- 2 days ago
Director: Shih-Hao Ko
Writers: Te-Chien Chen, Ching-Kang Yao
Stars: Yi-Min Li, Pu-Liao Hsu, Pao-Shan Chang
Han Wei, a young man who waits tables at a small establishment and learns the Butterfly Fist from his old, blind Grandfather. A mischievous old beggar then shows up at the restaurant to solicit wine and irritate
Writers: Te-Chien Chen, Ching-Kang Yao
Stars: Yi-Min Li, Pu-Liao Hsu, Pao-Shan Chang
Han Wei, a young man who waits tables at a small establishment and learns the Butterfly Fist from his old, blind Grandfather. A mischievous old beggar then shows up at the restaurant to solicit wine and irritate
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:00:30I don't know.
00:01:00I don't know.
00:01:30I don't know.
00:01:59I don't know.
00:02:29I don't know.
00:02:59I don't know.
00:03:29I don't care what you say.
00:03:32I know he will come out and see me.
00:03:34That's right.
00:03:35Of course, I'll come out to see you.
00:03:41I've waited for you to come here for 18 years.
00:03:50Now, at last, you're here.
00:03:53And I'm glad that finally you've been able to make it.
00:03:57Master!
00:04:07Master!
00:04:09Master!
00:04:11Master!
00:04:13Master!
00:04:15Master!
00:04:17Master!
00:04:25Master!
00:04:26天蒼蒼的荒荒,征服了游望。
00:04:41晚山人心渺茫,往事看回向。
00:04:53有多少英雄忌惑。
00:04:59It's been all of 18 years, Mr. Tiger.
00:05:04But you can still remember your old friend Lupin?
00:05:08Of course I do!
00:05:23Buddha's name be praised.
00:05:39Friendship never dies.
00:05:41The bond between men can survive this life as well as the next.
00:05:47Master, fate is smiling.
00:05:53Today he is a free man.
00:05:55You don't have to worry.
00:06:01Holy Master.
00:06:03Thank you for saving my life.
00:06:05I'm sorry.
00:06:07I must go now.
00:06:09Hold it.
00:06:11There is one thing you have to do.
00:06:14Oh.
00:06:15What's that?
00:06:16Son of Wu Ning Wai, Wu Han Wei.
00:06:20Oh.
00:06:21Oh.
00:06:33Oh.
00:06:35Oh.
00:06:41Oh.
00:06:42Oh.
00:06:45Oh.
00:06:47Oh, my God.
00:07:17You take too long, lazybones.
00:07:25You've not cut the firewood.
00:07:26But I'm busy.
00:07:28Are you?
00:07:29Why, there's so many of these bowls here.
00:07:31What's going on, huh?
00:07:33Well, I...
00:07:36Hey, don't try to explain.
00:07:38Wash them.
00:07:39Right.
00:07:47Hurry!
00:07:54Right.
00:07:57Stupid old fool.
00:07:59Huh?
00:08:00What did you say?
00:08:02That I said nothing.
00:08:03Hey, bastard.
00:08:27Have you washed up all those bowls yet?
00:08:31Almost done.
00:08:32Almost done.
00:08:32Only almost?
00:08:34The customers are coming soon.
00:08:35So come out here.
00:08:36Do your work.
00:08:37All right.
00:08:38I will.
00:08:42You will.
00:08:45You will.
00:08:46And what's keeping it?
00:08:47Why aren't you here?
00:08:51Come on inside.
00:08:53Huh.
00:08:53Oh, lazybones.
00:08:55Well?
00:08:59Ha, ha.
00:09:02He, he, he, he.
00:09:03He, he.
00:09:08Hmm?
00:09:08Lazybones, son of a bitch.
00:09:16What's wrong?
00:09:18You're a...
00:09:18Huh?
00:09:19Huh?
00:09:21Ha, ha, ha, ha.
00:09:23You're idle.
00:09:25Idle.
00:09:26Huh?
00:09:26Idle.
00:09:27Oh.
00:09:27Stand still.
00:09:28Stop running away, you.
00:09:30Hey, not so fast.
00:09:32Oh.
00:09:35Hey.
00:09:36Hey.
00:09:36Oh.
00:09:38Oh.
00:09:38Oh.
00:09:40You're out there, you.
00:09:44I'll show you my kung fu.
00:09:46Oh.
00:09:58Dragon.
00:09:58Waiter.
00:10:12Miss, yes?
00:10:14Waiter.
00:10:15Beating him again?
00:10:16No, no.
00:10:17He broke the ball.
00:10:20So, that I, uh, uh.
00:10:22Shall we?
00:10:23Next time, be more careful.
00:10:25Yes.
00:10:26Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:10:31Hmm.
00:10:33Ha, ha, ha, ha.
00:10:35Oh, aah.
00:10:37Oh, my belly. Oh, my belly's hurting. Oh, it's terrible.
00:10:48What's wrong with you?
00:10:49Oh, my belly's aching.
00:10:52Nothing's wrong. So how come your belly aches?
00:10:55It's all your fault. I just ate some of your rice.
00:10:58I don't know what you put in it. Your box must be all dirty.
00:11:02You've poisoned me. Look at me now.
00:11:04Oh, oh, oh, oh.
00:11:07Stop shouting. Stop shouting.
00:11:09I can't help it. I've got a shout.
00:11:12Stop shouting. Stop it, will you?
00:11:15Stop your wrath or you'll drive our customers away.
00:11:21I'll stop for you if you...
00:11:23Give me some wine.
00:11:26Eh? Some wine? No way.
00:11:29No way.
00:11:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, my belly's hurting.
00:11:35Oh.
00:11:36Come on. Give me.
00:11:40I won't.
00:11:41Eh?
00:11:44This food isn't clean. It's all dirty.
00:11:47Stop shouting. Stop shouting.
00:11:48I ate some. I should know.
00:11:50Come on. Give me.
00:11:51I won't.
00:11:53Oh, my belly's hurting.
00:11:55Please, please, please.
00:11:55Will you stop shouting or I'll throw you out.
00:11:58Uh-huh.
00:11:59You old bastard.
00:12:01Go away.
00:12:02Are you going or not?
00:12:03Oh, my belly is, eh?
00:12:05Are you leaving?
00:12:06Get out.
00:12:07You.
00:12:08Huh.
00:12:09Shall we? Help me to throw him out.
00:12:12Throw him out.
00:12:13Yes.
00:12:13Yes.
00:12:14Oh, uh...
00:12:16Come on, you old bastard. Get up.
00:12:19Go on.
00:12:20Get out of here.
00:12:22All right, I'm going.
00:12:23What's all a bit fussy bastard?
00:12:26Huh.
00:12:27Huh.
00:12:27And don't come back.
00:12:29Hmm.
00:12:30Hmm.
00:12:30Hmm.
00:12:30Hmm.
00:12:30Hmm.
00:12:31Hmm.
00:12:31Hmm.
00:12:31Hmm.
00:12:32Hmm.
00:12:32Hmm.
00:12:32Hmm.
00:12:33Hmm.
00:12:33Hmm.
00:12:34Hmm.
00:12:34Hmm.
00:12:35Hmm.
00:12:35Hmm.
00:12:35Hmm.
00:12:36Hmm.
00:12:36Hmm.
00:12:37Hmm.
00:12:37Hmm.
00:12:38Hmm.
00:12:38Hmm.
00:12:39Hmm.
00:12:39Hmm.
00:12:39Hmm.
00:12:39Hmm.
00:12:40Hmm.
00:12:40Hmm.
00:12:40Hmm.
00:12:40Hmm.
00:12:40Hmm.
00:12:40Hmm.
00:12:40Hmm.
00:12:41Hmm.
00:12:42Hmm.
00:12:42Hmm.
00:12:42Hmm.
00:12:43Hmm.
00:12:44Hmm.
00:12:44Hmm.
00:12:44Hmm.
00:12:45Hmm.
00:12:46Hmm.
00:12:46Hmm.
00:12:46Hmm.
00:12:46Hmm.
00:12:47Hmm.
00:12:47Hmm.
00:12:48Hmm.
00:12:48Hmm.
00:12:49Hmm.
00:12:49Hmm.
00:12:50Hmm.
00:12:50Hmm.
00:12:51You're back.
00:13:05Yes, Grandpa.
00:13:06Practice.
00:13:07Huh?
00:13:21Oh, my God.
00:13:51To practice Kung Fu, you have to learn to concentrate.
00:14:02Be on the alert.
00:14:04Your movements are uncoordinated.
00:14:06What is wrong with you?
00:14:07No.
00:14:08Nothing, Grandpa.
00:14:10Fight.
00:14:21Now, forwards.
00:14:37Now, forwards.
00:14:49Let's go.
00:14:51Let's go.
00:14:52Let's go.
00:14:53Let's go.
00:14:54Let's go.
00:14:55Let's go.
00:14:56Let's go.
00:14:57Let's go.
00:14:58Let's go.
00:14:59Let's go.
00:15:29Let's do that 12 times.
00:15:42All right.
00:15:54One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve.
00:16:20Move.
00:16:22That's quick.
00:16:26Right.
00:16:27One.
00:16:29Quicker.
00:16:31Forward.
00:16:33Turn.
00:16:35Forward.
00:16:36Turn.
00:16:37Turn.
00:16:38That's wrong.
00:16:43Start again.
00:16:44Carry on.
00:16:47Start again.
00:16:48Carry on.
00:16:49Huh?
00:16:50Huh?
00:16:51Oh!
00:16:52Huh?
00:16:53Huh?
00:16:58Huh?
00:16:59Huh?
00:17:08...
00:17:16Grandpa, food's ready.
00:17:46Grandpa, why don't you eat the meat?
00:18:05You're young, you need to eat more.
00:18:09Grandpa, come on, eat up.
00:18:17I know you're being polite to me, but I'm really not that interested in food.
00:18:23If you keep up your exercises, you'll make me a happy man.
00:18:27Grandpa, I'll try hard.
00:18:30Good.
00:18:31Hurry up.
00:18:33After you've eaten, get some sleep.
00:18:35You have a lot of work to do tomorrow.
00:18:38Grandpa.
00:18:39Don't worry.
00:18:40Hey.
00:18:41Shall I?
00:18:43Yes.
00:18:44Waiter.
00:18:45Huh?
00:18:46Waiter?
00:18:47Huh?
00:18:48Hmm.
00:18:49Who are you calling Waiter?
00:18:52You call me Master.
00:18:55Oh.
00:18:56Oh.
00:18:57Oh.
00:18:58Oh.
00:18:59Oh.
00:19:00Oh.
00:19:01Oh.
00:19:02Oh.
00:19:03Oh.
00:19:04Oh.
00:19:05Oh.
00:19:06Oh.
00:19:07Oh.
00:19:08Oh.
00:19:09Oh.
00:19:10Oh.
00:19:11Hmm. We've run out of our binker. Go and get some more.
00:19:24It's an honor to meet you. Hmm? Master?
00:19:28Oh, uh, uh, mistress, uh, uh, uh...
00:19:31If you're the master, then you can't call me mistress.
00:19:35No, uh, uh, I dare do that.
00:19:37Oh. Hmm. You are always bullying.
00:19:43Shall we? Go now. Come back later.
00:19:47Yes, miss.
00:19:53Ah!
00:19:53Ah!
00:19:54Ah!
00:20:12Hey, this marketplace is really very crowded.
00:20:15You can have a bit of fun here.
00:20:17Hey, what are we going to buy?
00:20:34What would you like?
00:20:36How much is this cost?
00:20:38Hey, lady, you want some food?
00:20:40Hey, thank you. Thank you.
00:20:45Oh, thank you.
00:20:47Hey, lady, are you feeling lonely?
00:20:50Because if you are, I can be your friend.
00:20:52What do you think you're doing?
00:20:54Hey, nothing at all.
00:20:56But our master is taking a liking to you.
00:21:00Now, we want to be your friends. That's all.
00:21:02Hey.
00:21:03Disgusting.
00:21:03What's that?
00:21:29Hey, that's my bean curd you're being hurt I'll turn you in a freak
00:21:59Hey, that's my bean curd!
00:22:06Hey, that's my bean curd!
00:22:10Hey, that's my bean curd!
00:22:21Oh, no, oh, I've been cairned.
00:22:47Oh, master.
00:22:49You can't even defeat a beggar and a boy, you fools.
00:22:58You're good for nothing.
00:22:59Oh, no, oh, no, oh, oh, oh, oh.
00:23:24Good for nothing, go inside.
00:23:30Yes, yes.
00:23:32Damn idiot, you numbskull, you are so useless, can't you do anything, Lord hell, go to work!
00:24:02Little friend!
00:24:20Little friend!
00:24:30It's a small world, isn't it just?
00:24:36So we meet again!
00:24:52Little friend, why don't you talk to me?
00:24:56It's my bad luck I met you!
00:24:58I don't want to talk to you again!
00:25:00Little friend, can't you be reasonable?
00:25:04I came first before you, and now you have woken me up!
00:25:10All right, all right, all right, I don't need a talk!
00:25:14Hey, little friend, you feeling tired?
00:25:24I'm not!
00:25:34Hey, little friend, you feeling tired?
00:25:40I'm not!
00:25:50Hey, little friend, I've got an idea!
00:25:54The two of us will have a contest!
00:25:56And if you win it, then I'll work for you!
00:25:58And if I win it, you can buy me a drink!
00:26:02Well, are you interested?
00:26:04No, I'm not!
00:26:06Hey, come on, little friend, let's play!
00:26:10No way!
00:26:12Hey!
00:26:14Oh!
00:26:15Who are you?
00:26:16I make the bean curd!
00:26:17You!
00:26:18Make the bean curd!
00:26:19Don't get smacked with me!
00:26:20Ah!
00:26:21Quick!
00:26:22Quick!
00:26:23Quick!
00:26:24Quick!
00:26:25Quick!
00:26:26Quick!
00:26:27Quick!
00:26:28Quick!
00:26:33Quick!
00:26:35Quick!
00:26:37Quick!
00:26:39Quick!
00:26:40Quick!
00:26:41Quick!
00:26:42Quick!
00:26:43Oh, my God.
00:27:13Oh, my God.
00:27:43Oh, my God.
00:28:13Oh, my God.
00:28:15Buy me wine and I'll fight for you.
00:28:17No, I won't.
00:28:18I won't?
00:28:18If you don't, I'll beat you.
00:28:35What do you say?
00:28:38You agree?
00:28:39I won't.
00:28:40Go back then.
00:28:52Agree now?
00:28:54All right then.
00:28:55All right.
00:28:55Good.
00:28:55Good.
00:29:02Oh, watch out.
00:29:20How was that, huh?
00:29:42You owe me some wine.
00:29:46I could have get drunk.
00:29:48I could have get drunk.
00:29:50Next time you try kicking me, you better be quicker than that.
00:30:06Huh? What did you say?
00:30:14Did you get hurt?
00:30:16Oh, wow.
00:30:18Peter, you got a customer.
00:30:19Oh, coming, coming.
00:30:25Just you watch it.
00:30:26I'm going to fix you later.
00:30:32Laugh, wash up.
00:30:34Oh, I'm going to fix you.
00:30:36Oh.
00:30:37Oh.
00:30:38Why?
00:31:06Why?
00:31:08Shhh.
00:31:36Mmm, that's good.
00:31:40Now get out.
00:31:41Hey, little friend, you want me to wash them for you?
00:32:07All right.
00:32:11Yeah, not that great.
00:32:33I can do that.
00:32:36You can?
00:32:38Then do it.
00:32:39I'll show you.
00:32:41Oh.
00:32:55Easy.
00:32:58You clean those bowls yet?
00:33:05I have.
00:33:08I have.
00:33:20I have.
00:33:22I have.
00:33:23I have.
00:33:23I have.
00:33:24I have.
00:33:28I have.
00:33:30I have.
00:33:32I have.
00:33:36I have.
00:33:39I have.
00:33:41I have.
00:33:43I have.
00:33:47I have.
00:33:50I have.
00:33:53I have.
00:33:55I have.
00:33:57I have.
00:33:59I have.
00:34:01I have.
00:34:09I have.
00:34:14The moon is bright, the water dark.
00:34:41The moon is bright, the water is...
00:35:10...is dark.
00:35:14What did you say?
00:35:15Huh?
00:35:16Nothing.
00:35:17Don't lie.
00:35:18He'll say bright something or other.
00:35:20Shh.
00:35:21The other side of the mountain I saw three bandits kill one beggar.
00:35:28The beggar managed to say something to me before he died in my arms.
00:35:32What was it?
00:35:33The moon is bright, the water is...
00:35:37...the water is dark.
00:35:40Oh.
00:35:41Are you sure that's what he said to you?
00:35:45Of course.
00:35:46From now on, I want you to forget about this.
00:35:50Huh?
00:35:51Why should I?
00:35:52Don't ask.
00:35:53Huh?
00:35:54The butterfly technique has six main styles.
00:36:00And in each style, there are three versions.
00:36:04You gotta concentrate on this and practice hard.
00:36:09The first one is the butterfly style.
00:36:11Huh?
00:36:12Butterfly flower.
00:36:13Huh?
00:36:14Huh?
00:36:15Huh?
00:36:16Huh?
00:36:17Huh?
00:36:18Huh?
00:36:19Huh?
00:36:20Huh?
00:36:21Huh?
00:36:22Huh?
00:36:23Huh?
00:36:36The water butterfly
00:37:06What if I be butterfly in the mist
00:37:27Butterfly drunk
00:37:36Him
00:38:04Oh
00:38:23The water is done
00:38:27What did you say, huh nothing grandpa
00:38:34What's on your mind nothing nothing at all
00:38:56Don't lie to me grandpa. I'm nothing behind
00:39:04Oh
00:39:12Hey, this you have to concentrate your mind's not on the job. You're wondering
00:39:18Concentrate now think about this work
00:39:21grandpa I
00:39:24Something has happened to you today
00:39:27Now tell me the truth. Don't you dare lie?
00:39:30Grandpa I saw these three bandits today killing some beggars
00:39:40Three bandits killing some beggars. That's right
00:39:44And one of the beggars before he died mention something to me. I don't quite understand
00:39:50What was it he he he said the moon is bright
00:39:59And the water the water is dark. He wanted to say something else, but then he died
00:40:06Grandpa do you know what this is about
00:40:11Shall we?
00:40:19From now on
00:40:22You're not to talk of this again
00:40:25Grandpa why not no more questions, huh?
00:40:27The bright moon gang are doing well. They made no slip-up so far. I'm very pleased
00:40:38Shall we carry on with the plan?
00:40:41Of course
00:40:43Then when shall we move?
00:40:45Midnight tonight. Yes, sir
00:40:46Midnight yes, sir
00:41:16Mr. Long
00:41:33Mr. Long we've lost one of our group
00:41:36One of our groups is wiped out
00:41:39Hmm
00:41:40That chief has disappeared
00:41:43And our men are killed
00:41:45Someone is out to get us
00:41:47Hmm
00:41:51Maybe other groups will be next
00:41:53But who would be waiting to fight us?
00:41:57It doesn't matter why they're doing it
00:41:59But I have to find out who they are
00:42:02Mr. Long I have a suggestion
00:42:04What suggested?
00:42:0618 years ago
00:42:08Our chief just vanished into thin air
00:42:11If you ask me, it's about time
00:42:13We had a new chief
00:42:14We need a leader
00:42:16I suggest we call an election for a new chief
00:42:18Hey, that's right
00:42:20We do need a leader
00:42:22Because without one
00:42:23We have little respect
00:42:25I call for an election
00:42:27What do you say, man?
00:42:28Yeah, right
00:42:30Hey, my friends, quiet, quiet
00:42:32Mr. Long, we've been without a leader for 18 years
00:42:36We can't go on any longer
00:42:38Especially now
00:42:40We must have one
00:42:42Or we're powerless
00:42:43We can elect one now
00:42:45Before it's too late
00:42:46And win back our reputation
00:42:50Mr. You, do you think we need one?
00:42:52Our men are being killed, aren't they?
00:42:55And what are we doing about it to protect the rest of us?
00:42:58Of course we do
00:43:00We need a chief
00:43:02Just cause he disappeared
00:43:04It does not mean that our leader is dead
00:43:07You have a point
00:43:09We could wait three months
00:43:10While we look for the killers
00:43:12Of our men
00:43:13And if we don't find them
00:43:15Meet again here
00:43:17In three months' time
00:43:18To elect a new leader
00:43:20Because by then
00:43:22We will need one
00:43:23Mr. Long
00:43:25I don't think we should delay at all
00:43:26We're facing a crisis
00:43:28I fear
00:43:29We've no choice in the matter
00:43:31That's right, that's right
00:43:32We have no choice
00:43:33We have to
00:43:35If you are all agreed
00:43:37On calling an election
00:43:39I agree too
00:43:42But
00:43:43Finding a new chief
00:43:44Is not so easy
00:43:46Well, yes
00:43:47That's true
00:43:49Okay, I've got an idea
00:43:51I've got it
00:43:52What is it?
00:43:55Rambo thick
00:43:56Long and thin
00:43:58Many people obey this
00:44:00It's a symbol of power and prestige
00:44:01I'm not begging for food or clothing
00:44:04I'm only looking for our new leader
00:44:06I'm only looking for our new leader
00:44:07I'm only looking for our new leader
00:44:09Our leader
00:44:13Bamboo thick
00:44:14Long and thin
00:44:15Many people obey this
00:44:17It's a symbol of power and prestige
00:44:20How's it going?
00:44:21Not bad
00:44:23Keep it up
00:44:24The bigger gang needs a new leader
00:44:26I know, they have to find one
00:44:27Within the next three months
00:44:30Hmm
00:44:31The bigger gang's still strong
00:44:33If I want to be the best
00:44:35First I must ruin them
00:44:37The only way is to kill them off one at a time
00:44:40So we don't want them to succeed at this
00:44:43They're much weaker while they're without a leader
00:44:45I know that
00:44:47To know is not enough
00:44:48You have to see it gets done
00:44:50Right
00:44:51Good morning
00:44:56You again
00:44:58Come on, let's play
00:45:00Circles
00:45:02Circles?
00:45:03Not me
00:45:04You won't
00:45:06But why not?
00:45:07Come on
00:45:08I don't play those games anymore
00:45:09I'm not a child
00:45:10What?
00:45:11What sir?
00:45:12Very well
00:45:13I'll tell everyone you gave me wine
00:45:14All right, all right
00:45:15What do you want to do?
00:45:16To bet
00:45:17Bet on what?
00:45:18If you can take my ring away from me I'll teach you Kung Fu
00:45:19But if you should lose
00:45:22Ha-ha-ha-ha-ha
00:45:23Ha-ha-ha
00:45:24Ha-ha-ha-ha
00:45:25Ha-ha-ha-ha-ha
00:45:26Ha-ha-ha-ha-ha-ha
00:45:27Come on
00:45:28I don't play those games anymore
00:45:29I'm not a child
00:45:30What?
00:45:31What sir?
00:45:32Very well
00:45:33I'll tell everyone you gave me wine
00:45:35Hey, hey, hey, hey
00:45:36All right, all right
00:45:37What do you want to do?
00:45:38To bet
00:45:40Bet on what?
00:45:41Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
00:45:42If you can take my ring away from me I'll teach you Kung Fu
00:45:46But if you should lose, buy me some more wine.
00:45:53How'd I do that?
00:45:56I don't care how you do it, but if you can get it somehow, you'll be the winner.
00:46:06I can never be you.
00:46:08But you gotta have a try.
00:46:16Oh, come on.
00:46:38Oh, come on.
00:46:42Oh, come on.
00:46:52Here it is.
00:47:00Come on.
00:47:02Come on.
00:47:03Come on.
00:47:04Come on.
00:47:05Come on.
00:47:09Come on.
00:47:13Oh.
00:47:16Oh, my God.
00:47:46Oh, my God.
00:48:16You better pray to your ancestors to save your soul, buddy.
00:48:19You better pray.
00:48:21You better pray.
00:48:22Oh, my God.
00:48:24Oh, my God.
00:48:26Oh, my God.
00:48:28Oh, my God.
00:48:30Oh, my God.
00:48:39Let's go.
00:48:40Let's go.
00:49:10Oh, my God.
00:49:40They're killing the beggars again.
00:49:59Grandpa.
00:50:02Grandpa.
00:50:05Grandpa.
00:50:06I just saw another two beggars get killed.
00:50:07What's going on?
00:50:10Some more beggars have been killed.
00:50:12Right.
00:50:17Shall we?
00:50:18We need some more firewood.
00:50:20You better go and get some in.
00:50:22Right now?
00:50:24Yes, now.
00:50:40No mince.
00:50:53No mince.
00:50:54No mince.
00:50:55Let's go.
00:51:25Let's go.
00:51:55Let's go.
00:52:25Poor beggar's been killed.
00:52:29Means trouble again.
00:52:30Come on.
00:52:32Come on.
00:52:33Come on.
00:52:34Come on.
00:52:35Come on.
00:52:36Come on.
00:52:37Come on.
00:52:38Come on.
00:52:39Come on.
00:52:40Hey.
00:52:41Little friend.
00:52:42Sackles.
00:52:43Little friend.
00:52:44Sackles.
00:52:45Not again.
00:52:46I'm tired of that game.
00:52:47Oh.
00:52:48Hey.
00:52:49Little friend.
00:52:50Why not let's play for a while.
00:52:51Hey.
00:52:52What do you say?
00:52:53Hey.
00:52:54Wanna play?
00:52:55I don't.
00:52:56Ah.
00:52:57Come on.
00:52:58Play.
00:52:59Hey.
00:53:00Hey.
00:53:01Hey.
00:53:02Let's play a game.
00:53:03No.
00:53:04Not again.
00:53:05I'm sick and tired of it.
00:53:06What sir?
00:53:07Not really.
00:53:08I don't believe.
00:53:09You don't?
00:53:10Hmm.
00:53:11Hey.
00:53:12Hey.
00:53:13Hey.
00:53:14Hey.
00:53:15Hey.
00:53:16Hey.
00:53:17Hey.
00:53:18Hey.
00:53:19Hey.
00:53:20Hey.
00:53:21Hey.
00:53:22Hey.
00:53:23Hey.
00:53:24Hey.
00:53:25Hey.
00:53:26Hey.
00:53:27Hey.
00:53:28Hey.
00:53:29Hey.
00:53:30Hey.
00:53:31Hey.
00:53:32Hey.
00:53:33Hey.
00:53:34Hey.
00:53:35Hey.
00:53:36Hey.
00:53:37Hey.
00:53:38Hey.
00:53:39Hey.
00:53:40Hey.
00:53:41Oh
00:53:48So it's another beggar he'll die soon
00:53:52Why do you have to kill them for fun taking human life and you're doing it for fun
00:53:59Well not anymore you're not my friend today you have me to answer to what's one more to us
00:54:05We've killed so many beggars one makes no difference. I think you can go join them
00:54:11I'm gonna teach you to a good
00:54:32What's up
00:54:41Oh
00:55:02Are you looking for your teeth?
00:55:04Oh
00:55:13Upper
00:55:15Lower
00:55:17Oh
00:55:25You two are no match for me. I'll make you pay
00:55:30Join together
00:55:32Oh
00:55:34Oh
00:55:36Oh
00:55:38Oh
00:55:40Oh
00:55:42Oh
00:55:44Oh
00:55:46Oh
00:55:48I'll teach you for doing that to me
00:55:50Oh
00:55:51You are get up
00:55:52Oh
00:55:53Oh
00:55:54Oh
00:55:55Oh
00:55:56Oh
00:55:57Oh
00:55:58Oh
00:55:59Oh
00:56:00Oh
00:56:01Oh
00:56:02Oh
00:56:03Got any more tricks up your sleeve
00:56:05Who the hell are you?
00:56:06Who the hell are you?
00:56:07Me?
00:56:08Oh
00:56:09Just an old beggar
00:56:10Him
00:56:11Waiter in a restaurant
00:56:13Why do you want to know?
00:56:15Don't try running away
00:56:16Huh
00:56:17Huh
00:56:18Huh
00:56:19Me run?
00:56:20Yes
00:56:21Don't run
00:56:24Hey, don't run
00:56:26Ha ha ha
00:56:27The coward
00:56:28Ha ha ha
00:56:29Hey, little friend
00:56:31I'll get the wine later
00:56:33I've got some unfinished business
00:56:35Huh
00:56:36Huh
00:56:37Huh
00:56:38Huh
00:56:39Huh
00:56:40Huh
00:56:41Huh
00:56:42Huh
00:56:43Huh
00:56:44Huh
00:56:45Huh
00:56:46Huh
00:56:47Huh
00:56:48Huh
00:56:49Huh
00:57:02Huh
00:57:03Luzu High is dead
00:57:04That's right
00:57:05An old beggar attacked us and killed him
00:57:10You know who the beggar could be?
00:57:12Oh, no idea
00:57:15You know where he's living?
00:57:16Uh
00:57:17I only know he's got a friend who's a waiter at the restaurant
00:57:20Who?
00:57:21Wu Han Wei
00:57:28That's enough for us
00:57:31Go there and find out from him
00:57:33Where the beggar is
00:57:35It's all
00:57:37No
00:57:38No
00:57:39Mr.
00:57:40What would you like?
00:57:41Get up
00:57:42Oh
00:57:43Oh
00:57:44Oh
00:57:45Where's Wu Han Wei?
00:57:46Mr. What would you like?
00:57:52Get up.
00:57:53Nothing.
00:57:55Where's Wuhanwei?
00:57:56Get him some firewood.
00:57:59Let's go.
00:58:07Sawei, they want to see you.
00:58:09See me?
00:58:14Mister.
00:58:14You bastard.
00:58:16Wu-Henwei, you remember me?
00:58:20Tell me, where can I find that beggar?
00:58:22Old beggar?
00:58:25I don't know.
00:58:26Are you going to talk?
00:58:27I swear I don't know.
00:58:29Don't force me to kill you.
00:58:37Are you going to talk?
00:58:39On my health, I don't know.
00:58:40I don't want to talk, you bastard.
00:58:53I don't want to talk, you bastard.
00:58:58Or else?
00:59:09Stop it!
00:59:13Shall we? What is it they want you to tell them?
00:59:16You?
00:59:18If you don't talk, I'll kill her right here.
00:59:22Don't push me.
00:59:27You bastard!
00:59:35You bastard!
00:59:51You bastard! You can fight well.
00:59:53I warn you, don't push me.
00:59:55Well done, lad.
00:59:57Ha ha.
01:00:00Ha ha.
01:00:01Ho.
01:00:03Ho.
01:00:05Ho!
01:00:06Ho.
01:00:07Oh, oh, aah.
01:00:10Oh, oh, oh, ah.
01:00:11Oh, oh, oh.
01:00:12Butterfly star.
01:00:13Oh, oh, oh.
01:00:14Oh!
01:00:15Oh, oh.
01:00:16Oh!
01:00:17Oh.
01:00:19Oh.
01:00:21Oh, oh, oh, oh.
01:00:22Oh.
01:00:23Oh, oh, oh.
01:00:24Oh!
01:00:25Oh
01:00:55Oh
01:01:25Bamboo stick
01:01:27Thin and long
01:01:29Beggars are looking everywhere
01:01:31For their chief
01:01:33For their chief
01:01:35Where will they find their chief
01:01:37Where is he?
01:01:39But he hasn't disappeared
01:01:41He's living at Southern Village
01:01:43Bamboo stick
01:01:45Bamboo stick
01:01:47Thin and long
01:01:49Beggars are looking everywhere
01:01:51Gentlemen
01:01:59Our chief's at Southern Village
01:02:01Who told you?
01:02:03An old beggar told me that
01:02:05No, no better
01:02:07We have to find out
01:02:09The only way is by good
01:02:21Grandpa
01:02:23No way
01:02:25You want to let anybody in?
01:02:27Right
01:02:45What do you want here?
01:02:47We want to see our chief
01:02:49We want to see our chief
01:02:51We want to see our chief
01:02:53We want to see our chief
01:02:55We want to see our chief
01:02:57We want to see our chief
01:02:59We want to see our chief
01:03:01We want to see our chief
01:03:03We want to see our chief
01:03:05We want to see our chief
01:03:07We want to see our chief
01:03:09What do you all want here?
01:03:11We want to see our chief
01:03:13We want to see our chief
01:03:16Grandpa, they think you're the beggar chief. They insist on coming in.
01:03:21Well, they're mistaken. I'm not the beggar chief.
01:03:26Tell them to go away.
01:03:28Yes.
01:03:34Who's there?
01:03:39If you're not the beggar's chief, what are you doing hiding here?
01:03:45Get out. While you're here.
01:03:51I'm not leaving here. There's no way.
01:04:01What do you want from me?
01:04:03Oh, nothing much. I just want you to go out and meet them.
01:04:15And you're the beggar chief.
01:04:17I'm not leaving here.
01:04:18I'm not leaving here.
01:04:20Oh, I don't want you to go out.
01:04:21I'm not leaving here.
01:04:22I'm not leaving here.
01:04:23Oh, no, no, no.
01:04:24Oh, no.
01:04:25Oh, no.
01:04:26Oh, no, no.
01:04:28Oh, no.
01:04:29Ah, you want to fight there, yeah?
01:04:59If you can escape my secret fist, you have to be a very famous fighter.
01:05:08Just who are you?
01:05:09Me?
01:05:10Ah, Joe-chan, I haven't seen you now for all of 30 years.
01:05:20And though you're blind, you should be able to recognize my voice.
01:05:25You?
01:05:26Your big brother?
01:05:27Hmm, so you're not such a stupid fool.
01:05:33Of course I'm your big brother, Joe-chan.
01:05:38Now the beggars are waiting for you outside.
01:05:42You should go out and meet them.
01:05:44But I'm too ashamed to do that.
01:05:47No.
01:05:48Just because it has been 18 years, it's all right.
01:05:52It wasn't all your fault.
01:05:55But you must face facts.
01:05:57And now, Joey's grown up.
01:06:00He has a right to know what happened.
01:06:02Big brother, but I didn't.
01:06:08Easy.
01:06:09Mr. Fayet, you've responsibilities.
01:06:11Now, come with me.
01:06:12Come with me.
01:06:14Arcee!
01:06:15Arcee!
01:06:16Arcee!
01:06:17Arcee!
01:06:18Arcee!
01:06:19Arcee!
01:06:20Arcee!
01:06:21Arcee!
01:06:28No way, this man is your uncle.
01:06:33Huh?
01:06:34My uncle?
01:06:35I'm your master's big brother!
01:06:39You're my master's big brother. I
01:06:44Must pay respects. Oh wait down on your knees
01:06:50From now on you belong to the beggar gang
01:07:05All right, I know I'm your leader
01:07:08But I've been away a long time you might well ask why I stay away so long
01:07:16It's been 18 years
01:07:18Since the champion boxer wounding high and his family were killed
01:07:23It was said then that the person responsible was Wu's own servants
01:07:28So I called our brotherhood together to track him down till
01:07:33At last a diamond hill we caught up
01:07:45You're a little thing
01:07:47I
01:07:49I
01:07:51I
01:07:53I
01:07:55I
01:07:57I
01:07:59I
01:08:01I
01:08:03I
01:08:05I
01:08:07I
01:08:09I
01:08:11I
01:08:13I
01:08:15I
01:08:17I
01:08:19I
01:08:21I
01:08:23I
01:08:25I
01:08:27I
01:08:29I
01:08:31I
01:08:33I
01:08:35I
01:08:37I
01:08:39I
01:08:41I
01:08:43I
01:08:45I
01:08:47I
01:08:49I
01:08:51I
01:08:53I
01:08:55I
01:08:57I
01:08:59I
01:09:01I
01:09:03I
01:09:05I
01:09:07I
01:09:21I
01:09:23I
01:09:25I
01:09:27I
01:09:29I
01:09:31I
01:09:33I
01:09:35I
01:09:37I
01:09:39I
01:09:41I
01:09:43I
01:09:45I
01:09:47I
01:09:49I
01:09:51I
01:09:53I
01:09:55I
01:09:57I
01:09:59I
01:10:01I
01:10:03I
01:10:05I
01:10:07I
01:10:09I
01:10:11I
01:10:13I
01:10:15I
01:10:17I
01:10:19I
01:10:25I
01:10:27I
01:10:29I
01:10:31I
01:10:33I
01:10:35I
01:10:37I
01:10:39I
01:10:41I
01:10:43I
01:10:45I
01:10:47I
01:10:49I
01:10:51I
01:10:53I
01:10:55I
01:10:57I
01:10:59I
01:11:01I
01:11:03I
01:11:09I
01:11:11I
01:11:13I
01:11:15I
01:11:17I
01:11:19I
01:11:21I
01:11:23I
01:11:25I
01:11:27I
01:11:29I
01:11:31I
01:11:33I
01:11:35I
01:11:37I
01:11:39I
01:11:41I
01:11:43I
01:11:45I
01:11:47I
01:11:49I
01:11:51I
01:11:53I
01:11:55I
01:11:57I
01:11:59I
01:12:01I
01:12:03I
01:12:05I
01:12:07I
01:12:09I
01:12:11I
01:12:13I
01:12:15I
01:12:17I
01:12:19I
01:12:21I
01:12:23I
01:12:25I
01:12:27I
01:12:29I
01:12:31I
01:12:33I
01:12:37I
01:12:39I
01:12:41I
01:12:43I
01:12:45I
01:12:47I
01:12:49I
01:12:51I
01:12:53I
01:12:55I
01:12:57I
01:12:59I
01:13:01I
01:13:03I
01:13:05I
01:13:07I
01:13:09I
01:13:19I
01:13:21I
01:13:23I
01:13:25I
01:13:27I
01:13:29I
01:13:31I
01:13:33I
01:13:35I
01:13:37I
01:13:39I
01:13:41I
01:13:43I
01:13:45I
01:13:47I
01:13:49I
01:13:51I
01:13:53I
01:13:55I
01:13:57I
01:13:59I
01:14:01I
01:14:03I
01:14:05I
01:14:07I
01:14:09I
01:14:11I
01:14:13I
01:14:15I
01:14:17I
01:14:19I
01:14:21I
01:14:23I
01:14:35I
01:14:37I
01:14:39I
01:14:41I
01:14:43I
01:14:45I
01:14:47I
01:14:49I
01:14:51I
01:14:53I
01:14:55I
01:14:57I
01:14:59I
01:15:01I
01:15:03I
01:15:05I
01:15:07I
01:15:09I
01:15:11I
01:15:13I
01:15:15I
01:15:17I
01:15:19I
01:15:21I
01:15:23I
01:15:25I
01:15:27I
01:15:29I
01:15:31I
01:15:33I
01:15:35I
01:15:37I
01:15:39I
01:15:41I
01:15:43I
01:15:45I
01:15:47I
01:15:49I
01:15:51I
01:15:53I
01:15:55I
01:15:57I
01:15:59I
01:16:01I
01:16:03I
01:16:05I
01:16:07I
01:16:09I
01:16:11I
01:16:13I
01:16:15I
01:16:17I
01:16:19I
01:16:21I
01:16:23I
01:16:25I
01:16:27I
01:16:29I
01:16:31I
01:16:33I
01:16:35I
01:16:37I
01:16:39I
01:16:41I
01:16:43I
01:16:45I
01:16:47I
01:16:49I
01:16:51I
01:16:53I
01:16:55I
01:16:57I
01:16:59I
01:17:01I
01:17:03I
01:17:05I
01:17:07I
01:17:09I
01:17:11I
01:17:13I
01:17:15I
01:17:17I
01:17:19I
01:17:21I
01:17:23I
01:17:25I
01:17:27I
01:17:29I
01:17:31I
01:17:33I
01:17:35I
01:17:37I
01:17:39I
01:17:41I
01:17:43I
01:17:45I
01:17:47I
01:17:49I
01:17:51I
01:17:53I
01:17:55I
01:17:57I
01:17:59I
01:18:01I
01:18:03I
01:18:05I
01:18:07I
01:18:09I
01:18:11I
01:18:13I
01:18:15I
01:18:17I
01:18:19I
01:18:21I
01:18:23I
01:18:25I
01:18:27I
01:18:29I
01:18:31I
01:18:33I
01:18:35I
01:18:37I
01:18:39I
01:18:41I
01:18:43I
01:18:45I
01:18:47I
01:18:49I
01:18:51I
01:18:53I
01:18:55I
01:18:57I
01:19:03I
01:19:05I
01:19:07I
01:19:09I
01:19:11I
01:19:13I
01:19:15I
01:19:17I
01:19:19I
01:19:21I
01:19:23I
01:19:25I
01:19:27I
01:19:29I
01:19:31I
01:19:33I
01:19:35I
01:19:37I
01:19:39I
01:19:41I
01:19:43I
01:19:45I
01:19:55I
01:19:57I
01:19:59I
01:20:01I
01:20:03I
01:20:05I
01:20:07I
01:20:09I
01:20:11I
01:20:13I
01:20:15I
01:20:29I
01:20:31I
01:20:33I
01:20:35I
01:20:37I
01:20:39I
01:20:41I
01:21:09I
01:21:10I
01:21:12I
01:21:14I
01:21:16I
01:21:18I
01:21:34I
01:21:36I
01:21:38I
01:21:40I
01:21:42I
01:21:44I
01:21:46I
01:21:48I
01:21:50I
01:21:52I
01:21:54I
01:21:56I
01:21:58I
01:22:00I
01:22:02I
01:22:04I
01:22:06I
01:22:08I
01:22:10I
01:22:12I
01:22:14I
01:22:16I
01:22:18I
01:22:20I
01:22:22I
01:22:24I
01:22:26I
01:22:28I
01:22:30I
01:22:32I
01:22:36I
01:22:38I
01:22:40I
01:22:42I
01:22:44I
01:22:46I
01:22:48I
01:22:50I
01:22:52I
01:22:54I
01:22:56I
01:22:58I
01:23:00I
01:23:02I
01:23:04I
01:23:06I
01:23:08I
01:23:10I
01:23:12I
01:23:14I
01:23:16I
01:23:18I
01:23:20I
01:23:22I
01:23:24I
01:23:26I
01:23:28I
01:23:30I
01:23:32I
01:23:34I
01:23:36I
01:23:38I
01:23:40I
01:23:42I
01:23:44I
01:23:46I
01:23:48I
01:23:50I
01:23:52I
01:23:54I
01:23:56I
01:23:58I
01:24:00I
01:24:02I
01:24:04I
01:24:06I
01:24:08I
01:24:10I
01:24:12I
01:24:14I
01:24:16I
01:24:18I
01:24:20I
01:24:22I
01:24:24I
01:24:26I
01:24:28I
01:24:30I
01:24:32I
01:24:34I
01:24:36I
01:24:38I
01:24:40I
Recommended
1:28:37
|
Up next
1:26:25
1:25:36
1:20:39
1:21:18
1:30:09
1:20:38
1:23:17
1:35:06
1:31:05
1:33:16
1:27:21