Ball Boy Tactics Episode 7 English Subtitle HD

Netflix Philippines

Watch Ball Boy Tactics Episode 7 English Subtitle HD - Netflix Philippines on Dailymotion

Transcript

00:00This video is brought to you by S.T.A.L.A.L.D.

01:00여보세요?

01:04사진 잘 찍고 있어?

01:06응. 지금 잠깐 쉬는 중이야.

01:09근데 무슨 일 있어?

01:11목소리 듣고 싶어서 전화했지.

01:14누가 연락이 너무 안 되셔서.

01:17아...

01:19내가 지금 사진 찍고 있어서 미안해.

01:23오늘 출산은 누구랑 갔어?

01:25어제 같이 만났다던 동기들이랑 또 만난 건가?

01:27아니. 어제 왔던 애들은 안 왔고 대신 효석이가 왔어.

01:33아, 그 셀카 같이 찍은 애. 맞지?

01:37응. 맞아. 성격 좋고 잘생기네.

01:41어. 우리 지원이...

01:45잘생긴 애랑 데이트해서 좋았나 보네?

01:49에이... 데이트는 아니야, 그런 거.

01:53그럼 지원아.

01:55응?

01:57우린 언제 또 봐?

02:00난 맨날 보고 있는데?

02:02응?

02:04네가 유명해서 좋은 게 있더라.

02:07검색하면 뭐 하는지 다 나오잖아.

02:09야, 그건 인정 못 하지.

02:12난 너 보고 싶고, 만지고 싶어서 미치겠는데.

02:15넌 사진으로도 괜찮나 봐?

02:23사실은 나도 부족한데.

02:26야, 건조아. 빨리 와!

02:28야, 한참 좋았는데.

02:30나 이만 가봐야겠다.

02:32괜찮아. 얼른 가봐.

02:34그럼 나올 때까지 사진 잘 찍고,

02:37바람 피지 말고.

02:40됐나?

02:40응.

02:58아, 죽겠다, 이씨.

03:01야, 훈련 너무 빡센 거 아니야?

03:04훈련 스케줄 좀 바꿔달라고 하자.

03:06그니까 체력 좀 키우라고.

03:08맨날 죽겠다는 소리 하지 말고.

03:11보통 선수들이 너만큼 뛰는 줄 아는

03:13네 피할 양이 미친 거지, 씨.

03:26야, 근데

03:27정우 괜찮냐?

03:31발목 다 안 좋아진 것 같은데.

03:33괜찮아.

03:34오늘 치료 잘 받았으니까.

03:35아, 내가 혹시나 해서 하는 말인데

03:39너 지원이한테는 말하지 마.

03:42왜? 친구가 아프면 말을 해야지.

03:44아니, 괜히.

03:44정우도 부담스러워할 것 같고, 지원이 알면.

03:49너 설마

03:49지원이 좋아하냐?

03:54아니, 갑자기 뭔 소리야?

03:57아, 갑자기.

03:58너가 지원이 걱정을 너무 하길래.

03:59그게 아니라

04:02그냥 둘 다 서로 걱정하고 부담스러워할까 봐 그런 거지.

04:08아, 둘 다 쓸데없이 사서 고생하는 스타일이잖아.

04:11그건 그렇지.

04:14근데

04:14넌 누가 좋아?

04:21갑자기 뭐야?

04:22그냥, 너도 좋아하는 사람 있나 해서?

04:28있지.

04:29있는데

04:29좀

04:30아니, 모르겠다.

04:35이게 좋아하는 건지

04:36아니면 안 좋아하는 건지

04:37그럴 때 있지.

04:42아, 그렇게 말하니까 되게 궁금하네.

04:44누군데?

04:48비밀.

04:49아, 우리 다들 왜 이렇게 비밀이 많아?

04:52말 좀 해줘.

04:53나중에.

04:55나중에 말해줄게.

05:00내가 또 신발 끈 풀렸다.

05:03아이, 몰라.

05:18고맙다.

05:21고맙다.

05:22응.

05:27야, 너 정신을 어디다 두고 다니는 거야?

05:33죄송합니다.

05:37야, 시즌 준비한다고 전지훈련까지 온 놈이 첫날부터 다치고

05:41아니, 뭔 생각하냐고.

05:44죄송합니다.

05:45야, 뭐가 문제야?

05:46아닙니다.

05:47야, 너 뭐 연애하냐?

05:52아휴.

05:54그래, 뭐 연애를 하는 게 네 문제지만

05:56야, 우리 공과 사는 구분하자.

05:59어?

06:01이거 단체 경기야.

06:04이번 시즌 얼마나 중요한지 너가 더 잘 알잖아.

06:09개인 감정 코트에 끌고 오지 마라.

06:10어?

06:13대답.

06:15네.

06:17sure.

06:19Let's go.

06:49여보세요?

06:50어, 지원아. 잘 지내고 있어?

06:53네.

06:55엄마랑 아빠도 잘 지내고 계세요?

06:58집 앞에 찾아오던 사람들은요?

07:00어. 아무래도 여긴 시골이라 누가 찾아오기도 힘들었어.

07:06우린 괜찮아. 조용해졌어.

07:09너는 괜찮니?

07:12네.

07:14여기도 이제 조용해졌어요.

07:17그래, 다행이다.

07:19지원아 밥은 잘 챙겨 먹고

07:22엄마 상태 좀 나아지면

07:24우리도 한번 올라갈게.

07:27네.

07:31항상 죄송하고 감사해요.

07:34우리가 더 미안하지.

07:38아니에요.

07:40편히 치워.

07:42또 연락하자.

07:44네.

07:46네.

07:56네.

07:58네.

08:00네.

08:32I'm sorry. Don't hit me.

08:49There are a lot of questions, but I can't ask you.

08:54I can't ask you.

08:56I can't ask you.

09:00I can't ask you.

09:02I can't ask you.

09:04I can't ask you.

09:06I can't ask you.

09:08I can't ask you.

09:10I can't ask you.

09:12I can't ask you.

09:17How are you?

09:19How about you?

09:20How about you?

09:22I'm not sure what's your name?

09:27I'm not sure!

09:29I'm really fan of the one!

09:33I'm sorry, please take a picture of me?

09:36I'm sorry.

09:38I'm not sure.

09:40I'm sure I'll take a picture of you.

09:42Sorry.

09:43I'll take a picture of you.

09:45I'll take a picture of you.

09:47I'll take a picture of you.

09:52What do you do?

10:00I'm sorry.

10:01I'm not saying anything about you.

10:08Sorry, I'm sorry.

10:11Sorry, I'm sorry.

10:16Is it okay?

10:18What's this?

10:20I don't know what to do with my phone.

10:23I don't know what to do with my phone.

10:28I don't know what to do with my phone.

10:33What do you mean?

10:50I think I'm familiar with these things.

11:08Why is this...

11:11My heart is so sad.

11:20I don't know what to do with my phone.

11:23I don't know why.

11:26I don't know what to do with my phone.

11:29I don't know how to do with my phone.

11:33I'm really sorry.

11:35I couldn't hang out and I'm too weak to do.

11:38No.

11:39I didn't have the phone.

11:41I tried to make this call.

11:44What's the one I made?

11:46What's the one I made for a group?

11:48I knew what happened was all about being an AMS

12:16설마 우리 지원이

12:19이딴 쓰레기같은 기사 믿고 상처받고 있는거 아니겠지?

12:23정우도 피해자야

12:24말좀 가르쳐해라

12:26아니 어차피 사실도 아니잖아

12:28얘가 연애한다고 실력이 떨어질 애야?

12:30얘는 발목이 부러져도 운동할 새끼인데

12:33어?

12:34근데 마침 발목이 아작 났네?

12:36장난칠 때냐?

12:40걱정이네

12:42코치님도 아니라고 생각하시겠지만

12:45보여지는 눈이 있다 보니까

12:47아마 너한테 따로 연락하실거 같다 정우야

12:50뭐 거기서만 연락 오겠냐

12:55야

12:56우리 지원이 귀찮게 하지 말고

12:58니가 빨리 가서 해명해라

13:00그냥 여친 생겼다

13:02라고 말하면 끝나는거 아냐?

13:03야 좀 냅둬

13:05알아서 하겠지

13:15한지원

13:16어

13:17정우야

13:18나야

13:19지금 어디야?

13:20여기

13:21정우야

13:22정우야

13:23나야

13:24지금 어디야?

13:25여기

13:26아직 밖이야

13:27왜 바로 연락 안 했어?

13:28왜 바로 연락 안 했어?

13:29폰이 깨져서

13:30폰이 깨져서

13:31정우야

13:32왜 바로 연락 안 했어?

13:33폰이 깨져서

13:34폰이 깨져서

13:35Oh, my God.

13:37Oh, my God.

13:39I'm here.

13:41Where are you?

13:43I'm here.

13:45I'm still here.

13:51Why didn't you contact me?

13:55My phone broke.

13:59I got a phone call and I got a phone call.

14:03It's hard to contact me.

14:07Yeah.

14:09Are you still here?

14:13Yes.

14:15I got my phone call.

14:17I got my phone call.

14:23I got my phone call.

14:25What?

14:29What?

14:31You got the phone call and get your phone call.

14:35You should be set up for 10 times.

14:37You couldn't do that, right?

14:39But that's what I said,

14:41I'm not sure.

14:43I don't think I'm going to go to where I'm going

14:48I think I'm going to be in front of you

14:52I think I'm going to live in front of you

14:56I think I'm going to be in front of you

15:00I'm going to be in front of you

15:04Don't worry about it

15:08I'm going to be looking for you

15:15I'm sorry for you

15:18I'm sorry for you

15:19I'm not sure if you're in front of you

15:22I don't know

15:24So, you're late

15:26You're late to go

15:29You're going to go and get your phone

15:32You can contact me

15:35Hmm

16:05That's awesome

16:07I don't know

16:08I don't think I'm going to be afraid

16:10Let's go

16:12Hello

16:14Hello

16:17Hello

16:19Hello

16:21Hello

16:24Hello

16:26Hello

16:28Hello

16:30Hello

16:32Hello

16:34What are you doing?

16:41Just?

16:44It's not just...

16:47What is it?

16:49What's the reason for this?

16:53Just...

16:56I think I should have to do this

16:59Why is it so uncomfortable?

17:03I don't know

17:06I'm just fine

17:08I don't know

17:10I don't know

17:11I don't know

17:13I'm sorry

17:14I'm sorry

17:16I'm sorry

17:17I'm not sure

17:19I'm sorry

17:21You're not sure

17:23You're not sure

17:25You have to do it

17:27Why?

17:33Why?

17:36So

17:38But, 정우

17:39You think you're just a team

17:41You're just a team

17:42You're really

17:43You're really

17:44You're really

17:45You're really

17:46You're really

17:47You're really

17:51Well

17:53I don't know

17:55I don't know

17:56I don't know.

18:00I'll tell you what to say.

18:06If you're holding something,

18:08we'll be holding something together.

18:16But

18:17the answer is not to wait and wait.

18:22It's even closer to the other,

18:24or it's even closer to the other.

18:29If you're waiting for a moment,

18:32I don't know if I really want anything.

18:38You know what?

18:40If you think about it,

18:42you'll have no doubt about it.

18:44Then you'll have no development.

18:49You know?

18:52You know what?

18:53Don't look at it.

18:56What?

18:57What did you say before?

18:59It's hard to say.

19:02I'm the one who's looking for the world.

19:06But it's just a little bit of a change.

19:11He's a fool.

19:14He doesn't want to make any thoughts.

19:16He doesn't want to make any thoughts.

19:25It's not good at all, but it's not good at all.

19:31Really?

19:32Yeah, I'm really good at all.

19:35Just relax.

19:37You don't want your body to compete with your coach.

19:42I know.

19:43You don't want to do well.

19:45You know what I want to do now?

19:48Yes, yes.

19:51Thank you for teaching me.

19:53What?

19:55Let's go.

19:57Let's go.

20:11You don't want your body to go.

20:15How are you?

20:17Look at this.

20:19I'll take a picture.

20:21One, two, three!

20:23It's not good.

20:25Don't talk to me.

20:27I spoke with his ex-boyfriend.

20:34It was a hard time to get up with him.

20:43A friend?

20:46If people don't just say he is, it's too bad.

20:49This person hasn't been wrong, either?

20:51No, don't worry, I'm sure he's on the phone back.

20:54I don't think it's true, but I don't think it's true.

21:12Hey, what's your name?

21:14You got your name?

21:15What's your name?

21:17You got your name?

21:18I don't know if I saw your name.

21:21What?

21:22I don't know.

21:24It's a legend, isn't it?

21:26Just quiet.

21:28I'm a little tired.

21:31We're at the same time.

21:33We're at the same time.

21:35We're at the same time.

21:37How about you?

21:38Why?

21:39You're at the same time.

21:42We're at the same time.

21:44We're at the same time.

21:46But how do you think?

21:48We're at the same time.

21:50Speed.

21:51It's squeaky.

21:52I'm a part of it.

21:53So, wait.

21:59Time to get in.

22:00Yes.

22:01Yes.

22:02Yes, yes.

22:03OK.

22:04Yeah, wait.

22:07Hello, my friend.

22:09Yeah, very good.

22:11Good morning.

22:13Good morning.

22:15Okay, bye.

24:29Yeah.

25:19Exactly.

25:21I don't have to worry about it.

25:25What?

25:27If our relationship is really our relationship,

25:32then I'll never meet anyone else.

25:37And I'll never meet anyone else.

25:40I won't do that.

25:45What?

25:51What?

25:54정우야,

25:56난 있잖아.

26:00자꾸 우리의 이별을 상상하게 돼.

26:07너는

26:09대체 뭘 바라는 거야?

26:13우리가 만나는 걸

26:16공개적으로 밝히고 싶어서 그래?

26:19아니면

26:21그냥 내가 네 옆에 없으면 되는 거야?

26:27네가 그러려면 그렇게.

26:32네가 원하는 게 정말 그거라면

26:36얼마든지 그럴 수 있어.

26:42너도 그동안 여자 만나다가

26:44남자 만나려니까 힘들었지.

26:46내가 다 잘못했어.

26:50미안해, 정우야.

26:56내가 너한테 이런 말 하는 거 아니라는 거 아는데

27:00재현아.

27:02넌 내가 하루빨리 여자랑 연애하는 게 보고 싶어?

27:06넌 내가 하루빨리 여자랑 연애하는 게 보고 싶어?

27:12아니, 그런 건 아닌데.

27:15나 때문에 네 커리어가 망가지는 건 보고 싶지 않아.

27:18나 때문에 네 커리어가 망가지는 건 보고 싶지 않아.

27:21나 때문에 네 커리어가 망가지는 건 보고 싶지 않아.

27:26뭐?

27:27선수한테 평판이 얼마나 중요한데

27:33네가 얼마나 노력해서 여기까지 왔는지 아는데

27:36나랑 엮여서

27:40그런 노력들이 의미 없어지는 게 싫어.

27:44내 마음은

27:46내가 상처받는 건 안 보여?

27:48나도 상처받아.

27:50대체 왜 너 혼자 감당하려고 하는 건데

27:53그냥 나한테 말하면 안 돼?

27:55우리 같이 겪고 있는 일이잖아, 지원아.

27:59힘들면

28:02나한테 이기적으로 굴어도 돼.

28:04내가 힘든 건 나 혼자 감당할 수 있어.

28:07내가 힘든 건 나 혼자 감당할 수 있어.

28:11나도 상처받아.

28:13대체 왜 너 혼자 감당하려고 하는 건데

28:15그냥 나한테 말하면 안 돼?

28:18우리 같이 겪고 있는 일이잖아, 지원아.

28:21힘들면

28:23나한테 이기적으로 굴어도 돼.

28:24내가 힘든 건 나 혼자 감당할 수 있어.

28:28자꾸 미안하다고만 하지 말고

28:31날 이해하려고만 들지 말고

28:36네가 나만 욕심나면 돼.

28:54내가 싫어?

28:56내가 싫어?

28:58아니

29:00그게 아니라

29:02내가 싫어?

29:04아니

29:06그게 아니라

29:08아니

29:10그게 아니라

29:15우리

29:17우리

29:20우리

29:21우리

29:22우리

29:23우리

29:24우리

29:25우리

29:26우리

29:27우리

29:28우리

29:29우리

29:30우리

29:31우리

29:32우리

29:33우리

29:35우리

29:36우리

29:37우리

29:38우리

29:39우리

29:40우리

29:41우리

29:42우리

29:43우리

29:44우리

29:45우리

29:46우리

29:47우리

29:48우리

29:49우리

29:50Well.

29:55What are you going to do with the nutzen?

29:57What did you do?

29:58I'm trying to find a real life.

30:01Then I'll say that...

30:02What?

30:04I like that I'm so much for you.

30:07Then I'll marry you.

30:10So, is it over if you're going to join me?

30:13When I saw you...

30:17Are you nervous?

30:19Yeah. It's the first time.

Category

Transcript

Recommended