu habilidad rastreadora puede sernos útil.

03:42Sí, pude haberla utilizado allá afuera.

03:45¿Qué?

03:47No importa.

03:48¿Qué sucedió aquí?

03:50¿Sangre de Zambac?

03:52Sí.

03:53Ha estado comiéndose nuestra comida.

03:55Es extraño.

03:56Los Zambacs no son carnívoros.

03:58No suelen atacar a los humanos.

04:00A este le dispararon.

04:02Está mal herido.

04:03¿Casadores?

04:04¿Quién más?

04:07No me importa lo que diga Jack.

04:09Voy tras ese chico.

04:18¿Dónde está Hannah?

04:20Creí que estaba detrás de mí.

04:25Debe estar mal herido.

04:32Hay que tener cuidado con los animales salvajes cuando están heridos.

04:44Continuando mi reporte, dejé a Jack en las minas y regresé al bosque.

04:48No puedo creer que ese chico realmente vive en el bosque.

04:51Debo saber quién es para ayudarlo.

05:00Está herido.

05:04¡Oh, no!

05:07El primer disparo es una advertencia.

05:09¡Busca tu cena en otro lugar!

05:31No te haré daño.

05:33Solo quiero ayudarte.

05:35No te preocupes.

06:04No te suelteré.

06:05¡No te suelteré!

06:24¡Cielos!

06:25Esperaba encontrarte, pero no de este modo.

06:34No te alejes, amigo.

06:52Quiero que me sigas.

06:53Adivina lo que tengo aquí.

06:58Traje la cena.

07:01Una vez que te haya alejado de las minas, curaré tu herida.

07:03¡Vamos, pequeño, sígueme!

07:12¡Aquí estoy!

07:26¡Sígueme!

07:28Con calma, amigo.

07:32No entres en pánico.

07:34Estás malherido.

07:35Si no dejas que te ayude, todo empeorará.

07:38¡Salva!

07:43Está malherido.

07:44Atacó el campo de los mineros.

07:46Lo sabemos.

07:47Lo sabemos.

07:48Lo sabemos.

08:02Gracias.

08:04Ahora necesito tu ayuda.

08:07La Aguazón tiene al chico.

08:10Debe ser devuelto a nosotros.

08:12No te preocupes.

08:13Los encontraré.

08:17Nada.

08:19¿Dónde se metió ese sandbag que casi maté?

08:21Es esa Aguazón con un niño.

08:28¿Qué está haciendo ella tan lejos?

08:31Por favor, no temas.

08:33¿Quieres una fruta?

08:36Bien, bien.

08:37Nada de frutas.

08:38No traje ningún juguete, así que...

08:41No sé qué es esto, pero lo encontré cuando tenía más o menos tu edad.

08:46Si te gusta, puedes tomarlo.

08:49Está bien.

08:50¿Me dejarás ver tu herida?

08:55Prometo que no te dolerá.

09:00¿Qué?

09:07¡Aliéjate de nosotros, monstruo baboso!

09:10¡Aliéjate de nosotros, monstruo baboso!

09:40¿Cómo lo hiciste?

09:44Está bien.

09:45Debo estar soñando.

09:47Ese niño no pudo hacer eso.

09:49O sí.

09:50Pero si realmente controla a esas bestias, puede hacerlos caer en mi trampa de cazador.

09:56Ese niño me traerá una fortuna.

09:58Continuando mi reporte, traje al niño a mi apartamento.

10:10Está comenzando a confiar en mí, aun cuando soy una extraña.

10:14Tal vez comprende que él también es un extraño aquí.

10:17Nunca telefoneas, nunca escribes.

10:20Empezaré a creer que ya no te agrado.

10:22¿Qué estás haciendo aquí?

10:24Hana, el niño debe regresar a la selva.

10:26Oh, no, olvídalo. Está herido. Necesita mi ayuda.

10:30Hana, él vive con los Grif.

10:32Lo quieren de vuelta.

10:33¿Los Grif?

10:34Pero no pertenece a los Grif.

10:36Él es un humano.

10:38Ven conmigo.

10:39Los Grif lo aclararán todo.

10:41No podemos dejarlo solo.

10:43Es muy peligroso.

10:44No para él.

10:46Confía en mí, Hana.

10:47Él estará bien.

10:48Pero si no quieres saber la verdad...

10:51Está bien, vamos.

10:54Pero no me agradas.

10:57¿Qué noticia?

10:58A los demás tampoco les agrado.

11:12¡Ja!

11:14¿Alguien te dijo alguna vez que eras muy caballero?

11:16Nunca.

11:19Les dije que la Guasun vivía aquí.

11:21¿Por qué la dejaste escapar, Hamir?

11:23Lo que perseguimos es más grande que ellos dos juntos.

11:25¿Dónde está esa cosa que nos hará ricos?

11:43¡Revisen las demás habitaciones!

11:45¡Ese niño tiene que estar aquí!

11:46¿Niño?

11:47¿Vinimos aquí por un niño?

11:49No es un niño ordinario.

11:51¡Ajá!

11:52¡Miren!

11:53¡Hay que atraparlos, chicos!

11:58¡Qué diablos!

12:04¿Cómo hizo eso?

12:06Aún no han visto nada.

12:09Él controla a los Slippers.

12:10Y nosotros lo controlaremos a él.

12:15¡Hamir!

12:16¡Se ha ido!

12:18¿Cómo lo hallaremos?

12:20Ese niño trata de regresar a la selva, ¿cierto?

12:23¡Bien!

12:24¡Hay una sola salida de la ciudad oceánica!

12:30¡Adivinen quiénes lo estarán esperando para desearle buen viaje!

12:35¿Hana?

12:37¡Hana!

12:38Continuando mi reporte.

12:40He oído de los Grif por tanto tiempo que conocerlos casi me asusta.

12:43¡Hana, podemos hablar!

12:44¿Cómo son?

12:47¿Por qué no permiten que nadie los vea?

12:50Me agradan estas conversaciones que fluyen en ambas direcciones.

12:55Deja de escribir, ya llegamos.

12:58¿Dónde estamos?

13:01¡Hana, Dandy!

13:03Debes escuchar la razón.

13:07Quiero hacer lo que sea mejor para el niño.

13:09Entonces, regrésalo a nosotros.

13:12¡Convéncela de dejarlo ir!

13:14Ella debe comprender.

13:23No sabemos cómo llegó a la jungla, pero escuchamos su llanto.

13:30Aún cuando las hienas recibieron su olor, lo hallamos y lo rescatamos.

13:36Lo llevamos a nuestra villa, donde usamos nuestro poder para curarle las heridas.

13:42Buscamos a su gente, pero no pudimos encontrarla.

13:49Ya que no tenía un lugar donde ir, lo convertimos en uno de nosotros.

13:53Dices que él no puede sobrevivir a la selva.

14:00Te equivocas.

14:02Ahora el niño es de corazón más gris que humano.

14:08Es en tu ciudad donde él no podrás sobrevivir.

14:12¿Qué me hiciste?

14:13Debía ser la verdad.

14:16El niño es humano.

14:19Debe vivir con los de su misma especie.

14:21¿Aún no entiendes?

14:23El niño es la conexión entre los gris y los humanos.

14:25Le están enseñando el equilibrio de la vida.

14:28El mecanismo vital.

14:31¿Hapa, estás bien?

14:32El niño está en peligro.

14:36Bien, pequeñín.

15:01Dile hola a tu nuevo papi.

15:02Se ha ido.

15:19Lo sé.

15:21¿Dónde está?

15:23Con los hermanos Torben.

15:25Van mar adentro.

15:26Diablo, son cazadores.

15:29¿Para qué lo querrán?

15:30Buena pregunta.

15:34Para nada bueno.

15:44Bien.

15:45Suéltale al sliver.

15:47Vamos, bestia estúpida.

15:48Muévete.

15:49Es tu culpa, Vice.

15:50No la presionas lo suficiente.

15:52Cállense.

15:53Son unos tontos.

15:54Muestra lo que sabes hacer.

16:02Haz lo que hiciste en el bote.

16:04Cinco al chico.

16:05Ven, ya les libre.

16:06Nadie puede controlar a esas bestias.

16:09Vamos, monstruo gigante.

16:10Está perdido.

16:22Está perdido.

16:22Guau, ¿cómo lo hiciste?

16:45No puedo creerlo.

16:47¿Qué les dije, bobos?

16:49Con ese niño controlando a los slivers, nadie impedirá que me apodere de lo que quiera.

16:54Vamos.

17:21¡Hana!

17:27Gracias a Dios está bien.

17:34Quiere llevarlo con él, Jack.

17:36Imposible.

17:37Tenemos que irnos.

17:38Vamos.

17:49Debo estar loco.

17:51No voy a discutirlo.

17:53Vamos, muévete.

17:55Vamos, ayúdame.

17:56Usa tu poder.

17:57Oh, no.

18:05Ese fue el sliver.

18:07Algo debió pasar.

18:08Si el niño no está, quiero que me devuelvas mi dinero.

18:13No se mueve.

18:15Me rindo.

18:16Jack, allí vienen los cazadores.

18:19Haré un último intento.

18:20Quiero ayudarte.

18:21Es por tu propio bien.

18:22Si te quedas, los Torbin te convertirán en hamburguesa.

18:25Vamos, arriba.

18:29¡Alto ahí!

18:30Salgamos de aquí.

18:33Temrek y el Aguasún se llevaron al niño.

18:35Debemos detenerlos.

18:42Combustible.

18:43Hanna, llévalos al Cadillac.

18:46Yo iré después.

18:56Eso no nos detendrá.

18:58Tonto.

18:59¿No ves lo que está haciendo?

19:10¡Salte!

19:13¡Hora de partir!

19:20¡Hammer!

19:21¿Ahora qué haremos?

19:23Ese niño es mi fortuna.

19:26¡No lo perderé!

19:34¡Se están acercando!

19:36¡Ajústense los cinturones!

19:37¡Será una carrera con saltos!

19:43¡Vinga!

20:04¡Hammer está muy cerca!

20:06¡Si planeas perderlo!

20:07¡Este es un buen momento!

20:08¡Yes!

20:09Jack, vas por el camino equivocado

20:15La ciudad está hacia el este

20:18Creí que volverías a la ciudad

20:19Te equivocaste, cariño

20:21Sé a dónde vas, Denre

20:31Pero no llegarás allá

20:33Tus extraños amigos no podrán ayudarte ahora

20:38¡Nos dispara de nuevo!

20:48No te preocupes, no acertará al blanco

20:50¡Sujétense!

20:55Le enseñaré a ese cabezaslíver cómo conducir

21:07¡Auxilio!

21:08¡Denre bueno para nada!

21:15¡Esto no ha terminado!

21:17¿Me escuchaste?

21:18¡Estás acabado!

21:22Es un gran auto

21:24Lo vieron, siempre lo he dicho

21:26Es un gran compañero

21:27¿Y ahora podemos volver a la ciudad?

21:30No

21:31Y creo que sabes por qué

21:33Ahora vete, pequeño

21:35No

21:37Han, a los Chris le están enseñando el equilibrio entre nosotros y nuestro mundo

21:43Él debe aprender a usar ese poder antes de regresar a nosotros

21:47Tienes razón

21:49Tienes razón

21:49Desearía que no fuese verdad

21:51Pero él no pertenece a la ciudad

21:52La gente como Hammer siempre intentaría utilizarlo para sus propios y retorcidos propósitos

21:57¿Sucede algo?

22:05¿Eso era el cierto?

22:07No

22:08No me olvides

22:13Concluyendo mi reporte

22:38Jack y yo vamos de regreso a la ciudad oceánica

22:41Francamente estoy ansiosa de llegar a casa

22:44Tal vez no está de regreso en Guasún

22:46Pero ahora veo que la ciudad oceánica no es muy diferente

22:49Aún si hacemos las cosas de diferente forma

22:52El hogar es donde está la gente que ama

22:55Gente que aprende a ayudarse entre sí

22:58Así que algún día

23:00Ninguno de nosotros tendrá que ser un extraño

23:03El hogar es donde está la gente que ama

23:34La propuesta

23:36El hogar es donde está la gente que ama

23:37Quase un juicio

23:38La propuesta

23:41¿NO?

23:43¿Verdad

23:45¿Verdad

23:48La propuesta

23:49¿Verdad

23:50El hogar

23:51El hogar

23:52El hogar

23:52Y

23:53Y

23:54El hogar

23:56Un lado

23:57Un lado

23:57Et

23:58¡Verdad

23:58¿Verdad

24:01C Fire

24:01parties

Cadillacs y Dinosaurios - S01E05 - Episodio 5

Categoría

Transcripción

Recomendada