The Judge from Hell Episode 13 English Sub

TV Drama

Watch The Judge from Hell Episode 13 English Sub - TV Drama on Dailymotion

Transcript

00:00:00Transcription by ESO. Translation by —

00:00:30Transcription by —

00:01:00Transcription by —

00:01:30Transcription by —

00:02:00Transcription by —

00:02:29Transcription by —

00:02:59Transcription by —

00:03:29Transcription by —

00:03:59Transcription by —

00:04:29—

00:04:31—

00:04:33—

00:04:35—

00:04:37—

00:04:39—

00:04:41—

00:04:43—

00:04:45—

00:04:47—

00:04:49—

00:04:51—

00:04:53—

00:04:55—

00:04:57—

00:04:59—

00:05:01—

00:05:03—

00:05:05—

00:05:07—

00:05:09—

00:05:11—

00:05:12—

00:05:14—

00:05:15—

00:05:17—

00:05:19—

00:05:21—

00:05:23—

00:05:25—

00:05:27—

00:05:51—

00:05:57—

00:05:58—

00:06:21—

00:06:28—

00:06:29—

00:06:30—

00:06:51—

00:06:57—

00:07:21—

00:07:22—

00:07:23—

00:07:24—

00:07:25—

00:07:26—

00:07:27—

00:07:56—

00:07:58—

00:08:26—

00:08:30—

00:08:32—

00:08:56—

00:08:57—

00:08:58—

00:09:02—

00:09:26—

00:09:27—

00:09:56—

00:09:57—

00:10:26—

00:10:27—

00:10:56—

00:10:58—

00:11:02—

00:11:26—

00:11:27—

00:11:56—

00:11:57—

00:11:58—

00:12:00—

00:12:26—

00:12:27—

00:12:56—

00:13:06—

00:13:26—

00:13:28—

00:13:29—

00:13:56—

00:13:58—

00:14:00—

00:14:01—

00:14:26—

00:14:27—

00:14:28—

00:14:30—

00:14:31—

00:14:56—

00:14:57—

00:14:58—

00:15:01—

00:15:26—

00:15:30—

00:15:31—

00:15:56—

00:15:57—

00:15:58—

00:15:59—

00:16:20—

00:16:26You know what's going on?

00:16:56Please, please.

00:17:26I was so scared that I could not be able to do it.

00:17:31So, when I was so sorry to go back to the school,

00:17:58I met her mother with her teacher.

00:18:06Do you know our son?

00:18:11Don't go! You killed her!

00:18:13No!

00:18:14No!

00:18:28Don't go!

00:18:44형은 살인마입니다.

00:18:46선량하고 불쌍한 사람들을 죽이고

00:18:49그리고 우리 엄마를 죽였습니다.

00:18:51엄마를 지하에 가두고 굶겨 죽이는 것도 모자라

00:18:55캠코더로 죽어가는 엄마의 모습을 찍고 저한테 보여줬습니다.

00:19:00정태규!

00:19:02저 자식은 악마입니다.

00:19:07자, 증인 진전하시고요.

00:19:09그럼 그 캠코더와 테이프는 어디 있죠?

00:19:14작년 12일까지 저희 집 지하에 있었는데

00:19:18형이 딴 데로 옮겼습니다.

00:19:20그럼 현재

00:19:22증인의 주장을 뒷받침할 수 있는 증거는 없다는 거네요?

00:19:26제가 분명하게 봤습니다.

00:19:27예, 아니오라면 대답해 주십시오.

00:19:30증거는 없는 게 맞습니까?

00:19:35예.

00:19:37이상입니다.

00:19:38오늘 재판은 여기까지 하겠습니다.

00:19:49뭐 좀 나왔어요?

00:19:50아니, 아무것도 없다.

00:19:54대박, 대박.

00:19:55태국선업개발사국 지하 5층.

00:19:57지하 5층.

00:19:58어머머머머머머머머머머머머� 뭔데 숨 좀 고르고 친척이 좀 얘기해 봐اس

00:20:01태국선업개발사국 지하 5층?

00:20:03압수수색에서 빠졌습니다.

00:20:05여기 보시면 설계도에 문명 지하 5층도 있습니다.

00:20:08원래 설비실로 사용되어 폐쇄된 것 같은데

00:20:10이 엘리베이터도 연결이 안 돼있어서 놓친것 같습니다.

00:20:14꼼짝마.

00:20:15basic Eduward 쏩니다.

00:20:16Thank you so much.

00:20:26Are you ready to go?

00:20:28Yes.

00:20:36It's coming.

00:20:38Wait a minute.

00:20:39Wait a minute.

00:20:47What is it?

00:20:48What is it?

00:20:49What is it?

00:20:50Don't go!

00:20:51Don't go!

00:21:16What is it?

00:21:19What is it?

00:21:20What's this?

00:21:30What a good thing.

00:21:31This is this place to go.

00:21:33It's the place to go.

00:21:46What?

00:22:10I'm here.

00:22:16Oh

00:22:46Oh

00:23:07경찰이 피고인의 범행과 관련된 추가 물증을 제출했죠

00:23:11네 피고인이 과거 연쇄살인을 저지를 때 직접 촬영한 영상입니다

00:23:17재판장님 해당 증거물은 본 재판과 전혀 관련이 없습니다

00:23:25하지만 재판장님 피고인의 거짓을 밝힐 수 있는 증거임엔 분명합니다

00:23:30해당 물증은 증거 확보 과정에서 피의자에게 참여권을 보장하지 않은 절차상의 하자가 있으므로 본 재판에서 증거 능력이 없습니다

00:23:37변호인도 하는 걸 제가 모르지 않겠죠

00:23:40당연히 증거물로 채택하지 않습니다

00:23:43피고인 측 변호인 말대로 해당 증거물은 본 재판과는 관련이 없습니다

00:23:49하지만 그 영상엔 분명히 피고인이 제2연쇄살인사건의 피해자들을 살해하는 광경이 담겨있음을

00:23:56제가 직접 확인했습니다

00:23:58피고인

00:24:00다시 묻겠습니다

00:24:03피고인이 제2연쇄살인사건의 범인

00:24:06맞습니까?

00:24:08재판장님!

00:24:10연호사님

00:24:11네

00:24:25네

00:24:26제가 다 죽였습니다

00:24:28I don't know.

00:24:58I don't know.

00:25:28I don't know.

00:25:58I don't know.

00:26:00I don't know.

00:26:02I don't know.

00:26:04I don't know.

00:26:06I don't know.

00:26:08I don't know.

00:26:10I don't know.

00:26:12I don't know.

00:26:14I don't know.

00:26:16I don't know.

00:26:18I don't know.

00:26:20I don't know.

00:26:22I don't know.

00:26:24I don't know.

00:26:26I don't know.

00:26:28I don't know.

00:26:30I don't know.

00:26:32I don't know.

00:26:34I don't know.

00:26:36I don't know.

00:26:38I don't know.

00:26:40I don't know.

00:26:42I don't know.

00:26:44I don't know.

00:26:46I don't know.

00:26:48I don't know.

00:26:50I don't know.

00:26:52I don't know.

00:26:54I don't know.

00:26:56I don't know.

00:26:58I don't know.

00:27:00I don't know.

00:27:06I don't know.

00:27:08I don't know.

00:27:10You are so grateful that they have been so grateful for you.

00:27:15You have been so grateful for your loved ones.

00:27:20You have been so grateful for your loved ones.

00:27:24It's been a while, but it's been a long time.

00:27:30Your loved ones are so happy for you.

00:27:37You can't compare yourself to the animals

00:27:42You're a bitch!

00:27:45You're a bitch!

00:27:48You're a bitch!

00:27:50You're a bitch!

00:27:52You're a bitch!

00:27:54You're a bitch!

00:27:56You're a bitch!

00:27:58You're a bitch!

00:28:00You're a bitch!

00:28:02You're a bitch!

00:28:04You're a bitch!

00:28:06잠시 휘정하겠습니다

00:28:16증인은 김소영 경감의 실종 현장을 최초 발견하고

00:28:20신고한 게 맞습니까?

00:28:21네

00:28:22당시의 상황을 설명해 주실 수 있겠습니까?

00:28:26제가 도착했을 땐 온 바닥에 피가 앙건했습니다

00:28:41저는 제2연쇄살인사건의 피해 유가족이자

00:28:46유일한 생존자입니다

00:28:53재판장님

00:28:54이 재판이 그 사건과 무관하다는 거 잘 압니다

00:28:57하지만 이 재판이 아니면

00:28:59제 이야기를 할 기회가 없다는 것도 잘 압니다

00:29:03잠시만

00:29:05제게 시간을 주십시오

00:29:07증인은 지금 본 사건과 전혀 관련이 없는 진술을 하고 있습니다

00:29:10압니다

00:29:11재판장님

00:29:13변호인

00:29:15나 어떤 판사인지 몰라요?

00:29:17한 번만 더 되돌면 퇴정입니다

00:29:20증인

00:29:25계속하세요

00:29:2625년 전 그날

00:29:27저는

00:29:28제 가족을 살해한 사람과 함께 했었습니다

00:29:34꼬마

00:29:36문 안 열면

00:29:37니 엄마

00:29:38니 아빠

00:29:39니 동생

00:29:40전부 다 죽는 거야

00:29:42어땠네

00:29:43어땠네

00:29:44니 가족들 다 죽어도 돼?

00:29:45나온아

00:29:47문

00:29:48문 열면 안 돼

00:29:49나온아

00:29:50문

00:29:51문

00:30:00나온아

00:30:01나 Wine

00:30:02나온아

00:30:05나워면

00:30:07절대

00:30:08거기에 그냥

00:30:11우리 살 때는 거기에

00:30:12What are you doing?

00:30:42The president!

00:30:44The president!

00:30:46Do you want to say anything?

00:30:50The president, the world was us.

00:30:54The law was not done.

00:30:56The law was not done.

00:30:58The law was done.

00:31:04The truth is that the truth is not the truth.

00:31:08It's not the truth.

00:31:11It's the past and the past.

00:31:13The truth is not the future.

00:31:16We should be able to take care of the judge.

00:31:18We should be able to help.

00:31:38What are you doing here?

00:31:40Are you tired of it?

00:31:45Who would you like to put it on?

00:31:47You're friends.

00:31:50We're your friends.

00:31:51Did you get out of your way?

00:31:53Don't worry about it.

00:31:54Don't worry about it.

00:31:55Don't worry about it.

00:31:56You didn't eat any food.

00:32:05What are you talking about?

00:32:06Why are you que except for dinner?

00:32:08Just let me go.

00:32:14What does it look like?

00:32:15If you don't get out of your mind, you can't make that.

00:32:21There was a fight against you.

00:32:23You got them.

00:32:25You got them?

00:32:26Are you gonna be scared of it?

00:32:31You did not want to tell them?

00:32:33He wants to say what do you want?

00:32:36If you don't live, it will be that you'll die

00:32:39Or you won't die?

00:32:40If you don't die, you'll die

00:32:44I don't want to keep the wrong decision

00:32:47Do you want to know your friend?

00:32:52You want to know your friend?

00:32:54He doesn't want you to die

00:32:56You want to work on your life

00:32:57I don't want you to do real

00:32:59Did you do that?

00:33:00I don't want you to die

00:33:03There's nothing to do with him?

00:33:05Then, Han Dao,

00:33:08If the people who are the defendant

00:33:09I was supposed to be the victim

00:33:11They are the people who are the same

00:33:12who are the same

00:33:12who are the people who are in love

00:33:13But they are the same

00:33:16I think they are the same

00:33:16they are the same

00:33:18I think you are the same

00:33:20I'm sure, you talk about it

00:33:22You gotta be

00:33:23You have to be

00:33:25You are the same

00:33:26You are the same

00:33:27What are you doing?

00:33:28What are you doing?

00:33:30Sit down

00:33:31I'll be there

00:33:32If you are a person who won't fill out, they will die.

00:33:36They will just knock the fuck out of you.

00:33:39Yes? No, I'm a judge.

00:33:40You're a judge.

00:33:42I'm a judge.

00:33:44If you were a judge, you would be a judge.

00:33:47You won't be able to die.

00:33:49But if you were a judge,

00:33:52he would go to the hell of a judge,

00:33:54because he would become a judge of the judge.

00:33:56I mean it's not a judge.

00:33:57He has to wait for the judge's earthquake.

00:34:00I gotta say that my family died in the house because I'm the one who died in the hospital.

00:34:06You're the one who knows the rest of us.

00:34:09You're the one who lives, and my life will live.

00:34:12I also read it in my book, and I'm going to be happy for the other guy.

00:34:17I'm not so happy about it.

00:34:19This guy doesn't know how to say it.

00:34:20But, and I think...

00:34:21To the end of the house, you don't want to tell me.

00:34:24I was sorry.

00:34:26Oh

00:34:28Tony

00:34:29Tom

00:34:31Oh

00:34:33Oh

00:34:35Oh

00:34:41Oh

00:34:43Oh

00:34:45Oh

00:34:47Oh

00:34:49Oh

00:34:50Oh

00:34:56I don't know.

00:35:26난 판사님 믿어요.

00:35:29약속해줘요.

00:35:31내가 정태규에게 어떤 판결을 내리든

00:35:33날 미워하지도 원망하지도 않겠다고.

00:35:39그럼에도 불구하고 내가 너무 미우면

00:35:41그때 날 잊겠다고.

00:35:47미워할 일도 잊을 일도 없어요.

00:35:52어차피 제2연쇄살인사건은 공소시효도 지났고

00:35:55그래서 현실적으로 사형선고받기 힘들다는 거 잘 알아요.

00:35:59그러니까 내 걱정 말고 판사님 소신대로 판결해요.

00:36:03나 정말 괜찮아요.

00:36:09괜찮을 거란 약속 꼭 지켜요.

00:36:12왜 손가락이라도 걸까요?

00:36:26지난 공판에서 강모 판사가 피고인의 법률 대리인에게

00:36:31폭언을 한 것으로 알려져 파장이인 가운데

00:36:33잠시 후 현직 경찰을 살해한 혐의로 기소된

00:36:36정태규 태옥산업개발대표이사에 대한 선고 공판이 진행될 예정입니다.

00:36:41자기가 나랑 같은 처지인 줄 몰랐어.

00:36:49잘 커져서 고마워.

00:36:53이제 들어가셔야 돼요.

00:36:56어.

00:37:00따님이 배가 많이 불러서 못 오나 봐요.

00:37:03재판 끝나면 연락 올 거예요.

00:37:05재판 끝나고 집에 가서 잡채해줘.

00:37:27계속 생각나고 매일 그리웠어.

00:37:29엄마가 해준 잡채.

00:37:30아휴.

00:37:35가자.

00:38:05하나.

00:38:06둘 다.

00:38:07하나.

00:38:07둘 다.

00:38:08셋.

00:38:09셋.

00:38:10둘 다.

00:38:13둘.

00:38:23둘.

00:38:24둘.

00:38:24셋.

00:38:25셋.

00:38:29셋.

00:38:30둘.

00:38:31셋.

00:38:32셋.

00:38:33셋.

00:38:35All right, let's go.

00:39:05I don't know.

00:39:11All right.

00:39:16I'll see you.

00:39:21I'm sorry.

00:39:23I can't wait.

00:39:55we will start with 1.615,

00:40:01and we will continue to talk about it.

00:40:01The P.C. Joe,

00:40:06K.R.,

00:40:08K.R.

00:40:11K.R.

00:40:13K.R.

00:40:17K.R.

00:40:19K.R.

00:40:20K.R.

00:40:21K.R.

00:40:25The libid is kindly known as the victims of the fiscal event,

00:40:31and the victims of the victims' footage,

00:40:34and the victims' victims' victims to see it frequently.

00:40:39However, during the grave,

00:40:42the victims of the victims of the victims at the crime scene,

00:40:48will have been by the victims of the victims.

00:40:51However, the plague of the youths are

00:40:56respecto to the people who put their lives on the floor and

00:40:58comments.

00:41:01The plague of the youths also put on the people who

00:41:03have been attacked by the victims.

00:41:06I don't know the truth.

00:41:10The plague of the youths also put on the people's

00:41:13because they want to be a reward and want to

00:41:15have a reward for the victims.

00:41:17It's not that you would be the same person in the hands of themselves.

00:41:23They want to be the same as the people who want to live in the face of the enemy,

00:41:29the other human life and the other people who live in the face of the enemy.

00:41:33So I would say that they would be the most important one.

00:41:40The only person who would not have the right to live in the face of the enemy.

00:41:45ınız 더 이용하지 않는다

00:41:47이 모든 정황을, 참작하여 본 재판부는

00:41:51피고인에게 다음과 같이 판결한다

00:41:55주문

00:41:57피고인 정태규에게

00:42:00사형을 선고한다

00:42:15Oh, my God.

00:42:45고맙습니다, 빨자님.

00:42:50고맙습니다.

00:43:15고맙습니다, 고맙습니다.

00:43:45고맙습니다, 고맙습니다, 고맙습니다.

00:43:48이번 사형 선고에 25년 전 연쇄살인 사건도 영향을 미쳤습니까?

00:43:53형법 제50조. 사람을 살해한 자는 사형, 무기 또는 5년 이상의 징역에 처한다.

00:44:00전 언제나 법대로 판결했을 뿐입니다.

00:44:02이번에도 마찬가지입니다.

00:44:03우리 기다렸죠?

00:44:18기자들 따돌리느라 이제야.

00:44:22고마워요.

00:44:34나랑 어디 좀 같이 가줄래요?

00:44:38아빠, 엄마, 지훈아, 누나.

00:44:50이제 끝났어.

00:44:53그러니까 거기선 다 잊고 편히 쉬어.

00:44:57그치만 난 잊지 못할 거야.

00:45:03우리 나중에 다시 만나면

00:45:04꼭 서로 알아봐야 되니까

00:45:09그때까지

00:45:14잘 살고 있을게.

00:45:20진짜 씩씩하게 잘 살고 있을게.

00:45:22피고인 정선호는 피해자 유정임에게 상해미수죄를, 피해자 강빛나에게는 강금미 폭행죄를 저지르고 도주했다.

00:45:36또한 피해자 김소영에게 흉기를 휘둘렀기에 그 죄가 결코 가볍다 할 수 없다.

00:45:44이에 본 재판부는 다음과 같이 판결한다.

00:45:46주문, 피고인 정선호에게 징역 15년형을 선고한다.

00:45:54또한 검찰 측의 치료 과모 청구를 받아들여 약물 치료 강의 80시간 있음이 치료 과모를 명령한다.

00:46:13뭐 하는 거야? 들어가.

00:46:16이 새끼가!

00:46:19이 새끼가!

00:46:22이 새끼가!

00:46:25그것 좀 일으켜.

00:46:27제발 큰 곳.

00:46:41예상과는 달리 정태규에게 사형 선고가 내려진 가운데

00:46:45법조계와 시민들의 반응이 크게 엇갈리고 있습니다.

00:46:49김호랑 기자입니다.

00:46:50고 김소영 경감을 살해하고 사체를 훼손한 혐의로

00:46:53정태규에게 사형을 선고한 강모 판사에 대해

00:46:57법조계는 일제히 비판의 목소리를 높이고 있습니다.

00:47:00이번 판결은 사실상 공소시효가 끝난 사건을 처벌한 것이나 마찬가지입니다.

00:47:06상식을 벗어난 국민들의 분노에 휩쓸린 법에 대해 알지도 못하는

00:47:10대중의 법감정을 기준으로 한 아주 무식한 판결이라 할 수 있겠고

00:47:15이에 반해 시민들은 이번 판결을 환영하고 있습니다.

00:47:18속이 다 시원했고요.

00:47:19앞으로도 이런 판결이 조금 늘어났으면 좋겠어요.

00:47:22강빛나 판사님 멋지세요.

00:47:24최고!

00:47:24글쎄요.

00:47:26사람들이 이번 판결에 왜 이렇게 열광하는진

00:47:28판사들이 스스로 돌아봐야 할 일 아닐까요?

00:47:30네, 나영진님.

00:47:49이 바이오 법원장, 사형이 말이 돼?

00:47:52우리가 분명 정태규 선취해주라 그랬죠?

00:47:55당신, 현직 국회의원들이...

00:47:57에이, 짱!

00:47:59더러워서 못해봤겠네.

00:48:00다, 당신 내가 누군지 잊었어?

00:48:03나, 국회의원이야?

00:48:05네가 국회의원이면 난 대한민국 판사야!

00:48:08끌어!

00:48:09이 세근도 웃는 거야!

00:48:11나, 웃어줬잖아!

00:48:12어?

00:48:13내가 웃어?

00:48:13우와?

00:48:14우와!

00:48:19나, 판사야!

00:48:21안녕하세요, 빛나 판사님.

00:48:23최고!

00:48:24완전 속 시원했어요.

00:48:25완전 파이다.

00:48:26강사님, 멋지십니다.

00:48:26강판사님, 완전 스토릿이네요?

00:48:32그러게요. CF라도 찍을까봐요.

00:48:35아마 CF는 못 찍을 거예요.

00:48:37법원장님이 폭탄 터뜨리셨거든요.

00:48:40무슨 폭탄이요?

00:48:41정재걸 의원님과 다른 국회의원들이

00:48:46법원장님한테 재판 총탁한 거

00:48:48전부 폭로하셨어요.

00:48:51양심 선언.

00:48:53헐...

00:48:54왜 그러셨어요?

00:49:00강판사 이번 판결 보니까

00:49:02기억나더라고

00:49:04나도 판사였다는 게

00:49:06그리고 부끄럽더라고

00:49:07그간 내가 한 짓들이

00:49:09그런 관상에 그런 자아 성찰

00:49:12어울리지 않아요.

00:49:15참가인

00:49:15내가 판사됐을 때

00:49:19우리 엄마 아버지가

00:49:21얼마나 나를 자랑스러워하셨는데

00:49:24그걸 내가

00:49:25너무 오랫동안 잊고 살았어.

00:49:27와...

00:49:29그걸 누구도 궁금해하지 않을

00:49:30TMI네요.

00:49:32그러게.

00:49:33나만 기억했으면 될 일인데

00:49:35나조차 깜빡하고 살았네.

00:49:37그러나 간판사

00:49:38나 때문에

00:49:39곤란해져서 어떡해?

00:49:41쟤 엇보죠 뭐.

00:49:42그래도

00:49:43국민들 정서도 잊고 해서

00:49:44강판사를 쉽게 내치지 못할 거야.

00:49:46저쪽 바닷가 쪽에서

00:49:48몇 년 일하다 다시 와.

00:49:50법원장님은

00:49:51앞으로 뭐 먹고 사시게요?

00:49:53아

00:49:53두부하려고?

00:49:57전직 판사가 알려주는

00:49:58법률 상식

00:50:00틱키틱키

00:50:01어떻게

00:50:01어때

00:50:02우리 예찬이

00:50:24왜 죽였어요?

00:50:27아무 잘못도 없는 애를

00:50:33왜 그렇게

00:50:36잔인하게 죽였어요?

00:50:38그건 이미

00:50:39법정에서 다

00:50:40말씀드린 것 같은데요.

00:50:44저도 궁금한 게 있어요.

00:50:46가난한 주제에

00:50:47애는 왜 낳으셨어요?

00:50:51그것도 둘씩이나

00:50:51잘 생각해보세요.

00:50:53부잣집

00:50:55아니

00:50:56그냥 평범한 집에만 태어났어도

00:51:00애가 그딴 썩어빠진 동네엔

00:51:02안 살았을 거잖아요.

00:51:04그럼 그 골목으로

00:51:05학교 다닌 일도 없을 테고

00:51:07절 만나지도 않았겠죠.

00:51:11아들이 죽은 건

00:51:13다

00:51:14아줌마 때문이에요.

00:51:15내 아들한테

00:51:19사과해요.

00:51:21뭘 모르셔서

00:51:23이러시나 본데

00:51:24그 오래

00:51:26안 걸렸어요.

00:51:27미성년자라서

00:51:28내가 특별히

00:51:31바로바로

00:51:31찔렀거든요.

00:51:33딱

00:51:34다섯 번에

00:51:36끝났어요.

00:51:36그 학생이

00:51:44마지막에

00:51:45그러더라고요.

00:51:50아저씨

00:51:51살려주세요.

00:51:55제가 죽으면

00:51:56저희 엄마가

00:51:58많이 슬퍼할 거예요.

00:52:00그래서 제가 대답했죠.

00:52:05아니야.

00:52:07네 엄마는

00:52:08가난한 살림에

00:52:10입 하나 덜어냈다고

00:52:12기뻐하실 거야.

00:52:14그러고

00:52:15뭐

00:52:15저

00:52:20들여

00:52:21용서

00:52:21어때

00:52:22저 힘이 용서 받았어요.

00:52:28아시잖아요.

00:52:30저

00:52:31제가

00:52:32저

00:52:33저

00:52:34저 사람이야.

00:52:36에이씨

00:52:37아들을

00:52:39구원해줬으면

00:52:40고맙다고

00:52:41하셔야지

00:52:41응?

00:52:43역시

00:52:43이

00:52:45가난한 것들은

00:52:46염치도 없어.

00:52:48죽어

00:52:49떠주신 거

00:52:50어쩌지

00:52:51나 꽤 오래

00:52:52살 것 같은데

00:52:53서양 집행도

00:52:55안 하는 데다

00:52:56여기

00:52:57밥이 아주

00:52:59잘 나왔거든.

00:53:00영양학적으로

00:53:01완벽해요.

00:53:05나오

00:53:06나오

00:53:07아

00:53:07No!

00:53:37이거부터 읽으세요. 정선호가 전해 달렸어요.

00:54:02정선호?

00:54:07정선호가 전해 달렸어요.

00:54:191999년 3월, 그날이 아직도 생생하게 기억납니다.

00:54:26너무 무서웠거든요.

00:54:29무서우면서도 한편으론 그 아이가 남기고 간 게 뭘까 궁금했습니다.

00:54:37그게 뭔지 알고 나니 차마 버릴 수가 없었습니다.

00:54:41저희 엄마가 떠올라서요.

00:54:49아드님의 편지를 너무 늦게 전해드려 죄송합니다.

00:54:53정선호가 쫓아옵니다.

00:55:15We're going to go to the house again.

00:55:21She will come to the house.

00:55:22Mom, I'm going to go.

00:55:23I'll be here.

00:55:24I'm going to go.

00:55:25I'll go to the house.

00:55:27She has a bread and a dessert.

00:55:29She has a dinner and she has a dinner.

00:55:31She goes to the house.

00:55:33I'll go home.

00:55:34Mom, but...

00:55:35Then I'll go.

00:55:37We'll go.

00:55:45you

00:55:50엄마 이거 바르면 손이 부드러워 진대 내가 얼른 어른 돼서 엄마 더는 고생 안하게 효도 엄청 많이 하고

00:55:58주은이도 잘 보살필게 사랑해 엄마 예찬이가

00:56:05으

00:56:11으

00:56:13으

00:56:15으

00:56:19으

00:56:20으

00:56:29으

00:56:40으

00:56:43아

00:56:43Let's go.

00:57:13My brother died

00:57:18What?

00:57:19I'm going to send a special one

00:57:22Special one

00:57:24Special one?

00:57:29Are you really not going to regret?

00:57:32I'm not going to regret it

00:57:38You'll be here for the rest of the day

00:57:41I've got my own business

00:57:43You've got my own business

00:57:46Do you want me to put all these things in the hospital?

00:57:49I'm not going to lie

00:57:51I'm not going to lie

00:57:52I'm not going to lie

00:57:53I'm not going to lie

00:57:59I'll see you in the building

00:58:11.

00:58:16.

00:58:20.

00:58:29.

00:58:30.

00:58:32.

00:58:33.

00:58:34.

00:58:35.

00:58:36.

00:58:37.

00:58:40I'm sorry.

00:59:00Now I'm going to see you.

00:59:10I don't know.

00:59:40형사님 울리는 사람은 다 잡아 죽이고 싶었고

00:59:43이제는 더 이상 운 일 없이 행복하기만 해주고 싶었어요.

00:59:50사과부터 할게요.

00:59:52그 약속

00:59:53못 지키게 됐거든요.

00:59:58갑자기 왜요?

01:00:01내가 멀리 떠나게 돼서.

01:00:03아, 지방관령?

01:00:06괜찮아요. 내가 자주 가면 되죠.

01:00:10내 삶의 유일한 오점

01:00:17유일한 약점

01:00:19많이 사랑했다 한다온

01:00:23나도 사랑해요

01:00:25내가 더 많이

01:00:27도망갈수록

01:00:31가까워지는

01:00:34이 공간 속에서

01:00:38날 깨워줘

01:00:40귀여워서 살아남은 줄 알아요.

01:00:44귀여워서 살아남은 줄 알아요.

01:00:48귀여워서 살아남은 줄 알아요.

01:00:52귀여워서 살아남은 줄 알아요.

01:01:07귀여워서 살아남은 줄 알아요.

01:01:09귀여워서 살아남은 줄 알아요.

01:01:10귀여워서 살아남은 줄 알아요.

01:01:12네.

01:01:13이제 가야겠어.

01:01:14귀여워서 살아남은 줄 알아요.

01:01:15이제 가야겠어.

01:01:16어, 그래요.

01:01:17이따 봐요.

01:01:18이따 봐요.

01:01:19안녕한다온.

01:01:20안녕한다온.

01:01:22안녕한다온.

01:01:26처음에 사랑해서 맛이 그렇게

01:01:50involves

01:01:522

01:01:53Yeah.

01:01:59There you go.

01:02:00Yeah.

01:02:04What did you do before?

01:02:07What do you do?

01:02:08What do you do?

01:02:15Oh, he's coming!

01:02:16Yeah, he's coming!

01:02:23No!

01:02:24We're not.

01:02:30Oh my god!

01:02:31My god!

01:02:34This is the one.

01:02:38This is the one.

01:02:39This is the one.

01:02:40Why are you not leaving?

01:02:49I'm not leaving.

01:02:51I'm not leaving.

01:02:52Let's go.

01:03:05Hello, Daon.

01:03:10I'll try and go.

01:03:17Turn around.

01:03:18I said-

01:03:21hold it.

01:03:22What is this?

01:03:25Used, etme.

01:03:26стyang ».

01:03:40Hand me now!

01:04:10Hand me now!

01:04:32Hand me now!

01:04:51Hand me now!

01:04:53Hand me now!

01:04:57Hand me now!

01:05:00Hand me now!

01:05:02Hand me now!

01:05:03Hand me now!

01:05:04Why not?

01:05:05Don't die!

01:05:07Hand me now!

01:05:12Hand me now!

01:05:30Hand me now!

01:05:36Hand me now!

01:05:37Hand me now!

01:05:39Hand me now!

01:05:41Hand me now!

01:05:42Hand me now!

01:05:44Hand me now!

01:05:45If we were together, one of us will die.

01:06:15I love you.

01:06:45I love you.

01:07:15I love you.

01:07:45I love you.

Category

Transcript

Recommended