- ayer
Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Toma, tu café.
00:02Gracias, cariño.
00:05Muchas gracias.
00:06Que lo disfrutes.
00:09Aquí tienes, señora Firdez.
00:12Gracias.
00:22¿Leila?
00:23¿Por qué no te hiciste uno para ti?
00:25Ya he bebido esta mañana un café con Mirza.
00:28Con la debida modestia, debo decir que hace un maravilloso café con leche.
00:33Muchas gracias.
00:39Ah, Nermin.
00:41Han pasado semanas desde que vinimos, pero no nos has visitado.
00:45No preguntes, Adeth, no preguntes.
00:47Si te tuviera que contar todo lo que ha estado ocurriendo en estos últimos meses, tardaría días.
00:52Me imagino.
00:54Me imagino.
00:55Firdez me contó que tu hijo se va a casar.
00:57Sí, si Dios quiere, se casa.
00:59Aquí.
01:01Aquí te traje tu invitación.
01:03Las esperamos.
01:05Muchas gracias.
01:07Yagis es un chico decente y muy bueno.
01:10Solo espero que su novia sea tan buena como él.
01:13Sí, claro.
01:14No es por presumir, pero gracias a Dios, es muy buena.
01:17Es muy, muy buena.
01:19Ajá.
01:20Ajá.
01:21Normalmente cuando le envías las tarjetas de invitación a tus amigos y familiares para
01:26tu casamiento tienes una gran prisa.
01:28Pero ahora no de sentido para nada que sea así.
01:36Bueno, es de mala educación hacer estas preguntas, pero querida, ¿por qué te casaste con tanta
01:42prisa?
01:43Ni siquiera nos enteramos.
01:46Bueno, en realidad...
01:48Ah, tía, bienvenida.
01:56Oh, querido.
01:59Querido mío.
02:01Mi querido muchacho.
02:03Mi lindo sobrino.
02:05Bienvenido a Ankara.
02:06Gracias, tía.
02:07Gracias.
02:08Lo siento mucho.
02:09Siento no haber podido visitarte durante tanto tiempo.
02:13Sí, no es nada.
02:14Por suerte, pude hablar con Yagis por teléfono.
02:16Sí, claro.
02:17Estaba demasiado ocupado, pero espero que se encuentren.
02:20Me pidió que cuando viniera te enviara sus saludos.
02:22Muchas gracias, tía.
02:23Igualmente.
02:29¡Ey!
02:31Felicidades, cariño.
02:32Te has casado.
02:33Gracias, tía.
02:34Aunque fue un poco arrepentido.
02:35Sí, claro.
02:36Ni siquiera nos avisaste, Mirza.
02:38Es más, no puedo negarte que estoy un poco disgustada.
02:42¿Cómo vas a casarte sin avisarle a tu tía, eh, querido?
02:44Es algo increíble.
02:45No fue contra ti, tía.
02:47Ni mi madre lo sabía.
02:49Solo mi abuela.
02:57¿Qué dices, Mirza?
02:58Parece como si estuvieras orgullosa de lo que hiciste.
03:05Claro, seguramente debían estar tan enamorados
03:08que no podían esperar más.
03:11No te enfades, hermana.
03:12Tranquila, son jóvenes.
03:14Pueden precipitarse.
03:17Ojalá, ojalá tengan un matrimonio duradero.
03:20Gracias, tía.
03:26Gracias.
03:27Amén.
03:27Gracias.
03:28Gracias.
03:28Gracias.
03:29Gracias.
03:30Amén.
04:00Amén.
04:30Díaguis.
04:41Bueno, señora Znan.
04:42Fue una buena idea adelantar la boda.
04:45No tiene sentido esperar.
04:47Los chicos se quieren.
04:48¿Qué sentido tiene esperar?
04:50Sí, sí.
04:52¿Y la señora Nermín?
04:53Se fue a ver a su hermana.
04:59Ay.
05:00Vaya, aquí viene la tortilla de salchichas.
05:04Muy rico, la he hecho para ti.
05:12Mi amor, bienvenido.
05:15Muchas gracias.
05:17Hijo, siéntate.
05:19Ven, muchacho, hay tortilla de salchichas.
05:22No, no nos sentaremos. Buen provecho.
05:25Mi amor, ¿dónde has estado?
05:28Te preparé una sorpresa.
05:31Hermano, ponlo ahí.
05:40Adelante, Melek.
05:43¿Son todas para mí?
05:47Así es, todas para mi futura esposa.
05:50¿Qué es eso?
05:58Así que el novio cumplió su palabra.
06:04No entregamos a esta chica por nada.
06:06Oh, perfecto.
06:17Le daré estos oros a Zafet y finalmente conseguiré el video.
06:21Lo que le hicimos a Ilul se olvidará y quedará enterrado para siempre.
06:25Ya no habrá ningún obstáculo para que me pueda casar con Yazish.
06:29Muchas gracias, son increíbles.
06:31Muchas gracias, querido.
06:33Esto es GameCube.
06:45ets.
06:53Esto es de mi parte.
07:04Esto es de parte de tu tío Adnan.
07:06Y esto es de Yagis.
07:08Espero que las disfrutes, cariño.
07:10Gracias. No deberías haberlo hecho.
07:12¿Cómo no iba a ser necesario, querida?
07:14Eres la nueva esposa de mi sobrino preferido.
07:18Ahora pasaste a formar parte de nuestra familia.
07:20Por supuesto que te haremos regalos nosotros.
07:22Muchas gracias, tía.
07:24Gracias, tía.
07:25Dale las gracias a Adnan y también a Yagis.
07:33Maldición, tía Nermin.
07:35¿Será que a mí no se me considera parte de esta familia?
07:45Quiero decir, es que a mí solo me trajiste dos pulseras nada más.
07:49¿Golso?
07:49¿Acaso fue así?
07:54¿Te hemos dado solo dos, querida?
07:56Bueno, ha pasado mucho tiempo.
07:57Ya no me acuerdo bien.
07:59Yagis seguro debió entregarle tu regalo a Firat.
08:01Quizás no lo sabías.
08:02¿Golso?
08:03¿Golso?
08:04Yagis es un chico decente y muy bueno.
08:08Por supuesto, ahora no me acuerdo.
08:11Tengo que hacer una llamada ahora.
08:13Mi madre me llamó por la mañana.
08:14¿Sí me disculpan?
08:15Nermin, no le hagas caso a Golsum.
08:21En absoluto, no pasa nada.
08:24Tengo que irme ahora.
08:26Tengo una reunión.
08:27Claro, vete, querido.
08:28Los negocios no pueden esperar.
08:30Ya han venido a Ankara.
08:31De todas formas, nos volveremos a ver.
08:34Espero que tengas tiempo de visitar a tu tía.
08:36Pero ven a nuestra casa con Leila algún día.
08:40Claro, por supuesto.
08:45¿Hijo?
08:46Mira, dejé aquí tu invitación para la boda de Yagis.
08:49Espero que puedan venir.
08:52Por supuesto que sí.
08:53Avísame si necesitas algo.
08:55Cuídate mucho.
08:56Adiós, cielo.
09:00Nermin, no te molestes.
09:02Es la llamada a la oración.
09:04Voy a ir a rezar.
09:05Claro, Saadet, claro.
09:07Que Dios la acepte.
09:08Ojalá.
09:11Oh, mi querida hermana.
09:14Buena suerte en el trabajo.
09:16La cena de esta noche es muy importante para mí.
09:19Agradecería que hicieras lo necesario para venir.
09:21Por supuesto, Mirza, no te preocupes.
09:24Recuerda lo que te dije.
09:25No llegues tarde.
09:26Llegaré justo a tiempo.
09:28No haré nada que te avergüence.
09:30Eso espero.
09:31Hasta pronto, querido.
09:35Chávez, lo sé, eres tú.
09:56Aguanta.
09:57Aguanta, Ayrul.
09:58Tú dejaste esa nota.
10:03Tú me enviaste las gruchas.
10:05Me has devuelto la esperanza.
10:09¿Qué tienes en la mano?
10:11Déjame ver.
10:12Déjalo.
10:13¿Qué quieres decir?
10:14Déjame ver.
10:16Es una carta.
10:20¿Quién te la manda?
10:21¿Con quién te estás escribiendo a escondidas?
10:23He dicho que me lo des.
10:24Bueno, bueno.
10:25Oh, Rasie.
10:26¿Qué pasa por el amor de Dios?
10:28Eso deberías preguntárselo a tu hija.
10:30Mira, tiene una carta en la mano.
10:32Alguien se la debe haber entregado por la mañana.
10:34No es nada de tu incumbencia.
10:36¿Qué significa que no es de mi incumbencia?
10:38¿Acaso te estás hablando y haciendo planes en secreto a espaldas de mi hijo?
10:42Bueno, bueno.
10:43Ahora déjala en paz.
10:45¿Qué ocurre, eh?
10:47¿Por qué están gritando ahora?
10:49Ven, hijo.
10:49Ven a ver.
10:50Mira lo que está haciendo Ailul.
10:52Esta esposa tuya está manteniendo correspondencia con alguien.
10:56Recibió una carta esta mañana y me la está ocultando.
10:59¿Qué dice?
11:04Oh, bueno.
11:05Es la vida privada de Ailul.
11:06No es asunto tuyo.
11:08Vamos, nena.
11:08Vamos a la habitación.
11:09Espera, espera, espera.
11:10Déjame ver eso.
11:11En esta casa nadie puede tener secretos.
11:14¿Qué es esto?
11:18Oh, ¿tan rápido?
11:27¿Qué quieres decir?
11:32Mira, mira, mira, mira.
11:34Meleki y Yagi se van a casar.
11:36Y nos envían la invitación al casamiento.
11:38Oh, son tan bonitos que no puedo apartar los ojos de ellos.
12:00No creía que fuera posible tener tanto oro, pero así es.
12:07Oye, Melek, ¿cuánto pesas?
12:10Tío, está bromeando.
12:14Estoy sorprendido.
12:15Realmente no reparaste en gastos.
12:18Claro que no.
12:19Es nuestra costumbre.
12:21El oro sedante es de la boda.
12:24¿Ves, tío?
12:25¿No te das cuenta de lo preciada que soy?
12:27Sí, mi querida sobrina.
12:28Puedo ponérmelas enseguida para probarlas.
12:47¿Por qué debería esperar, no?
12:49Mira que bellas.
12:49No puedes ponértelas antes de la boda, ¿verdad, Yagi?
12:56Claro.
12:57Deberás esperar a la boda.
13:01De acuerdo.
13:03Me lo pondré en la boda.
13:06Deberé esperar.
13:07No va a salir.
13:18Te juro que no sale.
13:24Hermana, tu nuera no es para nada como tú me habías contado.
13:29Es como un ángel.
13:30Dios mío, es muy guapa.
13:33Hermana, tienes razón.
13:35Pero recuerda que Satanás también era un ángel.
13:37No te dejes engañar por su aspecto.
13:40No es más que una serpiente.
13:42Hace todas las cosas a escondidas.
13:45Pero espera.
13:47Ya sé bien qué debo hacer con ella esta noche.
13:50¿Qué vas a hacer?
13:54Esta noche Mirza tiene una cena de negocios muy importante.
13:58Voy a lograr que ella aparezca en esa cena de una manera que lo deshonrará.
14:03Pero hermana, no.
14:06Será una vergüenza enorme, ¿eh?
14:08Mirza se enojará muchísimo si llega a salir mal.
14:11Si llegara a perder su trabajo por culpa de esto, seguro se volverá loco.
14:15Hermana, es que ni siquiera me importa.
14:17Si lo pierde, lo pierde.
14:20¿Eh?
14:20En lugar de arruinarse la vida con esa esposa, es mejor que pierda un empleo.
14:24Hermana, no digas que no te lo dije.
14:26Te meterás en un gran problema.
14:29No quiero que terminen peleando entre ustedes por esto.
14:32Bueno, pero ahora dime tú con quién vas a casar a Yagi si escuché que estás muy contenta con la chica.
14:37Hermana, tengo un secreto.
14:42No puedo decírselo a nadie más que a ti.
14:44Pero prométeme que lo mantendrás entre nosotros hasta que muramos.
14:48¿Qué secreto, Nermin?
14:50He encontrado a mi hija.
14:53¿Qué?
14:54¿De qué hablas?
14:56¿La hija que intercambiaste con Yagi en el hospital?
14:59¿Hablas en serio, Nermin?
15:03Ahora mi hija se casará con Yagi, pero ninguno de ellos lo sabe.
15:08Dios mío.
15:09Realmente no lo puedo creer que hayas planeado esto.
15:12¿Qué debía hacer?
15:13No tenía otra opción.
15:15Lo único que quiero, hermana, es que mi hija esté a mi lado.
15:18Ahora seremos familia.
15:19Me llamará madre.
15:21Era la única manera.
15:25Pero escúchame.
15:26Esto queda entre nosotros.
15:28No digas nada a nadie.
15:29Si Adran se entera, no me dejará vivir.
15:33No, no, claro que no.
15:34No te preocupes.
15:35No pasa nada.
15:36No diré nada.
15:39Ay, Dios.
15:45¿Dónde está este vestido?
15:47¿No lo traje de casa de mi madre?
15:50Leila, ¿qué haces?
15:52Estoy decidiendo mi ropa para la cena.
15:55Tengo un vestido, pero supongo que lo deje en casa de mi madre.
15:58Oh, no te preocupes.
16:00¿Quieres echar un vistazo a mi ropa?
16:02Después de todo, nuestras tallas no son tan diferentes.
16:05No es necesario.
16:06Muchas gracias.
16:07Será mejor que vaya a buscar ese vestido.
16:09No me gusta ninguno de estos.
16:11¿Por qué vas a ir hasta allá?
16:13Ese vestido se arrugará por el camino.
16:15Tendrás que plancharlo.
16:16Será mucho trabajo.
16:18Vamos a ver el mío.
16:19Buena suerte en el trabajo.
16:25La cena de esta noche es muy importante para mí.
16:28Agradecería que vengas.
16:30No, no.
16:30Iré a buscar ese vestido.
16:32Si se arruga, lo plancharé.
16:35Muy bien, Leila.
16:37Como desees.
16:38¿Qué dices, cariño?
16:52¿Vamos a la boda?
16:53¿A dónde vas?
16:59Aún no has preparado el desayuno.
17:01Ya es mediodía.
17:03Bueno, Ras y Jeb, bueno.
17:04Te prepararé el desayuno.
17:09Increíble.
17:09Ay, querida.
17:29Oh, querida, por favor.
17:31No lo hagas.
17:32No estés triste.
17:34No puedo soportarlo.
17:36¿Cómo no voy a enfadarme, mamá?
17:39Se va a casar.
17:44Ahora se acabó para nosotros.
17:48Ahora es imposible.
17:50No digas eso, hija.
17:53Hemos fracasado, mamá.
17:56Hemos fracasado.
17:58Espero que Yagi sea feliz.
18:03Ahora enterraré mi amor en mi corazón.
18:05Nunca podré volver a amar a nadie.
18:09Ah.
18:22Suficiente.
18:23Basta ya.
18:26Basta ya de este reinado.
18:30¿A dónde vas?
18:31Espera.
18:32Ya sé lo que hay que hacer con esta chica.
18:39Cariño, tranquila.
18:40No digas eso.
18:42Aguanta, querida.
18:43Aguanta.
18:44El tiempo lo cura todo, hija.
18:46Estamos esperando el desayuno, pero ni siquiera sale de su habitación.
18:56Oh, ya basta, Rasille.
18:59Por Dios, te he dicho que prepararé el desayuno.
19:02Ya basta.
19:03¿Qué más quieres?
19:03No te corresponde hacerlo cuando hay una joven urán.
19:07Dile a tu hija que se comporte como corresponde.
19:10Es como un fantasma.
19:12No sale de su habitación.
19:13No quiere ayudar en las tareas domésticas.
19:16Lo único que hace todo el día es doblar papel.
19:19¿Qué es esto?
19:22Mamá, gracias.
19:23Yo me encargo.
19:23No, Ilul, para.
19:25Escúchame.
19:26Rasille, mi hija no es tu esclava.
19:28Lo que sea que necesite, lo haré yo.
19:31Querida mía, eres tú, mi nuera, o es Ilul.
19:35No lo entiendo.
19:37Basta ya.
19:39Basta.
19:39¿Qué pasa?
19:41Lo he dicho cien veces.
19:42No quiero peleas en esta casa.
19:44Quiero paz, paz.
19:47Escúchenme.
19:49Te he reservado una cita en el balneario, madre.
19:50Debes ir con Urán.
19:52Regresarás por la tarde.
19:55Y nosotros nos quedaremos aquí a descansar.
20:01Hijo, ven conmigo.
20:07Papá, ¿qué pasa?
20:09¿Qué haces, Yagis?
20:11¿Qué he hecho, papá?
20:12¿No te he dicho que este hombre no es de fiar?
20:15¿Por qué ha sacado el oro delante de él?
20:18Se estaba arremiendo los labios.
20:21Mira, hijo.
20:22Este hombre es un depredador.
20:24Mira, papá.
20:25No te preocupes.
20:26Todo está controlado.
20:27Esto es precioso.
20:44Mira este.
20:46¿Qué haces?
20:47Suelta.
20:48¿Qué pasa, querida?
20:49¿Acaso no son mías?
20:50Escúchame.
20:51No olvides el trato.
20:52Primero me casaré con Yazish.
20:54Seifo.
21:03Sí, señor.
21:05Pongamos este oro en la caja fuerte.
21:07El día de la boda se lo daré a Melek.
21:11Sí, señor.
21:12Claro.
21:13Enseguida.
21:15Mientras tanto, yo limpiaré la mesa, ¿de acuerdo?
21:17Sí, señor.
21:18Sí, señor.
21:35Que Dios te ayude.
21:36Y a ti.
21:39Hermana, escúchame.
21:41Lo que te dije debe quedar entre nosotras.
21:43Nadie debe saber que Melek es una hija.
21:45Sí, ni lo menciones.
21:46Por supuesto que no se lo diré a nadie.
21:49Por favor, reza tú que tienes un corazón puro.
21:52Ruega a Dios que salve a mi hijo de esa serpiente, Leila.
21:55Sí, está bien, sí.
21:57Alguna vez te llevaré a rezar al templo de Hachibairan Beli.
21:59Sí, claro.
22:00Buena idea.
22:01Vamos juntas a Azibairan.
22:03Vamos a ver en Woto.
22:05Menos mal que has venido, Dios mío.
22:08Me ha alegrado muchísimo volver a verte.
22:09No me lo digas, me pasa exactamente lo mismo.
22:11Estoy aliviada de hablar contigo.
22:14Lo juro.
22:15¿Qué es Van?
22:16¿Qué es Van?
22:17¿Dónde estás?
22:18Mira, no te enfades, tranquila.
22:21Solo si Dios lo quiere, entonces ocurrirá.
22:23Amén.
22:24Eso espero.
22:25Ojalá, hermana.
22:26Sí, señora.
22:28Ven, mi hermana se va.
22:29Vamos a despedirla.
22:30A la puerta, tráele el abrigo, por favor.
22:32Fíjate, supuestamente hay dos nueras en la casa, pero ninguna de ellas anda cerca.
22:41Ni siquiera vienen a despedirte cuando te vas.
22:44Todo el mundo se preocupan por sí mismo, todos.
22:47Querida, ya estoy aquí.
22:48Perdón la demora.
22:51Tía querida, te beso.
22:53Vuelve pronto.
22:55Lo haré, lo haré.
22:56Ven tú también a mi casa.
22:57Verás que te daré otra pulsera, te lo prometo.
22:59No, no hace falta.
23:01No quise decir eso.
23:02No, cariño, ya te he prometido que lo haré.
23:04Ahora será así.
23:07Gracias, ayúdame, cariño.
23:13¿Ya te vas, tía Nermín?
23:15Me voy, cariño, me voy.
23:17Mi familia me espera.
23:19¿Y tú a dónde vas, Leila?
23:21Si me disculpas, voy a casa de mi madre.
23:23Enseguida vuelvo.
23:24De acuerdo.
23:24Claro, adiós.
23:27Hermana, saluda a la señora Zade de mi parte y deseale lo mejor.
23:30Ah, y espero que todos asistan a la boda.
23:33¿Cómo podría alguno de nosotros no asistir a la boda de Yagis, eh?
23:37Por supuesto que iremos.
23:38Bueno, nos vemos, cariño.
23:39Adiós.
23:40Adiós, nos vemos, cariño.
23:45Querida, dime, ¿por qué Leila va a casa de su madre?
23:49No sé, no me preguntes, mamá.
23:51Dice que va a buscar su vestido.
23:53Espero que sea así, querida.
23:54Cómo esa chica pudiera llevar ese vestido.
23:57Mamá, eres terrible, por Dios.
24:00Veamos cómo sale tu plan y la veremos caer en desgracia.
24:03Ay, sí, definitivamente la veremos.
24:09Que tengas buen día.
24:10Yo me voy por aquí.
24:12¿Podemos llevarte a algún lado, querida?
24:13Tomaré el autobús.
24:14No hace falta.
24:15No quiero que te desvíes.
24:16Gracias.
24:17De acuerdo, entonces.
24:18Hasta la vista.
24:20Todavía no conozco a tu madre, pero por favor, envíale saludos de mi parte.
24:25Seguro.
24:30Firdez es una mujer muy rara.
24:32No sé qué es lo que no puede gustarle de ella.
24:34Es muy dulce.
24:36Espero que Mirza sea bueno con ella y que no la haya maltratado todavía.
24:43Vamos.
24:45Ay, es una gran idea.
24:47Me encanta.
24:48Además, Nurán, podremos ir juntas.
24:51Últimamente me han estado doliendo los huesos.
24:54No te imaginas, Dios mío.
24:56Así que será bueno para mis huesos.
24:57No.
24:57No quiero ir.
24:58No es el momento adecuado.
25:00No quiero ir, Ras y Ye.
25:01No voy a ir.
25:03¿Por qué?
25:05Será bueno.
25:06Te digo que ahora es el mejor momento, Nurán.
25:10Mira, mi hijo se preocupa por nosotras, querida.
25:13Nos hizo una reserva para que vayamos.
25:16Vamos.
25:17Nosotras también nos purificaremos y nos relajaremos.
25:21No, no.
25:22Ya te dije que no hay ninguna necesidad de spa.
25:25Además, no dejaré sola a mi hija.
25:28Ve, mamá.
25:29Dios mío, Ilul, no iré.
25:32Ya dije que no.
25:33No.
25:34Dios, estás todo el día encerrada aquí sin hacer nada.
25:37Vete.
25:37Vete para que podamos encontrar algo de paz tú también.
25:41Mamá, no puedes ir a ninguna parte por mi culpa.
25:45Ve con ella.
25:46Será un cambio.
25:49¡Eilul!
25:50Mira, no te dejaré sola.
25:54Mamá, no te preocupes por mí.
25:57Estaré bien.
25:58De todas formas, volverás por la tarde, así que vete.
26:01Nurán, no te hagas la dura.
26:04Debes salir un poco.
26:05No puedes vivir encerrada.
26:07Vamos, además sería una grosería contra Coral.
26:10Piensa que ya ha reservado el lugar para nosotras en el spa.
26:14¡Vamos!
26:17Oh.
26:18Bueno, de acuerdo.
26:20Bueno, iremos, pero prométeme que volveremos por la tarde.
26:23Bueno, bueno.
26:24Déjame prepararme entonces.
26:26Vuelvo enseguida cuando esté lista.
26:28Gracias, muchacho.
26:34Ahí lo tienes.
26:35Vete y déjame un rato en paz con mi bella esposa.
26:38Al fin pasaremos un rato a solas.
26:40¡Oh!
26:45¿Qué haces aquí?
27:02¡Te verán!
27:03Nermin está aquí, corre
27:05Cállate, necesito saber la gota saña de la caja fuerte
27:08Hermano, es muy bueno que pongamos el oro aquí
27:14Aquí va a estar a salvo
27:16Exactamente, señor
27:17Aquí estará a salvo
27:18Hay mucha cantidad de oro
27:20¿Cómo lo haremos caber?
27:29¿Está listo?
27:31Todavía no
27:32Pongámoslo por aquí
27:35Está listo
27:38Ciérralo tú
27:41Seifo, ¿cuál es la contraseña?
27:45Ah, sí, claro
27:46La contraseña es 7315
27:48¿7315?
27:497315
27:50¿Dónde están?
28:01Ya estoy aquí
28:02Señor
28:13Se han ido
28:14¿Qué pasará ahora?
28:17Pusimos el cebo
28:17Ahora esperaremos
28:19Quiero el video que tiene Zafet
28:21En el que hablan de Ilul
28:23Lo conseguiré
28:25Ah, ya viene Leila
28:35Voy a despertar a Denny
28:36Siempre duerme hasta tarde
28:38¿Mamá?
28:39¿Denny?
28:43¿Denny?
28:45Denny, querida
28:46¿Qué te ha pasado?
28:47Mamá, he tenido una pesadilla
28:49Soñé que me estaban cortando la pierna
28:52Cariño
28:53¿Qué ha ocurrido?
28:55Hermana, tengo mucho miedo
28:56¿Y si me corta la pierna?
28:58¿Y si mi pierna empieza a empeorar?
29:01Dios no lo va a permitir
29:02Quédate tranquila
29:03Cariño, no tengas miedo
29:05¿Por qué la cortarían?
29:07Mira, mejorarás
29:09Estarás bien
29:10Caminarás
29:11Correrás
29:12No pienses en cosas malas
29:14¿Está bien?
29:14Me la estaban cortando en el sueño
29:16Fue terrible
29:18Oh, cariño
29:19Dios mío
29:20Deja de pensar en eso
29:22Oh
29:22Se acabó
29:25Se acabó
29:25Era un sueño
29:26No va a pasar nada
29:27Hija, escúchame
29:30¿Saldrá todo bien?
29:31Denny
29:32Querida
29:33Mírame a los ojos
29:35Te lo prometo
29:36No te pasará nada malo en la operación
29:39¿Está bien?
29:39Confía en mí
29:40Estarás bien
29:41Hermana, me alegro de tenerte
29:44Denny
29:47Me has dado un susto de muerte con ese grito
29:50Justo venía a despertarte para que recibieras a tu hermana
29:53Sí, hermana
29:54¿Por qué has venido?
29:56¿Te han hecho algo esas brujas?
29:58No, esta vez no me han hecho nada
30:00He venido a buscar mi vestido
30:01¿Qué vestido?
30:02Viste
30:03El vestido que llevé en la boda del hijo de la tía de Sabrié
30:06Lo dejé aquí
30:07Ay, Leila
30:09Ese vestido tuyo era muy bonito
30:11Te queda tan bien
30:13¿Dónde lo llevarás?
30:14¿Hay una boda?
30:15No, mamá
30:16No es una boda
30:17Vamos a cenar con un socio de Mirza
30:19Me dijo que me preparara
30:21No debo avergonzar en nada a Mirza
30:24Sería terrible si volviera a meter la pata
30:26Cariño, porque ibas a arruinarlo, querida mía
30:30Ay, mis dos florcitas
30:32Mamá
30:40Hacemos que Leila lleve este o este, ¿eh?
30:44No, no, esas serían elegantes
30:46Busquemos otra cosa
30:47¿Qué tal este?
30:52Este está bien
30:53Vamos a conseguirlo
30:55A hacer que Leila lleve este de una forma u otra, ¿está bien?
30:58Le pondré muchísimo maquillaje
31:00Le haré un peinado
31:01Que le levante el pelo
31:03Ay, mamá
31:04Será muy divertido
31:05Querida, me encantaría poder ver el desastre que hará
31:09Pero, de todas formas, me lo contarás después, ¿no?
31:12No te preocupes por nada, mamá
31:14Confío en ti
31:15¿Te lo imaginas?
31:18Es perfecto
31:22Firat, ¿todo listo para la cena de esta noche?
31:24Sí, ya está todo listo
31:26Lograremos impresionar al señor Akif en la cena
31:29¿Has hablado con Gulzum?
31:32Debes hacerlo
31:32Dile que se ponga un vestido sencillo
31:35Ya conoces a su mujer
31:36Es muy sencilla
31:37Lo sé
31:38Ya se lo dije, Gulzum
31:39Bien
31:40No quiero nada malo
31:42Concéntrate
31:43Relájate
31:44Todo irá bien
31:45¿Qué pasa?
31:59Vamos, rápido, rápido
32:00He llamado a un taxi
32:01Ya llegará
32:01Está bien, está bien, hijo
32:04¿Está bien?
32:05Estoy preparada
32:06¡Nuran!
32:09Vamos, querida
32:11Debes apurarte
32:12Vamos, Nurán
32:15Cariño, no iré si tú no quieres
32:21Mamá, no pienses en mí
32:23Son solo unas horas
32:24No pasará nada
32:25Oh, de acuerdo
32:26Tengo mi teléfono
32:27Llámame si ocurre algo
32:29Cierra la puerta con llave
32:32Mamá, no te preocupes por mí
32:34Además, va a ser bueno para mí no ver por un rato a la señora Racie
32:38Tienes razón, Dios mío
32:39Tienes razón
32:40Oh, dame un beso, cariño
32:42¡Nuran!
32:45¡Nuran!
32:46Vamos
32:46Ya llegará el taxi
32:48No lo hagamos esperar
32:49Vamos
32:49Sí, está bien
32:50Ya voy, ya voy
32:51Ay
32:53Ya vienen
32:57Que se diviertan mucho
33:01Está bien
33:02Está bien, está bien
33:03Diviértanse ustedes, señoras
33:05Gracias, hijo
33:06Vamos, vamos
33:09Adiós
33:11Ey, Lul
33:17Vemos una película juntos, ¿eh?
33:20¿Qué dices?
33:21Estoy cansada
33:22Me voy a dormir
33:22Bueno, adelante
33:29Te quedarás dormida
33:31Y despertarás de nuevo
33:32Dormirás en mis brazos
33:34Hola
33:44¿Qué tal?
33:46Sí, bien
33:47Te pido algo
33:48El otro día me dijiste que podías conseguirme un somnífero
33:51Ahora lo necesito
33:53De acuerdo
33:54Ahí estaré
33:55Iré directamente al hospital
33:57Hermana, no llegues tarde
33:59Ven enseguida
34:00Ay
34:00¿Crees que podría llegar tarde?
34:02¿Y de qué estuvimos hablando?
34:04No debes estresarte
34:05No te preocupes
34:06Todo irá bien
34:07Quiero que esto se acabe
34:08Ya no tengo más paciencia
34:10Es peor vivir con este miedo
34:12Mañana se acabará
34:13No tengas miedo
34:14Todo irá bien
34:15Después de que termine la operación
34:17Piensa siempre en eso
34:18Hija, no te preocupes
34:20Tú tampoco por la cena
34:22Está bien
34:22¿Cómo se llamaba, señor Akif?
34:24Tanto él como su mujer te querrán
34:26Verás que conseguirán ese trabajo
34:28Gracias a ti
34:29Si Mirza se casó con una mujer tan maravillosa
34:32Debe ser muy buena en su trabajo
34:34Vamos a trabajar con ese hombre
34:36Eso dirán
34:37Así se hacen los tratos en el mundo de los negocios
34:40Vamos, apúrate
34:41No llegues tarde
34:42O Mirza se enfadará contigo
34:44Porque no se pudo llevar a cabo el acuerdo por tu culpa
34:47Ay, mírala
34:49Ahora también se aburra de su madre la chica
34:51Ha sido un error hablar contigo
34:54¿Qué pasa?
34:55Estoy orgullosa de mi hija
34:57¿Y qué?
34:57Mamá
34:58Ay, no te enfades
35:00Estamos bromeando
35:01Mamá, siempre nos gusta bromear contigo
35:04Son dos malditas
35:06¿Y mamá?
35:11¿Cómo estaba la tía Firdevs?
35:13¿Van a venir a la boda?
35:14Claro, claro
35:15Dijo que vendrían
35:16Oh, qué bueno
35:17Quiero que esté todo lleno de gente
35:19Alguna vez iré a besarle esas manos
35:21Irás con Yagis
35:23Eh, todavía no me has mostrado la foto del vestido de novia que elegiste
35:28Mira, mamá
35:30Es este
35:31Así es de adelante
35:32Y así por detrás
35:34¿Qué te parece?
35:39Querida
35:39No, no es un poco revelador
35:42Tienes razón, mamá
35:47Puede ser
35:48Pero no te preocupes
35:49También he pedido otros vestidos
35:51Ellos también lo traerán
35:52Por cierto
35:53Le he enviado una invitación de boda a la señora Rasie para que lo sepas
35:57Bien, perfecto
35:59Entonces empezaré a enviar las demás invitaciones hoy mismo, ¿sí?
36:14¿Qué pasa, Ilun?
36:16¿Por qué lloras ahora?
36:17Ay, por Dios, qué cosa más fea
36:29Exactamente, es muy fea
36:31¿Cómo vas a lograr que Leila se lo ponga?
36:33Cariño, verás que tu suegra tiene sus trucos y estrategias, ¿no crees?
36:38¿No crees que es así?
36:39Las dos brujas
36:46¿Sobre qué andan susurrando ahora?
36:48Bueno, abuela
36:49Le preguntaba a mamá que he decidido ponerme para ir a cenar
36:52Oh, chica
36:53Debes tener cuidado
36:55Ponte un vestido sencillo
36:58El señor Akif es un hombre decente, un caballero, pero es modesto
37:03No le gustan los comportamientos extravagantes
37:05Ten cuidado con todo lo que dices y compórtate en todo momento como una dama
37:10Vamos, abuela
37:12¿Qué clase de persona soy?
37:14Dios mío, escúchame
37:16Es mi deber avisártelo antes
37:18Así no llorarás luego porque Mirza te regañó como te comportaste
37:22Por cierto, ese vestido es muy feo
37:26¿Cúl? ¿Has visto lo que hace?
37:36Discrimina entre Leila y tú
37:37¿Le advirtió alguna vez a Leila que se comportara como una dama?
37:42Oh, ya lo verán
37:43Leila será la que arruine esta noche
37:46¿Qué es Van?
37:52¿Quién es?
37:54Soy yo, abuela
37:55Leila, querida
37:58¿Qué pasa? ¿Dónde estabas?
38:01Fui a casa de mi madre a buscar el vestido que me pondré para la cena
38:04Te mandan saludos
38:05Ah, pero no, no debería saberte
38:09Molestado, podríamos conseguirte un vestido precioso aquí
38:13Gracias, abuela
38:16La intención es lo que cuenta
38:17También aproveché para visitar a Dennis
38:19Le di ánimos para mañana
38:21Ah, has hecho muy bien, cariño
38:23Debo planchar este vestido
38:26Déjeme que yo me encargo
38:27No, no, yo puedo sola
38:28Por favor, por el amor de Dios
38:30Yo lo plancho
38:31No, yo me encargo
38:32Ah, Leila, me alegro de que hayas venido
38:35No he podido elegir todavía qué ponerme
38:37¿Puedes venir a ayudarme?
38:39Ay, Dios mío, ya me lo agarró
38:41Deja que ella se encargue de eso
38:43Ven a ayudarme, no puedo decidirme
38:45Está bien
38:46Si me disculpas
38:48Estás disculpada, querida
38:50Vámonos
38:53¿Es tan eficaz como me dijiste?
38:59Funciona, sí, problemas
39:00¿Cuántas gotas debo usar?
39:02Tres son suficientes
39:03¿Con quién estás hablando?
39:13¿Qué estás tramando, Coray?
39:31¿Qué estás tramando, Coray?
40:01Ay, tienes unos vestidos preciosos, Kul
40:09Cariño, no es la primera vez
40:12Que asistimos a una cena de este tipo
40:14Será mi primera vez
40:15Estoy muy emocionada
40:17Tengo mucho miedo de hacer algo mal
40:19No te preocupes
40:20Yo te ayudaré en todo
40:22Por ejemplo, a esta señora Keefe y su esposa
40:24Les gustan las mujeres que hablan mucho
40:28Les encanta la gente vivaz
40:29Y que hace muchas bromas
40:31Mira, Firaz
40:34El señor Akif es muy disciplinado
40:38Muy serio
40:38Y una persona tranquila
40:40No le gusta
40:41La gente que hace tonterías
40:43Y a la señora del Ruba tampoco
40:45Mira, por ejemplo
40:47Para el señor Akif
40:49Es muy importante que tengamos
40:50Un aspecto elegante y llamativo
40:51El maquillaje es fundamental para la mujer
40:54Es muy importante para la primera impresión
40:56Llevan una vida sencilla y austera
41:02Siempre evitan la exageración
41:03Por ejemplo, la señora del Ruba
41:06Cuida mucho el maquillaje
41:08Odia el exceso
41:09Piensa que no es natural
41:11Muchas gracias, Gul
41:17Me alegro de que me lo digas
41:19Lo tendré en cuenta cuando me esté preparando
41:21De nada, cariño
41:23Nosotras debemos ayudarnos mutuamente, ¿no crees?
41:26¿Qué es, Ben?
41:30Espero que estés bien
41:31Gracias, señora
41:32Hoy nuevamente estoy teniendo una fuerte migraña
41:35Me acostaré un rato en mi habitación
41:37Necesito que me traigas la medicación
41:39Sí, señora
41:39El vestido es precioso
41:48Pero no puedes llevar este vestido tan lindo, cariño
41:52Levántalo, levántalo
41:56¿Listo?
42:01Por ejemplo, quiero llevar este
42:03¿Qué te parece?
42:04¿Qué te parece?
42:09No lo sé
42:11¿No crees que es demasiado llamativo?
42:13Querida, ¿qué te acabo de decir todo este tiempo?
42:15La mujer del señor Akif es muy llamativa
42:17Además, cuanto más elegantes seamos
42:20Más les interesará participar de este trabajo con nuestros esposos
42:23¿No crees?
42:24¡Ay!
42:25¡Se prende fuego el vestido!
42:27¿Qué es, Ben?
42:33¡Ay!
42:35¿Qué es, Ben?
42:36Lo siento
42:37No entiendo cómo ocurrió
42:39Yo juro que la dejé apagada
42:40¿Qué es, Ben?
42:42¿Qué has hecho aquí?
42:43Este precioso vestido se ha arruinado
42:46¡Qué desante!
42:47Mira cómo ha quedado la tela
42:48Está totalmente arruinado
42:50Está bien, Kes, Ben
42:52No te sientas mal
42:53Encontraré otra cosa para ponerme
42:56No te preocupes, cariño
43:15Siempre estoy contigo
43:17Averiguaré qué trama es, Koray
43:19Ya verás
43:20¿Qué es, Ben?
43:35Gracias por ver el video.
44:05Gracias por ver el video.
44:35Gracias por ver el video.
45:05Gracias por ver el video.
45:07Gracias por ver el video.
45:09No querida, en absoluto.
45:11Es más, sube, sube, súbelo un poco.
45:14Corto es más bonito, te queda genial.
45:17Verás, el señor Akif es un hombre muy moderno y con la mente abierta.
45:22Su mujer también se viste de esa manera.
45:25Por eso la mujer de Mirza tiene que parecer a una mujer moderna con ropa llamativa.
45:30¿Entiendes lo que digo?
45:31¿Tú siempre quieres llevar esas ridículas faldas largas?
45:36Así oculta toda tu belleza, hija mía.
45:39Aquí está.
45:54El lugar es precioso.
45:56Bien hecho, Firaz.
45:57Elegiste un buen lugar.
45:58Llamaré a Leila un segundo.
46:09Perdóname.
46:14¿Qué pasa, Mirza?
46:16Leila, ¿estás lista?
46:18¿A qué hora vendrás?
46:19Ahora nos estamos preparando.
46:21Mira, el señor Akif.
46:22He dicho que me pases.
46:25Mirza, se está preparando la cena.
46:28Estará bien.
46:29No te preocupes, todo irá bien.
46:31Déjala en paz.
46:32Recuerda lo que te dije.
46:33No llegues tarde.
46:34Bueno, bueno, ahora se lo digo.
46:36Adiós.
46:41¿No tengo el pelo un poco despeinado?
46:44No, querida, está bien.
46:46Ven, siéntate.
46:49Escucha, Leila, como tú siempre te vistes tan sencilla,
46:53lo que te hagamos para prepararte tal vez pueda parecer demasiado,
46:57pero no pasa nada.
46:58No te preocupes.
47:00Te peinaremos bien y luego entonces te pondremos un maquillaje
47:03que será fascinante, ¿de acuerdo?
47:06Prohibido.
47:07Será una sorpresa para ti, ¿bien?
47:10Leila, mira lo que se me ha ocurrido.
47:13¿Sabes?
47:13Tengo un abrigo de piel.
47:15Te lo daré esta noche.
47:16Me lo compró mi difunto marido.
47:19Por supuesto, entonces yo no era como ahora.
47:22Era más delgada.
47:24Pero esta noche te va a quedar hermosa y encantadora, cariño.
47:28Muchas gracias.
47:29De nada, de nada.
47:31En absoluto, querida.
47:32El placer es todo mío.
47:35Espero que no se retrasen.
47:40Ya se lo advertí a Gul.
47:42Me aseguró que llegarán a tiempo.
47:47Ha llegado temprano, como no voy a preocuparme.
47:57Que Dios lo bendiga.
47:59Y a ustedes también.
48:00Bienvenidos.
48:01Bienvenido.
48:04Gracias.
48:06Señora, bienvenida.
48:07Siéntese.
48:08Gracias, gracias.
48:09Gracias.
48:31Adiós.
48:34Adiós.
48:34Adiós.
48:35Nos vemos, cariño.
48:37¿Pirdeps?
48:40Pirdeps.
48:40Estoy aquí.
48:42¿Dónde están las chicas?
48:44Las chicas se han ido.
48:46Ambas se han ido.
48:47Oh, Dios.
48:48Tenía pendientes de perlas.
48:50Verás, son el símbolo de la elegancia y quería que las llevaran.
48:53Mamá, las dos estaban muy elegantes.
48:57No te preocupes.
48:58Muy bien, entonces.
49:00Guardaremos en la caja fuerte hasta la próxima vez.
49:03Muy bien.
49:03Vamos a llevarlos.
49:04Zafet, ¿qué estás haciendo?
49:17Déjame.
49:24Tío, ¿qué estás haciendo?
49:26¿Qué te parece que estoy haciendo?
49:28Tomaré el oro y me iré.
49:29No te preocupes.
49:30¿Qué?
49:31¿De qué oro estás hablando?
49:33Hicimos un trato.
49:34No siento, pero tengo que asegurarme, querida.
49:37Dios mío.
49:42Levántate.
49:43No lo toques.
49:44Levántate.
49:45Mírame, Zafet.
49:46Si esta boda se cancela por tu culpa, me juro que te mataré.
49:50¿Entiendes?
49:51Fuera.
49:53Dios mío.
49:55¿Quién está en mi habitación?
50:04Te enseñaré lo innecesario que fue haber estado llorando todo este tiempo por Yagis, querida.
50:20Ya verás.
50:22Hoy te haré muy feliz.
50:23Disculpa.
50:39Disculpa.
50:42Espera un momento.
50:44¿Te conozco?
50:45Bueno, soy un amigo que viene de parte de Coray.
50:49Él me envió aquí.
50:50Dice que la medicina no funcionó.
50:52Está enojado.
50:54Hermano, todavía es pronto.
50:56No hará efecto tan rápidamente.
50:58Tarda media hora en dormir.
51:01Coray es muy impaciente.
51:02Ya se lo dije antes.
51:04Elul se dormirá al cabo de media hora.
51:05Pero es muy buena.
51:09¿Qué te pasa, idiota?
51:12Oye, ven aquí.
51:14Ven aquí.
51:15Lárgate.
51:15Vuelve.
51:22Aguanta, Elul.
51:23Ya voy.
51:25Coray no podrá tocarte.
51:35No, no, no, no.
51:46No, no, no.
52:02No, no, no.
52:05Ya lo sabes, Mirza
52:20La naturalidad es sumamente importante para mí
52:23Mi mujer y yo llevamos una vida pasible y tranquila
52:27Me gustaría que fuera lo mismo en mi trabajo
52:30Tienes razón, señora Kef
52:33No se preocupe
52:34Haré todo lo que pueda para lograrlo
52:36No tengo ninguna duda, espero que salgan cosas buenas de aquí
52:40Eso espero
53:04Leyla
53:12Gracias, señora Kef
53:22Gracias por ver el video
53:52Gracias por ver el video
Recomendada
56:04
|
Próximamente
39:57
40:23
39:25
40:54
40:03