- avant-hier
Une ingénieur est envoyée en Alaska pour vérifier l'affirmation d'un scientifique selon laquelle la capture de la foudre peut constituer une nouvelle source d'énergie puissante.
🌀 Plus de Films Complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfcUA9u7FnFrRwlQb54Uea6Ws-IcDWd6
Catégorie : Film Complet en Français
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FabriqueFilmComplets #FilmComplet
🌀 Plus de Films Complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfcUA9u7FnFrRwlQb54Uea6Ws-IcDWd6
Catégorie : Film Complet en Français
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FabriqueFilmComplets #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01:00Tiens, pour que tu sois en sécurité
00:01:03Mickey, faut qu'on y aille
00:01:06Mickey, s'il te plaît, écoute-moi
00:01:11Je t'en prie, arrête
00:04:04de quelqu'un d'autre, et que ça saute.
00:04:07En espérant que rien ne saute vraiment.
00:04:12Wow ! Ça, en revanche,
00:04:14c'est incroyable !
00:04:15Comment l'énergie est-elle stockée ?
00:04:17Lithium-soufre, et des super condensateurs.
00:04:19Tu te fous de ma gueule, c'est génial !
00:04:22T'es vraiment bon dans tout, toi, hein ?
00:04:24Pas mauvais au golf, non plus.
00:04:26Comme c'est amusant, j'ai la même chose
00:04:28écrite, juste ici.
00:04:30On dirait que les grands esprits
00:04:32se rencontrent.
00:04:32Vous croyez réussir à faire quoi dans une grande ville
00:04:35avec ces choses nulles qui ont plus son design horrible ?
00:04:38D'accord, Mia, ça suffit.
00:04:39C'est pas grave, elle est juste stressée parce qu'elle n'aura pas de subvention.
00:04:43Danny, t'es le vendeur de voitures
00:04:44le plus foireau du pays, tu ne comprends même pas
00:04:46la science derrière les conneries que tu racontes !
00:04:49Yikes.
00:04:54Mia, c'était quoi, ça ?
00:04:55Danny m'a plagié !
00:04:57Il a quoi ?
00:04:58Il m'a plagié ! Il a repris mes idées, mais vous l'avez cru
00:05:01parce que c'est un mec.
00:05:01Ton discours n'avait rien à voir avec l'énergie éolienne.
00:05:03Non, mais il y avait la notion de lithium-soup.
00:05:05On s'en fout.
00:05:06Mais pourquoi ?
00:05:07Parce que ton attitude est complètement à côté de la plaque.
00:05:10Nous savons tous que l'avenir de Ice Park repose sur l'obtention de cette subvention, n'est-ce pas ?
00:05:14Ça signifie que nous avons besoin d'une idée géniale et d'un argumentaire de vente encore meilleur.
00:05:18Les gens aiment Danny.
00:05:19Ce type est positif, il est cool, il est beau.
00:05:21En plus, il apporte des beignets le vendredi.
00:05:24C'est un argument de taille.
00:05:26Vous n'êtes pas diabétique ?
00:05:27Oh mon Dieu, regarde comme tu es négative et cynique en plus.
00:05:30J'ai donné tout ce que j'avais pour cette entreprise, je finis tard, tous les jours, je bosse le week-end, je...
00:05:35Je suis...
00:05:36Je suis fatiguée.
00:05:38Tu veux un beignet ?
00:05:41Non, je ne veux pas te beignet.
00:05:43Ce dont tu as peut-être besoin, c'est d'un nouveau projet de recherche.
00:05:46Fais autre chose, ça.
00:05:49Un projet de recherche ?
00:05:50L'énergie des rayonnements électromagnétiques ?
00:05:54Un centre de recherche de l'Alaska n'arrête pas de m'envoyer des rapports sur une nouvelle technologie électrique qui, selon eux, pourrait être la prochaine grande source d'énergie renouvelable.
00:06:02L'histoire des capteurs de foudre ? Est-ce que c'est une blague ?
00:06:04Oui, c'est farfelu.
00:06:05C'est complètement ridicule, vous me faites marcher.
00:06:08Je ne comprends pas tout, même rien du tout, mais certaines de ces technologies pourraient nous être utiles.
00:06:13Je veux que tu y ailles pour nous, je veux que tu prennes l'avion pour aller y jeter un coup d'œil, d'accord ?
00:06:17Peut-être que l'on pourrait récupérer une partie de leur technologie pour la recréer nous-mêmes ici.
00:06:22Attendez-vous, vous voulez que je vole leur travail ?
00:06:24Et si on voyait ça comme une façon de sortir des sentiers battus, comme Danny ?
00:06:28Michael, on sait tous les deux que je suis la meilleure ingénieure.
00:06:31Et si tu essayais d'être la meilleure joueuse de l'équipe ?
00:06:35D'accord.
00:06:38Si jamais je trouve quelque chose de concret avec ce groupe de recherche,
00:06:41vous me faites passer en tête des demandes pour les subventions et vous me nommez ingénieur en chef.
00:06:46Ça me va.
00:06:47Mais si tu échoues,
00:06:49ça sera Danny.
00:06:50On va s'amuser.
00:06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:38Bienvenue sur l'île de Kulik.
00:07:55Merci.
00:07:58Comme recommandation,
00:08:00quel restaurant vous pouvez me recommander ?
00:08:02Comme des endroits à essayer absolument.
00:08:04Eh bien ici, c'est qu'une petite île où on ne fait que picoler.
00:08:08Et où l'on pêche alors, vous avez soit du poisson, soit de la bière.
00:08:11Faites votre choix.
00:08:13Cool.
00:08:14Je sais pas si vous prenez la carte bancaire,
00:08:16mais mon entreprise m'en a donné une.
00:08:21Je peux payer en espèces ?
00:08:22Oh, excusez-moi.
00:08:39Vous savez où se trouve le groupe de recherche Lightning Valley ?
00:08:41Lightning quoi ?
00:08:42Alors peut-être...
00:08:44Lucas Fletcher ?
00:08:46Vous parlez de Lightning Lou ?
00:08:48Comment ça ?
00:08:49Loulou Fock, le salon de Lucas.
00:08:51Il habite avec sa tante sur une colline de l'autre côté de l'île.
00:08:56Mon mari et moi avons fait le ménage dans sa maison il y a quelques années.
00:08:59Content pour vous ?
00:09:00Vous n'êtes pas l'une de ces stagiaires folles, n'est-ce pas ?
00:09:04Comme une groupie.
00:09:05Pas que je sache, non ?
00:09:06Eh bien, dans ce cas, je vous amène.
00:09:09Je vais dans cette direction.
00:09:11Et j'ai un tipi de rechange dans la voiture.
00:09:14Je vais dans cette direction.
00:09:44Amusez-vous bien.
00:09:48Merci.
00:09:49Je vais essayer.
00:09:50Merci.
00:09:51Merci.
00:09:52Merci.
00:09:53Merci.
00:09:54Merci.
00:09:55Merci.
00:09:56Merci.
00:09:57Merci.
00:09:58Merci.
00:09:59Merci.
00:10:00Merci.
00:10:01Merci.
00:10:02Merci.
00:10:03Merci.
00:10:04Merci.
00:10:05Merci.
00:10:06Merci.
00:10:07Merci.
00:10:08Merci.
00:10:09Merci.
00:10:10Merci.
00:10:11Merci.
00:10:12Merci.
00:10:13Merci.
00:10:14Merci.
00:10:15Merci.
00:10:16Merci.
00:10:17Merci.
00:10:18Merci.
00:10:19Merci.
00:10:20Merci.
00:10:21Merci.
00:10:22Merci.
00:10:23Merci.
00:10:24Merci.
00:10:26Merci.
00:10:27Merci.
00:10:28Merci.
00:10:29Merci.
00:10:30Merci.
00:10:32Merci.
00:10:33Merci.
00:10:34Merci.
00:10:35Merci.
00:10:37Merci.
00:10:38Merci.
00:10:39Merci.
00:10:40Merci.
00:10:41Merci.
00:10:42Merci.
00:10:43Merci.
00:10:44Merci.
00:10:45Merci.
00:10:46Merci.
00:10:47Merci.
00:10:48Merci.
00:10:49Merci.
00:10:50Clème.
00:10:51Je crois que je sais où on s'est trompé.
00:10:52J'ai oublié d'inclure le chiffre dynamique pendant la jetée hors de la trajectoire d'accélération
00:10:55de 0,047.
00:10:56Bonjour Tata.
00:10:57Pas Tata qui tienne.
00:10:59Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de ce s***** canoie t-shirt autour de ma maison.
00:11:02Mais on essaye toujours de calibrer la balise.
00:11:04Je m'en fiche.
00:11:05Je ne peux pas me permettre plus de fenêtre cassée.
00:11:07Tata, la recherche scientifique n'a pas de prix.
00:11:09Dis ça aux banquiers.
00:11:11Vous êtes qui vous ?
00:11:13Oh.
00:11:14Bonjour je...
00:11:15Je m'appelle Mia Ibarra, ingénieure électricienne de High Spark Renewables.
00:11:20Euh...
00:11:21Je suis là pour me pencher sur les recherches de votre fils, enfin de votre neveu,
00:11:25en ce qui concerne les euh...
00:11:27l'énergie des rayonnements...
00:11:29L'énergie des rayonnements électromagnétiques, oui.
00:11:31Tu as lu mes rapports ?
00:11:32Clem, film.
00:11:34Salut.
00:11:35Lucas Fletcher, ingénieur en chef, comptable, trésorier, président et vice-président du groupe de recherche Lightning Valley, pour vous servir.
00:11:41Waouh, c'est un sacré CV.
00:11:43Ça c'est mon stagiaire et fidèle compagnon, Clem Hinkle, quatrième du nom.
00:11:46Je filme un docu.
00:11:47Vous êtes une chasseuse de Sasquatch ?
00:11:50Euh... non.
00:11:51Juste une ingénieure.
00:11:53Waouh.
00:11:57T'as fait un long voyage, alors...
00:11:59Viens à l'intérieur et on parlera de science.
00:12:01D'accord, ça me va.
00:12:03Clem, prends son sac.
00:12:05Quoi ?
00:12:06Oh, t'en fais pas, ça va.
00:12:07Non, non, laisse-le.
00:12:08J'ai pas trop le choix.
00:12:09T'inquiète pas pour ça.
00:12:10Je le prends, on t'inquiète.
00:12:11Elle ressemble à une chasseuse de Sasquatch.
00:12:13T'inquiète pas pour ça.
00:12:14Tout va bien.
00:12:15Ouais, ça va.
00:12:16T'es chiant dans ma maison, j'aime pas les gens.
00:12:18Lucas, elle doit pas signer une clause de confidentialité ou...
00:12:21Non, va choper la cassette.
00:12:22Non.
00:12:23Donc ici, c'est ton centre de recherche parce que ton adresse de retour m'a conduit à un terrain vague au milieu de la ville.
00:12:41Eh ben, tu vois, quand tu vis, tu manges, que tu respires boulot, y'a pas de temps à perdre dans les transports.
00:12:47Tu veux un truc ? De l'eau, du café, du thé ?
00:12:50Euh, je veux bien du thé.
00:12:52D'accord, oui.
00:12:53Tata, du thé !
00:12:54Je suis juste là !
00:12:55Ah, désolé.
00:12:56Du thé, s'il te plaît.
00:12:57Tu veux que je te torche le *** que j'y suis ?
00:13:00C'est ma tante.
00:13:02Euh...
00:13:03Donc, t'as lu mes rapports ?
00:13:04Euh...
00:13:05Oui, je les ai lus.
00:13:06Plusieurs fois, même.
00:13:07Oh wow, tu les aimes tant que ça ?
00:13:09Eh bien, tout est vraiment très ambitieux.
00:13:11Attraper la foudre pour exploiter son énergie, c'est tout un programme.
00:13:15Tu vois les photos ? Et les dessins, c'est moi qui les ai faits.
00:13:18Bien.
00:13:19Donc, euh...
00:13:20Commençons par la capsule Supervolt.
00:13:21Je ne sais plus s'il s'agit d'une sorte de batterie ou d'un condensateur.
00:13:24Oh, Clem ! Timing parfait !
00:13:25Installez-vous confortablement, Mme Zellibara.
00:13:27Toutes vos questions trouveront une réponse dans un instant.
00:13:30J'ai répété ça vingt fois.
00:13:32D'accord, alors...
00:13:33Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent.
00:13:35Elles perdent le timing.
00:13:36Oui, je suis désolé.
00:13:37Ah, c'était à l'envers.
00:13:38Je viens de comprendre.
00:13:40Et ça marche !
00:13:49Oh ! Je ne vous avais pas vu !
00:13:51J'étais trop occupé à scruter le ciel à la recherche d'un cumulonimbus en approche.
00:13:55Salut ! Moi, c'est Lucas Fletcher.
00:13:57Docteur, scientifique, expert en foudre et parfois mannequin-main aussi.
00:14:00Et au cours des prochaines semaines, je vous enseignerai directement les compétences et les techniques nécessaires pour devenir un attrapeur d'éclairs.
00:14:07Un peu comme moi.
00:14:08Mais d'abord, les éclairs.
00:14:10Qu'est-ce que c'est ?
00:14:11La foudre est de l'électricité composée de minuscules particules.
00:14:14La moitié d'entre elles ont une charge positive, l'autre moitié une charge négative.
00:14:18Ils se tirent alors l'un vers l'autre comme des aimants.
00:14:20Mais les vents turbulents d'une tempête forcent ces charges à se séparer à l'intérieur d'une image.
00:14:25Lorsque ça se produit, la charge négative se précipite vers le sol à la recherche d'une charge positive.
00:14:30Attendez, j'ai une idée.
00:14:32Hein ? Quoi ? Non, j'ai pas envie, Lucas. Lucas...
00:14:35T'inquiète, sois naturel.
00:14:37Depuis le sol, une charge positive se forme à la recherche de sa charge négative correspondante provenant du nuage.
00:14:42Lorsque ces deux éléments se rencontrent, ils ouvrent la voie à une puissante charge qui s'élève dans le nuage, qu'on appelle un éclair.
00:14:49Attends, bouge pas.
00:14:51Quoi ?
00:14:56On peut avoir l'impression que les éclairs se déplacent du nuage vers le sol, mais en réalité, tout commence par la terre.
00:15:01Par une charge positive...
00:15:03Je ramasserai plus tard. Continue, vas-y.
00:15:05Un éclair.
00:15:06Oh mon lac...
00:15:08Oh, est-ce que...
00:15:10Oh non, non, non, non, non, non, non, non !
00:15:12Tiens, merci.
00:15:13Je suis désolé, on a parfois quelques problèmes pour recruter.
00:15:17Recruter ?
00:15:18Bah oui ! On est en train de construire une flotte de capteurs d'éclairs à l'heure où je te parle.
00:15:22Juste pour courir partout après les orages en espérant être frappés, c'est... c'est pas un peu dangereux, ça ?
00:15:28C'est déconseillé aux âmes sensibles.
00:15:30Oh, c'est pas vrai.
00:15:32Je me demande pourquoi.
00:15:33Toutes les ressources que nous avons ici sont entièrement dédiées à cette étude, au suivi et à la capture officielle du Super Bolt.
00:15:39C'est ça, le Super Bolt.
00:15:40Le Super Bolt est un éclair super chargé qui rayonne électriquement et frappe la surface de la Terre une fois tous les quarts de siècle.
00:15:47C'est si puissant qu'il pourrait alimenter New York, Los Angeles et Chicago en même temps pendant des décennies.
00:15:53La dernière fois qu'il a frappé était quand je l'ai vu moi-même il y a 25 ans, au mois près, à la semaine près et même quasiment au jour près.
00:15:59Je veux dire que j'ai passé toute ma vie à étudier les modèles météorologiques, le magnétisme géologique, les alignements planétaires, tout ça pour m'aider à prédire quand et où il pourrait frapper à nouveau.
00:16:08Et j'ai l'impression que ça pourrait être d'un jour à l'autre.
00:16:10Désolée, si je suis un peu perdue, est-ce que tout ça était dans le rapport ?
00:16:17Clem, bien sûr que non. Je ne peux pas laisser ces informations arriver jusqu'à mes concurrents ou pire encore mes ennemis.
00:16:24Ennemis ?
00:16:25Ah oui, les compagnies pétrolières, les gouvernements étrangers, les trolls sur internet, enfin t'as compris.
00:16:29Eh bien, j'aimerais beaucoup en savoir plus à ce sujet.
00:16:31Désolé, impossible, sœurette, mais ne t'inquiète pas, tout est stocké juste ici.
00:16:36Et si t'es assez fiable, je me ferais un plaisir de te fournir toutes les informations nécessaires pour montrer à ton patron de chez Icepark qu'on déchire tout.
00:16:43Bien, ça ne devrait pas poser de problème.
00:16:46Il n'a probablement jamais rencontré un chuchoteur de foudre comme moi.
00:16:49Euh, comment peut-on chuchoter à la foudre ?
00:16:51Pardon, pardon, c'est difficile à expliquer.
00:16:54C'est comme quand la gaufre est en parfaite harmonie avec le verre de lait.
00:16:57Tout prend soudainement un sens.
00:16:59Les médecins disent qu'il va bien, mais je suis sceptique.
00:17:01Ne l'écoute pas.
00:17:03Cours tant que tu le peux encore.
00:17:05Tata !
00:17:07Alors, euh, revenons un peu au Super Bolt.
00:17:09Comment ça fonctionne exactement ?
00:17:11J'ai réalisé qu'il valait mieux ne pas trop se concentrer sur la science.
00:17:14C'est... ça c'est mon boulot, en fait.
00:17:17Attraper des éclairs, c'est plutôt une vocation, en fait.
00:17:19Comme un explorateur qui parcourt des mers inconnues, on se fie à notre instinct plutôt qu'aux données.
00:17:24Je vois, très bien.
00:17:25Je pense que je vais retourner à mon hôtel.
00:17:28Pourquoi ne pas rester avec nous ?
00:17:31Ah, c'est très gentil, mais... je veux pas m'incruster.
00:17:34Oh, pas du tout. On adorerait t'accueillir.
00:17:36En plus, ça te permettra d'être plus près de nos recherches.
00:17:39Parce que, crois-moi, quand une tempête se lèvera, on franchira cette porte comme des pompiers qui vont sauver un chat dans un arbre.
00:17:44Je pense pas que ce soit approprié.
00:17:46Bien sûr que si. On a reçu plein de serviettes et de draps en trop.
00:17:49Et en plus, il nous reste quelques jours d'essais gratuits sur Olu.
00:17:54Et puis, tu feras aussi des économies.
00:17:56Oh, la carte bancaire que j'ai fait tomber dans l'eau.
00:17:59C'est ça l'idée. On t'aidera à t'installer, on n'a rien de temps.
00:18:02D'accord. Merci.
00:18:05Pas de soucis.
00:18:06Tata !
00:18:07Oh, mais c'est pas possible. C'est une petite maison.
00:18:09La théorie de Lucas est plus basée sur la fiction que sur des faits, rendant ses conclusions impropres à nos recherches, faisant de Dany le gagnant et de Mia une grosse loser.
00:18:39...
00:19:04Salut !
00:19:05Salut !
00:19:06Qu'est-ce que tu fais là ?
00:19:07Euh... En fait, je... Je cherchais juste les toilettes.
00:19:11Oh. On y va.
00:19:16Où est-ce qu'on va ?
00:19:17Collecter des données, évidemment. Il n'y a pas un instant à perdre avec le Super Bolt aussi proche.
00:19:21Vous êtes déjà parti, si tôt que ça ?
00:19:22La foudre n'attend personne. Même pas Clem. Il est où, ton uniforme ?
00:19:26Non, je crois que je l'ai oublié. Encore.
00:19:28Eh bien, essayé. T'en as un à l'arrière du camion. Enfile-le et on va se diriger vers les antennes météo.
00:19:34Wow. C'est ton 4x4 ?
00:19:36Celui de mes parents. Je l'ai customisé un peu, mais Sparky m'a jamais laissé tomber.
00:19:40Il fait le taf.
00:19:41Sparky est électrique, avec une pile à hydrogène de secours qui se recharge en 5 minutes chrono.
00:19:46En plus, le poids de la batterie permet de résister au vent extrême.
00:19:50Ouais, j'ai toujours voulu une voiture électrique. Elles sont juste super chères.
00:19:53T'as qu'à construire la tienne, alors. Ce sera moins cher, du coup.
00:19:57Y'a quoi, là-dedans ?
00:19:59Oh. C'est l'espace privé de ma tente. J'ai eu le bureau, elle a eu la remise.
00:20:04Ça me fait du mal de l'admettre, mais Sparky est une belle machine.
00:20:22Il lui fait pas gonfler les chevilles.
00:20:25Non, je t'en prie. Gonfle-les. T'as besoin de ce D10 aussi, Clem.
00:20:37Y'a un truc qui fonctionne pas.
00:20:38Oh ! Tout se passe, hein ? J'ai passé des mois à calibrer ce truc à la perfection.
00:20:42Eh ben, apparemment, c'est pas si parfait.
00:20:45Ça ressemble à un économiseur d'écran.
00:20:48Non.
00:20:50Eh bien, ça ici, c'est un radar Doppler, d'accord ?
00:20:52Et ce machin ici mesure la température de l'air.
00:20:55Euh... ou de l'humidité.
00:20:57Ou... la pression des pneus.
00:20:58Mais ça ici...
00:21:00Bon, ça, je me souviens pas de ce que ça fait.
00:21:01Mais ça, c'est relié au modulateur d'épuration électrique du toit.
00:21:08Donc tout ce matos va t'aider à attraper le Super Bolt ?
00:21:11Dis pas de bêtises, ça c'est mon travail.
00:21:12Ce sont des outils pour m'aider.
00:21:15Tu sais, à l'époque, les attrapeurs d'éclairs comme mon arrière-arrière-arrière-grand-père
00:21:18avaient simplement un morceau de métal attaché à un bâton.
00:21:20Donc dire que j'ai tout ce qu'il faut ici...
00:21:23est un euphémisme.
00:21:24Ouais, t'as certainement tout ce dont t'as besoin pour y arriver.
00:21:28Ça a dû te prendre beaucoup de temps pour rassembler tout ça.
00:21:31Ah oui, à peu près 25 ans.
00:21:34Si ça marche pas, alors tout ça n'aura servi à rien.
00:21:38Et maintenant, on est en retard. Allez, on embarque.
00:21:45Clem, tu vas dans le coffre, ok ?
00:21:47Le siège passager, c'est pour les scientifiques.
00:21:50Mais je rentre pas dans le coffre.
00:21:52T'entendant pas.
00:21:53Allez,ORDez, vas-y.
00:21:54Tu vas-y ?
00:21:55Oh !
00:21:56V bait.
00:21:57En ville, toi !
00:21:58Tu vas-y !
00:21:59Mais c'est quoi !
00:22:00C'est quoi ?
00:22:01En.
00:22:02En.
00:22:03C'est là-est-à-est, la chose-la du poisson.
00:22:04Qu'est-ce qu'il fait là ?
00:22:25J'ai appris à ne pas me poser de questions
00:22:27Clem, c'est un parc national
00:22:29Et un jour Lucas sera un héros national
00:22:34En avant
00:22:41Oh mon dos
00:22:53Est-ce que t'as un permis pour faire les trucs que tu fais ?
00:22:57Je dis toujours qu'il vaut mieux demander pardon que la permission
00:23:00La permission t'amènera pas en prison
00:23:02Le peu de science non plus
00:23:04La seule chose que tu dois comprendre c'est que cette antenne météo est composée d'éléments très très techniques
00:23:09Les récepteurs enroulés autour de ces machines nécessitent un étalonnage complexe
00:23:14Et il n'y a qu'une seule personne qui sache comment faire
00:23:16Moi !
00:23:17Je chuchote au Super Bolt et le Super Bolt me répond en chuchotant
00:23:20Il y a une véritable synergie
00:23:22Clem, allume la caméra
00:23:24Ici Lucas Fletcher, dans un endroit tenu secret
00:23:30Et où nous avons installé une douzaine de nos antennes météorologiques un peu partout sur cette montagne
00:23:34Non seulement ces instruments recueillent les données de la journée
00:23:36Mais ils servent aussi de bâtons chargés positivement
00:23:39Qui attireront le Super Bolt en haut de cette route vers le sommet de la montagne où se trouvera l'impact
00:23:44Voyez ça comme des feux de piste guidant un avion pour l'atterrissage
00:23:48Ok Lucas, je pense vraiment pas que tu devrais attacher ton équipement aux arbres des parcs nationaux
00:23:52Mia en film, alors si tu pouvais
00:23:54Pas maintenant
00:23:57Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
00:24:11Looney Lou, plaisir de te revoir
00:24:14On a tourné au mauvais endroit juste après cet arbre et en fait je...
00:24:17Qu'est-ce qu'on t'avait dit à propos de l'installation de tes objets bizarres par ici ?
00:24:20Il me semble qu'on avait dit non, hein Cathy ?
00:24:22Ouais, il me semble aussi
00:24:23Et entrer dans des espaces interdits, c'était aussi sur la liste, n'est-ce pas ?
00:24:27Wep, et il semblerait qu'on ait un looney Lou ici pourtant
00:24:29A moins que t'aies une autorisation, cette fois
00:24:31Oui, j'allais en avoir un, oui je vous le jure
00:24:33Et puis, ce... ce truc de fou est arrivé et...
00:24:36Clem était là, et vous savez, j'ai eu de la chance de m'en tirer vivant
00:24:39Oh, regarde ça Roy, une nouvelle recrue
00:24:42C'est ta petite amie ?
00:24:45Petite amie
00:24:47Bon, vous savez quoi, on va démonter notre matos et rentrer chez nous
00:24:50Je vois, mais c'est trop tard mon gars
00:24:51Tu vois ça ?
00:24:53Ce sont des preuves d'une scène de crime
00:24:54Donc, on va devoir les confisquer
00:24:56Les gars, c'est vraiment nécessaire, ce matériel m'a coûté super cher
00:24:59Comme payer des cours d'aérobic en Alaska
00:25:00Non, non, s'il vous plaît, non
00:25:02Oh, tu veux danser, Fletcher ?
00:25:04Pas vraiment, non
00:25:05T'as peur de te faire battre par un agent de la loi ?
00:25:08D'accord, d'accord, ok, tout le monde se calme, calmez-vous
00:25:10C'est qui, elle ?
00:25:12Oh, bonjour, Mia Ibarra
00:25:13Ingénieur en électricité pour l'entreprise Ice Park
00:25:17Vous avez une idée de ce que M. Fletcher fait ici ?
00:25:20Il joue avec ses instruments bizarroïdes dans un endroit interdit par la loi
00:25:24Pour essayer de changer le monde, hein ?
00:25:27Cet homme est à l'aube de l'une des plus grandes percées technologiques et météorologiques
00:25:31Que l'industrie de l'énergie, et même l'humanité, n'a jamais vue
00:25:35Et vous pensez tous les deux qu'il est sage de s'y opposer ?
00:25:39Complètement, complètement
00:25:40En plus, il n'a toujours pas les autorisations
00:25:43Oh, vous savez quoi ?
00:25:44On attendait justement des nouvelles du ministère fédéral du département de l'énergie
00:25:49Oui, voilà
00:25:49T'es au courant de ça, toi ?
00:25:51Oh, notre travail est très confidentiel, j'irai pas les embêter
00:25:54Eh bien, vous aurez quand même une amende pour documentation insuffisante
00:25:59On ne veut pas décevoir les fédéraux de l'énergie en ne faisant pas notre travail
00:26:03Bien sûr
00:26:04Et euh, la prochaine fois, qu'ils nous appellent
00:26:07Ouais, comme ça on pourra être au courant
00:26:10Eh !
00:26:15On en parlera demain
00:26:17Qu'est-ce que tu leur as dit ?
00:26:20Juste pour signer le droit à l'image pour le docu
00:26:22Je l'ai réparé
00:26:31J'arrive toujours pas à y croire pour tout à l'heure
00:26:43Ah, ne t'inquiète pas pour ça, ils font leur travail et nous on fait le nôtre
00:26:46T'es pas en colère contre eux ? Je veux dire, ils étaient... humiliants ?
00:26:51Pourquoi penser à ça quand je fais quelque chose que j'aime ?
00:26:53Si je vivais ma vie en fonction de ce qu'ils pensaient, j'aurais abandonné depuis longtemps
00:26:56Ah, c'est une façon intelligente de voir les choses
00:27:00Wow ! Eh !
00:27:02C'est des amendes ? T'en as payé aucune ?
00:27:05Tu vois, c'est exactement ce qu'ils veulent que tu fasses
00:27:07Ben, c'est le but justement
00:27:09Qu'est-ce qu'on dit de la loi, Clem ?
00:27:11La seule loi est la loi de la physique
00:27:14C'est bien, mon gars
00:27:15Eh ben vous... vous allez devoir des milliers de dollars et risquer la prison
00:27:19Mais regarde pas, c'est à son nom
00:27:21Eh, détends-toi, ces amendes ne seront plus rien quand j'aurai capturé l'énergie du Super Bolt
00:27:25Allez, on se voit demain
00:27:28Ça fait mal
00:27:44Pourquoi il y a autant de meubles dans une si petite maison ?
00:27:49Oh ! Vous m'avez fait peur !
00:27:53Oups !
00:27:54Vous restez souvent ici ? Toute seule ?
00:27:56Je me suis endormie en lisant mon livre
00:27:58Dans le noir
00:27:59J'espère que mon neveu est un bon hôte
00:28:02Ouais, c'est un... bon gars
00:28:04Très passionné
00:28:07C'est un euphémisme
00:28:08Alors, vous pensez quoi de tout ça ?
00:28:11D'attraper le... le Super Bolt ?
00:28:14Je pense que c'est une super perte de temps
00:28:16Vraiment ?
00:28:18Ouais, il y a des gens plus brillants que Lucas qui ont essayé échouer
00:28:21Même l'enfer est mort en essayant de capturer cette chose
00:28:24Quoi ? Il y en a eu d'autres ?
00:28:25Ah ! Cette situation dure depuis longtemps
00:28:27Son origine remonte au capitaine James Cook en 1778
00:28:31La légende dit qu'il s'est mis à la recherche du passage du Nord-Ouest pendant des mois
00:28:36Quand une énorme tempête a frappé
00:28:38Le bateau a failli chavirer
00:28:40La moitié de l'équipage a failli mourir
00:28:43Quand soudain, des cieux
00:28:46Une lumière perçante s'est abattue sur une île comme l'étoile polaire sur un roi
00:28:51C'était le Super Bolt
00:28:53Une merveille féroce et magnifique pour tous ceux qui en ont été témoins
00:28:58Et tout ce folklore a inspiré des dizaines de pionniers et d'explorateurs à migrer ici comme si c'était la ruée vers l'or
00:29:09Une bande d'idiots si tu veux mon avis
00:29:11Y compris ma soeur
00:29:13J'ai essayé de lui dire
00:29:16Arrête de gâcher ta vie pour une histoire à dormir debout
00:29:18Mais elle n'a pas écouté
00:29:21Ça va faire 25 ans qu'on les a perdus
00:29:28Je suis désolée
00:29:30Je comprends ce que vous ressentez
00:29:32C'était des gens bien
00:29:33Mais idiots
00:29:35Et tout ça ne vous fait pas peur ?
00:29:38Quoi ? Cette histoire à dormir debout ?
00:29:41Je suis en train de perdre mon neveu comme j'ai perdu ma soeur
00:29:43Oh salut ! Je savais pas que vous étiez encore debout
00:29:52Je vais me coucher
00:29:53Ah, j'allais juste chercher de l'eau
00:29:56Tu veux voir un truc cool ?
00:30:02Waouh, je peux voir l'intérieur du bureau sacré ?
00:30:05Tu montes en grade beaucoup plus rapidement que ceux avant toi
00:30:07Viens voir les données qu'on a recueillies
00:30:10L'humidité de l'air est vraiment dense
00:30:12Ce qui offre à notre cyclone l'endroit idéal pour naître
00:30:14Nos capteurs prennent beaucoup de choses qui se brassent dans le ciel
00:30:17Comme des ingrédients qui rebondissent autour d'une poêle à frire pour un repas délicieux
00:30:22J'ai suivi cette trace toute ma vie
00:30:29Tout comme mes parents avant moi
00:30:31Et les leurs avant eux
00:30:33Tout ça au même endroit ?
00:30:37C'est l'île de Kulik qui est à l'endroit où le passage nord-ouest et la route maritime du nord rencontrent le cercle polaire arctique
00:30:43Certains marins l'ont appelé la vallée de l'éclair mais on l'appelle juste le détroit de Béring
00:30:47Il nous a fallu des milliers d'années pour comprendre les aurores boréales
00:30:51Imagine la quantité de travail pour le Super Bolt
00:30:55Waouh, c'est quoi ça ?
00:31:02Oh ça, je me suis dit qu'on le mettrait dans un musée quand on entrera dans l'histoire
00:31:05Laisse-moi deviner, c'est toi
00:31:07Et ça c'est pour tirer la balise, ouais tout ça c'est...
00:31:11C'est la zone de frappe
00:31:12T'as deviné ?
00:31:15Alors comment toutes les antennes météo savent qu'il faut guider la tempête à cet endroit ?
00:31:19Ok, tu vois ce bouton rouge juste ici ?
00:31:21Tu vas appuyer dessus
00:31:22Mais pas avant que je te dise de le faire, d'accord ?
00:31:24Une seconde
00:31:25D'accord
00:31:26T'es prête ?
00:31:27Comme je ne serai jamais
00:31:28Maintenant
00:31:31Zut, je l'ai cassé ?
00:31:41Non
00:31:41Tu l'as capturé
00:31:48D'accord, mais ça répond toujours pas à ma question
00:31:54Patience Mia, j'ai consacré toute ma vie à un seul moment
00:31:58Je veux dire, est-ce que tu peux seulement imaginer plus d'un million de kilomètres heure te tomber dessus en quelques nanosecondes ?
00:32:04Mais les éclairs sont plus lents que la vitesse de la lumière
00:32:06Pour un éclair normal, tu dois arrêter de penser comme une scientifique et plus comme une attrapeuse d'éclairs
00:32:11D'accord, eh bien, Mia, la trapeuse d'éclairs veut savoir qui se sacrifie pour la mission
00:32:16T'occupes pas de ça, là où j'aurai besoin de toi, c'est pour la capsule du Super Bolt
00:32:23J'ai un peu peur que la puissance du Super Bolt n'oblit terre ce truc
00:32:27Attends, c'est la capsule du Super Bolt ?
00:32:28Je sais qu'il est pas tout à fait fini, mais j'espérais que tu pourrais m'aider
00:32:31T'en penses quoi ?
00:32:35Euh...
00:32:36Eh bien, je pense que j'en ferai un super condensateur au lithium-soufre
00:32:40Équipé d'un inducteur pour distribuer l'électricité de façon régulière afin de ne pas le surcharger
00:32:45Et ajouter un redresseur pour convertir les oscillations bidirectionnelles
00:32:48Oh, désolé, je partage juste des idées
00:32:50Non, non, non, c'est vraiment des bonnes idées
00:32:52Vraiment ?
00:32:53Oui, on a besoin de plus de gens qui pensent comme ça, ici
00:32:56Eh bien, peut-être que si tu commençais à penser plus comme un scientifique ?
00:33:02Docteur scientifique
00:33:03C'est ça
00:33:05Comment oublier ça ?
00:33:10Eh bien, je... je devrais aller dormir
00:33:13Oui, carrément
00:33:15On a une grosse journée demain, tu devrais te reposer
00:33:17Ouais, toi aussi
00:33:18D'accord
00:33:19Bonne nuit
00:33:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:01Et si la marée remontait ?
00:40:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:49Je n'avais pas revu ce bateau depuis 25 ans.
00:40:54Il est resté là pendant tout ce temps.
00:40:58Juste sous la surface.
00:41:04Mais est-ce que c'est ce que je pense ?
00:41:08Ah, c'est leur capsule Superbolt.
00:41:11Et leur balise.
00:41:12Où ils sont, t'es...
00:41:19Peut-être qu'on devrait le laisser seul.
00:41:23C'est le cas.
00:41:24Mais avec ma caméra.
00:41:26Il n'a pas besoin de le filmer.
00:41:27Va chercher des caisses sur le bateau.
00:41:29Je veux ramener tous ces trucs.
00:41:30Lucas, ces trucs sont restés sous l'eau depuis des années.
00:41:33Et cette couverture est presque complètement sèche.
00:41:35Et alors ?
00:41:36Le Superbolt a dû créer une sorte de champ de force électromagnétique autour de lui, ou un...
00:41:40Champ de force ?
00:41:41Lucas...
00:41:41Il faut mener une enquête approfondie.
00:41:43On doit savoir exactement ce qui s'est passé ici pour ne pas commettre les mêmes erreurs.
00:41:46Il se peut que leur équipement ait mal fonctionné, ou que les relevés soient erronés, ou...
00:41:51Ou ils ne s'attendaient pas à un éclair surprise.
00:41:54Qu'est-ce que c'est ?
00:41:56Un éclair peut frapper à une quinzaine de kilomètres du centre d'un baromètre de tempête.
00:41:59Et compte tenu de la nature insaisissable du Superbolt, les calculs doivent être extrêmement précis.
00:42:04Donc, tu penses que le Superbolt a frappé tes parents au lieu de leur balise ?
00:42:08C'est possible.
00:42:09Mais peu probable.
00:42:10Et c'est pas le moment d'être négatif !
00:42:12Lucas, c'est que...
00:42:14Écoute, c'est que...
00:42:15C'est normal que tu...
00:42:18Sois triste.
00:42:19Triste ? Qui est triste ? Je ne suis pas triste.
00:42:21T'es triste, Clem ?
00:42:23Bah, je vais bien, je crois.
00:42:24Tu vois, Clem n'est pas triste.
00:42:25Ma mère disait toujours que la plus petite découverte a le potentiel de répondre à nos plus grandes questions.
00:42:29Et ça, ce n'est pas une petite découverte.
00:42:32Pourquoi tu veux ralentir ? Faut au contraire y aller plein gaz.
00:42:34C'est pas un peu dangereux ?
00:42:35Clem, allez mon gars, va chercher les caisses, on a du pain sur la planche.
00:42:38Enfoiré de...
00:42:59Allez, bon sang !
00:43:04Tu détestes la science ?
00:43:09À ta place, je le laisserai tranquille.
00:43:12Ça fait des heures qu'il fait ça, il va devenir fou.
00:43:15Bon, c'est déjà le cas.
00:43:16Non, je suis sérieux, Clem.
00:43:18Enfin, tu penses quoi de sa théorie du champ de force ?
00:43:20Peu importe ce que je pense.
00:43:22Bien sûr que si, tu donnes à Lucas une raison de penser que tout ça est normal.
00:43:25Lucas et le raisonnement font pas vraiment bon ménage.
00:43:29Donc tout ça, c'est une blague pour toi ?
00:43:32Non, Mia.
00:43:33Depuis que je connais Lucas Fletcher, il n'a jamais cherché qu'une seule chose.
00:43:37Et aucune moquerie ou quelconque raisonnement ne le convaincra jamais de l'abandonner.
00:43:42Ouais, mais t'es son ami.
00:43:45Lucas et moi, on n'est pas... on n'est pas amis.
00:43:47Alors tu te fiches qu'il se fasse tuer, c'est ça ?
00:43:49Il va pas se faire tuer, Mia.
00:43:51Mais ses parents-ci.
00:43:52A ton avis, qu'est-ce qui leur est arrivé ?
00:43:59Je pense qu'ils avaient aucune idée de ce qu'ils faisaient.
00:44:03Ils ont pris un bateau au milieu d'une tempête, se sont écrasés contre des rochers et n'ont jamais vu de Super Bolt.
00:44:08Maintenant, comment tu expliquerais les traces de foudre ?
00:44:11Ou la couverture ?
00:44:12Ce que je pense n'a pas d'importance, tant que je permets pas à Lucas d'agir.
00:44:16Il sera toujours en train de courir après ce délire, que je le filme ou pas, Mia.
00:44:19Alors, pourquoi ne pas filmer ?
00:44:22Est-ce que c'est vraiment ce que tu fais là ?
00:44:26Ce documentaire sera mon ticket de sortie pour quitter cet endroit.
00:44:30Et toi, Mia ?
00:44:31Si ce Super Bolt est totalement bidon, alors pourquoi t'es encore là ?
00:44:36Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:44:40Nous avons trouvé le bateau de ses parents échoués sur la plage à marée basse.
00:44:43Ils essaient juste de réparer leur vieux matériel.
00:44:46Le bateau niquit ?
00:44:48C'est totalement impossible.
00:44:49Si, Clem a tout filmé.
00:44:55Lucas ?
00:44:57Hé, Lucas !
00:44:58Quoi ?
00:44:58J'ai besoin que tu viennes par ici.
00:45:00Non !
00:45:00Il faut qu'on parle.
00:45:02Tata !
00:45:03Je travaille !
00:45:04Je m'en fiche, c'est ma maison.
00:45:06Et ça, c'est mon bureau, toi t'as la remise.
00:45:08Ça suffit !
00:45:09J'en ai marre !
00:45:10Tu veux gâcher ta vie ?
00:45:11Vas-y, mais pas dans ma maison.
00:45:14Je veux que vous partiez d'ici la fin de la semaine.
00:45:15Très bien ! Abandonne-moi comme tu l'as fait pour mes parents.
00:45:25Oh, on dirait que c'est le bon moment pour moi d'y aller.
00:45:27Oh, on se voit demain.
00:45:32Salut, Michael.
00:45:32Mia ! Je pensais que t'allais me tenir au courant.
00:45:35Qu'est-ce qui se passe ?
00:45:35Euh, ouais, désolée.
00:45:37J'ai peu de réseau.
00:45:38Tout va bien.
00:45:40L'équipe a fait une découverte majeure hier.
00:45:42Ces beignets sont incroyables.
00:45:43Attends, quoi ?
00:45:44Wow, wow, quelle découverte ?
00:45:45Euh, c'est trop tôt pour le dire, mais...
00:45:48Je sors des sentiers battus.
00:45:49Bon, je pensais que j'allais avoir des maquettes ou des dessins de cette capsule à l'heure qu'il est.
00:45:52Eh ben, je pense pas pouvoir voler quoi que ce soit dans la capsule parce que c'est encore un... un travail en cours.
00:45:59Ramène tes fesses ici, alors. Allez-je te faire travailler sur le projet de terre.
00:46:01Non, non, non, non, non, j'ai besoin de plus de temps, s'il vous plaît, Michael.
00:46:05Je suis sûre qu'on pourra utiliser certaines de leurs technologies pour notre travail.
00:46:08Eh bien, plus tu prendras de temps, plus tu vas avoir besoin de tes subventions.
00:46:11La date limite pour la demande est dans deux jours.
00:46:13C'est largement assez.
00:46:14Je ne vous laisserai pas...
00:46:15Tomber.
00:46:18Depuis environ... douze heures, donc...
00:46:24Ouais, il remarquera pas que je suis parti.
00:46:26On se retrouve en ville ?
00:46:28Parfait, à toutes.
00:46:30Et roule ma poule !
00:46:32Oui, Michael, je sors des sentiers battus.
00:46:48Vas-y, de haut en bas.
00:46:49Comme ça ?
00:46:50Ouais.
00:46:50Et je bouge.
00:46:51Lève les bras un peu plus.
00:46:51D'accord.
00:46:52C'est un boulot à part entière, je te le dis.
00:46:54Non, non, pas comme ça, tu lèves les bras en sautant.
00:46:56Comme ça ?
00:46:57Mais non, t'es nul.
00:46:58Salut.
00:46:59Oh, salut le débile.
00:47:00Euh, c'est Clem.
00:47:02Peu importe.
00:47:03Il faudra bientôt te barrer.
00:47:04Quelques ours harcèlent les campeurs à la cascade de Glacier Creek.
00:47:07Oh, c'est pas vrai.
00:47:08On peut y aller une autre fois si vous avez une urgence.
00:47:10C'est plus important.
00:47:12Oh, d'accord, d'accord.
00:47:13Vous avez été formidables tous les deux l'autre jour dans le parc.
00:47:16Et juste à temps, en plus.
00:47:17Je rends bien devant la caméra.
00:47:18C'est tout moi, ça.
00:47:20Ouais, comme une star de ciné.
00:47:21Je pense que cette scène va super bien rendre dans le docu.
00:47:24Pourquoi s'arrêter à une seule scène ?
00:47:26Ouais, pourquoi ne pas faire un film sur nous ?
00:47:28Roy et Cathy ont du haut contre un ours.
00:47:30Mais qu'est-ce qu'il est ?
00:47:31On va faire carrière.
00:47:32Wow.
00:47:33Hé, on nous observe.
00:47:35Mia ?
00:47:35T'as carrément à dire et je la descends.
00:47:37Bon, calmez-vous.
00:47:39Donnez-moi juste une seconde, d'accord ?
00:47:40Hé, que ça te serve d'avertissement.
00:47:43Je peux déjà sentir le pouvoir de l'aérobic.
00:47:46C'est contagieux.
00:47:46Ouais.
00:47:48Tu fais quoi, là ?
00:47:49Je... je fais que payer les amendes de Lucas.
00:47:51Vraiment ? Je vais leur demander.
00:47:53D'accord, donc...
00:47:54Je... je vais prendre quelques...
00:47:57quelques libertés créatives pour aider un peu Lucas et faire un peu de pub.
00:48:01Clem, Lucas te paie pour t'aider à filmer le Super Bowl, pas pour...
00:48:04Wow, wow, Lucas ne me paye pas pour ça.
00:48:08Ah non ?
00:48:09Non, je le fais bénévolement.
00:48:10Attends, tu crois à ce point au Super Bowl ?
00:48:13Le Super Bowl n'a jamais vraiment été l'élément principal.
00:48:19Tu crois que les gens veulent juste se moquer de lui, c'est ça ?
00:48:21Oh, allez, c'est juste pour s'amuser.
00:48:23Et toi, tu l'utilises aussi pour tes recherches.
00:48:24Non, j'essaye juste de l'aider.
00:48:26En écrivant des blagues pour faire rire tes patrons.
00:48:28Oui, j'ai lu ton rapport.
00:48:33Les théories de Lucas Fletcher reposent davantage sur la fiction que sur les faits.
00:48:36C'est pas vrai.
00:48:37T'as fouillé dans mes affaires ?
00:48:38C'est pas ce que je voulais dire.
00:48:39Tu sais, tu peux pas faire trois mètres par ici, Mia, sans tomber sur un trou du cul égoïste.
00:48:43Mais au moins, eux, ils l'assument.
00:48:44Ne fais pas comme si t'étais meilleure que moi, d'accord ?
00:48:46Eh, eh, Calvin ! On n'a pas toute la journée, mec !
00:48:50Les ours commencent à avoir faim !
00:48:52Je suis pas meilleur.
00:48:54Mais toi, oui.
00:48:55Je trouve que les ours, ça nous définit bien, non ?
00:48:57C'est carrément stylé, c'est badass aussi.
00:49:00Ah, enfin !
00:49:01Lucas, eh !
00:49:17Salut, Mia !
00:49:18Comment tu te sens ?
00:49:19Bien. Pourquoi tu le demandes ?
00:49:23Est-ce que tu veux de l'aide ?
00:49:27Je sais que t'en as pas besoin, mais...
00:49:29Bien sûr. Prends une boîte.
00:49:31Quoi ?
00:49:47Ça te dérange si je m'en occupe ?
00:49:49Non, fais-toi plaisir.
00:50:01Faire au plus simple.
00:50:14C'est pas vrai ?
00:50:31Te réjouis pas trop vite.
00:50:32T'as réussi à le faire fonctionner ?
00:50:34Un peu de science ne fait jamais de mal.
00:50:37Tu peux réparer quoi d'autre ?
00:50:38Ces concepts sont un peu approximatifs, mais je pense qu'on peut reconfigurer certains trucs et les faire fonctionner.
00:50:46Montre-moi.
00:50:46Oh, cool ! Regarde ça !
00:51:06Oh, qu'est-ce que c'est ?
00:51:09C'est un ballon météo.
00:51:10Ma mère l'a conçu pour trouver les territoires les plus dangereux de la haute atmosphère, pour recueillir des données et attirer le Super Bolt dans sa direction.
00:51:18Comme de la pêche ?
00:51:20Exactement comme de la pêche.
00:51:22La question est, est-ce qu'il va voler ?
00:51:25Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
00:51:27Oh, attends, attends, il y a un truc qui est coincé.
00:51:49On est bon.
00:51:50D'accord. Je ferai attention, parce que ma mère, la célèbre Nikin Imbus, en a fait qu'un seul.
00:51:56Et il me faudrait beaucoup de temps pour le recréer, donc vaut mieux prévenir que guérir, tu vois.
00:52:01Voilà. C'est bien.
00:52:04T'es prête ?
00:52:06Comme je le serai jamais.
00:52:07Trois, deux, un...
00:52:10Ils grandissent vite, pas vrai ?
00:52:24T'es bête.
00:52:25Je crois que la prononciation correcte est génie.
00:52:32Waouh.
00:52:33Cet endroit est vraiment magnifique.
00:52:36Merci. C'est moi qui l'ai fait.
00:52:37Je veux dire, l'Alaska, c'est...
00:52:41Incroyable.
00:52:43T'es jamais venue ici avant ?
00:52:45Non, c'était en dernier sur ma liste.
00:52:47Sur ta... liste, des choses à faire ?
00:52:50Non, en fait, je...
00:52:53Rien oublie.
00:52:54Non, non, c'est bon, tu peux me le dire.
00:52:57Allez, dis-le moi.
00:52:57Quand j'avais 13 ans, ma mère m'a fait arrêter les cours en cinquième.
00:53:13Comme ça, on pourrait visiter tous les parcs nationaux des Etats-Unis.
00:53:17Elle m'a fait l'école à la maison pendant un an, dans un camping-car.
00:53:20Pour qu'on puisse passer des...
00:53:24Des voitures et du béton à...
00:53:27À l'air frais et les activités dehors.
00:53:32Je ne me suis jamais...
00:53:34Sentie aussi...
00:53:36Vivante.
00:53:37Et là, pour la première fois, depuis que ma mère est décédée il y a un an,
00:53:48je me sens à nouveau...
00:53:51vivante.
00:53:57Je suis désolé, ça craint grave.
00:54:01Ouais, ça craint.
00:54:04Cancer du poumon.
00:54:07Les médecins ne l'admettront jamais,
00:54:08mais je pense que ça a beaucoup à voir avec la pollution en ville.
00:54:19Il n'y a pas ce genre de problème en Alaska ?
00:54:23Non, c'est vrai que c'est pas le cas.
00:54:27Il nous reste quelques heures avant que le ballon ne redescende.
00:54:31Si tu veux profiter de la vue,
00:54:32ou te promener dans les environs,
00:54:35ou monter sur le toit de ma voiture.
00:54:38Hé, hé !
00:54:40Hé, Mia, stop !
00:54:41Mia, Mia !
00:54:42Stop, d'accord !
00:54:43Oh, allez, fais comme moi !
00:54:45Non, non, s'il te plaît, ne fais pas de bruit !
00:54:47Détends-toi un peu !
00:54:48Mais je peux pas, je veux pas que tu attires des ours !
00:54:50Attends, quoi ? Sérieux ?
00:54:51Oui !
00:54:52Ah ouais, on va éviter.
00:55:05Tiens.
00:55:06Merci, un chasseur d'éclairs doit toujours maintenir un régime sans trop de sucre pour rester concentré.
00:55:11Et pour se réchauffer ?
00:55:12Oh, t'as froid ?
00:55:14D'accord.
00:55:16J'ai ça.
00:55:19C'est super, merci.
00:55:20Cool.
00:55:22Oh, j'ai été frappée.
00:55:24Ça, c'est de l'électricité statique.
00:55:26J'ai souvent cet effet sur les gens.
00:55:28Ah, c'est vrai ?
00:55:29C'est mon champ de force électromagnétique. T'approche pas ?
00:55:33La dernière fois, j'ai vu la Mia en mode négative.
00:55:35Oh non, j'étais pas négative.
00:55:37Non, c'est... c'était une blague.
00:55:41C'est parce que la couverture est pleine de charges négatives qui cherchent à s'égaliser sur quelque chose de chargé positivement.
00:55:46Les charges négatives rebondissent de moi vers toi. J'avais compris.
00:55:50Super.
00:55:52Désolée.
00:55:58C'est ta maman ?
00:56:00Ouais.
00:56:01C'était...
00:56:03Sequoia.
00:56:04Première étape de notre voyage dans les parcs.
00:56:06Les arbres qui s'y trouvaient étaient incroyables.
00:56:10Elle m'a toujours dit que si jamais je me sentais stressée ou débordée, que j'avais la capacité de me téléporter là-bas.
00:56:18Qu'il suffisait de fermer les yeux, de respirer, et que ça me rééquilibrerait.
00:56:29Comme de la magie.
00:56:32On va essayer.
00:56:34Alors, mets-toi à l'aise.
00:56:36Allez, vas-y.
00:56:38Ok.
00:56:39Respire profondément.
00:56:42Allez.
00:56:44Expire.
00:56:46Prends une autre inspiration.
00:56:50Laisse l'air remplir tes poumons.
00:56:53Et expire.
00:56:54Maintenant, pense à un moment, n'importe lequel, dans lequel tu te sens en paix, où tu te sens en sécurité, et heureux.
00:57:05Je viens, je viens de me souvenir de mon premier orage.
00:57:19J'avais tellement peur que ma mère m'avait donné cette couverture en laine.
00:57:24Elle a dit qu'elle était recouverte de pouvoirs magiques pour me protéger de la tempête.
00:57:28Comme... comme un champ de force.
00:57:30Ça avait l'air d'être une super maman.
00:57:34Oui, oui, elle l'était.
00:57:38Si seulement elle pouvait me voir.
00:57:41Je pense qu'elle le peut.
00:57:43Oh non, le ballon météo est parti.
00:57:53Je suis vraiment désolée, peut-être qu'on peut en refaire un ?
00:57:56C'est pas grave.
00:57:58Il est là-haut, quelque part.
00:58:06Allez, on y va.
00:58:07Allez.
00:58:07Lucas !
00:58:17Salut Clem, t'étais où aujourd'hui ?
00:58:18Je veux que tu saches que j'ai rien à voir avec ça.
00:58:21Je suis tout aussi bouleversé que toi.
00:58:23Enfin, sœur.
00:58:25De quoi tu parles ?
00:58:26Promets-moi que tu paniqueras pas.
00:58:28Moi ? Paniquer ?
00:58:30Je suis pas du genre à paniquer.
00:58:35Qu'est-ce que t'as fait ?
00:58:37Nouvelle tragique aujourd'hui.
00:58:40Le bateau appartenait à Nicky et Rodney Fletcher.
00:58:44La dernière fois qu'ils ont été vus était il y a plus de 25 ans,
00:58:47lorsqu'ils ont décidé de prendre la mer au milieu d'une énorme tempête.
00:58:50La police locale a trouvé les restes de deux corps
00:58:53et les premiers rapports concluent que les deux météorologues
00:58:55ont été jetés par-dessus bord et se sont noyés.
00:58:58Ils étaient attrapeurs d'éclairs ?
00:58:59Qui leur a dit ça ?
00:59:01C'était Clem.
00:59:02Ils l'utilisent juste pour son film.
00:59:03Non, Lucas, c'est une mentheuse.
00:59:04Je peux te l'assurer.
00:59:05C'était moi.
00:59:05Tata ?
00:59:08Ça fait des années que j'attends des réponses et nous les avons enfin.
00:59:11C'est pas des réponses, ils sont morts à cause du Super Bolt,
00:59:13ils ont été frappés et...
00:59:14Non, non, non, non, nous allons suivre l'avis des experts pour une fois, d'accord ?
00:59:17Experts ? Je suis plus expert que ces imbéciles, ce sont des idiots.
00:59:20Tu n'es qu'un enfant qui a la folie des grandeurs.
00:59:22Je fais honneur à mes parents.
00:59:23La meilleure façon d'honorer tes parents est de leur offrir un enterrement digne de ce nom.
00:59:27Un enterrement pour que les amis et la famille puissent venir dire au revoir.
00:59:29Et on le fera, après avoir capturé le Super Bolt.
00:59:32Le cas ?
00:59:33Non, on est si proche de la découverte.
00:59:35Demain marquera le 25e anniversaire de la dernière frappe.
00:59:38Et il n'y a pas une seule goutte de pluie dans les prévisions.
00:59:40On s'en fiche, on est allé trop loin pour abandonner maintenant.
00:59:42C'est un espion de la Russie soviétique, c'est encore la montée du communisme.
00:59:55C'est un fauteur de troupes vouées absolument.
00:59:57Ouais, c'est un cinglé.
00:59:58Ouais, ouais, complètement.
00:59:59Il conduit sa Jeep sur des terres fédérales.
01:00:01Je crois que c'est la Jeep de son père.
01:00:02Cette chose est une monstruosité qui roule dans des zones protégées.
01:00:05Il n'y a pas eu un feu il y a quelques années, non ?
01:00:06Il a effectivement commencé un incendie il y a quelques années.
01:00:09Lucas n'a pas toute sa tête.
01:00:10S'il était vraiment intelligent, il serait en train de traquer
01:00:13ces extraterrestres qui volent nos fiches kumquettes.
01:00:17Oh, Lucas !
01:00:18J'adore ce type !
01:00:20Test de la balise 72 Charlie.
01:00:24Démarrage dans 3, 2, 1...
01:00:32Je pense que ses parents ne savaient pas ce qu'ils faisaient.
01:00:34Je pense qu'ils ont pris un bateau au milieu d'une tempête
01:00:36et qu'ils se sont écrasés contre des rochers
01:00:38et qu'ils n'ont jamais vu le Super Bolt.
01:00:40Comme vous pouvez le constater, Lucas Fletcher est un sacré personnage.
01:00:43Lucas, c'est pas ce que je voulais dire.
01:00:45Mais tu l'as dit, n'est-ce pas ?
01:00:47Ce n'est pas tout ce qu'elle a dit.
01:00:48Elle est là pour voler tes idées et les apporter à son entreprise.
01:00:52Est-ce que c'est vrai ?
01:00:53Non, je... pas exactement.
01:00:56T'es sérieuse ? Tu poches chez Ice Park, Renewables au moins ?
01:00:58Oui, mon patron a vu du potentiel dans ta capsule.
01:01:01Il m'a envoyé ici pour voir si on pouvait le recréer, mais c'était avant.
01:01:04Comme tout le monde, au final.
01:01:05Mais je savais pas que ça allait se passer comme ça.
01:01:07Mia, s'il te plaît. Va-t-on.
01:01:10En fait, notre groupe de recherche sur les éclairs
01:01:12ferme officiellement et définitivement ses portes.
01:01:16Félicitations, vous avez gagné.
01:01:20Tout ça, c'est de ta faute.
01:01:21C'est toi, la voleuse.
01:01:21Tout ça, c'est à cause de toi.
01:01:22Descends tes grands chevaux.
01:01:23Mia !
01:01:24Je commencerai à chercher un vol pour demain si j'étais toi.
01:01:27C'est toi, c'est toi, c'est toi.
01:01:57C'est toi, c'est toi.
01:02:00Félicitations, c'est toi.
01:02:01Je suis qui.
01:02:02Je suis qui.
01:02:10Félicitations, c'est toi.
01:02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:45Bonjour Michael
01:02:59Ce cinglé de Fletcher ? Tu te moques de moi ? On dirait un gosse en costume, Mia
01:03:04Il est excentrique, c'est vrai
01:03:06Je sais que ses conclusions n'étaient pas super, mais...
01:03:08Édiote, pour être plus précis, je t'ai envoyé là-haut pour cueillir de vraies données scientifiques
01:03:12Pas pour faire mumuse avec des gosses
01:03:14Toute la ville savait que c'était une blague, mais pas toi
01:03:16Je voulais lui donner une chance
01:03:18Au détriment de la réputation de Ice Park, oublie ta subvention
01:03:21Tu feras des heures sub pour régler ce problème avec notre équipe de relations publiques
01:03:25Tu rentres maintenant
01:03:26Apporte les poubelles au croisement
01:03:44Le camion va pas tarder à arriver
01:03:46Je crois que j'ai laissé la cassette à l'intérieur, alors...
01:03:50Je vais juste aller...
01:03:53Vérifier ça, juste avant
01:03:55Voilà...
01:03:58Voilà...
01:03:59Voilà...
01:04:13T'as fait tomber ça ?
01:04:26T'as fait tomber ça ?
01:04:38J'avais jamais vu ça de ma vie
01:04:43Tu viens pour un dernier entretien ?
01:05:03Eh ben, j'ai pensé que le film devait se terminer comme tu l'entends
01:05:08Il manque encore une conclusion
01:05:10Ouais, je pense que c'est assez clair que ton film a déjà eu ses propres conclusions
01:05:15Je l'avoue, j'ai été égoïste ces derniers temps
01:05:25Même complètement désespéré
01:05:28De me faire un nom à moi et pouvoir dégager de cet endroit
01:05:31Parce que ma place a jamais été ici, Lucas
01:05:41Les gens se moquent de moi parce que je suis un peu différent
01:05:45Mais...
01:05:47Mais comme on dit, tu seras pas mangé par l'ours
01:05:50Tant que tu seras plus rapide que la personne plus lente que toi
01:05:53Alors...
01:05:55J'ai pensé que si je pouvais montrer à tout le monde à quel point tu étais différent
01:05:58Alors...
01:06:00Peut-être qu'ils m'auraient oublié moi
01:06:02Et...
01:06:04Malheureusement, ça a marché
01:06:05T'es le seul ami que j'ai
01:06:17Et j'ai gâché ça
01:06:21Et...
01:06:25Je suis sincèrement désolé, Lucas
01:06:28J'espère qu'il y a un moyen de me faire pardonner
01:06:31Peut-être bien détruire toutes mes séquences
01:06:36Tu peux commencer par laver la voiture
01:06:52J'ai perdu ma veste d'attrapeur d'éclairs
01:06:59T'en aurais pas une de rechange, par hasard ?
01:07:02Pousse pas le bouchon
01:07:03Hé, regarde qui va là
01:07:08Tiens, tiens, tiens
01:07:09Laissez-moi tranquille
01:07:11Elle a du cran
01:07:12Adieu, l'ancienne chasseuse d'éclairs
01:07:15C'est parti
01:07:45Je comprends pas comment tu fais pour être si forte
01:07:59C'est frustrant
01:08:02C'est quoi ça ?
01:08:15Sous-titres par Juanfrance
01:08:45T'es prêt pour ça mon pote ?
01:08:58Absolument pas, non
01:09:00Dommage car le destin frappe à notre porte et on va répondre
01:09:02Et ton matos ?
01:09:04Je vais aller le chercher
01:09:05Va sortir ce parquet
01:09:06Attends, attends Lucas
01:09:09Arrête ça tout de suite
01:09:11Attends, je dois y aller
01:09:11Non, non
01:09:13J'ai pas beaucoup de temps
01:09:14J'ai pas beaucoup de temps non plus
01:09:15Tata, je suis fatigué
01:09:16Voulez !
01:09:20Je suis trop vieille pour ça
01:09:21Hé, mais je conduis
01:09:36Bonne idée
01:09:37Lucas !
01:09:41Lucas, s'il te plaît, fais pas ça
01:09:42Je sais que tu as peur, Tata
01:09:43J'ai peur aussi
01:09:45Mais on sait tous les deux que je peux le faire
01:09:47Pour eux
01:09:48Promets-le-moi tout de suite
01:09:50Je vais revenir
01:09:51Je te le promets
01:09:53Accroche-toi
01:09:54Quoi ?
01:10:04Quoi ?
01:10:05Vous pouvez me conduire chez les Fletchers tout de suite ?
01:10:20Je croyais que t'allais partir
01:10:21Je suis pas chauffeuse de taxi, chérie
01:10:23Lucas est sur le point d'aller droit dans cette tempête
01:10:25Et si vous ne...
01:10:26Et alors ?
01:10:27On dirait que ça te regarde et pas nous
01:10:29Il pourrait mourir
01:10:31Vous avez la possibilité de lui sauver la vie
01:10:33D'être des héros
01:10:33On est déjà des héros
01:10:34Les meilleurs, même
01:10:36Eh ben...
01:10:38Il va utiliser du matériel illégal sur une zone protégée
01:10:41Vous l'attraperez en flagrant béli
01:10:42Bon sang !
01:10:46Allez, viens
01:10:46L'enquête est relancée
01:10:48On y va !
01:10:49C'était pas compliqué
01:10:50Tu l'as demandé ?
01:10:52Tu l'as, ma belle
01:10:53Monte, on y va
01:10:54Attends là
01:11:05La tempête est derrière nous
01:11:06Pas pour longtemps
01:11:07Elle se déplace rapidement
01:11:08Il faut changer de direction
01:11:09Clem
01:11:10Remonte le système de localisation des paraboles
01:11:12Quoi ?
01:11:14C'était...
01:11:15C'était pas dans mes vidéos de formation ça ?
01:11:17Je sais pas comment faire
01:11:18Bon le volant
01:11:20Lucas !
01:11:21Ça sera pas long
01:11:22Tu filmes ça ?
01:11:30Ça c'est du très lourd, mon gars
01:11:31Mon pote Clem
01:11:32Je vais mourir
01:11:34Non, pas encore, Clem
01:11:36Accroche-toi
01:11:37Lucas !
01:12:05Lucas !
01:12:07Il est parti
01:12:08Il est où ?
01:12:11Amy !
01:12:13Où est la tempête ?
01:12:16La zone de fort
01:12:20Huit démarrage
01:12:42Neuf tests
01:12:43Et dix
01:12:45Et dix
01:12:45C'est parti
01:12:47C'est parti
01:12:48C'est parti
01:12:49C'est parti
01:12:50C'est parti
01:12:51C'est parti
01:12:52C'est parti
01:13:18Wow ! Regarde ça ! C'est magnifique !
01:13:30T'as déjà vu un truc comme ça, Clem ?
01:13:31Film ! Pourquoi est-ce que je te paie ?
01:13:34En fait, j'allais justement t'en parler.
01:13:41Vas-y, Clem, film !
01:13:43Ici Lucas Fletcher, sur une zone de frappe au cœur d'une tempête mortelle
01:13:47sur le point de dévier de son stade de cumulonimbus adulte.
01:13:50Avec notre toute nouvelle capsule, Bolt, nous sommes maintenant capables de...
01:14:00Ça y est.
01:14:02Ça y est, Clem, très bien, charge-moi !
01:14:05Je dois filmer ou alors...
01:14:06Allez, au pas de course, Clem, charge-moi !
01:14:08Je sais pas ce que ça veut dire...
01:14:10Active le flingue, bordel !
01:14:11Non, d'accord.
01:14:17Stylé.
01:14:38Ça charge, Clem ! Si tu pouvais voir ce que je vois !
01:14:42Allez, c'est parti pour le saut !
01:14:49Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non !
01:14:58Il est où ?
01:15:00Non, non, il est où ?
01:15:01Frappe-moi, bon sang ! Frappe-moi !
01:15:05Non, non, non, c'était le moment !
01:15:08C'était ça !
01:15:09Reviens ici, espèce de...
01:15:11Non...
01:15:17Non, non, non, non, non, non, non...
01:15:20On a calculé 88 fois...
01:15:22Clem !
01:15:24On a calculé 88 fois...
01:15:28On avait raison...
01:15:32Clem !
01:15:34Clem !
01:15:3688 fois, 88 fois, bon sang !
01:15:43J'ai passé 25 ans à attendre pour rien !
01:15:58Ça y est, ça suffit, allez !
01:16:00Nous plaçons Fletcher en garde à vue !
01:16:02Quoi ? Pourquoi ?
01:16:03Pour avoir pénétré sur cette zone et d'avoir troublé ma tranquillité !
01:16:06En direct de la scène, nous avons ici Cathy la Dure à Cuire et Roy le Bon !
01:16:09Pourquoi elle a un nom cool et pas moi ?
01:16:11Ton surnom est très bien !
01:16:13Roy le Bon, sérieux, c'est lui...
01:16:14Oh, allez, mec, on s'en s'en filme !
01:16:15Ça filme !
01:16:19Lucas !
01:16:22Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:16:23Tu viens me voler le Super Bolt ?
01:16:25Eh ben, devine quoi, j'avais tort !
01:16:27Peter !
01:16:29C'était n'importe quoi, je suis un imposteur !
01:16:31Non, c'est faux !
01:16:32C'était que de l'esprouf !
01:16:35Lucas Fletcher, tu es...
01:16:38brillant, et inventif, et...
01:16:41tout ce que j'aimerais être !
01:16:44Bien sûr, il t'arrive de tomber, mais...
01:16:46tu vois chaque échec comme une opportunité, et c'est ça...
01:16:49qui fait de toi le plus grand scientifique que j'ai jamais vu !
01:16:52Docteur scientifique !
01:16:56Le premier du genre...
01:17:01Je suis désolée, je...
01:17:02j'ai été envoyée ici pour voler ta technologie, mais...
01:17:05je te promets que j'allais jamais aller jusqu'au bout !
01:17:08Ouais, mais comment je peux en être sûre ?
01:17:10Eh ben...
01:17:11c'est toi qui dois le sentir !
01:17:13Comme l'accord parfait entre le lait et les gaufres !
01:17:17Ouais, eh ben, j'avais tort !
01:17:18Non, pas du tout !
01:17:19J'ai trouvé le ballon météo !
01:17:22Il a été frappé de la même manière que le bateau de tes parents !
01:17:25Avec un morceau de ta couverture en laine dedans !
01:17:30Donc tu dis...
01:17:32que l'électricité statique, quand tu les frottes l'un contre l'autre, tu crées une sorte de...
01:17:36Une sorte de charge positive !
01:17:37Le Super Bolt se forme dans le nuage, mais la frappe commence avec toi !
01:17:42Une charge positive à rencontrer à mi-chemin !
01:17:44Il nous faut cette couverture !
01:17:45C'est trop tard !
01:17:46La tempête est déjà passée !
01:17:48Eh bien, on la poursuit !
01:17:49On pourra jamais le rattraper maintenant !
01:17:51Je suis désolé !
01:17:52Elle est partie !
01:17:57Et à propos du coup d'éclat ?
01:17:58La foudre peut frapper à une quinzaine de kilomètres de l'orage !
01:18:01Quinzaine de kilomètres de l'orage !
01:18:02Imagine ce qu'un Super Bolt pourrait faire !
01:18:07Écoute, si on doit le faire, on doit le faire tout de suite !
01:18:09Ouf !
01:18:10Guide-moi !
01:18:11Tu peux pas arrêter quelqu'un sans tes mains !
01:18:13J'ai vu un piège à ratons laveurs, on pourrait le mettre sur le quad avec !
01:18:16Quoi ? Ratons laveurs, c'est un mec ! C'est pas ratons laveurs !
01:18:20Ben j'en sais rien !
01:18:21Monsieur Fletcher, vous êtes en étade !
01:18:22Pas maintenant !
01:18:23Il vient de me rembarrer !
01:18:24Les données actuelles sont un peu bizarres !
01:18:26Les régulateurs de la capsule luttent contre la tension sortie !
01:18:29Il faut remplacer le redresseur et le recalibrer !
01:18:33Désolé, des trucs scientifiques !
01:18:36Clem ?
01:18:37Oui ?
01:18:38Prends cette couverture et frotte-la contre Lucas, d'accord ?
01:18:40Je veux que tu charges un maximum d'électricité statique !
01:18:43C'est super bizarre comme demande mais...
01:18:45Tiens, prends ça !
01:18:54Non, non, non, en bas !
01:18:59La capsule est prête !
01:19:04C'est maintenant ou jamais...
01:19:07Vas-y !
01:19:12Jamais.
01:19:14Vas-y.
01:19:39Oh, c'est pas vrai.
01:19:40Lucas, attends !
01:20:10À la tienne.
01:20:12Oh, c'est pas vrai.
01:20:13C'est pas vrai.
01:20:14On va.
01:20:15Pour pet.
01:20:16C'est pas vrai.
01:20:17C'est pas voir.
01:20:18C'est pas vrai.
01:20:19C'est pas vrai.
01:20:20Sous-titrage MFP.
01:20:50Oh, la vache.
01:21:13Non, non, non.
01:21:14Il nous faut un médecin.
01:21:15Je répète, on a besoin d'un médecin à Top Point Trail.
01:21:19Non, non, non.
01:21:22Je t'en prie.
01:21:22Il nous a vraiment donné du suspense, le Fletcher.
01:21:39Oh, salut les gars.
01:21:40Je savais pas que vous étiez là.
01:21:44Attends.
01:21:45Où est Clem ?
01:21:45Ok, j'aimerais pouvoir te dire que c'était la première fois que je voyais quelqu'un se faire frapper par la foudre.
01:22:00Hé, je crois que... qu'on peut annuler le médecin.
01:22:03On en a un envie ici.
01:22:04Appelle-en un quand même.
01:22:05Hé, c'est moi qui décide.
01:22:07D'accord.
01:22:07Voilà.
01:22:08Lucas, t'es en vie ?
01:22:12Ouais.
01:22:14Apparemment, on va... rien dire à ma tante, d'accord ?
01:22:20Euh... est-ce qu'on peut partager ça avec ta tante ?
01:22:24Est-ce que c'est...
01:22:33Je crois que ouais.
01:22:34Ça, les amis, c'est le Super Bolt.
01:22:38Capturé avec succès par le groupe de recherche de la vallée de la foudre.
01:22:41On a réussi.
01:22:46Hé, filme-moi, filme-moi.
01:22:47Vas-y.
01:22:49Nous sommes ici sur le site de l'histoire, les amis.
01:22:52Avec le fameux, le mythe, la légende.
01:22:55Mon ami Lucas Fletcher, alias le premier attrapeur de foudre de l'histoire à avoir attrapé le Super Bolt.
01:23:02Oui, nous l'avons fait.
01:23:03Nous avons réussi à capturer le Super Bolt.
01:23:07Malheureusement, il n'a qu'une sortie maximale de 20 volts.
01:23:09Alors, qu'est-ce que ça fait ?
01:23:11Eh bien, vous pouvez recharger votre téléphone, ou bien regarder la télé,
01:23:19ou même encore faire griller du pain.
01:23:24Les gars, les gars !
01:23:27Euh, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:23:31J'en ai aucune idée.
01:23:33Tu as besoin d'une plus grande capsule, pour accéder à toute l'énergie.
01:23:41C'est encore très imparfait, mais je pense qu'elle fera l'affaire.
01:23:46Je pense que ça nous suffira.
01:23:51Quoi ? J'ai dit que c'était une chasse stupide.
01:23:54J'ai jamais dit que j'en faisais pas partie.
01:23:56Tata !
01:23:57Ne me touche pas !
01:23:58Juste un câlin, allez, allez, stopper !
01:24:00Non, n'a dit pas de câlin !
01:24:01Allez, Tata, viens par là !
01:24:02Je vais te frapper !
01:24:03Tata, juste un câlin !
01:24:04Elweil peut le voir !
01:24:05No !
01:25:06Plus que jamais.
01:26:06Plus que jamais.
Recommandations
1:21:51
|
À suivre
1:23:55
1:19:57
1:21:40
1:01
2:39
3:02
2:21
0:38
1:25:04
1:51:05
1:23:35