- 27/6/2025
Película completa en español de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El dragón luchador
00:00:30El dragón luchador
00:01:00El dragón luchador
00:01:30La única pena es que no volveré a ver a mi maestro
00:01:33La única pena es que no volveré a ver a mi maestro
00:01:38La única pena es que no volveré a ver a mi maestro
00:01:51El dragón luchador
00:01:55¡Vámonos!
00:02:09Cójalo.
00:02:15Por favor, ayúdame.
00:02:20¡Mamí!
00:02:21Hola, ¿está bien tu padre?
00:02:26Sí, se quedó en casa. ¿Encontraste al señor Lourdes?
00:02:32Podría ser ese hombre de las gafas oscuras.
00:02:38¿Qué quiere usted? ¿Puede decirme por qué me sigue?
00:02:48Vengan conmigo.
00:02:52Porque están en peligro. Vamos.
00:03:11Un momento.
00:03:13Usted.
00:03:14Suélteme.
00:03:23¿Por qué sigue a esa mujer?
00:03:26¿Qué le importa?
00:03:27¿Quién demonios es usted?
00:03:38¿Y usted quién es?
00:03:41No sea gracioso. Dígame quién es porque no lucho con desconocidos.
00:03:47Tiene una boca muy grande.
00:03:48Muy bien.
00:03:49Le diré quién soy.
00:03:51Soy Lungenfei.
00:03:53El dragón.
00:03:55Muy bien.
00:03:56El dragón.
00:03:57¡Aquí está!
00:04:15¿Qué está haciendo?
00:04:27Cuéntame, mamá, y me mataré.
00:04:37Deje a esa mujer.
00:04:49¿Qué significa esto?
00:04:51¡Mamá!
00:05:01Es usted uno de ellos.
00:05:06Hablaremos de eso después. Esto es más urgente.
00:05:09Espérame allí.
00:05:13Habla. ¿Quién es el hombre del coche? ¿Y quién te ha mandado aquí?
00:05:18¿Qué se esconde detrás de todo esto?
00:05:24¿Qué se esconde detrás de todo esto?
00:05:27¿Quién está ahí? ¿Quién es usted?
00:05:28¿Quién es el hombre del coche? ¿Y quién te ha mandado aquí?
00:05:36¿Qué se esconde detrás de todo esto?
00:05:38¿Qué se esconde detrás de todo esto?
00:05:49¿Quién está ahí?
00:05:54¿Quién es usted?
00:05:56Usted es el hermano de Lin Wu y también su socio. Lin Wu Ming. ¿No es verdad?
00:06:02¿Eh?
00:06:05¿Quién es usted?
00:06:06Soy...
00:06:08Tigre Cara Roja.
00:06:10El encargado de liquidar a toda la familia Lin Wu.
00:06:17Me recuerda.
00:06:19¡Oh!
00:06:21¡Sí, por favor, pase!
00:06:24¿Cómo va todo?
00:06:26Está saliendo todo bien. Debe hacer bien el trabajo.
00:06:28Ya le he pagado cincuenta mil dólares.
00:06:30Así es.
00:06:31Pero he estado...
00:06:34He estado pensando...
00:06:38Pensando mucho.
00:06:40El dinero que me ha pagado...
00:06:45Cincuenta mil dólares...
00:06:47No...
00:06:49No es suficiente.
00:06:51Si los mato...
00:06:55Su fortuna puede ser suya.
00:06:58ования...
00:07:00reformere...
00:07:01na beda...
00:07:04lodga...
00:07:06built다...
00:07:09Todos Ziel heights son...
00:07:10со先生...
00:07:12Uientad...
00:07:14esta áreas...
00:07:16no.
00:07:17aktua...
00:07:19una vez...
00:07:21overcome...
00:07:23fu...
00:07:24Hermano King
00:07:35¿Quién demonios es usted para venir a entrometerse?
00:07:42Yo soy un alumno de Yu Hai San
00:07:44Se lo advierto, pequeñajo
00:07:51Todo el mundo sabe cómo soy
00:07:53Soy King Kong
00:07:54Y con King Kong
00:07:55No es fácil tratar
00:07:57Así que le voy a dar su merecido
00:08:00Estás delante del mejor alumno de Yu Hai San
00:08:07¿Qué?
00:08:10Entonces, tú debes ser...
00:08:12Veo que te acuerdas
00:08:14Tienes buena memoria
00:08:18Porque cuando te dejé
00:08:20Eras solo una niña
00:08:23¿Eres el...
00:08:25Hermano Lung?
00:08:31Tú eres...
00:08:33Lo siento
00:08:34Lungenfei
00:08:35El maestro nos habló de ti
00:08:38Tú eres...
00:08:39Tú eres el hermano Lung
00:08:41Aún no recuerdo
00:09:07Hace diez años
00:09:09El maestro me dijo
00:09:11Que era huérfano
00:09:13Me acogió y me enseñó todo
00:09:17Incluyendo Kung Fu
00:09:19Luego me llevó a Japón
00:09:23Y me encontró un trabajo
00:09:25¿Podéis decirme cómo murió?
00:09:44Creo que estaba escalando
00:09:49Y luego se cayó
00:09:51Y cuando llegamos
00:09:52Debió ser un descuido
00:09:55Tonterías
00:09:57Lo siento
00:09:58Era un hombre viejo
00:10:02Pero muy fuerte
00:10:03No pudo resbalar
00:10:07Hubiera usado
00:10:08Sus artes marciales
00:10:11Para salvarse
00:10:11No pudo matarse en una caída
00:10:15¿Entonces crees
00:10:16Que mi padre fue...?
00:10:19Solo estaba pensando
00:10:20Las circunstancias son oscuras
00:10:23Oh...
00:10:24Entonces...
00:10:26¿Tú crees que el maestro
00:10:28Fue empujado por alguien?
00:10:31No puedo afirmar nada
00:10:32No puedo afirmar nada
00:11:02Te has equivocado de hombre
00:11:17¿Qué haces?
00:11:19Mira hacia arriba
00:11:20No es un buen día para King Kong
00:11:30Casi me da
00:11:32¿Qué dice?
00:11:36Si desea regresar a Japón
00:11:38Más vale giterritas
00:11:39Tigre cara roja
00:11:40Tigre cara roja
00:11:43Justo lo que esperaba
00:11:47Nos están cercando
00:11:49¿Os acordáis?
00:11:53¿Dónde fue el maestro aquel día?
00:11:55Iba a ver a Lin Won Min
00:11:57Lin Won Min
00:11:59Soy Lin Wo Ho
00:12:08Por favor
00:12:09¿Qué desea usted?
00:12:11Perdóneme señor
00:12:12Me llamo Lung Gen Fei
00:12:14Así que es usted el señor Lung Gen Fei
00:12:17Esta es mi hija Meilin
00:12:21Por favor
00:12:21Gracias
00:12:22Meilin
00:12:27Te presento al señor Lung Gen Fei
00:12:29Así que es usted el señor Lung Gen Fei
00:12:31Mamá recibió una carta y fue a Japón a buscarlo
00:12:34¿Qué fue a Japón?
00:12:37¿Para qué?
00:12:39Existe un problema
00:12:40Le hemos llamado porque necesitamos su ayuda
00:12:42¡Papá!
00:12:44¡Papá!
00:12:44¡Que vienen los malos!
00:12:46No grites
00:12:47Tenemos visita
00:12:49Ah, eres tú
00:12:50Así que nos volvemos a ver
00:12:52¿Sí?
00:12:53Nos salvó de los malos en el aeropuerto
00:12:56Nunca se lo agradeceremos lo suficiente
00:12:59Este es el señor Lung Gen Fei
00:13:01A ti te llaman el dragón
00:13:04¿Quién dice el niño que ha venido y que querían?
00:13:10Señor Lung, siéntase como en su casa
00:13:13Ahora vuelvo
00:13:14¡Papá!
00:13:15Déjalo
00:13:16Eh, chico
00:13:20¿Quién dices que ha venido?
00:13:22Los malos
00:13:23El tigre cara roja
00:13:31Señor Lung, estamos esperando su respuesta
00:13:41No me lo repitas
00:13:42Si quieres dinero para caridad
00:13:44Te daré toda la ayuda que necesites
00:13:46Pero por vosotros no doy nada
00:13:48¿Lo oyes nada?
00:13:51Más vale que lo piense de nuevo
00:13:54Recuerde a su esposa
00:13:57¿No se preocupa por ella?
00:13:59¡Sois peor que animales!
00:14:01No me haga perder el tiempo
00:14:06Si no le interesa el bienestar de su mujer
00:14:08A mí menos
00:14:09¿Puedo intervenir?
00:14:24Señor Lung
00:14:25¿No quiere volver a Japón?
00:14:28Debo seguir tus consejos
00:14:30Todos los chicos
00:14:31Esperan mi regreso en el orfelinato
00:14:35Qué pena
00:14:36Porque no van a verte más
00:14:38Escuche
00:14:40Tenga el dinero listo a las tres
00:14:44Todo depende de eso
00:14:46Cuando tengamos el dinero
00:14:48Y no antes
00:14:50Entonces soltaremos a su mujer
00:14:52¿Qué pasa si no accedo?
00:15:05En ese caso su mujer se quedará así
00:15:08Recuerde
00:15:10A las tres
00:15:11Son casi las tres
00:15:40Tened cuidado
00:15:42Y estad en guardia
00:15:43Podría traer ayuda
00:15:45¿Habláis de mí?
00:15:47¿Quién demonios sois?
00:16:00Responded
00:16:01Señora Lee
00:16:20¿Está bien?
00:16:24Tigre cara roja
00:16:26Eres tú
00:16:29No te muevas
00:16:32O morirá
00:16:34No tiene salida
00:16:40Fuera
00:16:53Fuera
00:16:57Ahora
00:16:58Voy a mandarte con tu maestro
00:17:02Así que fuiste tú
00:17:05Quien mató a mi maestro
00:17:06Fuera
00:17:08Espera
00:17:21La señora Lee
00:17:23Está bien
00:17:24Olvídalo
00:17:25Vamos
00:17:30Ven aquí
00:17:31Que no hay
00:17:33Gud
00:17:34UR
00:17:38Perdona
00:17:39Verso
00:17:40Mil
00:17:45Para
00:17:45A
00:17:46klar
00:17:48Tief
00:17:49Fuera
00:17:50Para
00:17:50Quien
00:17:51uito
00:17:51La
00:17:53Quien
00:17:53Quien
00:17:54Quien
00:17:55Quien
00:17:56Quien
00:17:57Quien
00:17:57Quien
00:17:58Quien
00:17:58Quien
00:17:59Quien
00:18:59Así, así fue exactamente como maté a tu maestro
00:19:06Veamos cuánto aguantas tú
00:19:10Ahora comprendo por qué venciste a mi maestro
00:19:15Tu maestro se cayó y se partió el cuello
00:19:20No puedes demostrar que yo lo maté
00:19:23Hijo de perra
00:19:25¿Por qué lo mataste?
00:19:28Eres como él
00:19:30Demasiado curioso
00:19:33Y te voy a mandar
00:19:35¡En su busca!
00:19:52Mi maestro me enseñó
00:19:55Que las artes marciales servían para defenderse y no para matar
00:20:00Pero ahora tendré que desobedecerlo y matar
00:20:05¡No podrás! ¡No podrás!
00:20:08¡Te mataré!
00:20:10¡Te mataré!
00:20:11¡Te mataré!
00:20:12¡Te mataré!
00:20:22¡Habla!
00:20:23Dime quién te ha mandado
00:20:25¡Dilo!
00:20:26¡No te lo diré!
00:20:28¡Si yo muero!
00:20:30¡Escaparás!
00:20:31¡Nunca!
00:20:32¡Nunca!
00:20:33¡Ve aquí!
00:20:34¡Puedes creerme!
00:20:35Eso significa que alguien está dirigiendo este programa
00:20:51Quien andará detrás de todo esto
00:20:54Tienes razón, dragón
00:20:57Te estás acercando
00:20:59El hombre que hay detrás de estos asesinatos no es el tigre cara roja
00:21:03Enviarán a alguien más y
00:21:07Continuarán con sus planes
00:21:12¿Ese alguien más eres tú?
00:21:15No
00:21:16Tengo mi propio trabajo y no intentes detenerme
00:21:21Tendría que matarte
00:21:23Dime cuándo
00:21:25Vamos, dímelo
00:21:27Puede ser...
00:21:31Cualquier día
00:21:33¡Mami!
00:21:39¡Mamá!
00:21:41¡Mamá!
00:21:42¡Hijo!
00:21:45Creo que lo tenemos que dejar
00:21:47Lo siento
00:21:48Mira, dragón
00:21:54Nos volveremos a encontrar
00:21:56Y entonces
00:21:57Decidiremos quién es el vencedor
00:21:59Pero de momento déjame darte un consejo
00:22:01Estás jugando con fuego
00:22:05Cuídate
00:22:05Gracias por el consejo
00:22:11Te recordaré siempre
00:22:12El señor Lynn está en Macau
00:22:29¿En Macau?
00:22:34¿En qué hotel se hospeda?
00:22:35En el hotel Lisboa
00:22:43Oh, gracias
00:22:44Dagón
00:23:07Estás jugando con fuego
00:23:09Cuídate
00:23:10Ese hombre es muy sospechoso
00:23:22No
00:23:31¡Hijo!
00:23:32¡Paraigger!
00:23:33¡Hijo!
00:23:35¡Mamá!
00:23:36No
00:23:41No
00:23:42-
00:23:44¡Ven!
00:24:14¿Tienes ojos por detrás?
00:24:27No, no tengo ojos por detrás. Simplemente te equivocaste de algo.
00:24:34Puedo detectar todos tus movimientos.
00:24:38No importa.
00:24:40Fue un aviso.
00:24:42Pero la próxima vez no fallaré.
00:24:45¿Estás con Tigre Cara Roja?
00:24:48Soy Culebra Morada.
00:24:50¡Oh! Ahora que Tigre ha muerto, tenemos Culebra Morada.
00:24:55A todos os gustan los nombres llamativos, ¿eh?
00:24:58Dime, ¿tu jefe también usa un nombre raro?
00:25:03¿Elefante Blanco?
00:25:05Te diré. Es Pantera Negra.
00:25:07¿Pantera Negra?
00:25:11¿Cuánto corres, Culebra?
00:25:24¿Eh?
00:25:27¿Quién es?
00:25:28Tu jefe me ha llamado.
00:25:36Ven.
00:25:44Muy bien.
00:25:49Registras muy mal. Llevaba esta otra.
00:25:51Eres un estúpido.
00:25:58No comprendo cómo te han escogido.
00:26:07Hola, jefe. ¿Puedo entrar?
00:26:09Llegas tarde, Culebra Morada.
00:26:15Solo me estaba divirtiendo un poco.
00:26:19No debes hacer el tonto.
00:26:21¿Utilizaste la pistola?
00:26:22Por supuesto que no.
00:26:26Entonces, ¿por qué has traído la pistola?
00:26:29¿Has olvidado nuestras reglas?
00:26:32No se preocupe.
00:26:34La recuerdo muy bien.
00:26:36Según las reglas, no debemos usar armas, ¿verdad?
00:26:43Exacto.
00:26:44Esa es la única manera.
00:26:45Por eso las panteras tienen fama mundial.
00:26:49Y hasta ahora no han dejado pistas a la policía.
00:26:53Desgraciadamente, el dragón nos está haciendo frente.
00:26:57Entonces debemos eliminarlo inmediatamente.
00:27:00No.
00:27:01¿Y qué pasa con el señor Lin?
00:27:03¿Y qué pasa con sus planes?
00:27:06Tienes que deshacerte del dragón primero.
00:27:09Y dejarme el resto a mí.
00:27:10Oiga, señor, ¿quiere dar una vuelta?
00:27:16No, no, gracias.
00:27:17Le llevo donde quiera.
00:27:19Venga, venga por aquí.
00:27:20No es muy caro.
00:27:21Venga, venga.
00:27:22Vamos, vamos.
00:27:22Está bien.
00:27:23Tendrás problemas, amigo.
00:27:53Oiga, este no es el camino al Hotel Lisboa.
00:28:03Tranquilícese y disfrute.
00:28:23Oye, ¿has tenido un accidente?
00:28:27No sé cómo ha sido.
00:28:27El dragón ha muerto.
00:28:28Vamos, vamos a verlo.
00:28:33¡Eh, chicos!
00:28:35Estoy aquí arriba.
00:28:36¡Vamos!
00:28:43¡Ya!
00:28:47Oye, está en el techo.
00:28:49¡Anda, tíralo!
00:28:50¡Ya!
00:28:53¡Ay, tíralo!
00:28:54¡Ay, tíralo!
00:28:55¡Ay, tíralo!
00:28:56¡Ay, tíralo!
00:28:57¡Ay, tíralo!
00:28:57¡Ay, tíralo!
00:28:58¡Ay, tíralo!
00:28:58¡Ay, tíralo!
00:28:59¡Ay, tíralo!
00:28:59¡Ay, tíralo!
00:29:00¡Ay, tíralo!
00:29:00¡Ay, tíralo!
00:29:01¡Ay, tíralo!
00:29:01¡Ay, tíralo!
00:29:02¡Ay, tíralo!
00:29:02¡Ay, tíralo!
00:29:03¡Ay, tíralo!
00:29:03¡Ay, tíralo!
00:29:04¡Ay, tíralo!
00:29:05¡Ay, tíralo!
00:29:06¡Ay, tíralo!
00:29:07¡Ay, tíralo!
00:29:38¿Quién te ha mandado?
00:29:47¡Habla!
00:29:50¡Di algo!
00:29:57¡Que me las pagaréis!
00:30:08¿Quién es?
00:30:11Culebra morada.
00:30:12¡Ah! Culebra morada. Bien, entra.
00:30:15Te estaba esperando.
00:30:21¿Quién eres?
00:30:23Lungenfei.
00:30:25¿Tú eres el que me tengo que cuidar?
00:30:35Más vale que lo digas todo.
00:30:37¡No sé nada! ¡No sé nada!
00:30:42¿A quién llamaste para matar a tu hermano?
00:30:44¿Qué?
00:30:46No sé de qué me hablas.
00:30:51A mí me gusta esto tanto como a ti.
00:30:54Y si no me dices la verdad, atente a las consecuencias.
00:30:58¿A quién llamaste para matar a Linguanjo?
00:31:01¡Hablaré! ¡Hablaré!
00:31:02Llamé a los panteras para matar a mi hermano.
00:31:07¿Los panteras?
00:31:09¿Cómo te pusiste en contacto con ellos?
00:31:11¡Dímelo!
00:31:13No te saldrás con la tuya.
00:31:15¡Te lo aseguro!
00:31:16¡No!
00:31:24Culebra morada.
00:31:25Es una aguja con veneno.
00:31:38El veneno te dejará seco en menos de cinco segundos.
00:31:44Te parará el corazón.
00:31:45¡Dragón!
00:31:53¡Dragón!
00:31:56Creo que esta vez has fallado.
00:32:02Veo que no te rindes nunca.
00:32:06¿Quieres tu aguja?
00:32:09Es tuya.
00:32:10Estás muy confiado.
00:32:15Vamos a divertirnos.
00:32:17¡Vamos!
00:32:40¡Dragón!
00:32:49¡Dragón!
00:32:52¡Dragón!
00:32:57¡Dragón!
00:32:58¡Aaah!
00:33:28¡Aaah!
00:33:31¡Aaah!
00:33:34¡Aaaah!
00:33:36¡Ugh!
00:33:37¡Aaah!
00:33:38¡Ya!
00:33:41¡Aah!
00:33:44¡Ah!
00:33:45¡Aaah!
00:33:46¡Aaah!
00:33:48¡Nuestros hombres, puesto que no estás en Hong Kong,
00:33:53eliminarán a toda la familia Lin!
00:33:57¡Bastardo asqueroso!
00:33:59Dragón, tú y yo, nos estamos muriendo.
00:34:15Debo volver a Hong Kong.
00:34:27Tengo que volver a Hong Kong, no debo morir.
00:34:37No, no puedo. ¡Morir!
00:34:57¡Bresa! ¡Bresa!
00:35:15¡Bresa!
00:35:19¡Bresa!
00:35:33Debo volver a salvar la familia. ¡Lin!
00:35:37¡Bresa!
00:35:38¡Bresa!
00:35:48¡Bresa!
00:35:51¡Bresa!
00:35:52¡Bresa!
00:36:08¡Bresa!
00:36:09¡Bresa!
00:36:14Póngame a Escorpión.
00:36:17Dígame.
00:36:19Quiero que mates a la familia, Lin.
00:36:21Y recuerda, no dejes pistas.
00:36:27Por fin me toca.
00:36:29Jefe, no se preocupe. Yo me ocupo de todo.
00:36:33Respecto al hombre que nos molestaba.
00:36:36Fue envenenado.
00:36:37Y después desapareció.
00:36:39Es nuestra oportunidad.
00:36:41Pero acabo de recibir un mensaje.
00:36:43La Interpol empieza a fijarse en nosotros.
00:36:46¿Pueden dar parte...
00:36:48a las autoridades de Hong Kong?
00:36:50Jefe.
00:36:52No se preocupe. Yo cumpliré mi misión.
00:36:54Espere... mis noticias.
00:37:02No se preocupe.
00:37:03No se preocupe.
00:37:04No se preocupe.
00:37:05No se preocupe.
00:37:06No se preocupe.
00:37:07No se preocupe.
00:37:08No se preocupe.
00:37:09Vaya.
00:37:10Ya te has despertado.
00:37:12¿Dónde estamos?
00:37:14¿A dónde demonios me llevas?
00:37:15Tranquilo.
00:37:17¿Por qué no te lo tomas con calma?
00:37:19Eres increíble.
00:37:20Menos mal que estás en forma.
00:37:22De no ser así...
00:37:23¿Y a dónde vamos?
00:37:26Dímelo.
00:37:27¿No quieres ir a Hong Kong?
00:37:29¿Por qué no me dices la verdad?
00:37:30¿Quién eres?
00:37:31¿Quieres saberlo?
00:37:33Me llamo...
00:37:34Lin Chong Chin.
00:37:35Y trabajo...
00:37:36para la Interpol...
00:37:37en el Departamento de Crimen Internacional.
00:37:39Tú creías que yo era uno de ellos.
00:37:42¿No es así?
00:37:44¿Eres de la Interpol?
00:37:46¿Tú?
00:37:48Pronto estaremos en Hong Kong.
00:37:52O sea que es usted amigo del señor Lu.
00:37:56Pues sí.
00:37:57Le ayudaba en el orfelinato.
00:37:59Se ha ido a Macao y no sé cuándo volverá.
00:38:02Tal vez regrese mañana.
00:38:04Mientras tanto puede pasar aquí la noche.
00:38:07No quiero molestarle.
00:38:08En absoluto.
00:38:13El señor Lu nos ha ayudado tanto.
00:38:15Está usted en su casa.
00:38:18Perdone.
00:38:19¿Puedo ver su documentación si no le importa?
00:38:23¿Quién eres tú?
00:38:26Me llaman King Kong.
00:38:27Soy el hermano pequeño del señor Lu.
00:38:29De momento me ocupo de la seguridad de la familia Lin.
00:38:33¡Démela!
00:38:36¿Te satisface esto?
00:38:37Sí.
00:38:40Déjenme ver.
00:38:48Muy bien, muy bien.
00:38:50La chica le enseñará su habitación.
00:38:52Gracias.
00:38:54Adiós.
00:39:00Esta es su habitación.
00:39:02Por favor, póngase cómodo.
00:39:03Gracias.
00:39:10Menos mal que llevo un pasaporte falso.
00:39:16Venga chico, acelera.
00:39:19De seguida.
00:39:31Mira, dragón.
00:39:32¿Quieren...
00:39:33¿Quieren acompañarnos?
00:39:35Sí.
00:39:37Mira, dragón.
00:39:38¿Quieren...
00:39:39¿Quieren acompañarnos?
00:39:41Sí.
00:40:01Escorpión Rojo.
00:40:02Escorpión Rojo.
00:40:06Es usted.
00:40:08Tienes mucha razón, viejo.
00:40:11¡Socorro!
00:40:13De nada sirve gritar.
00:40:15No hay nadie en esta casa.
00:40:17¡Venga!
00:40:18¡Venga!
00:40:19¡Venga!
00:40:20¡Venga!
00:40:21¡Venga!
00:40:22¡Venga!
00:40:25¡Venga!
00:40:26¡Venga!
00:40:27¡Venga!
00:40:29Dragón, yo me ocupo de eso.
00:40:30Tú ve a la casa.
00:40:31¡Venga!
00:40:32¡Venga!
00:40:40Señor Lin, mírenme a los ojos.
00:40:47Me estoy matizando, señor Lim.
00:41:00Mátese, mátese ahora.
00:41:08He dicho ahora.
00:41:12¡Tarón!
00:41:14Así que tú eres el hombre.
00:41:15Señor Lim, señor Lim, ¿está usted bien?
00:41:32¿Dónde está mi familia?
00:41:34¿Cómo?
00:41:37¡Chile! ¡Chile!
00:41:42¡Chile! ¡Chile!
00:41:45Hermano, ¿cómo has tardado tanto en venir?
00:41:54¿Qué ha pasado?
00:41:55¿Se los han llevado a todos?
00:41:58¿Te has creído lo que te ha dicho esa gente?
00:42:00Eres un ingenuo.
00:42:02Lo siento, ha sido culpa mía.
00:42:05Vamos.
00:42:06Coronadora.
00:42:12Coronadora.
00:42:12¡Gracias!
00:42:42¿Pero qué haces?
00:42:47Perdón, perdón.
00:42:59¡Mira! ¡Es el escorpión rojo!
00:43:12¿A dónde vas?
00:43:16Tú quédate aquí. Tranquilo, yo me ocupo de todo.
00:43:20Oye, oye, no me dejes solo. No quiero comer solo.
00:43:25Bueno, si no hay más remedio, más vale que disfruten la comida.
00:43:33Ni siquiera sé dónde se han llevado a la señora.
00:43:36¡Oiga, Malvino!
00:43:42¿Es posible que la señora niña esté ahí?
00:44:12¿Qué va a hacer con nosotros? ¡Tenga piedad de mis hijos!
00:44:18Verá cómo el dragón nos viene a salvar. ¡Tenga cuidado! ¡Ya lo verá!
00:44:24Estoy esperando que venga. Os estoy utilizando como cebo.
00:44:29¿Qué es exactamente lo que pretende?
00:44:31Ya lo veréis.
00:44:33¡Gracias!
00:44:34¡Gracias!
00:44:36¡Gracias!
00:45:06¡Gracias!
00:45:36¡Gracias!
00:45:38¡Gracias!
00:45:40¡Aquí estoy!
00:45:42¡No os preocupéis! ¡Yo os salvaré!
00:45:54¡Gracias!
00:46:07Gracias por venir. Muchas gracias.
00:46:19Aquí estás.
00:46:23Caíste en la trampa.
00:46:25Así que tú eres...
00:46:27Escorpión Rojo.
00:46:29Ha sido muy estúpido.
00:46:32Cógelme.
00:46:36No vivirás mucho.
00:46:41Te mataré.
00:47:01Escorpión Rojo.
00:47:02Soy de la Interpol.
00:47:04Tengo pruebas suficientes para arrestarte por todos tus crímenes.
00:47:07¿Tú?
00:47:09¿Arrestarme a mí?
00:47:10No creo que seas capaz.
00:47:19Síguelos.
00:47:19Yo me ocupo de ellos.
00:47:20De acuerdo.
00:47:23Nadie es tan bueno como el dragón.
00:47:26Cuidado.
00:47:26Cuidado.
00:47:33¿Estás bien?
00:47:36Déjame en paz.
00:47:38Me puedo cuidar solo.
00:47:39Puedo luchar tan bien como tú.
00:47:42¡Pues síguelos!
00:47:51¡Pues síguelos!
00:47:56¡Puidado!
00:47:57¡Puidado!
00:47:58¡Pues síguelos!
00:48:01Eres una rata, Escorpión Rojo.
00:48:17Hagamos un trato.
00:48:19Si tú sueltas a la señora Lynn...
00:48:22¿Quieres a la señora Lynn?
00:48:31Señora Lynn.
00:48:44Me temo que la señora Lynn está totalmente bajo mi control.
00:48:47Está hipotizada.
00:48:49Señora Lynn, por favor, dé un paso atrás.
00:49:01No, no, no, no.
00:49:31Conocerás el poder de la hipnosis.
00:49:57No te muevas. Este es tu fin.
00:50:01No te muevas.
00:50:31No te muevas.
00:51:01Estos son tus enemigos mortales.
00:51:08Tendremos la oportunidad de volver a trabajar juntos.
00:51:10Me gustaría ir a Japón contigo. Espero que no me decepciones.
00:51:25¿Cómo puedo negarme a ello?
00:51:29Mamá y papá ya me han dado permiso.
00:51:33¿En serio?
00:51:35Bien, en ese caso te llevaré conmigo a Japón.
00:51:37Creo que te gustará.
00:51:43Bien.
00:51:43Ya estamos en casa.
00:51:58Mira, aquí están todos.
00:51:59¡Hola!
00:52:00¡Hola!
00:52:02¡Bienvenido!
00:52:04¡Hola!
00:52:06¡Qué bien estar de regreso!
00:52:08Espero que os hayáis portado bien, ¿eh?
00:52:10Sí.
00:52:11Te hemos echado de pez.
00:52:13Gracias.
00:52:14Me alegro de haber vuelto.
00:52:16Por cierto, tengo un amiguito.
00:52:19Se llama Lin Chou Hu.
00:52:21Quiero presentarlo.
00:52:23¡Hola, chicos!
00:52:24Se llama Drago.
00:52:38Entra.
00:52:41¿Quieres que lo liquide?
00:52:43Es difícil matarle.
00:52:44Intenta que se unan los ojos.
00:52:47Mientras estuve en Hong Kong, el señor Lee ayudó mucho.
00:52:51Sí.
00:52:52Mientras estuviste fuera, él fue una gran ayuda para nosotros.
00:53:12¡Eh!
00:53:13¡Ya estoy aquí!
00:53:16¡Eh!
00:53:20¡Eres tú!
00:53:21¡Has vuelto!
00:53:25Hiciste un buen trabajo en Hong Kong.
00:53:28Te felicito.
00:53:29Gracias.
00:53:30La pena es que no pude desenmascarar a los Panteras Negras.
00:53:33Ellos mataron a mi maestro, ¿sabes?
00:53:35No.
00:53:37No te preocupes.
00:53:38Estoy seguro que tu maestro descansa en paz.
00:53:41En muchas ocasiones, tú has ayudado al señor Lin y eso es un gran consuelo.
00:53:50Conozco bien al señor Lin.
00:53:51Es un hombre bueno y honrado.
00:53:54Tú también eres un hombre bueno y honrado.
00:53:56No entiendo por qué quieren matar.
00:54:02Tú puedes ser el próximo en su lista.
00:54:04¿Contigo aquí?
00:54:06No tengo miedo.
00:54:07Hay una llamada para usted.
00:54:15¿Para mí?
00:54:16Sí.
00:54:19Discúlpame, por favor.
00:54:20Sí.
00:54:20¿Diga?
00:54:25Señor Lin.
00:54:26Al habla.
00:54:27Conozco el secreto de los Panteros.
00:54:30¿El secreto de los Panteros?
00:54:32Lo diré con una condición.
00:54:34Tiene usted que protegerme de ellos.
00:54:37Dígame, ¿le está chantajeando ese grupo?
00:54:40No.
00:54:41He pertenecido a él, pero he decidido dejarlos.
00:54:44No quiero seguir.
00:54:45En ese caso, corre, pelito.
00:54:47Por favor, ayúdeme.
00:54:49Sáqueme del país.
00:54:50Voy para allá.
00:54:52Espéreme.
00:54:53Por favor, deseprisa.
00:55:01¿Qué haces?
00:55:03Nos pensabas delatar, ¿eh?
00:55:04Sucio traidor.
00:55:06Perro rabioso.
00:55:08¡Suéltame!
00:55:11Grita todo lo que quieras.
00:55:13Pero así tratamos a los traidores.
00:55:14Haz lo que quieras, pero no te servirá de nada.
00:55:17¡No!
00:55:42¡No!
00:55:43¡No!
00:55:43¡No!
00:55:44¡No!
00:55:44¡No!
00:55:45¡Vamos! ¡Bien aquí!
00:56:15¡Vamos!
00:56:45¡Vamos!
00:57:15¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! ¡Despiértate!
00:57:23¿Dime, estás bien?
00:57:38Eres un buen amigo.
00:57:40Acabas de llegar y ya me estás dando trabajo.
00:57:43¿Y cómo está el enfermo?
00:57:46Se pondrá bien enseguida. Dentro de dos o tres horas.
00:57:50Los niños han estado trabajando, ¿eh?
00:57:54¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco!
00:57:57¡Eh, chicos!
00:58:02¿Qué hacéis?
00:58:04Me han pedido que dé la bienvenida.
00:58:08La comida está lista.
00:58:10Vaya, huele muy bien, ¿eh?
00:58:13¿Cómo te gusta lo que te he hecho?
00:58:14No te preocupes.
00:58:22¿Qué te pasa?
00:58:24No sé, mucho o algo raro.
00:58:27¿Te imaginas cosas?
00:58:28Sí, tal vez.
00:58:30Si es un ladrón, no tiene nada que robar.
00:58:32Lung, el hombre que has traído ya se ha despertado.
00:58:39Iré a ver.
00:58:45Así que tú eres el dragón.
00:58:48Me da la sensación de que Gato Azul ya ha estado aquí.
00:58:51¿Eh?
00:58:55¿Qué ha estado aquí?
00:58:56Es un gato salvaje.
00:58:59Tú no te preocupes.
00:59:00Yo haré todo lo que pueda para protegerte.
00:59:04¿Por qué no me cuentas el secreto?
00:59:07Te lo diré.
00:59:09¡Fuera!
00:59:10¡Quédate donde estás!
00:59:11¡Rápido, fuera!
00:59:15¡Vamos, rápido!
00:59:23¡Es gato azul!
00:59:33¡Maldita sea!
00:59:34¡Gato azul!
00:59:35¡Maldita sea!
01:00:05¡Maldita sea!
01:00:35¡Vamos!
01:01:05¡Vamos!
01:01:35¡Vamos!
01:02:05¡Vamos!
01:02:35¡Vamos!
01:02:36¡Vamos!
01:02:38¡Vamos!
01:02:43¡Vamos!
01:03:05¡Vamos!
01:03:34¡Vamos!
01:03:35¡Suscríbete al canal!
01:04:05¡Suscríbete al canal!
01:04:35¡Suscríbete al canal!
01:05:05Lo único que tienes que hacer es unirte a nosotros y se te tratará bien.
01:05:12Deja de soñar. No me uniría a vosotros por todo el dinero del mundo.
01:05:15¡Suscríbete al canal!
01:05:45Antes de que acabe contigo, he invitado a tus amigos para que te vean morir.
01:05:50¡Hermano Luz!
01:05:52¡Hermano Luz!
01:05:53¡Nos han vuelto a coger!
01:05:55¡Ayúdame!
01:05:56Es una chica tan bonita, mira que seguirá a su hermano hasta aquí, sin dinero y sin amigos.
01:06:03Vagando por la calle y finalmente suicidándose.
01:06:06Vaya noticia para los periódicos.
01:06:08Todo esto ocurrirá cuando te liquide a ti.
01:06:17¡Dragón, lucha!
01:06:18¡Dragón, lucha!
01:06:27¡Dragón!
01:06:27¡Dragón, lucha!
01:06:30¡Dragón, lucha!
01:06:31¡Dragón, lucha!
01:06:32¡Gracias!
01:07:02¡Gracias!
01:07:32¡Gracias!
01:08:02¡Gracias!
01:08:32¡Gracias!
01:09:02Hermano Luz
01:09:15¡Despierta! ¡Despierta! ¡Vamos!
01:09:21¡Gracias!
01:09:25¡Gracias!
01:09:26¡Cómo me alegro de ver!
01:09:28¡Me alegro mucho!
01:09:30¿Así que Hong Kong?
01:09:32No es un lugar seguro y alejo de veros aquí.
01:09:35Y esta vez, sanos y salvos.
01:09:38Nunca pensé que conseguiría un viaje gratis hasta Japón.
01:09:51¿Qué has dicho?
01:09:53Que el dragón se ha ido de Japón.
01:09:56Date prisa y averigua dónde está.
01:10:02Mañana a mí me gustaría saber cómo se ha podido el dragón.
01:10:23Esto es todo por ahí.
01:10:25Uno, dos, tres, cuatro.
01:10:28Me muero de hambre.
01:10:32¡Qué bien!
01:10:38Que no están por aquí los niños hoy.
01:10:41El dragón se ha ido.
01:10:43Y cuando llegue a Manila, lo pasará en grande con todas las chicas de allí.
01:10:51¡Tontería!
01:10:53Tiene cosas más importantes que hacer.
01:10:55Ya lo sé.
01:10:57Es una broma.
01:10:59Ahora que no está aquí, los panteras nos dejarán tranquilos.
01:11:09No quiero presumir, pero sé cuidarme solo.
01:11:12Nosotros cuidaremos de ti y también de tu hermana.
01:11:20A ver lo valiente que eres.
01:11:21Ten mucho cuidado.
01:11:22Dinos dónde está tu hermano.
01:11:25No lo sé.
01:11:27Y aunque lo supiera, no te lo diría.
01:11:30¿Verdad?
01:11:31Si no nos lo dices, te mataremos.
01:11:36¡Oy, King Kong!
01:11:39Y me enfrentaré a todos vosotros.
01:11:41¡Os estoy esperando!
01:11:45No te preocupes, te cuidaré, hermana.
01:11:47¡Vamos, vamos, venid, valientes!
01:12:17¡Gracias!
01:12:47¡Gracias!
01:13:17¡Gracias!
01:13:47¡Gracias!
01:14:17¡Gracias!
01:14:47¡Gracias!
01:15:17¡Gracias!
01:15:47¡Gracias!
01:16:17¡Gracias!
01:16:47¡Gracias!
01:17:17¡Gracias!
01:17:47¡Gracias!
01:18:17¡Gracias!
01:18:18¡Gracias!
01:18:19¿Quién eres?
01:18:36Resulta que soy el que no estás esperando.
01:18:40El dragón.
01:18:46He oído hablar de ti, eres muy bueno.
01:18:49Eres un hombre de los panteras, ¿eh?
01:18:55Has dado en el clavo.
01:18:58Dragón, hoy es el día de tu entierro.
01:19:16¡Dragón, te cogeré la próxima vez!
01:19:19Me ha salvado la vida.
01:19:35No sé cómo agradecértelo.
01:19:37No se preocupe.
01:19:39Gracias.
01:19:48Sí, soy Charles Carl.
01:19:51Si quiere volver a ver a su hija, el rescate será de 10 millones.
01:19:56¿10 millones?
01:19:5910 millones.
01:20:01Eso es demasiado dinero.
01:20:04Si paga el rescate esta vez, continuarán chantajeándolo.
01:20:12La vida de María es más importante.
01:20:15Estoy dispuesto a pagar el dinero.
01:20:17Señor, sé que el ratón suele andar estos días por el club de yates.
01:20:24¡Eso es!
01:20:37¡Ey!
01:20:40¿Sabe dónde puedo encontrar a Ratón Pardo?
01:20:43Ratón Pardo.
01:20:44Se refiere al señor de...
01:20:46¿Lo conoce?
01:20:47¡Oh, sí!
01:20:59¡Eh, Jens!
01:21:01¡Eh, Jens!
01:21:01¡Sal si tienes valor!
01:21:03¡Eh, Jens!
01:21:14¡Sal si tienes valor!
01:21:20Dragón, te has metido en nuestro juego.
01:21:24Y tú también en el mío.
01:21:26¿Yo?
01:21:26¿Por qué no se lo preguntas al que tienes detrás?
01:21:33¿Cómo sabías que era de los nuestros?
01:21:35Porque no estaba muy mal herido.
01:21:38Y los demás sí que lo estaban.
01:21:40No soy tan estúpido.
01:21:43¿Dónde está María?
01:21:44Entréganos el dinero y la dejaremos ir.
01:21:47Dragón, si no dan el dinero, no la verás.
01:21:53He venido a por ella.
01:21:55¡Atacadle!
01:21:56¡티, hombre!
01:22:06No!
01:22:09¡Váotoo!
01:22:13¡Vámon bien!
01:22:16¡Vámon bien!
01:22:18¡Vámon bien!
01:22:24¡Vámon bien!
01:22:25¡No, no, no, no!
01:22:55Entregue el dinero a las cuatro de esta tarde
01:22:58Las cuatro en punto
01:23:01Lo haré
01:23:03Pero no le hagan daño
01:23:05Se lo pierdo
01:23:07Entregue el dinero a esa hora
01:23:09Y no espere que el dragón le ayude
01:23:12Porque está en el fondo del océano
01:23:16¿Qué ha dicho?
01:23:18El dragón ha muerto
01:23:26¡Maldita sea!
01:23:46¿Dónde está María?
01:23:48Hasta que no se haga el cambio
01:24:03No sale la chica
01:24:05Dragón
01:24:12No te molestes, María está conmigo
01:24:14No te vas a salir con la tuya esta vez
01:24:18¡Maldita sea!
01:24:28¡Maldita sea!
01:24:34¡Maldita sea!
01:25:35¡No!
01:25:37¡No!
01:25:39¡No!
01:25:45¡Señor Lund!
01:25:53Ve, tu padre te está esperando.
01:25:55Sí.
01:26:05Yo tendría que estar aquí.
01:26:19¡Padre! ¡Padre! ¡Estoy aquí!
01:26:25¡María!
01:26:27¡Padre!
01:26:29¿Cómo has llegado?
01:26:31El señor Lund me salvó.
01:26:33¿Dónde?
01:26:35¿Dónde está el señor Lund?
01:26:37Se ha quedado en la bahía de Manila.
01:26:41¡No!
01:27:01¡No!
01:27:03¡Gracias!
01:27:05¡No!
01:27:07¡No!
01:27:09¡No!
01:27:11¡No!
01:27:13¿Ya!
01:27:15¡No!
01:27:17¡No!
01:27:19Gracias.
Recomendada
1:35:53
|
Próximamente
1:20:30
1:41:01
1:18:10
1:38:14
1:40:38
1:51:13
1:35:53