00:00Num cantinho de uma floresta distante, aconteceu uma coisa muito, muito estranha.
00:09Olha o que eu achei, Dido.
00:13Uma fruta do Vale dos Gigantes.
00:17Veja o que acontece quando eu a como.
00:30Sim, o Gigante Dedalus.
00:35E pronto para desafiá-lo, o poderoso Hércules.
00:40Nossa, Hércules, olha só o tamanho dele, olha só o tamanho dele.
00:48Acha que pode me deter agora, Hércules?
00:53Claro, Dedalus. Ainda posso fazê-lo em picadinho.
01:00Cuidado, Hércules! Cuidado!
01:17O que? O que está vendo?
01:23Para onde está me levando?
01:24Para o único lugar onde vai fazê-lo voltar ao normal.
01:32O Lago de Promóxis.
01:37O que foi isso, Hércules? O que foi isso?
01:42Eu não sei. Eu me sinto fraco.
01:45O grande Zeus. O anel que me dá forças. Ele caiu.
01:54Temos que achá-lo, Newton. Temos que achá-lo.
02:01Não dá tempo, Hércules. Não dá tempo.
02:07Finalmente. Eu tenho você aqui, bem na palma da minha mão.
02:11Isso mesmo, Dedalus. O que vai fazer comigo agora?
02:16Você vai ver, anãozinho.
02:19Newton, encontre o anel.
02:26Ele está aqui, Hércules. Está aqui.
02:29Eu achei o Hércules. Achei.
02:32Cadê você? Cadê você?
02:36Hércules? Hércules?
02:37É você, Hércules? É você?
02:44É o seu sinal, não é de nota. Sou eu.
02:52Newton.
02:54Sou eu. Sou eu.
02:57Se eu tivesse o meu... o meu...
03:01O seu anel.
03:03Pode tê-lo.
03:04Se eu alcançá-lo.
03:08Agora vou convidar todo mundo para ver como eu derrotei o poderoso Hércules.
03:22Eu não sei se...
03:23Se vou conseguir.
03:32Consegui.
03:32Não vai demorar agora, Newton.
03:41Que músculos.
03:43Que músculos.
03:44Eu já vou te soltar, amigo.
03:52Por aqui.
03:53Espere até ver o que eu fiz com o seu grande herói.
03:58Você vai...
03:59Ninguém é grande o bastante para derrotar o Hércules.
04:12Sou Hércules.
04:14Olimpia!
04:15A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A . A A A A A A A A A A A A A A A A A
