- anteayer
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30Dan Gautier
00:01:00Joshua Miller como Richie
00:01:04Big Sergeant
00:01:31Marcia Wallace
00:01:36Karen Kay
00:01:41Y Shelley Berman como el señor Weaver
00:01:51No
00:01:53No
00:01:54No
00:01:55No
00:01:58No
00:01:59No
00:02:00No
00:02:03No
00:02:04No
00:02:07No
00:02:08No
00:02:09No
00:02:10No
00:02:12No
00:02:14No
00:02:17No
00:02:19No
00:02:21No
00:02:23No
00:02:24No
00:02:25No
00:02:26No
00:02:27No
00:02:31No
00:02:36No
00:02:37No
00:02:38No
00:02:40No
00:02:41No
00:02:43No
00:02:44No
00:02:45No
00:02:46¡Suscríbete al canal!
00:03:16¡Suscríbete al canal!
00:03:46¡Oh, ya verás!
00:03:49¡Tócame y mueres!
00:03:54¿Por qué no guardas tu comida en tu propio chiquero?
00:03:57Estás loca, mamá, lo descubriría.
00:03:59Solo piensas en comer.
00:04:01Y tú solo piensas en Brad.
00:04:03El amante ardiente.
00:04:05Brad, el grande.
00:04:06¡Oh, Brad!
00:04:07Estuviste leyendo mi diario otra vez, ¿verdad?
00:04:12Brad, el amante ardiente.
00:04:14¡Oh, cariño!
00:04:16¡Oh!
00:04:16Si te veo otra vez leyendo, no te prometo que...
00:04:20Brad, bésame, cariño.
00:04:24¡Oh, me encanta sentir tus brazos!
00:04:27Luis, a levantarte.
00:04:33Mamá, estoy levantada.
00:04:34Desayuno en tres minutos.
00:04:38Buenos días.
00:04:40Buenos días, cariño.
00:04:41Gatito, te ves muy bonita.
00:04:51Lo sé, papi.
00:04:52Es tu color favorito.
00:04:55Eres mi hija favorita.
00:04:55Mi hija favorita.
00:05:13Hola.
00:05:14Hola.
00:05:20Veo que el príncipe encantado llegó a tiempo para buscar a tu cenicienta.
00:05:24Dirás Lady Gilbert.
00:05:25¿Puedes creerlo?
00:05:34¿Cómo lo hace?
00:05:36Genes.
00:05:42¿Viste lo que se puso?
00:05:43¿Quién se fija en lo que se puso?
00:05:45Era muy ajustado.
00:05:47Nunca me atraparás usando algo así.
00:05:49Claro.
00:05:55Disculpe, hermosa.
00:06:22¿Seguro estás en la secundaria?
00:06:32Genial.
00:06:33Es genial.
00:06:35Ignóralo.
00:06:36Un día estaremos en su lugar.
00:06:38Sí, veo un placer.
00:06:41Adiós.
00:06:41Adiós.
00:06:45Pax Moviscum, Luis.
00:06:46Hola.
00:06:47Queremos que sepas que tú eres otro candidato.
00:06:50Está en la bolsa.
00:06:51¿Qué?
00:06:52Para presidente del Club de Latín.
00:06:54Él es la mejor.
00:06:55¿Tu padre querió el auto?
00:06:57Está en la fábrica.
00:06:59Pero eso no importa ahora.
00:07:00Ram me lleva donde yo desee ir.
00:07:02Oh.
00:07:03Amor de puerta a puerta.
00:07:04Los poetas del siglo XVI encendieron la pasión hacia una forma de arte.
00:07:12Y hoy, ¿por qué será que el romance está muerto?
00:07:16Porque las chicas son molestas por eso.
00:07:19¿Quién dijo eso?
00:07:21Bien.
00:07:22Bien.
00:07:24Nuestra honorable estudiante nos complace con su presencia.
00:07:29Aparentemente, saltar años no es suficiente para la señorita Miller.
00:07:32Miller, piensa que también puede malgastar nuestro valioso tiempo.
00:07:38Piensan que esto es un juego.
00:07:41Que no tengo nada más que hacer con mi tiempo.
00:07:44Que pararme aquí y enseñar literatura.
00:07:48¿No es así, señorita Miller?
00:07:51No, señor.
00:07:52No.
00:07:53No, señor Weaver.
00:07:55Denme los trabajos.
00:07:56Apuesto a que nadie sabe quién es John Donne.
00:08:03Uno de los poetas románticos de los que hablaba, señor Weaver.
00:08:07Mi pregunta era solo retórica, señorita Miller.
00:08:10Muy bien.
00:08:21Si hay alguien en la clase que sea capaz de expresar su idea de lo que es el romance en palabras,
00:08:31este está pegajoso, pero fascinante.
00:08:36Él presionó sus labios contra los míos.
00:08:43Pero no se detuvo allí.
00:08:47Pronto, cada centímetro de mi cuerpo se cubrió con los besos de Brad.
00:08:53¿Quién creería que esta noche sería totalmente suya?
00:08:58¿Quién creería que esta noche sea tan feliz?
00:09:00Sí, ¿quién en verdad?
00:09:02Señorita Miller.
00:09:09Adiós, Luis.
00:09:16Luis.
00:09:22No te dejes atrapar por Weaver.
00:09:24Todos saben que es un cretino.
00:09:26Nunca podré volver a enfrentar a Brad Polly
00:09:29¡Hey, chicas!
00:09:35Tengo una nueva canción
00:09:36¡Fabulosa!
00:09:56Tengo una nueva canción
00:10:26Tengo una nueva canción
00:10:56Tengo una nueva canción
00:10:58Tengo una nueva canción
00:11:00Tengo una nueva canción
00:11:02Tengo una nueva canción
00:11:04Tengo una nueva canción
00:11:06Tengo una nueva canción
00:11:08Tengo una nueva canción
00:11:10¡Suscríbete al canal!
00:11:40¡Suscríbete al canal!
00:12:40¡Suscríbete al canal!
00:13:10¡Suscríbete al canal!
00:13:12¡Suscríbete al canal!
00:13:14¡Luis!
00:13:15¡Suscríbete al canal!
00:13:17¡Suscríbete al canal!
00:13:19¡Suscríbete al canal!
00:13:21¡Suscríbete al canal!
00:13:23¡Suscríbete al canal!
00:13:25¡Suscríbete al canal!
00:13:27¡Suscríbete al canal!
00:13:29¡Suscríbete al canal!
00:13:33¡Suscríbete al canal!
00:13:35¡Suscríbete al canal!
00:13:37¡Suscríbete al canal!
00:13:39¡Suscríbete al canal!
00:13:41¡Suscríbete al canal!
00:13:43¡Suscríbete al canal!
00:13:45¡Suscríbete al canal!
00:13:47¡Suscríbete al canal!
00:13:49¡Suscríbete al canal!
00:13:51¡Suscríbete al canal!
00:13:53¡Suscríbete al canal!
00:13:55¡Suscríbete al canal!
00:13:57¡Suscríbete al canal!
00:13:59¡Suscríbete al canal!
00:14:01¿Y mis brazos se abrirán ante un recién llegado?
00:14:11Tengo formas de abrir brazos.
00:14:16Y cerrarlos.
00:14:25Bonito, muy especial todos ustedes.
00:14:31Estuviste maravillosa. Fantástica.
00:14:36Ah, gracias.
00:14:39El director ha decidido que Lore será el rey.
00:14:44Brad y Kiki, los roles protagónicos.
00:14:50Y Luis se encargará del vestuario.
00:15:01¡No, no, no, no!
00:15:31Dios, eh...
00:15:45Luis.
00:15:46Luis, ¿estás bien?
00:15:48Sí.
00:15:49Déjame ayudarte.
00:15:50No, puedo sola.
00:15:52Bien.
00:15:53Lo siento, no te vi.
00:15:54Creo que fue mi culpa.
00:15:56No, fracasé en mi intento de suicidio.
00:15:58Escucha, ¿te llevo a casa?
00:15:59No, no debes hacerlo.
00:16:03Lo sé, pero quiero hacerlo.
00:16:05Bradley, dijo que está bien.
00:16:07Vamos.
00:16:08¿Seguro estás bien?
00:16:09Sí, estoy bien.
00:16:13Ve.
00:16:13Sí.
00:16:27Oh, grandioso.
00:16:30Ahora, ¿qué voy a hacer?
00:16:31Oh, genial.
00:16:59Genial.
00:16:59No.
00:17:01Sí.
00:17:02Gracias por ver el video
00:17:32Madame Serena
00:18:02¿Hola?
00:18:12¿Hola?
00:18:22Acércate mi pequeña
00:18:24No tengas miedo
00:18:27Madame Serena sabe todo
00:18:30Ve todo
00:18:32Dice todo
00:18:33Ven
00:18:34En realidad vine para usar su teléfono
00:18:37Imposible
00:18:39Nunca uso el teléfono
00:18:42Ven
00:18:43Ven
00:18:44Siéntate
00:18:52Mira
00:18:57Debido a que es una noche tormentosa
00:19:00Te leeré la palma de la mano
00:19:02Por un precio muy especial
00:19:05Bien
00:19:06Escuche lo siento
00:19:08En verdad debo irme
00:19:09Ya se me hizo muy tarde y debo...
00:19:12No temas
00:19:13Me gustas
00:19:15Me gusta tu lindo rostro de cervatillo
00:19:18¿Cuánto dinero tienes?
00:19:24A ver...
00:19:27Seis dólares
00:19:28No sabía
00:19:30Muy bien
00:19:33Por favor
00:19:34Pon el dinero en el plato de ofrendas y cúbrelo
00:19:38Madame Serena jamás debe ver el dinero
00:19:41Muy bien
00:19:45Aún estás en secundaria
00:19:48Pero hay alguien que no sabe que estás viva
00:19:51No te preocupes
00:19:53Alguien a quien ya conoces te cortejará
00:19:56Te casarás con él y tendrás...
00:19:59Dos niños
00:20:01¿Puede ver quién es?
00:20:10Dios santo
00:20:11¿Cómo dijiste que te llamabas?
00:20:13Luis Miller
00:20:15¿Miller?
00:20:17¿Eres tú?
00:20:21¿Qué quieres decirme?
00:20:24¿No tienes marca?
00:20:26Eres una de nosotras
00:20:28¿Una de quién?
00:20:29¿Cuándo cumples lo dieciséis?
00:20:31Aguarda
00:20:32La próxima semana, ¿sí?
00:20:34Sí
00:20:35Recibirás los poderes al cumplir dieciséis años
00:20:40¿Qué poderes?
00:20:42Cosas extrañas pasarán, pero debes confiar
00:20:47¿Confías en mí?
00:20:48Sí
00:20:51Sí, seguro
00:20:52Bien, lo que sea
00:20:55Y nadie lo puede negar
00:20:5812-16 años, cariño
00:21:00Ay, mamá, el pastel es realmente hermoso
00:21:03¿Qué hay de dulce en ella?
00:21:07Luis, enviaste las invitaciones, ¿verdad?
00:21:09Sí
00:21:10Le dieron esta fiesta sorpresa
00:21:12Qué gracioso
00:21:14¿Puedo comer pastel?
00:21:16De acuerdo
00:21:17¿Por qué no abre su presente antes de que vengan todos?
00:21:19Ah, genial
00:21:20Lo compré para ti en el negocio de adolescentes
00:21:23Fue realmente caro
00:21:25Ah
00:21:28Es...
00:21:30Realmente es diferente
00:21:31Me alegra
00:21:32Que te guste
00:21:33Ah, me encanta
00:21:35Es genial, mira
00:21:36Nadie vendrá a tu dulce fiesta de cumpleaños, Luis
00:21:39¿Hola?
00:21:40Luis
00:21:41Hola
00:21:42Hola, Poli
00:21:43Pasa la peor cosa posible
00:21:45Es como pesadilla en lo profundo de la noche
00:21:48Encontré a Kiki y a Cien en la Alameda
00:21:50Yo llevaba tu presente y...
00:21:51Randa, para dar una fiesta
00:21:52¿Qué?
00:21:53Justo esta noche
00:21:54Invitó a todos después de la escuela
00:21:56Ah, lo sé, es la venganza de las animadoras
00:21:57Sí, de acuerdo, ¿tú vienes?
00:21:58¿Estás bien?
00:21:59Bien, bien, ya voy
00:22:00¿Qué?
00:22:01Justo esta noche
00:22:02Invitó a todos después de la escuela
00:22:04Ah
00:22:05Lo sé, es la venganza de las animadoras
00:22:07Sí, de acuerdo, ¿tú vienes?
00:22:09¿Estás bien?
00:22:10Bien, bien, ya voy
00:22:20Recibirás los poderes al cumplir 16 años
00:22:24Cosas extrañas pasarán, pero debes confiar
00:22:30¿A qué?
00:22:31Confía en mí
00:22:33Confía en mí
00:22:36Luego de 20 años de enseñar actividades prácticas
00:22:40La junta vio adecuado que les enseñara...
00:22:48Educación sexual
00:22:50Bien
00:22:53Adam
00:22:54Adam tenía uno de estos
00:22:57¿Alguien sabe qué puede representar?
00:23:00Un palo
00:23:01Un bastón
00:23:02Corto
00:23:03Largo
00:23:04Súper largo
00:23:05Casi largo
00:23:06Más que largo para...
00:23:07Es suficiente, Re
00:23:08Gracias
00:23:09No hay problema
00:23:11Ahora es una carrera contra el tiempo
00:23:13El esperma vivo escapa y se dirige al objetivo
00:23:17Edna, el huevo
00:23:18Y cuando lo alcanza
00:23:21Fabrica un bebé
00:23:23Bravo Edna
00:23:25Es exacto
00:23:27Exacto lo que no queremos
00:23:29No aún
00:23:31Con que...
00:23:33Usen uno de estos
00:23:35Todo el tiempo
00:23:37Se llama...
00:23:39Preservativo
00:23:41Preservativo
00:23:43Preservativo
00:23:44Preservativo
00:23:45Preservativo
00:23:46Preservativo
00:23:47Preservativo
00:23:48Preservativo
00:23:49Preservativo
00:23:54Vamos, quiere
00:23:55¿Por qué demoras tanto? No tenemos todo el día
00:23:57Vamos
00:23:58Date prisa
00:24:01Déjame intentar
00:24:02Gracias, Brad
00:24:05De nada
00:24:07Gracias, Brad
00:24:08De nada
00:24:16Oh, divino, divino
00:24:18Gracias
00:24:20Me recuerda cuando representé a María Reina de Escocia
00:24:23¿En serio lo hizo?
00:24:24Sí, en New Haven
00:24:26Los críticos me amaron
00:24:27¿Y qué pasó?
00:24:28La mejor representación del mundo
00:24:30Y luego dos años sin un papel
00:24:31Bien
00:24:33Me encanta enseñar
00:24:35Señorita Maloy
00:24:37La amo
00:24:39Me refiero a que no es como los otros maestros
00:24:42Querida, el mundo es un escenario
00:24:45Señorita Maloy
00:24:46Mi vida es una tragedia caminante y parlante
00:24:50Luis, mi querida
00:24:51Hay tanto de tú y yo que duele
00:24:56Nunca lo había visto antes
00:25:00Es bonito
00:25:02Míralo bien
00:25:03Es muy antiguo
00:25:09Es realmente extraño
00:25:12¿Te gusta?
00:25:14Sí
00:25:16Creo que debes quedártelo
00:25:18¿Yo?
00:25:19Por supuesto
00:25:21Creo que te dará buena suerte
00:25:27Ya me siento diferente
00:25:33¡Louis!
00:25:35Mi primo David está por venir del campo
00:25:37Y necesitaba una chica para el baile del viernes
00:25:40Con que me preguntaba si quieres venir con nosotros
00:25:43Bien
00:25:45Seguro
00:25:46De acuerdo
00:25:48Genial
00:25:49Pasaremos por ti a las ocho
00:25:50De acuerdo
00:25:51Nos vemos
00:25:52Adiós
00:25:53Adiós
00:25:54Te veo allí
00:25:55Es decir, aquí
00:25:56Es decir, en todos
00:26:00¿Puedes creerlo?
00:26:01No, en realidad
00:26:03Ya creo que todos ya tendrán una cita
00:26:06Luis, no me lo pidió a mí
00:26:09Tal vez en realidad comienzas a agradarle
00:26:11¿Aranda?
00:26:12Tal vez su suerte comienza a cambiar
00:26:16¡Oh, Dios mío!
00:26:17¿Qué vas a usar?
00:26:29Papá
00:26:30Vamos, gatito
00:26:35¿Por qué esa cara larga?
00:26:37Lo que te compró tu madre te queda muy bien
00:26:40Papá
00:26:45Esto, esto es lo que todos usan
00:26:49Me parezco un payaso
00:26:52Mamá no tiene idea de lo que me gusta
00:26:54Voy a mostrarte algo
00:27:00Papá, olvídalo bien
00:27:03Ya he visto las fotografías de mamá
00:27:05No, no, no
00:27:07Voy a revelarte un pequeño secreto
00:27:20¿Y quién es?
00:27:22Es tu madre en la secundaria
00:27:25¡Oh!
00:27:27¡Es mamá!
00:27:29¡Oh, Fran!
00:27:30Esa es una fotografía terrible
00:27:32No, mamá
00:27:34Creo que te ves realmente dulce
00:27:36¡Oh, sí!
00:27:39¡Oh, Dios mío!
00:27:40¡Llegaron!
00:27:42¿Cómo estoy?
00:27:43Te ves muy bien
00:27:44Mámenos, gatito
00:27:49Adiós
00:27:52Hola
00:27:58Soy David
00:28:00El primo de Randa
00:28:02¿Lista?
00:28:04¡Guau!
00:28:05Te ves muy bien, ¿eh?
00:28:06La nueva moda Castor
00:28:08¿Vas a usar tus gafas, verdad?
00:28:10No uso gafas
00:28:11¡Ah!
00:28:13¿Vamos?
00:28:21¡Hola, chicos! ¡Bienvenido a este baile!
00:28:23¡Sí!
00:28:24Llegó la hora de mostrar sus habilidades
00:28:26Soy Raimondo, soy jockey favorito
00:28:28Están aquí para divertirse, ¿verdad?
00:28:29Y si lo bailan, destrozaremos sus pies
00:28:32¡Guau!
00:28:36Mira, ¿puedes adelantarte?
00:28:38Necesito ir al baño
00:28:39¡Bien, Emma!
00:28:40Entendido
00:28:59Están aquí
00:29:12¡Abarira!
00:29:13¡Muy bien!
00:29:15¡Muy bien!
00:29:17¡Muy bien!
00:29:19¡Muy bien!
00:29:21¡Muy bien!
00:29:23¡Muy bien!
00:29:29¡Adivide que soy!
00:29:37¿Qué intentas hacer? ¿Desconcertarme frente a un grupo de extraños?
00:29:41¡Oh!
00:29:43¡Bonito moño!
00:29:45¿Y quién te cortó el cabello, eh?
00:29:47¡El doctor demente!
00:29:49¡Ey! ¡No creí verme tan mal, eh!
00:29:52¡Bien!
00:29:54¡Bien!
00:29:56¡Es tierno estrés y obviamente no nos llevamos bien con que...
00:30:00...que sea una tregua, ¿de acuerdo?
00:30:02¡De acuerdo!
00:30:04¡De acuerdo, amigos!
00:30:06¡Súgeten sus piquineras porque aquí llega algo lento!
00:30:11¿Quieres fumar algo extraño?
00:30:13¡No!
00:30:14¡No bebo, no fumo, no juego, no me drogo, no manos molestas!
00:30:17¡Me gustaría sentarme ahora, si no te importa!
00:30:19¡Casi muero!
00:30:20¡No puedo creer a ese sujeto!
00:30:21¡Dalas gracias!
00:30:22¡Yo debí venir sola!
00:30:23¡Casi muero!
00:30:24¡Casi muero!
00:30:25¡Casi muero!
00:30:26¡No puedo creer a ese sujeto!
00:30:27¡Dalas gracias!
00:30:28¡Yo debí venir sola!
00:30:29¡Oh, mi Dios!
00:30:33¡Sóloga!
00:30:40¡Oh, Dios!
00:30:55Solo quisiera que, me mirara.
00:30:57Él te está mirando
00:31:03Ojalá se acercara
00:31:07Disculpa
00:31:17Quiero hablar contigo, ¿podríamos salir?
00:31:20Seguro, Brad
00:31:27Vaya, mira esas estrellas
00:31:34Sí, la más cercana está a cuatro años luz de distancia
00:31:39Y si le pides un deseo no se cumplirá hasta dentro de ocho años
00:31:42Sí, eso es
00:31:43Lo siento
00:31:44Es que cuando estoy nerviosa no puedo dejar de hablar
00:31:49¿Por qué estás nerviosa?
00:31:52Tú sabes, estás cerca tuyo
00:31:55Lo siento
00:31:56Bien
00:31:59¿Sobre qué querías hablarme?
00:32:02Bien
00:32:02¿Puedo hablarte libremente?
00:32:05Seguro, claro
00:32:06Tengo un hermano menor, sé de hombres
00:32:09¿Puedo ir a tu casa mañana a la noche?
00:32:12Mis padres estarán mañana en casa
00:32:14Está bien
00:32:14¿Ah?
00:32:15Sí
00:32:16Bien
00:32:17Quisiera que me ayudaras con mi trabajo
00:32:19Ah
00:32:21Me encantaría
00:32:23Oh, gracias
00:32:25Sabes como es el señor Weaver
00:32:27Y si no, mejoro mis notas
00:32:29No podré jugar al fútbol
00:32:30Y el equipo no tendrá posibilidad
00:32:32¿Se divierten?
00:32:36Dale las llaves a David
00:32:37Iremos a la casa de Kiki en su auto
00:32:39Gracias, amigo
00:32:45Adiós
00:32:47La noche es joven
00:32:54A divertirnos
00:32:56Puedo conducir en la neblina
00:32:58Con una venda en los ojos
00:33:00Vamos, hombre lobo
00:33:01Vamos, hombre lobo
00:33:02Dale, creo que este no es el señor
00:33:06¿Adivina qué?
00:33:09Dame los besos, arreglantes, nena
00:33:11¿Cómo te sentirías si alguien te obligara?
00:33:14Me encanta, nena
00:33:15Vamos
00:33:15Tengo una idea
00:33:17Dale, pasa, ya, pasa
00:33:21Déjame
00:33:22Vamos
00:33:23Dame un beso, vamos
00:33:25Quisiera que me dejara sola
00:33:27Oh, no
00:33:34Oh, no
00:33:37No
00:33:37¿Qué pasa?
00:33:57¿Qué voy a hacer?
00:34:00¿Cómo volveré a casa?
00:34:01No sé qué hacer
00:34:02Madame Serena
00:34:03Madame Serena
00:34:04Sabrá qué hacer
00:34:05Si mamá me descubre
00:34:06Me matará
00:34:07Oh, no
00:34:08Parece que está en casa
00:34:11Serena
00:34:11Serena no lo va a creer
00:34:13Creo que está
00:34:14Soy yo
00:34:16¡Abra!
00:34:17¡Hola!
00:34:18¡Hola!
00:34:19¡No!
00:34:19¡Se encerró!
00:34:27¡Sí, mamá!
00:34:31¡Salió!
00:34:32¿O no estaría aquí?
00:34:35¡Qué desagradable!
00:34:37Es mejor que le indies todo antes de que mamá vuelva
00:34:39No debo hacerlo
00:34:41Te lo digo y no quiero escucharla gritar
00:34:44Eres un cerdo increíble
00:34:46Yo soy goma
00:34:48Tú eres cola
00:34:49Lo que me digas se volverá en contra tuya
00:34:51No
00:34:52Yo soy goma
00:34:53Tú eres cola
00:34:54Lo que me digas se volverá en contra tuya
00:34:56¿Crees que eres importante porque fuiste a un baile?
00:34:59¡No sueñes!
00:35:00Nadie quería salir contigo porque eres un perro
00:35:03¡Un perro!
00:35:04¡Un perro!
00:35:05¡Ah!
00:35:06¡Ah!
00:35:08Me siento extraño
00:35:10No puedo ponerme de pie
00:35:11Pero...
00:35:13Pero si estás de pie
00:35:14¡Soy un perro!
00:35:16¡Luis!
00:35:17¿Qué me hiciste?
00:35:18Tú...
00:35:18Nada que no pueda resolver
00:35:20Solo fue un error
00:35:21Puedo arreglarlo
00:35:22¡Mírame!
00:35:25¡Oh, Dios!
00:35:25¡Mira todo ese pelo!
00:35:27¡Hasta vuelo como un perro!
00:35:28¡Luis!
00:35:29¡Debo salir de aquí!
00:35:30¡Acilio!
00:35:31¡Richie!
00:35:32¡Richie!
00:35:32¡Aguarda!
00:35:33¡Aguarda, Richie!
00:35:34Te prometo que puedo arreglarlo
00:35:35¡Es mamá!
00:35:36¡Oye a los perros!
00:35:37¡Ey, Luis!
00:35:38¡Me echará de casa!
00:35:39¡Luis!
00:35:39¡Aremos algo!
00:35:39¡Aremos algo!
00:35:41¡Una festa!
00:35:42Tengo una idea de conmigo
00:35:43¿Un baño?
00:35:44¿Esta es tu idea?
00:35:45No querrás ir a la calle
00:35:46¡Cuéntame!
00:35:47¡Mátan a los perros en la calle!
00:35:49¿Qué estás haciendo?
00:35:50Te lo prometo
00:35:51Lo solucionaré
00:35:52¡Que el bien no vuelva a las puertas!
00:35:53¡No te resistan!
00:35:54¡No te resistan!
00:35:54¡No te resistan!
00:35:54¡No te resistan!
00:35:54¡No te resistan!
00:35:54¡Odio el agua!
00:35:55¡No!
00:36:05¡Te mataré!
00:36:07¡No, Richie!
00:36:08¡No te resisto!
00:36:09¡Deja que salga de aquí!
00:36:11¡No te resisten!
00:36:13¿Qué te dije?
00:36:15A los 16
00:36:16empezarían a funcionar
00:36:17tus poderes
00:36:18¿Sabes?
00:36:19Lo extraño es que...
00:36:21No sé cómo volví a cambiarlo
00:36:23No lo hiciste
00:36:25Los deseos de principiantes
00:36:26son débiles
00:36:27se desvanecen
00:36:28El agua los revierte
00:36:30¿Serán más fuertes?
00:36:32¿Yo?
00:36:33¿Una bruja?
00:36:35Tienes el poder
00:36:36para hacer que todo
00:36:37lo que deseas ocurra
00:36:38Es decir, como...
00:36:41hacer pociones
00:36:42y conjuros
00:36:43y todo eso
00:36:44¿Dónde lo conseguiste?
00:36:48¿Qué?
00:36:48Ah, oh
00:36:49En la escuela
00:36:50Creo que es hora
00:36:53de que veas algo
00:36:54Llega el momento
00:37:00en la vida
00:37:00de cada bruja
00:37:01en que debe ver esto
00:37:03No lo creerá
00:37:06Aquí está
00:37:20Los nuevos rostros
00:37:21de 1652
00:37:23Mira esto
00:37:25Eres tú
00:37:26y estabas usando
00:37:28el mismo amuleto
00:37:29que usas ahora
00:37:30Y soy yo
00:37:32¿Dramé?
00:37:35¿Pero cómo recobrí
00:37:36el amuleto?
00:37:37Porque te pertenece
00:37:38y tú le perteneces
00:37:39Es el símbolo
00:37:41de tu poder
00:37:41Ni siquiera
00:37:43ni siquiera estaba
00:37:43buscándolo
00:37:44Él te buscaba a ti
00:37:46Así funciona la magia
00:37:48Ten
00:37:50Lee esto
00:37:55Conoce tus poderes básicos
00:37:57Eres una chica
00:37:58muy afortunada
00:38:00Hasta fabricamos
00:38:01nuestro dinero
00:38:02Vamos
00:38:03Te mostraré
00:38:04Primero un trozo
00:38:06de carbón
00:38:07Ahora
00:38:08Pon tu mano
00:38:09sobre él
00:38:09Vamos
00:38:10Repite después de mí
00:38:11Ara
00:38:13Ara
00:38:14Lone
00:38:14Shemen
00:38:15Forest
00:38:16Ara
00:38:17Ara
00:38:18Lone
00:38:18Shemen
00:38:19Forest
00:38:20Meca
00:38:21Ramadí
00:38:22y Pluribus
00:38:23Unimus
00:38:24Meca
00:38:25Ramadí
00:38:26y Pluribus
00:38:26Unimus
00:38:27¿Quieres intentar
00:38:32de a cien?
00:38:33No
00:38:34Ahora no
00:38:35Debo
00:38:35Aguarda
00:38:37Luis
00:38:39Sé lo que te ocurre
00:38:40en la escuela
00:38:41Las personas
00:38:44te tragan
00:38:45como a una niña
00:38:46Sí
00:38:48Lo hacen
00:38:50¿No sabes
00:38:52lo que significa?
00:38:54Podemos cambiar
00:38:55todo eso
00:38:56Hacer que te respeten
00:38:58Será divertido
00:38:59¿Podemos?
00:39:00Hay alguien
00:39:02que deseas
00:39:03te tenga en cuenta
00:39:04¿Verdad?
00:39:05Bien
00:39:05Tal vez
00:39:06Seguro
00:39:08Sé lo que es
00:39:09tener dieciséis
00:39:10Ya tuve
00:39:11dieciséis años
00:39:12Cuatro veces
00:39:13Lifchen
00:39:14Conmigo
00:39:15en tu esquina
00:39:16No deberán
00:39:18hacer que Luis
00:39:18ni les voltee
00:39:19otra vez
00:39:20Gracias
00:39:21Gracias
00:39:22Madre Serena
00:39:24Madre Serena
00:39:24Más dinero
00:39:32Para mí
00:39:34Más dinero
00:39:36Más dinero
00:39:37Para mí
00:39:39Billetes
00:39:43del diablo
00:39:44Palabras mágicas
00:40:02que simulan
00:40:02la armonía
00:40:03que existe
00:40:04en la naturaleza
00:40:05Toda la naturaleza
00:40:08está bajo
00:40:08tu poder
00:40:09El poder
00:40:11está en la palabra
00:40:12Ten cuidado
00:40:13con lo que dices
00:40:14El poder
00:40:18está en la palabra
00:40:19Poder
00:40:22Conjuros básicos
00:40:26para llamar
00:40:27a los vientos
00:40:28OVNI
00:40:31SUMINARON
00:40:32SUMINARON
00:40:33WA-WA
00:40:34OVNI
00:40:38SUMINARON
00:40:40SUMINARON
00:40:41WA-WA
00:40:42OVNI
00:40:56SUMINARON
00:40:57WA-WA
00:40:59OVNI
00:41:00WA-WA
00:41:05OVNI
00:41:06OVNI
00:41:07inposa
00:41:07OVNI
00:41:07OVNI
00:41:08OVNI
00:41:09OVNI
00:41:14OVNI
00:41:14OVNI
00:41:15No está
00:41:16¿Lo está wide?
00:41:24Fue
00:41:25Para llamar
00:41:26a la lluvia
00:41:26OVNI RIGER SUMINARO
00:41:31OVNI RIGER SUMINARO
00:41:56El conjuro de la verdad solo puede aplicarse a mentirosos crónicos.
00:42:14Solo podrán decir la verdad sin importar las consecuencias.
00:42:19Se necesita lo siguiente.
00:42:22Deberías cantar en la obra de la escuela.
00:42:24Kiki, tu voz suena genial.
00:42:25No, no bromeo, Kiki.
00:42:29Me refiero, ¿no suena genial, Randa?
00:42:31Debería dedicarte a cantar.
00:42:33Cantarot, barrabás, estragramatón, teos y chinos asados.
00:42:38¿Qué?
00:42:41Una canción nueva de UDOS, sí, es bonita.
00:42:46¿De veras?
00:42:47Es importada.
00:42:49Pero decirte la verdad, Kiki, tu voz es horrible.
00:42:52Suena como Pee Wee Herman.
00:42:54Tienes razón, ni sigue la melodía.
00:42:57¿A qué te refieres?
00:42:58Sí que puedo.
00:42:59Ella es honesta, tu voz suena terrible.
00:43:01Creo que ni deberías cantar el feliz cumpleaños.
00:43:03Cállate, John.
00:43:04Sabes, no te soporto.
00:43:06Ni tampoco los demás.
00:43:08Genial.
00:43:09No tendré que ir a buscarte todos los días y soportar a tu madre.
00:43:12En serio, Kiki, tu madre es un desastre.
00:43:14Todos te tienen lástima.
00:43:16¿Y quién eres tú, Leintiti?
00:43:19Eres tan aragana que ni te tiñes las raíces.
00:43:22¡Cállate, sorda!
00:43:28Solo bromeaba, Randa, solo bromeaba.
00:43:31Randa, creo que todo el mundo puede ver tus raíces.
00:43:34¡Vete al diablo, bruja!
00:43:37Cuando te mires al espejo, me agradecerás esto.
00:43:44Omni transformatum saliente rex.
00:43:54Omni transformatum saliente rex.
00:43:58¿Cómo te fue?
00:44:02¡Oh, Serena! ¡Fue maravilloso! ¡Fue perfecto!
00:44:06Te dije, el tiempo de tu vida, esto es solo el comienzo.
00:44:11Todo será como en los viejos tiempos.
00:44:14Madame Serena.
00:44:15¿Qué?
00:44:17Sabe, estoy loca por brazos.
00:44:20Bien, puedo, bien, hacer, hacer que me ame.
00:44:27¿Estás bromeando?
00:44:29Amarte.
00:44:31Conmigo entrenándote se transformará en un amante esclavo.
00:44:35¿Cree que podríamos hacerlo?
00:44:38Claro.
00:44:39Pero primero quiero que hagas un conjuro por mí.
00:44:43Ahora, relájate y dame el jugo.
00:44:47Omni transformatum saliente rex.
00:44:53¿Dónde se fue?
00:45:07No importa, yo sé dónde encontrarlo.
00:45:10Sobre Brad, lo que necesitas es poner esto en tu cama.
00:45:15Haz que Brad se siente en ella mientras dices,
00:45:18Lotham Sorceratum Atenora.
00:45:21¿Lotham Sorceratum Atenora?
00:45:24No debes demorarte con estos conjuros.
00:45:27Tienden a pudrirse.
00:45:29Se volverá loco por ti.
00:45:32Un amante esclavo.
00:45:34Oh, príncipe, ¿estás allí?
00:45:45Oh, qué bruja maravillosa lo hizo.
00:45:54Querido, cómo deseaba verte de pie allí ante mí,
00:46:00amándome, adorándome.
00:46:03Qué cariño, ¿qué quieres decir?
00:46:06Cuánto esperé para oír tus palabras.
00:46:10Abra, abra.
00:46:36Hola, Brad.
00:46:40Hola, Luis.
00:46:44¿No está un poco oscuro para estudiar?
00:46:49Sí, puedo arreglarlo, seguro.
00:46:59¿Dónde están las sillas?
00:47:02¿Sillas?
00:47:04Rita está pisándose.
00:47:06Bien, deberemos sentarnos en la cama.
00:47:20¿Dónde están las sillas?
00:47:21No importa.
00:47:23Sale aquí, déjanos solos o cenarás comida para perros.
00:47:26Ah, pensé que les gustaría esto.
00:47:45Oh, ¿y las sillas?
00:47:48Y las quité para hacer ejercicios.
00:47:51Ah, vean, llámame si necesitas algo.
00:48:09Ahora no nos molestará.
00:48:13Bien, ¿dónde estábamos?
00:48:14Oh, sí, sí, sí, sí, siéntate, siéntate.
00:48:19Lo tan mal te lo más te nota.
00:48:22¿Qué?
00:48:23Pues era un somnífico método, un Brad Power.
00:48:26¿Qué?
00:48:27Quisiera que Brad Power me...
00:48:29¿Qué deseas?
00:48:33Ah, no importa.
00:48:35Ten, siéntate.
00:48:48No preguntes.
00:48:50Ni siquiera piensas en preguntar.
00:48:51Escucha, ¿te importa si soy personal por un minuto?
00:49:03Quisiera disculparme por un par de cosas.
00:49:05¿Por qué, Brad?
00:49:07Bien, primero no debí dejarte volver a casa con David.
00:49:11Estaba fuera de sí.
00:49:12Oh, era inofensivo.
00:49:14Le dije que se perdiera y...
00:49:16desapareció.
00:49:17De todas formas, aprecio que me ayudaras con el trabajo de literatura.
00:49:26Me resulta muy difícil concentrarme a fin de año.
00:49:30Oh, graduación.
00:49:32No, la promoción.
00:49:34Randa la menciona todos los días.
00:49:35¿Qué voy a usar? ¿A dónde iremos a cenar?
00:49:38Entonces, ¿por qué la soportas?
00:49:40Es decir, parece tan superficial.
00:49:43Todos quieren salir con la chica más popular.
00:49:46La popularidad cuenta.
00:49:48¿No es cierto?
00:49:49¿Seguro?
00:49:52Venimos para estudiar, no hablar.
00:49:54Por eso lo llamamos un período de estudio.
00:49:58No, no, no, no, permítame, permítame.
00:50:03¿Espera que llueva, señorita Miller?
00:50:06Por favor, no revise mi monedero, señor Miller.
00:50:13Píldoras anticonceptivas.
00:50:15Todo en su lugar.
00:50:19Solo piensa en ello, señor Miller.
00:50:21Le advierto.
00:50:22Me advierte.
00:50:24Pero escuchen eso, ¿quieren?
00:50:26¿Y qué me hará si no me detengo?
00:50:28Decirle a mamá.
00:50:30Uf, qué noche
00:50:52Es Juanito, ¿qué es eso?
00:50:56Ese no es nada, mamá
00:50:58Solo es algo para la escuela, es todo
00:51:00Que tengas buenos sueños, cariño
00:51:02Gracias
00:51:02Y tú, buenas noches
00:51:04Muy bien, Weaver
00:51:12Veamos si te gusta que jueguen contigo
00:51:15¿Cuál es el conflicto interno
00:51:22Que afecta a Hublet en este acto?
00:51:26¿Alguien sabe?
00:51:28Les daré una pista
00:51:29Alguien de ustedes
00:51:32Pudo experimentar este problema
00:51:35Si sus padres
00:51:37Son divorciados
00:51:39Es una crisis
00:51:43De adolescencia
00:51:45Hublet está
00:51:48Cuestionando
00:51:50Su lealtad
00:51:53¿Hace...
00:51:55¿No hace calor aquí?
00:51:57¿No hace calor aquí?
00:51:59Que alguien encienda el acondicionador
00:52:03¿Qué es lo que está cuestionando?
00:52:09¿Eh?
00:52:10¿Nadie siente calor aquí dentro?
00:52:17Bien, la respuesta que estoy buscando es
00:52:20¿Qué es lo que se cuestiona a Hublet?
00:52:24Su...
00:52:25¿Qué es lo que pasa con ustedes?
00:52:30¿Qué es lo que pasa con ustedes?
00:52:31¿Qué es lo que pasa con ustedes?
00:52:32¿Su...
00:52:32¡Hombría!
00:52:37¡Señor Weaver!
00:52:40Hace calor.
00:52:43Está bien, señor Weaver. Con un poco de descanso estará bien. Confíe en mí.
00:53:05¡Ah! ¿Está bien, señor Weaver? ¿Está bien?
00:53:12¿Qué sigue?
00:53:16¡Oh! ¿Cómo pudo hacer esto, Richie? Trabajó tanto en este muñeco.
00:53:35¡Hombría!
00:53:37¡Hombría!
00:53:39¡Hombría!
00:53:41¡Hombría!
00:53:43¡Hombría!
00:53:45¡Hombría!
00:53:47¡Hombría!
00:53:49¡Hombría!
00:53:51¡Hombría!
00:53:53¡No second chances, no turn to the track!
00:53:57¡This war is over, and that's the fact!
00:54:01¡Hombría!
00:54:03¡Hombría!
00:54:05¡Hombría!
00:54:07¡Hombría!
00:54:09¡Hombría!
00:54:13¡Muy refrescante!
00:54:15¡Churo! ¡Quiero pagar por la ducha!
00:54:17¡No! Está bien. Hoy es gratis.
00:54:19¡Ah, bien! Es por la cera.
00:54:25¿Luis? ¿Luis, querida?
00:54:27Oh, siento llegar tarde
00:54:29Las cosas más sorprendentes se estuvieron pasando
00:54:32Lo sé
00:54:33Me gané la lotería
00:54:35¿Debe?
00:54:36Sí, y toda
00:54:37Y lo extraño es
00:54:39Que nunca compré un billete
00:54:42Recibí esta carta por correo
00:54:44Y luego busqué en el bolsillo de mi suéter marrón
00:54:47Y allí estaba
00:54:47Bien, y cuando me di cuenta de lo desprolija que me veía
00:54:50Me compré un guardarropas completo
00:54:52Oh, ¿y sus cabellos?
00:54:55Oh, ¿te gusta?
00:54:56¿Dromea?
00:54:58Mírase
00:54:58Se ve como una diosa
00:55:00Bien
00:55:01No lo sé, pero...
00:55:04Muy bien
00:55:05Cuando salí del salón
00:55:07Conocí al hombre más maravilloso
00:55:10Además tiene el título de conde
00:55:12Armando Lagando
00:55:14No le cuentes a nadie
00:55:16Pero me tomaré un sabático
00:55:18Bien, ya es hora
00:55:20Vamos, vamos
00:55:22Y lo más maravilloso es que me llevará alrededor del mundo
00:55:26Y algunos otros lugares que casi ni recuerdo
00:55:28No sé, pero quiero agradecerte
00:55:30Aquí está
00:55:33El conde Lagando
00:55:35Querido, ella es la encantadora, Luis
00:55:40Luis, dejo todo en tus manos capaces
00:55:44Ten esperanza
00:55:46Créeme
00:55:47Puede pasar cualquier cosa
00:55:50Red acabo de saludarte
00:56:01Lo sé, pero quisiera que viese algo más en mí que solo cerebro
00:56:05Dale tiempo
00:56:06Los hombres son de otra especie
00:56:08Son muy difíciles de convencer
00:56:10Como Red, por ejemplo
00:56:12¿Red?
00:56:14¿Capeletti?
00:56:15¿Te gusta ese payaso?
00:56:17Sí, parece extraño, ¿verdad?
00:56:19Bien
00:56:19No es realmente mi tipo, pero...
00:56:22Sí
00:56:22Sí, es agradable
00:56:23Es realmente bueno y divertido
00:56:25Lo escuché en clase una vez
00:56:27Me encanta como camina
00:56:30Bien, creo que podría juntarlos
00:56:32¿Goma de mascar?
00:56:52No, no soy de humor
00:56:54Vamos
00:56:54Oh, Dios mío
00:56:56Vamos por otro camino
00:57:02No, sigamos adelante y hablemos, Liz
00:57:04¿Bromeas?
00:57:07Es tan embarazoso
00:57:08Sabes lo fanático que es
00:57:11Nunca se fijará en mí
00:57:17I'm hot
00:57:20And you're not
00:57:22But if you want to hang with me
00:57:23I'll give it one shot
00:57:25Top that
00:57:25Top that
00:57:27You can do all that you can
00:57:29But you'll never top that
00:57:30Top that
00:57:31So top that
00:57:32I wish you'd finally take a real look
00:58:01I can really stop that
00:58:02What's this?
00:58:07Stop that
00:58:08Again
00:58:08Top that
00:58:09I don't really give a
00:58:10About trying to stop that
00:58:12Top that
00:58:12Big deal
00:58:13Stop that
00:58:13Unreal
00:58:14You can try to, you blues
00:58:15I will make a fool of you
00:58:16Top that
00:58:17Wow
00:58:22¿Qué tal?
00:58:31Hola, Serena
00:58:32Ah, ¿qué es eso?
00:58:34¿Alguna poción de venganza?
00:58:36Conjuro de mala suerte
00:58:37Es goulash
00:58:39Lo siento
00:58:40Y bien, Lipchen
00:58:42Ya está comiendo de la palma de tu mano, ¿verdad?
00:58:46No, no pude hacerlo
00:58:47Claro que podía
00:58:49No lo entiendes
00:58:51No deseo un conjuro con él
00:58:52Quiero gustarle como soy
00:58:55Porque cree que soy fabulosa
00:58:57Niños
00:58:59Nunca están satisfechos
00:59:01Ah, y otra cosa
00:59:03Quiero verme
00:59:05Como ella
00:59:07Desperdiciaremos un buen conjuro
00:59:12Oh, vamos, Serena
00:59:13Escucha
00:59:14Todos me dicen que voy a ser una
00:59:16Una rompecorazones cuando madure
00:59:18Pero ya estoy lista
00:59:20Y estoy cansada de esperar
00:59:22Es decir, quiero ser
00:59:24La chica más codiciada
00:59:26Eso es muy grande
00:59:28E involucra a mucha gente
00:59:29No estoy segura
00:59:31De que tus poderes sean tan fuertes
00:59:33Me ayudarás, ¿verdad?
00:59:37¿Verdad?
00:59:50La chica más codiciada
00:59:53Esta se ve bien
00:59:58Cleopatra
01:00:01María Antonieta
01:00:03Marilyn Monroe
01:00:05Annette Funicello
01:00:07No
01:00:08No
01:00:10A ver, ¿qué tenemos?
01:00:13Sí
01:00:14Podríamos intentar rescatar a esta
01:00:16¿Sí?
01:00:17Sí
01:00:17¿Puedes quitar lo que hay aquí?
01:00:23Seguro
01:00:24Por favor
01:00:29Siéntate
01:00:30Nunca pensé que haría esto por alguien
01:00:35¿Qué es?
01:00:38El último de mis poderes
01:00:40Lo ahorraba para mi abrigo de visón
01:00:42Y usarlo en la era glacial
01:00:44Oh, Serena
01:00:46Muy bien, eso es
01:00:57Oh, muy bien
01:01:01Necesitas
01:01:03Un trozo de tu ropa
01:01:05Y uno de sus discos
01:01:09Y luego lo esparces por todo tu cuerpo
01:01:12Y giras unas trece veces a cuarenta y cinco revoluciones por minuto
01:01:17En sentido contrario al reloj
01:01:20Y repite esto
01:01:21Agentum
01:01:22Popularum
01:01:24Sincerum
01:01:26Popularum
01:01:27Luis, estás loca
01:01:28¿Cómo esperas entrar y ver a Shanna?
01:01:30Solo entraré
01:01:31Tengo el presentimiento de que me dará su chaqueta de viajes
01:01:34Estoy muy bien
01:01:58¡No puedo creerlo!
01:02:10¡Dios mío! ¡Eres John McCune!
01:02:13Sí, eso creo.
01:02:15¡Cállate, cállate!
01:02:16Esto es tan emocionante.
01:02:17¡Hey! No pueden entrar aquí.
01:02:19No están en la lista de los que pueden.
01:02:21Bien. Me llamo Luis Miller y estoy en la lista.
01:02:24No estás en mi lista, lo sé.
01:02:28Contrólela de nuevo, porque yo sé que estoy.
01:02:32Mira, yo hice la lista.
01:02:37¿Miller?
01:02:39Oh, sí.
01:02:40Luis Miller.
01:02:42Bien, no estabas en la lista hace un segundo.
01:02:46Ven. Tus dos pases.
01:02:48Gracias.
01:02:58Ay, ¿cómo lo hiciste?
01:03:03No puedo creerlo. ¿Puedes creerlo?
01:03:05No sé. No puedo creerlo. Estamos en el escenario.
01:03:08John está justo aquí. Nosotras estamos aquí.
01:03:11Mira, el auditorio se viene abajo.
01:03:16Vamos.
01:03:17No. Aguarda.
01:03:18¡Oh, Dios!
01:03:30¡Ya me te está mirando!
01:03:39¡Luis!
01:03:40¿Tuviste problemas para llegar hasta aquí?
01:03:41¡No!
01:03:42Suerte que lo lograste.
01:03:44Mira, quiero darte mi chaqueta.
01:03:46La tengo desde mi primer álbum.
01:03:49Es mi chaqueta de la suerte.
01:03:50Por favor.
01:03:51¡Oh, gracias!
01:03:54Bien.
01:03:55Debo irme.
01:03:55La están grabando.
01:03:56Hablaré con ustedes luego.
01:03:58¡Adiós!
01:03:58Argento popular, un sincero.
01:04:19Argento popular, un sincero.
01:04:22Luis, ¿puedes bajar la música?
01:04:33No escucho mis pensamientos.
01:04:36Luis.
01:04:36¡No!
01:04:37¡No!
01:04:45¡No!
01:04:45¡No!
01:04:46La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
01:05:16La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:05:46La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:06:16La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:06:18La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:06:20Los Últimos Días
01:06:22La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:06:24La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:06:26La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:06:28La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:06:30Los Últimos Días
01:06:32La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:06:34La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:06:36La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:06:38La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:06:40La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:06:42La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:06:44La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:06:46Los Últimos Días
01:07:16Los Últimos Días
01:07:46Los Últimos Días
01:07:50Vamos, date prisa
01:07:53¿Brath?
01:08:16No es genial
01:08:26Me asustaste
01:08:28Sí, es bonito
01:08:35¿Sabes?
01:08:42¿Brat?
01:08:44Genial
01:08:45No, no, no
01:09:15No, no, no
01:09:17No, no
01:09:19No, no
01:09:21No, no
01:09:23No, no
01:09:25No
01:09:27No, no, no
01:09:37No, no
01:09:39No, no, no
01:09:49No, no
01:09:51No, no, no
01:10:01No, no
01:10:03No, no, no
01:10:13No, no, no
01:10:15No, no, no
01:10:25No, no, no
01:10:27No, no, no
01:10:39No, no, no
01:10:41No, no, no
01:10:51No, no, no
01:10:53No, no, no
01:10:55No, no, no
01:10:56No, no, no
01:10:57No, no, no
01:10:58No, no
01:10:59No, no, no
01:11:00No, no, no
01:11:01No, no
01:11:02No, no
01:11:03No, no, no
01:11:04No, no, no
01:11:08Sí, pero si fue por el conjuro, entonces...
01:11:10¿Cómo sé si realmente le importo?
01:11:13Luis, querida, ¿cuál es la diferencia?
01:11:16La diferencia es que no quiero...
01:11:18Deja de gustarle así de pronto.
01:11:19Bien, eso pasa con o sin magia.
01:11:22No, si el amor es real.
01:11:24De todas formas, enamorarse es una trampa.
01:11:27La luz correcta, música correcta, corte de cabello correcto.
01:11:31La gente se enamora y luego...
01:11:33¿Un día termina?
01:11:35Cuando me besaba.
01:11:38¿Estaba realmente besándome?
01:11:42Luis, natatura para siempre.
01:11:45Es muy deprimente creer eso.
01:11:49Creo que la gente se enamora y sigue enamorada.
01:11:52Hola, Luis.
01:11:53Hola, adoro su cabello.
01:11:56Qué cambio radical, Luis.
01:11:58Sí, eres muy graciosa también.
01:12:01Sí, quisiera verme como Luis.
01:12:03Quisiera ser Luis.
01:12:07Está aburrida la mañana.
01:12:20Sí, es tan extraño.
01:12:22Todos se ven como yo.
01:12:23Bien, el precio de la fama y la fortuna es envidiable.
01:12:28Luego copiado y finalmente descartado.
01:12:31¿Quién lo dice?
01:12:32Lo leí en algún lugar.
01:12:34Tal vez Robloff.
01:12:35Mi querida Luis, Armando y yo hemos ido a Europa dos veces y ahora estamos en Aruba.
01:12:44Armando está enseñándome su idioma.
01:12:47Estoy tan feliz.
01:12:48Me trajiste suerte, Luis.
01:12:50Y te amo por eso.
01:12:52Con amor, siempre.
01:12:55Con amor, siempre, Edith Malloy.
01:12:57Con amor, siempre, Edith Malloy.
01:13:27Mi abuela, estoy emocionada.
01:13:30Sí, lástima que la señorita Malloy no esté aquí.
01:13:33Deprisa, chicas.
01:13:34Y no digan buena suerte.
01:13:37¿Por qué no?
01:13:38Superstición artística.
01:13:42Bien.
01:13:43Rompete una pierna.
01:13:45Rompete una pierna, se supone que lo diga.
01:13:47Ah, sí.
01:13:48Tu turno, Kiki.
01:13:51Ah, sí.
01:13:54Rompete una pierna, Kiki.
01:13:55No puedo moverla.
01:14:06Está rota.
01:14:07Kiki, no fue mi intención.
01:14:11Luis, tú sabes su parte.
01:14:13Debes reemplazarla.
01:14:15Oye, Luis.
01:14:16¿Qué hiciste?
01:14:16¿Pisarla?
01:14:17¿Qué hiciste?
01:14:17¿Qué hiciste?
01:14:28Oí que te dieron el papel protagónico en la obra.
01:14:33Sí.
01:14:34Bien.
01:14:36Parece que la Cenicienta irá finalmente al baile.
01:14:40Sí, al baile.
01:14:42¿Qué pasa?
01:14:44¿El zapato de cristal no te va?
01:14:46Sí, eso creo.
01:14:50Es como...
01:14:52Es que cuando necesitas la atención de alguien, no la tienes.
01:14:55¿Sabes algo, gatito?
01:14:58Realmente no importa cómo te vean los otros.
01:15:02Lo que importa es cómo te ves tú misma.
01:15:07Gracias, papá.
01:15:08Hola.
01:15:25¿Cómo estás?
01:15:26¿Por qué?
01:15:28Dios, Polly.
01:15:29Vamos, solíamos ser amigas.
01:15:32Y ni siquiera me hablas.
01:15:33Solíamos es la palabra operativa.
01:15:36¿Por qué no te veo nunca?
01:15:38Tal vez porque no quiero hacer una cita.
01:15:41¿Estás tan ocupada?
01:15:43Dios, pensé que te alegrarías por mí.
01:15:45Encantada.
01:15:46Vamos, Polly.
01:15:47En verdad te extraño.
01:15:49¿Por qué?
01:15:51¿Necesitas otra tonta guardándote en tu precioso mundo?
01:15:55Lo creas o no me importas, ¿de acuerdo?
01:15:58No actúes así.
01:16:00Te transformaste en el cisne y me dejaste justo en el lago de patos.
01:16:04¡Polly!
01:16:04Sí, olvídalo.
01:16:06No hay lugar para mí en tu nueva vida.
01:16:10¡Eh, Luis!
01:16:11¡Vamos!
01:16:13¡Vamos, Luis!
01:16:14¡Vamos!
01:16:15¡Luis, comencemos!
01:16:16¡No podemos comenzar sin ti!
01:16:18¡Luis!
01:16:23¡Luis!
01:16:25¡Luis!
01:16:26Te preparé un desayuno completo.
01:16:33Tu periódico.
01:16:37Y me tomé la libertad de planchar tu tarea.
01:16:40Gracias, Richie.
01:16:54Richie ha ordenado todo.
01:16:57Hasta enderezó los instantes del refrigerador.
01:16:59¿Se estará drogando?
01:17:04¿Se estará drogando?
01:17:06¿Qué?
01:17:07Queremos a Luis, queremos a Luis, queremos a Luis, queremos a Luis.
01:17:37Queremos a Luis, queremos a Luis, queremos a Luis, queremos a Luis.
01:17:48Pensé que tal vez saldría por aquí
01:18:08Vamos, sube
01:18:18Es difícil ser la chica más popular, ¿verdad?
01:18:45Bien, pensé que me haría feliz
01:18:46¿No fue así?
01:18:49Sí, por un tiempo
01:18:50Y no, no duró
01:18:52Sé a qué te refieres
01:18:54A veces me pregunto quiénes son mis amigos
01:18:57He sido el capitán del equipo desde la primaria
01:19:01¿Qué pasará en la universidad cuando tenga que empezar de nuevo?
01:19:04No importa
01:19:05¿Cómo lo sabes?
01:19:08Brad, tienes muchas cualidades que no tienen que ver con el fútbol
01:19:12¿Lo crees?
01:19:15Yo lo sé
01:19:18Luis, quiero que vengas al baile conmigo
01:19:48¿De bien?
01:19:49Sí
01:19:50Eres una chica sorprendente, Luis
01:19:52Nunca conocí a alguien como tú
01:19:54Bien, ¿y eso es bueno?
01:19:56Sí, es bueno
01:19:56Es genial
01:19:57No eres falsa
01:19:59No juegas con la gente para llamar su atención
01:20:02Eso es importante para mí
01:20:04Brad, yo...
01:20:05Déjame terminar
01:20:06Eres honesta
01:20:08Y te respeto por eso
01:20:10No, no es una mala idea
01:20:16Yo no puedo ir al baile contigo
01:20:19¿Por qué?
01:20:20¿Por qué hay algo que no sabes de mí?
01:20:26Sé todo lo que debo saber
01:20:28No, no lo sabes
01:20:29Mira, ¿por qué no vas al baile con Randa?
01:20:32Olvida Randa, quiero ir contigo
01:20:34Es solo natural
01:20:35Pero no es natural
01:20:37Hay algunas cosas que no entienden
01:20:40Sobre todo esto, ¿de acuerdo?
01:20:43Luis, esto es realmente estúpido
01:20:44No puede ir al baile contigo
01:20:46No me preguntes por qué
01:20:48Debo irme
01:20:50Luis
01:21:14Luis, es grandioso
01:21:42Es perfecto
01:21:43No debiste tener
01:21:45Eres una artista
01:21:47¡Qué vista para el detalle!
01:21:49Serena, debes ayudarme
01:21:50No dormía toda la noche
01:22:01Pensando cómo revertir el deseo
01:22:02Y no encuentro nada en todo el libro
01:22:05¿A qué te refieres con revertir el deseo?
01:22:08Me refiero a ser como antes
01:22:10En la forma que era
01:22:11Y quiero que las cosas y las personas
01:22:13Vuelvan a ser como lo eran
01:22:15¿Revertir?
01:22:16¿Ahora que tengo todo esto?
01:22:20Absolutamente no
01:22:21Oh, Serena
01:22:24Luis, todos te aman y te escuchan, ¿verdad?
01:22:28Sí
01:22:29Y estás de acuerdo conmigo antes de que termines de hablar
01:22:33Pequeña, pequeña
01:22:35No sabes el lujo que es que la gente esté de acuerdo contigo
01:22:39No soy feliz, ¿de acuerdo?
01:22:40¿Quién es feliz?
01:22:42¿Te acostumbrarás?
01:22:44Créeme, vas a sorprender a todos en el baile
01:22:47¿Quieres renunciar a eso?
01:22:50Solo quiero ser yo
01:22:52Es decir, todo esto que me pasa
01:22:54Pero es solo...
01:22:56No, no lo sé
01:22:57Es como que no me pasará a mí, ¿sabes?
01:22:59Démosle una opción por un par de años
01:23:02Y luego toma una decisión
01:23:04Vamos, Serena, ayúdame
01:23:05Por favor
01:23:07Ven aquí
01:23:12Siéntate
01:23:13Muy bien
01:23:34¿Es solitario?
01:23:39Lo sé
01:23:40Debía ser que la gente me amara
01:23:43¿No sabías que sentía la gente?
01:23:46No quise darles esa chance
01:23:48¿Con qué puedo cambiarlo?
01:23:53La verdadera magia
01:23:55Es creer en ti misma
01:23:58Si puedes hacerlo
01:24:01Puedes hacer que cualquier cosa ocurra
01:24:05Gracias
01:24:09¡Gracias!
01:24:10¡Gracias!
01:24:11¡Gracias!
01:24:12Mi padre me llevó a Stanford
01:24:41Se graduó en Stanford
01:24:42Sí
01:24:42Yo quería ir a Vidal Sazón
01:24:44Pero mi madre me llevó a la Universidad de Malibú
01:24:46Yo iré a Florida
01:24:48Y Brad tendrá a visitarme todos los fines de semana, ¿verdad?
01:24:53¿Tu padre te dio el auto?
01:24:54No
01:24:55Me dio una motocicleta
01:24:56¿Pueden creerlo?
01:24:58Ajá
01:24:58Es una maldición
01:24:59Es una maldición
01:25:00Oh
01:25:01Pudo ser peor
01:25:22Podrías haber estado con eso
01:25:25No lo sé
01:25:29Muy bien, chicos
01:25:32Esta junta atacará a mujeres hambrientas
01:25:35Vamos a movernos
01:25:37¡Gracias!
01:25:38No lo sé
01:25:38¡Gracias!
01:25:39No lo sé
01:25:39¡Gracias!
01:25:39¡Gracias!
01:25:44¡Gracias!
01:25:45¡Gracias!
01:26:15¡Gracias!
01:26:45¡Gracias!
01:27:15¡Gracias!
01:27:45¡Gracias!
01:28:15¡Gracias!
01:28:45¡Gracias!
01:29:15¡Gracias!
01:29:45¡Gracias!
Recomendada
1:36:21
|
Próximamente
18:22
2:21
1:28:30
1:50
1:30:32
58:30
2:29
1:24:54
1:27:45
1:18:19
1:18:28