Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Films Complets
  • 25/06/2025
Lorsque leurs parents disparaissent mystérieusement, deux ados partent à leur recherche et se retrouvent sur la piste d'un mythique miroir que l'on croyait perdu à jamais…

🌀 Plus de Films Complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfcUA9u7FnFrRwlQb54Uea6Ws-IcDWd6

Catégorie : Film Complet en Français,
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FabriqueFilmComplets #FilmComplet
Transcription
00:02:59Je l'ai récupérée il y a trois jours
00:03:01Mais elle ne nous servira à rien sans la clé et on ignore où elle se trouve
00:03:05On a récupéré ceci il y a deux jours
00:03:09La lumière vous montrera le chemin
00:03:16Il ne devrait pas se passer quelque chose normalement ?
00:03:22Il ne devrait pas se passer quelque chose normalement ?
00:03:34La lumière de Naga
00:03:53Chéri, t'es vraiment sexy quand tu fais des trucs comme ça
00:03:55Les chutes de Mea
00:04:05On n'arrivera jamais à traverser ce gouffre
00:04:31Faut faire demi-tour
00:04:32Vous avez encore beaucoup de choses à apprendre, Mai
00:05:14J'ai comme l'impression qu'il y a un passage en haut de ces chutes
00:05:33Tout à l'heure, il faut que l'on...
00:05:35Ça tombe bien, parce que c'est ton tour
00:05:38C'est moi qui me suis mouillé la dernière fois
00:05:39Je sais, c'est bon
00:05:41Je m'y colle
00:05:43Il va s'en sortir
00:06:03J'y suis
00:06:07Préparez-vous à courir
00:06:09Mais pourquoi on devrait courir ?
00:06:13Quand on déplace certains objets, il arrive qu'un piège se déclenche
00:06:15JORDY
00:06:25JORDY
00:06:38Non
00:06:43C'était qu'une petite blague
00:06:45C'était quoi ça ?
00:06:46Le bisetage de la nouvelle ?
00:06:50Honneur aux dames
00:06:53Mais quel gentleman
00:06:55Si je te connaissais moins bien, je pourrais penser que tu dragues Mai
00:07:11Heureusement, tu me connais très bien
00:07:13JORDY
00:07:26JORDY
00:07:28Ça va ?
00:07:33CARTER
00:07:34Restitué
00:07:35Mal
00:07:43On dirait que vous me connaissez encore moins bien que vous le pensiez
00:07:45Vous vouliez le fragment, maintenant vous l'avez, alors laissez-nous partir
00:07:48Je n'ai aucune envie de passer le reste de ma vie à me cacher
00:07:51Vous êtes des gardiens, vous n'en resterez pas là
00:07:53Ah, au fait, mais ça ne vous passe le bonjour
00:07:55Tuez-les !
00:08:02Tu m'as pas entendu crier, reste au milieu
00:08:04C'est bien que j'ai du mal avec le volte
00:08:05Pas la peine de chercher de qui les garçons tiennent leur tête de mule
00:08:13C'est bon, May
00:08:16Ouais, merci pour votre aide
00:08:23Je t'avais dit que je les voulais vivants
00:08:30Quelle importance, je t'ai apporté ce que tu m'avais demandé
00:08:32Tu crois ça ?
00:08:38Il y a quatre fragments et pour l'instant nous n'en possédons qu'un seul
00:08:41C'est pour cette raison que je les voulais vivants
00:08:44Pour qu'ils retrouvent les trois autres
00:08:46Oups
00:08:47Qui pourrait les trouver pour nous ?
00:08:49Personne
00:08:50En fait, ce n'est pas tout à fait exact
00:08:54J'ai peut-être une solution
00:08:55ici à tous
00:08:58C'est parti.
00:09:01C'est parti.
00:09:01C'est parti !
00:09:31C'est parti !
00:10:01Qui est là ?
00:10:06Montrez-vous !
00:10:11Hé ! Qu'est-ce que tu fais là ?
00:10:13Je cherche la mayonnaise, t'en aurais pas par hasard ?
00:10:16Trip ! Pourquoi t'es là ? Y'a un problème ?
00:10:20Ben, je cherche la mayo, je viens de te le dire. Ah, ben c'est bon, laisse tomber. Je l'ai trouvé.
00:10:25Tu t'es encore en fuite, ton école.
00:10:27J'appelle pas ça une école. C'est carrément une prison pour mineurs et je vois pas pourquoi les parents m'ont envoyé dans ce trou.
00:10:32Et ensuite, je suis rentré à la maison, c'est parce que tu me l'as demandé, regarde.
00:10:35Viens jusqu'à moi, plus XX à la fin. Quand on était gosse, on écrivait XX au lieu de bisous, non ?
00:10:40Je vois pas pourquoi je voudrais te voir et j'ai plus envie de te faire de bisous depuis la maternelle.
00:10:43Ah, toujours aussi cool.
00:10:45J'y suis allé un peu fort, excuse-moi.
00:10:47Mais, si c'est pas toi qui m'as écrit ça, qui sait ?
00:10:50C'est toi.
00:10:53Quoi ? Et pourquoi j'aurais fait ça ?
00:10:55Parce que ça ressemble bien au plan tendu. T'inventes tout le temps pour mettre les voiles.
00:10:58Comme la fois où t'as dit au directeur que tu devais soigner tes vies brissées et que tu devais rentrer pour commencer le traitement.
00:11:03C'est pas ma faute, il est nul en latin. Tout le monde sait que ça veut dire poil donné.
00:11:06C'est pas moi qui ai envoyé ce message.
00:11:08Ça m'est égal. Je te ramènerai à la pension demain.
00:11:11Et si on attendait jusqu'à lundi ? Comme ça, on pourrait passer le week-end ensemble pour une fois. Ça serait sympa, non ?
00:11:20T'es toujours décidé à partir seul faire le tour du monde ?
00:11:32Je m'en vais la semaine prochaine. Enfin, si mon petit frère arrête de me faire des visites surprises.
00:11:35Je veux que tu saches que ta voiture sera en de très bonnes mains s'il t'arrive quelque chose.
00:11:38Axton Flynn ?
00:11:52Je suis l'agent Watters et voici l'agent Latacy. On travaille pour Interpol.
00:11:56Interpol ?
00:11:57Ils sont portés disparus.
00:12:02Oui, on a perdu leur trace après le vol d'une statue dans un musée.
00:12:04Mais nos parents ne sont pas des voleurs, ce sont des chercheurs.
00:12:07Vraiment ? Vous croyez que vos parents ont pu se payer tout ça avec deux salaires de chercheurs ?
00:12:12J'ai aucune idée de ce que valent tous ces trucs.
00:12:14Vos parents sont des voleurs recherchés dans le monde entier.
00:12:17Interpol essaie de les coincer depuis des années.
00:12:20Est-ce que vous les avez entendus parler des quatre fragments d'un artefact ?
00:12:24Les fragments de quoi ? D'une sculpture ?
00:12:25Non, d'un très vieux miroir.
00:12:27Non, désolé, ça me dit rien.
00:12:28Vous faites erreur, ce ne sont pas des voleurs.
00:12:29J'ai toujours su qu'ils nous cachaient quelque chose.
00:12:31C'est de papa et maman qu'on parle ? Docteur Barbant et Professeur Azouar ?
00:12:34Tu débloques.
00:12:35Tu te souviens de cette taillère en or qu'ils avaient rapportée d'un de leurs voyages ?
00:12:37Oui, ils en ont fait don à un musée d'antiquité arabe.
00:12:39Non, ils ne l'ont pas fait.
00:12:41Je les ai entendus dire qu'ils comptaient la cacher dans une pièce secrète.
00:12:44Et quand ils se sont rendus compte que je les avais grillés, tu sais ce que maman m'a dit ?
00:12:47Que je ne pourrais pas comprendre.
00:12:49Ils l'ont volé.
00:12:50Bon, d'accord, mais je suis sûr qu'ils avaient une bonne raison de le faire.
00:12:52Tripe.
00:12:53Réfléchis une seconde.
00:12:53Comment deux chercheurs ont réussi à devenir aussi riches ?
00:12:55Et pourquoi ils nous ont collés en pension ?
00:12:57C'est plus dur de piquer des trucs un peu partout dans le monde avec deux gamins sur les bras.
00:13:00Tu dis n'importe quoi.
00:13:02Arrête un peu.
00:13:03J'ai raison et tout le monde ici le sait.
00:13:04Ce que je sais, Paxton, c'est qu'à force de te battre contre les parents, tu te couperas de moi aussi.
00:13:10Est-ce qu'ils vont bien ?
00:13:12On n'en sait rien.
00:13:15Nous espérions que vous pourriez nous aider.
00:13:18Tout à l'heure, l'un de vous a parlé d'une pièce secrète, il me semble.
00:13:21Qu'est-ce qu'ils ont volé cette fois ?
00:13:25Un vase.
00:13:28D'une immense valeur.
00:13:30Il était caché dans une grotte en Thaïlande, mais il avait été dérobé aux habitants de Tuvalu il y a des années.
00:13:35Naturellement, le gouvernement Tuvaluant et l'inspecteur Latassi souhaitent le récupérer au plus vite.
00:13:38Est-ce que je peux vous demander de me montrer vos badges encore une fois, s'il vous plaît ?
00:13:45Bien sûr.
00:13:46Merci.
00:13:52Agent Latassi, envoyé par Tuvalu.
00:13:55Absolument.
00:13:58Paxton, est-ce que je pourrais te parler une seconde, s'il te plaît ?
00:14:00De quoi tu veux qu'on parle ?
00:14:02Je te le dirai en privé.
00:14:03Ce n'est pas nécessaire. Pour avancer, on doit partager nos informations, pas vrai ?
00:14:06Oui, mais ça n'a rien à voir.
00:14:07J'ai besoin d'un conseil ou deux pour draguer une fille, qu'elle déaut choisir et tout un tas de trucs.
00:14:11Il me coach, pas vrai ?
00:14:12Rassaut, vous accueillez.
00:14:15Je parais que les agents d'Interpol n'ont pas d'arbalète.
00:14:17Comment t'as su qu'ils mentaient ?
00:14:19Tuvalu n'est pas membre d'Interpol.
00:14:20Si malin.
00:14:21Dites-nous où sont les trois fragments manquants ?
00:14:23Je ne sais rien du tout, je vous le jure.
00:14:26Je le connais depuis ma naissance et c'est vrai, il sait que dalle.
00:14:29Ils sont sûrement cachés dans cette pièce secrète dont on nous a beaucoup parlé.
00:14:32Trip.
00:14:32Cours !
00:14:33Non !
00:14:55Non !
00:14:59Cette fois, c'est moi qui ai l'arbalète, bouge pas.
00:15:06Attention !
00:15:08J'en ai une aussi.
00:15:11Dylan ?
00:15:11Paxton ?
00:15:12Vous vous connaissez ?
00:15:14Tirons-nous !
00:15:14Dépêche-la, tassi !
00:15:15Fais quelque chose.
00:15:16Je vais quand même pas tirer sur ces types avec une arbalète.
00:15:19Bah moi, si.
00:15:19Tu t'as appris à te battre comme ça ?
00:15:24Tu te souviens des cours de karaté que les parents m'ont forcé à prendre ?
00:15:27Depuis quand tu bouges comme ça ?
00:15:29Tu te souviens des cours de gym que maman m'a forcé à prendre ?
00:15:31Oui.
00:15:35C'était qui ces gars-là ?
00:15:36Des gangsters qui ont essayé de se faire passer pour des agents d'Interpol.
00:15:39Mais t'inquiète, ils n'avaient aucune chance contre moi.
00:15:41Mon nom est Flynn, Trip Flynn.
00:15:43On s'est jamais rencontrés, est-ce que t'es une amie de mon frère ?
00:15:48Non, c'est une connaissance.
00:15:50Une connaissance, comme c'est joliment dit.
00:15:52Tu m'avais pas dit que t'étais sortie avec une fille qui s'appelait Dylan ?
00:15:55T'as raconté qu'on était sortis ensemble, première nouvelle.
00:15:57J'ai seulement dit qu'on avait eu quelques rencarts.
00:15:59Tu parles d'une perte de temps.
00:16:00On dirait que ça n'a pas marché très fort.
00:16:02Non.
00:16:03Mais au fait, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:16:06C'est compliqué.
00:16:07Un peu comme moi ?
00:16:08Trip, désolé.
00:16:09Si je suis là, c'est parce que vos parents ne sont pas revenus comme prévu.
00:16:12Je parais qu'ils sont partis revendre des trucs qu'ils ont volés.
00:16:14Maman et papa ne sont pas des voleurs, pas vrai Dylan ?
00:16:16En fait, ce n'est pas tout à fait vrai.
00:16:18Tu veux dire que ce sont des voleurs ?
00:16:20Ce n'est pas tout à fait vrai non plus.
00:16:21Je suis perdu.
00:16:22Allons à l'intérieur, je vais tout vous expliquer.
00:16:25Croyez-vous !
00:16:39Trip.
00:16:42Laisse tomber le ménage.
00:16:43Désolée.
00:16:44Bizarrement, ça m'aide à me calmer.
00:16:48Il existe une société secrète qui s'appelle Les Gardiens ?
00:16:51C'est ça, oui.
00:16:52Dont les membres sont à la fois des guerriers et des chercheurs qui retrouvent les objets de légende ?
00:16:55Je t'avais dit que c'était compliqué.
00:16:56C'est pas compliqué.
00:16:57C'est carrément dingue.
00:16:59C'est plutôt cool.
00:16:59Le concept est simple.
00:17:00Les Gardiens doivent localiser, récupérer et protéger des objets légendaires.
00:17:04Si des personnes mal intentionnées s'en emparaient, le monde entier serait en danger.
00:17:08La lampe d'Aladin, la toison d'or de Jason.
00:17:11Ce ne sont que des légendes.
00:17:12Non, ces objets existent.
00:17:13Ils sont extrêmement puissants et vos parents les protègent depuis des années au péril de leur vie.
00:17:17Parce que c'est leur mission.
00:17:20Je te crois à moi.
00:17:23C'est ridicule.
00:17:25Et pourquoi ils t'auraient raconté tout ça à toi ?
00:17:27Parce que tu bossais avec eux ?
00:17:28Si je suis au courant, c'est parce que je suis une gardienne.
00:17:30Tout comme mon père et ma mère avant moi.
00:17:31Attends, ça veut dire que nous aussi, on est des gardiens ?
00:17:35Est-ce qu'on a des signaux secrets et tout ?
00:17:36Dis oui.
00:17:37Non mais vous êtes tous les deux cinglés.
00:17:38Je suis le seul à avoir un peu de bon sens.
00:17:39Avant de partir, vos parents m'ont dit que s'ils venaient à disparaître, je devais vous donner ça.
00:17:45C'est gentil, mais...
00:17:46J'en ai déjà une.
00:17:48Elle marche pas.
00:17:49Elle sert à rien.
00:17:51Un peu comme ma relation avec mes parents.
00:17:55Ça marche pas non plus.
00:17:57Ils nous ont donné deux montres cassées totalement identiques.
00:17:59La tienne a dit quelle heure ?
00:18:01Une heure treize.
00:18:02Et la tienne ?
00:18:038h47.
00:18:04Pourquoi j'en ai pas eu, moi ?
00:18:06Ah mais en revanche, j'ai un message.
00:18:08Ce texte bizarre que tu m'as envoyé.
00:18:11C'est quoi ce téléphone ?
00:18:13Je l'ai un peu bidouillé pour qu'il soit au top.
00:18:16Viens jusqu'à moi, xxx veut dire bisous.
00:18:19Tu envoies ce genre de message à ton frère ?
00:18:20Viens jusqu'à moi, bisous, bisous ?
00:18:22C'est trop chou.
00:18:23J'ai pas écrit ce message.
00:18:28Il vient des parents.
00:18:29Ils se sont sûrement arrangés pour que ce message vous soit envoyé au cas où il disparaîtrait.
00:18:34Un genre de message automatique ?
00:18:35Ouais.
00:18:36Admettons, mais il veut rien dire.
00:18:37Tu peux nous l'expliquer ?
00:18:39J'y suis.
00:18:43Ces x voulaient pas dire bisous en fait.
00:18:45Maman et papa disaient souvent que les motifs représentés sur ce tapis ressemblaient à des x.
00:18:49On arrive, pièce secrète, dis-nous ce que tu renfermes.
00:19:14Qu'est-ce que c'est ?
00:19:31Ça fait mal ce truc.
00:19:39C'est quoi le code ?
00:19:491, 13.
00:19:558, 47.
00:20:13Bienvenue dans le labo.
00:20:14J'ai souvent entendu les parents parler du labo, mais j'ai toujours cru que c'était la pièce où ils bossaient à la fac.
00:20:28C'est quoi ça, ces normes ?
00:20:30C'est l'emblème de l'ordre des gardiens.
00:20:32Mais t'y crois toujours pas, hein ?
00:20:34Les Flynn ne sont pas des gardiens ordinaires, ils font partie des meilleurs.
00:20:41Y'a combien de gardiens ?
00:20:44Personne ne le sait.
00:20:46C'est plus sûr.
00:20:47La plupart d'entre nous connaissent d'autres gardiens, mais pas plus de quelques-uns.
00:20:51Encore une fois, on est censé te croire sur parole.
00:20:53Réconissance vocale activée. Bienvenue, Paston Flynn.
00:20:56Qu'est-ce que t'as fait ? Et comment elle connaît ton nom ?
00:20:58Bienvenue, Trip Flynn.
00:20:59Vos parents ont sûrement programmé l'ordinateur pour qu'ils reconnaissent vos voix, au cas où vous deviendriez vous aussi des gardiens.
00:21:06Qu'est-ce qui te fait croire que je veux faire partie de l'ordre ?
00:21:09Rien du tout.
00:21:10De toute façon, la qualité principale des gardiens, c'est l'altruisme, et entre nous, c'est pas ton fort.
00:21:16C'est n'importe quoi. Je suis vachement altruiste.
00:21:19T'es un baratineur.
00:21:20Ça y est, j'ai compris.
00:21:22En fait, t'es toujours à fond sur moi.
00:21:24Si sur ta planète, être à fond sur quelqu'un veut dire avoir la nausée rien qu'en le regardant, alors oui, je suis carrément à fond sur toi, Paston.
00:21:33Les enfants, on se calme.
00:21:35On doit se concentrer sur papa et maman.
00:21:37Trip a raison.
00:21:39Tu vois, lui, il est altruiste.
00:21:43Peut-être que l'ordinateur sait où ils sont.
00:21:46On va voir.
00:21:47Où sont mes parents, ordinateurs ?
00:21:49C'était quoi leur mission ? Qu'est-ce qu'ils cherchaient ?
00:21:58Les types qui ont failli nous faire la peau ont parlé d'un miroir.
00:22:06Ordinateur, qu'est-ce qu'il a de spécial, ce miroir ?
00:22:09Je crois qu'on a besoin d'aide.
00:22:15On devrait appeler Mason.
00:22:17C'est qui, Mason ?
00:22:18Oh, on dirait que Super Guardian, c'est pas tout.
00:22:21Mason Fuller est un des plus vieux amis de nos parents.
00:22:24Il sait peut-être où ils sont, faut lui poser la question.
00:22:26Bonne idée, et pour aborder le sujet, t'as qu'à lui sortir.
00:22:28Salut Mason, est-ce que mes parents vous ont dit qu'ils volaient des trucs pour une organisation ultra secrète ?
00:22:32Non ? Ok, merci quand même.
00:22:34Réfléchis, il a plein de pognon.
00:22:35Un mec qui a autant de fric peut nous être utile, il a sûrement des avions, des relations, il saura sans doute quoi faire.
00:22:40Ouais, peut-être bien, mais je fais pas confiance à ce type.
00:22:43Pas étonnant, c'est une habitude chez toi, tu fais confiance à personne.
00:22:45Je ne fais pas confiance à Mason parce que c'est un ami de mes parents.
00:22:49On dirait que tu crois toujours pas Dylan, qu'est-ce qu'il te faut de plus ?
00:22:52Je connais quelqu'un qui pourra te convaincre.
00:23:06Quand est-ce que t'es sorti avec elle ?
00:23:07Je suis pas sorti avec elle.
00:23:09Les parents pensaient que ça collerait entre nous, alors on s'est vus deux ou trois fois.
00:23:11Vous ont arrangé le coup ? Ils doivent avoir une dent contre elle.
00:23:15Très drôle.
00:23:16Y'a pas assez de place pour trois dans cette voiture.
00:23:19Dans la vie de Paxton, tout est prévu pour une seule personne.
00:23:21Et ça me convient très bien.
00:23:24Très confortable.
00:23:25Tu préfères y aller à pied ?
00:23:26On aurait mieux fait de retourner les voir, pour les forcer à nous dire où étaient les fragments.
00:23:31Oui, c'est pas comme si cette stratégie avait été un fiasco la première fois.
00:23:34Je sais, mais je pense que chaque fois...
00:23:36Chut !
00:23:36Arrête de penser, tu vas te faire du mal.
00:23:38Je doute que ces gamins sachent où sont les fragments.
00:23:41Ça aurait été une perte de temps.
00:23:44Par contre, je parie qu'ils vont nous conduire à quelqu'un qui en saura plus.
00:23:47Je vous préviens, le docteur Kramer est un peu excentrique.
00:24:04Docteur Kramer ?
00:24:06Ça va, docteur Kramer ?
00:24:19Tu crois qu'il...
00:24:22En polychlorure de vinyle ?
00:24:24Eh oui, c'est à l'heure en plastique.
00:24:26Bonjour, Dylan.
00:24:28Bonjour, docteur.
00:24:28Tu ne me présentes pas tes amis ?
00:24:30Ah si, pardon, voici les Flynn, Paxton et Trip.
00:24:31Oh, mais bien sûr !
00:24:32Les fils de Carter et de Jordan, comme vous avez grandi tous les deux !
00:24:35Est-ce que vous nous avez déjà vus ?
00:24:37Non, jamais.
00:24:38C'était une simple observation scientifique.
00:24:40Je vous doute que vous n'êtes pas nés aussi grands.
00:24:43Un peu excentrique.
00:24:44On a un problème.
00:24:45Je sais pourquoi vous êtes venus.
00:24:46Carter et Jordan sont partis à la recherche des fragments, mais ils sont disparus.
00:24:51Attends, c'est pas parce qu'une espèce de savant fou, sans vouloir vous vexer,
00:24:53est au courant de ça que je vais gober ton histoire tordue.
00:24:56Vous pouvez nous parler de ce miroir ?
00:24:57Vous vous souvenez de Blanche-Neige ?
00:24:58Sa belle-mère avait un miroir.
00:25:00Oui, je m'en souviens, il y avait une sorte d'être maléfique à l'intérieur.
00:25:03Ah, la version du conte que nous connaissons n'est pas la seule qui existe.
00:25:07Le fait est que ce miroir a été créé il y a de cela des générations.
00:25:10Mais il était dangereux, il fallait le cacher.
00:25:12Ah, tout voilà.
00:25:13Viens par ici.
00:25:15Bien, commençons.
00:25:16Il y a de cela environ mille ans, une armée de guerriers maléfiques nommés les Krugens
00:25:20s'emparèrent du miroir.
00:25:22Les Krugens ?
00:25:23Oui, ils n'ont pas été très inspirés, je te l'accorde.
00:25:25J'aurais trouvé un nom qui aurait fait trembler leurs ennemis,
00:25:27comme les vols d'anis, ou les guerriers de l'Apocalypse,
00:25:30ou encore l'armée des ombres.
00:25:31Simplement...
00:25:31Je m'égare.
00:25:33Poursuivons.
00:25:34Le chef des Krugens se servit du miroir sans plus attendre.
00:25:37Cela marqua le début des jours sombres du Moyen-Âge,
00:25:39l'une des époques les plus sanglantes.
00:25:41Mais à quoi sert le miroir, docteur ?
00:25:43Celui qui le possède peut lui demander de réaliser absolument tous ses désirs.
00:25:47Et ce que les hommes qui le convoitent désirent par-dessus tout,
00:25:50c'est le pouvoir.
00:25:51On est en plein délire, ne me dites pas que vous croyez tout ce qu'il dit,
00:25:53c'est carrément dingue.
00:25:54On a trouvé un labo secret rempli d'objets mythiques dans notre maison,
00:25:57et on est tombé nez à nez avec un ordinateur qui parle,
00:25:59mais t'es toujours pas convaincu.
00:26:00C'est ça qui est dingue.
00:26:01Dylan, ce jeune homme me plaît.
00:26:03Celui-là...
00:26:04Vous saviez que le miroir avait été brisé ?
00:26:05Bien entendu.
00:26:06Approchez, c'est l'heure du thé, et j'ai une petite soif.
00:26:11Voilà comment cela s'est produit.
00:26:12Oui. Trois siècles plus tard,
00:26:13des chevaliers appartenant à l'ordre des gardiens
00:26:15tentèrent de détruire le miroir.
00:26:17Hélas, l'esprit qui l'habite ne s'est pas laissé faire.
00:26:20Il a cependant été brisé.
00:26:21L'ordre est parvenu à subtiliser quatre éclats.
00:26:24Chaque fragment a été confié à un gardien
00:26:25qui l'a dissimulé au cœur d'un navire.
00:26:27Puis chacun d'entre eux a mis le cap vers une direction différente.
00:26:29Le miroir a été caché à bord d'un autre navire,
00:26:31et ses reliques n'ont jamais refait surface.
00:26:33Pourquoi nos parents sont partis à la recherche de ces fragments ?
00:26:35Eh bien, après des siècles passés dans l'ombre,
00:26:37les Krugens ont retrouvé leur puissance.
00:26:38Ils cherchent le miroir pour pouvoir l'utiliser à nouveau.
00:26:41Les faux flics de ce matin nous ont parlé de trois fragments
00:26:43quand ils essayaient de nous soutirer les infos.
00:26:45Ça veut dire que les Krugens en ont trouvé un.
00:26:47C'est votre destin.
00:26:48Vous devez à tout prix arrêter les Krugens.
00:26:50Non.
00:26:52On doit trouver papa et maman.
00:26:56Et ensuite, on pourra chercher les fragments
00:26:58et arrêter les Krugens.
00:27:00C'est à vous de décider dans quel ordre vous ferez les choses.
00:27:03Vous savez où se trouvent les fragments manquants ?
00:27:08En voilà un.
00:27:13Vous en possédez un.
00:27:16Chaque membre de notre ordre a une tâche à accomplir.
00:27:20Comment retrouver les autres ?
00:27:22Eh bien, pourquoi ne pas commencer par écouter ton instinct ?
00:27:26Ceci est un cristal extrêmement spécial.
00:27:28Je l'ai choisi tout particulièrement parce que...
00:27:30Bien.
00:27:35Dites-moi qui est le chef des Krugens.
00:27:37Les enfants, filez et retrouvez les autres fraînement avant les Krugens.
00:27:47On ne peut pas partir sans vous.
00:27:48T'en fais pas pour moi.
00:27:49Sauvez-vous.
00:27:50Allez, venez, on se tire d'ici.
00:27:51Carter.
00:28:12À toi.
00:28:14Ok.
00:28:36Voilà le plan.
00:28:37Trouvez mes parents et sauvez le monde.
00:28:39D'abord on sauve le monde et après on trouve tes parents.
00:28:41Si on fait le contraire, on arrivera trop tard.
00:28:42Vous entendez pas un bruit ?
00:28:45Non.
00:28:47Je crois que le cristal vibre.
00:28:50Moi j'entends rien.
00:28:51Moi non plus.
00:28:51C'est parce que vous êtes vieux.
00:28:53Comment ça vieux ?
00:28:54Pas vieux vieux, mais plus vieux.
00:28:57Plus on est jeune, mieux on entend.
00:28:58J'invente rien, c'est un fait scientifiquement pour eux.
00:29:00Où tu veux en venir ?
00:29:01Souviens-toi du conseil du docteur Kramer.
00:29:03Il a dit qu'on retrouverait les autres fragments si j'écoutais mon instinct.
00:29:05Et je peux te jurer que j'entends ce machin vibrer.
00:29:14Ils veulent dire quoi ces chiffres ?
00:29:16Ils représentent la fréquence de la vibration.
00:29:19Des coordonnées géographiques.
00:29:21C'est pour ça que Kramer nous a filé ce cristal en plus du fragment qu'il avait.
00:29:25Le troisième fragment est quelque part dans les montagnes rocheuses.
00:29:28Cool.
00:29:29On peut pas y aller.
00:29:31Nos parents sont en Thaïlande, on doit aller là-bas et les sauver.
00:29:33Non, les membres de notre ordre font passer leur mission avant tout.
00:29:36Nous on n'a aucune envie de faire partie de l'ordre, pas vrai ?
00:29:38Ben je pensais pas que je dirais ça un jour, mais...
00:29:41Dylan a raison.
00:29:42Si les Krugens mettent la main sur les fragments,
00:29:44on aura des problèmes plus graves que la disparition des parents.
00:29:47Tu te souviens de ce qu'ils disaient toujours ?
00:29:49Il faut parfois savoir faire quoi ?
00:29:53Il faut parfois savoir faire des choix difficiles.
00:29:55C'est ça, oui.
00:29:56Écoute, moi aussi j'ai super envie de les revoir et je m'inquiète pour eux.
00:29:58Mais on doit se concentrer sur les fragments avant de les chercher.
00:30:02C'est ça le bon choix, même si c'est dur à avaler.
00:30:04C'est ce qu'ils voudraient qu'on fasse, j'en suis sûr.
00:30:12File-moi ton portefeuille.
00:30:13Pour quoi faire ?
00:30:14Allez, il grouille.
00:30:18Il va nous falloir trois billets d'avion pour Denver.
00:30:20Écoute-moi très attentivement.
00:30:29L'étape suivante va être d'une importance capitale.
00:30:31Il est temps que tu reprennes le contrôle de la situation.
00:30:34Débrasse-toi des gêneurs s'il le faut,
00:30:36mais je veux que tu récupères le fragment que les gamins des Flynn ont en leur possession,
00:30:39et ce, par tous les moyens.
00:30:40Tu dois avoir faim.
00:31:00Pas tant que ça, en fait.
00:31:03Carter est avec toi ? Je peux commander de quoi dîner ?
00:31:07Carter a disparu.
00:31:11Où sont mes fils ?
00:31:12Apparemment, ils sont à bord d'un avion en partance pour Denver.
00:31:16Ils vont bien, et je dois avouer
00:31:18qu'ils m'ont beaucoup impressionné.
00:31:20Ils se débrouillent bien.
00:31:27Détends-toi, tu vois bien que je ne suis pas armé.
00:31:29Il n'y a personne ici, à part nous.
00:31:32Toi et moi, deux amis qui discutent.
00:31:34Quoi de plus naturel ?
00:31:35Allez, mange.
00:31:37Tu as prêté serment le même jour que Carter et moi.
00:31:43Ah oui, comment oublier ce stupide serment ?
00:31:47Trouver et protéger sans jamais utiliser.
00:31:51Quand j'étais enfant, j'entendais mon père répéter la règle d'or des gardiens encore et encore.
00:31:56Il me parlait souvent des objets qu'il recherchait.
00:31:58Nous devons les mettre en lieu sûr sans jamais les utiliser.
00:32:00Il a consacré sa vie entière à l'ordre.
00:32:06Crois-moi.
00:32:09Je suis au courant de ce qui est arrivé à ton père.
00:32:11Est-ce que tu sais que l'objet il recherchait lors de sa dernière mission ?
00:32:19Sont plus beaucoup.
00:32:23La coupe qui guérit tous les maux, le saint Graal.
00:32:25À la fin de la mission, il était grièvement blessé, mais il l'avait réussi.
00:32:28Il l'avait.
00:32:29Est-ce que tu te rends compte ?
00:32:31Il détenait la seule chose qui pouvait le sauver de la mort.
00:32:34Je l'ai supplié de se servir de la coupe.
00:32:36Et tu sais ce qu'il m'a répondu ?
00:32:38Trouver et protéger sans jamais utiliser.
00:32:41Ça a été ses dernières paroles, il n'a pas survécu.
00:32:47C'est ce jour-là que je vous ai annoncé que je quittais l'ordre.
00:32:50Et on a respecté ta décision, on t'a même couvert.
00:32:53On a effacé toute trace de ton passé de gardien.
00:32:56Officiellement, tu n'as jamais fait partie de l'ordre.
00:32:58Ce que ton père disait était vrai.
00:33:00Ces objets ne nous appartiennent pas, mes soeurs.
00:33:01Non, je ne suis pas d'accord.
00:33:03Ils appartiennent à tous ceux qui croient en eux.
00:33:04T'es vraiment cinglé.
00:33:07Voyons, ce n'est pas une façon de parler à un vieil ami.
00:33:11Je connais le pouvoir du miroir, Jordyn.
00:33:14Ceux qui se tiennent face à lui ont la chance de voir leurs désirs les plus fous devenir réalité.
00:33:24Oui, je t'ai drogué.
00:33:27On était en train de parler d'un miroir magique et toi c'est une pomme que t'as choisi de manger.
00:33:33Tu ne trouves pas ça pour le moins ironique.
00:33:36Il se trouve que mon désir le plus cher, c'est d'obtenir le pouvoir absolu.
00:33:40Parce qu'il n'y a que comme ça que je serai en mesure de me débarrasser de l'ordre.
00:33:44Une fois pour toutes, je ferai en sorte qu'il bascule dans les vies.
00:33:47Ses membres disparaîtront.
00:33:49Tous supprimés.
00:33:53Emmène-la dans l'avion, on part dans une demi-heure.
00:33:56Bien.
00:33:58Non.
00:34:03Non.
00:34:06Non.
00:34:06Non.
00:34:10T'as l'air perdu dans tes pensées.
00:34:15Je me demandais pourquoi vos parents vous ont jamais dit que vous étiez des gardiens.
00:34:19Vous aviez le droit de savoir, c'est votre héritage.
00:34:21Le pouvoir de chaque clan est transmis de génération en génération.
00:34:24Un pouvoir ? Quel genre de pouvoir ?
00:34:26C'est pas un pouvoir genre pouvoir magique, Trip.
00:34:29On n'est pas aussi exceptionnel que ça.
00:34:31Parle pour toi, je suis exceptionnel, moi.
00:34:33La force de chaque gardien provient de sa famille, de son clan.
00:34:36Chaque famille possède une qualité bien particulière.
00:34:39Ma famille, le clan Savini, est connu pour sa loyauté.
00:34:43Et il y a plein d'autres clans.
00:34:45Les Benamis sont connus pour leur ingéniosité et l'Esther, leur discrétion.
00:34:49Et c'est quoi notre qualité ?
00:34:51La persévérance.
00:34:52Les Fli n'abandonnent jamais.
00:34:55Je le savais.
00:34:57Désolé, mais être catalogué par des gens qui ne me connaissent même pas, ça me plaît pas.
00:35:00Et puis, de toute façon, la famille, t'en as rien à faire, hein ?
00:35:02Arrête, c'est pas vrai du tout.
00:35:04Je vois pas en quoi faire le tour du monde en solitaire prouve que tu tiens à ta famille.
00:35:08Au contraire, tu la fuis, ça se voit.
00:35:09Je veux seulement faire ce truc carrément hors normes.
00:35:11Ouais, c'est cool, mais au bout du compte, ça apportera rien à personne, à part toi-même.
00:35:15Enfin bref, c'est pas grave.
00:35:16T'es un mec super cool, tout ce que tu fais est super cool.
00:35:18Attends, naviguer, ça n'a rien de facile.
00:35:20J'aimerais bien t'y voir.
00:35:21Je te demanderais pas mieux.
00:35:23Si tu m'as invité, je viendrai.
00:35:25Mais je suis pas assez cool, tu veux pas de moi ?
00:35:27Hé, par où on doit aller ?
00:35:30Les gars !
00:35:31Ouais.
00:35:33Vers la gauche.
00:35:34Attends, trip.
00:35:51Et on fait quoi maintenant ?
00:35:53Pas le choix, on grimpe.
00:36:02Génial.
00:36:03On va attendre qu'ils aient le fragment avant d'intervenir.
00:36:30Pourquoi se fatiguer ? On va aller laisser faire le sale boulot.
00:36:40Ok.
00:36:42Le fragment est quelque part dans cette direction.
00:36:53Hé, venez voir.
00:36:54Des pétroglyphes ?
00:36:58Non, des pictogrammes.
00:37:00Les pétroglyphes étaient gravés dans la pierre.
00:37:02Tu vois pas la différence entre un pétroglyphe et un pictogramme ?
00:37:05C'est une blague.
00:37:06Ah, ça va, allez, avance.
00:37:07Ils indiquent cette direction.
00:37:14Aucun danger à l'horizon.
00:37:16Restez là, j'y vais.
00:37:17Trip, t'es suicidaire.
00:37:24Comment j'aurais pu prévoir ce genre de problème ?
00:37:27Il a neutralisé le piège, alors n'en fais pas un drame.
00:37:30On n'a pas toute la journée.
00:37:34Qu'est-ce que vous attendez ?
00:37:35Ah, les filles, hein ?
00:37:42Non, pas toutes.
00:37:44Juste celle-là.
00:37:45C'est quoi ?
00:38:06L'histoire du miroir.
00:38:08Ah, et qu'est-ce que ça fait là ?
00:38:10C'est un avertissement.
00:38:11Il ne faut surtout pas se regarder dans ce miroir.
00:38:13Matez-moi ça.
00:38:15C'est par là.
00:38:40Ça, ça va nous être utile.
00:38:42Bien joué.
00:38:43Oui, pas de problème.
00:38:46Ouais, bien joué.
00:38:57C'est quoi cette lumière ?
00:39:01Ça y est, on touche au but.
00:39:04Mais je ne vois aucun pictogramme ni aucun autre indice.
00:39:07Je reconnais le symbole amérindien de l'eau.
00:39:14Le débit de cette fontaine n'est pas violent, dis donc.
00:39:17C'est peut-être exprès.
00:39:18En tout cas, le flot est constant.
00:39:20Tu crois qu'on doit arrêter le flot pour trouver ce qu'on cherche ?
00:39:23Non.
00:39:24Juste le bloquer un moment.
00:39:25Ah ouais ? Et comment tu comptes faire ça ?
00:39:30Jolie.
00:39:35T'es peut-être moins bête que t'en as l'air.
00:39:43Fais gaffe, t'as peut-être un piège, tu risques de déclencher le mécanisme.
00:39:47Ok.
00:39:49Bon ben, préparez-vous à courir.
00:39:51Un, trois, un, deux, trois.
00:40:02Il se passe rien.
00:40:04Pas de lance empoisonnée ni de mur qui essaye de nous écrabouiller.
00:40:07Cool.
00:40:08Moi ça me va, filon d'ici.
00:40:10Je croyais qu'on allait devoir échapper à un danger mortel.
00:40:14Un rocher énorme.
00:40:16Un truc flippant.
00:40:17Je suis déçu.
00:40:19Même pas drôle.
00:40:21Dis-moi ça deux secondes.
00:40:28Oui, je les vois.
00:40:29Ils viennent de sortir de la grotte.
00:40:31Ils ont le pot qui contient le fragment.
00:40:32Parfait.
00:40:34N'oublie pas que tu ne dois pas leur faire de mal.
00:40:36Contente-toi de leur faire peur.
00:40:38Je pourrais nous débarrasser de ces mômes ?
00:40:40Non, suis le plan.
00:40:44C'est pas un pot.
00:40:45C'est un vase.
00:40:48Ah ouais ?
00:40:49S'il leur arrive quoi que ce soit...
00:40:54Ce n'est pas dans mon intérêt, voyons.
00:40:56Ils me sont plus utiles vivants.
00:40:57Ils sont épatants, c'est leur première expérience.
00:40:59Et ils ont déjà retrouvé deux des fragments.
00:41:01Je les engagerai bien pour qu'ils me rapportent le dernier, mais ce sera probablement pas nécessaire.
00:41:06Ils vont le faire gracieusement.
00:41:07Je connais mes fils par cœur.
00:41:11Je suis sûre qu'ils ne t'aideront pas.
00:41:13Vraiment ?
00:41:13Je n'en suis pas aussi convaincu.
00:41:16D'ailleurs, je te parie qu'ils m'appelleront d'ici une heure en me suppliant de les aider.
00:41:24Vous vous en sortez ?
00:41:26Ça va.
00:41:30Je croyais qu'on devait seulement la faire peur.
00:41:33Oui, mais bon, un accident est vite arrivé.
00:41:39Allez, fonce.
00:41:48Je crois qu'il faut qu'on décorpe.
00:41:50T'as pas dit que tu voulais échapper à un danger mortel ?
00:41:54Euh, j'ai changé d'avis.
00:41:55Allez, vite, tirons-nous !
00:41:57On va par où ?
00:41:58Par là !
00:42:02Allez !
00:42:04Il faut courir !
00:42:06Lui, voilà, foncez !
00:42:08On les a fermés !
00:42:10Sous-le-pont, vite !
00:42:11Nous ne nous trouvons jamais ici.
00:42:25Et voilà.
00:42:31Ah, t'es trop optimiste.
00:42:35Allez, repérez, courez, courez !
00:42:36Il faut pas traîner !
00:42:37Plus vite, Dylan !
00:42:48Super, ton plan !
00:42:52Vas-y, t'as mieux de gêner pas !
00:42:53À gauche !
00:42:54Par ici !
00:42:55J'ai un plan, mais il risque de pas vous plaire !
00:42:57Au point où on en est ?
00:42:58C'est pas faux !
00:42:59C'est clair que ça a pas dû lui plaire.
00:43:06Attention !
00:43:07Est-ce que ça va ?
00:43:18Ouais.
00:43:27Selon toi, c'était un plan super ?
00:43:29Ouais.
00:43:29Sérieux ?
00:43:30Natassi, réagit !
00:43:33Mais on risque de...
00:43:34Allez, debout !
00:43:39Allez, debout !
00:43:41C'était à ça que tu pensais quand tu as dit qu'un accident est vite arrivé ?
00:43:47Il faut qu'on continue !
00:43:50Il faut qu'on continue !
00:43:55Dylan !
00:43:56Quoi ?
00:43:58Ton plan était super.
00:43:59Merci.
00:44:00Par contre, t'étais pas obligée de me pousser.
00:44:06Ça va aller, Trip ?
00:44:08Il y a des chances que j'ai des cheveux blancs beaucoup plus tôt que prévu, mais en dehors de ça, ça devrait aller.
00:44:23Il y a des cheveux blancs beaucoup plus tôt que prévu, mais en dehors de ça, ça devrait aller.
00:44:28Les Krugans ont réussi à nous retrouver et nous laisserons pas tomber.
00:44:31Il nous faut un moyen de transport, quelque chose de rapide.
00:44:34Trip, je crois qu'il est temps d'appeler Mason.
00:44:43Pile à l'heure.
00:44:45Allô ?
00:44:46Mason, c'est Paxton.
00:44:47Paxton, ça alors, quelle bonne surprise.
00:44:49Comment vas-tu et comment vont tes parents ?
00:44:51Trip et moi, on a besoin de votre aide.
00:44:53Je peux venir tout de suite.
00:44:54Dis-moi simplement où vous êtes.
00:44:56Coordonnées 39, 62, 107, 40.
00:45:19Merci d'être venu.
00:45:21Les frères Flynn ont des ennuis, j'accorde sans poser de questions.
00:45:24Mason Fuller, je vous présente Dylan.
00:45:26Enchanté.
00:45:27Moi de même.
00:45:28Mason est l'un des plus vieux amis de la famille.
00:45:31Vous êtes toujours plein aux as ?
00:45:32Plus que jamais.
00:45:33La classe.
00:45:35Écoutez, nos parents ont disparu.
00:45:40Dites-moi ce qu'il se passe.
00:45:42Wow, cette histoire me semble surréaliste.
00:45:44Ouais, nous aussi. On a eu du mal à y croire.
00:45:48Mes parents ne vous ont rien dit ? Ils n'ont jamais parlé de leur mission ?
00:45:51Jamais ? Je... et moi qui croyais bien les connaître.
00:45:53Est-ce que vous savez où ils se trouvent en ce moment ?
00:45:56Il y a quelques jours, ils étaient en Thaïlande.
00:45:59On doit les retrouver.
00:46:00Oui, mais avant, on doit récupérer le dernier fragment et le miroir.
00:46:02Et ensuite, vous comptez les cacher ?
00:46:04Ou les détruire sans tarder ?
00:46:05J'ai un plan en trois phases.
00:46:07Un, on trouve les fragments.
00:46:08Deux, on trouve le miroir.
00:46:11Trois ?
00:46:13Ben, c'est là que ça coince.
00:46:14On se sent perdu.
00:46:15Toutes ces choses auxquelles on ne croyait pas du tout sont bien réelles.
00:46:17Le miroir, l'ordre des gardiens, les Krugens...
00:46:19Donc, vous avez deux fragments sur quatre.
00:46:22Je peux voir ces fragments ?
00:46:25J'en sais trop rien.
00:46:26Moins vous en saurez, mieux ça vaudra.
00:46:27Je comprends tes réticences, mais...
00:46:30Je cherche à en savoir un maximum pour vous aider au mieux.
00:46:38Allez, fais-lui confiance.
00:46:39Montre-lui les fragments.
00:46:45D'accord.
00:47:06À première vue, rien d'extraordinaire, pas vrai ?
00:47:10Les fameux fragments.
00:47:15Ça alors, est-ce que vous... est-ce que vous sentez leur pouvoir ?
00:47:27Et le dernier fragment, celui que les Krugens n'ont pas encore localisé.
00:47:31Vous savez où il se trouve ?
00:47:33On n'en sait rien, non ?
00:47:34On ne sait pas non plus où est le miroir.
00:47:36Le premier fragment nous a conduit au deuxième,
00:47:38mais c'est possible que chacun d'entre eux mène aux trois autres.
00:47:42Est-ce que ce sont des lettres ?
00:47:44Où ?
00:47:45Oui, là, sur le vase, ce ne sont pas de simples dessins.
00:47:49On dirait des lettres grecques écrites à l'envers.
00:47:51Oui, je pense que tu as raison.
00:47:53Nous devons aller à mon atelier.
00:47:55Là-bas, je pourrais regarder ça de plus près.
00:47:56Je n'en reviens pas. Tes fils ne cessent de m'impressionner.
00:48:11Tu peux être fier. Ils sont vraiment incroyables.
00:48:13Tu peux en juger par toi-même. Ils sont de l'autre côté de cette porte.
00:48:15Ils sont tout prêts. Tu voudrais les aider, mais c'était tellement impossible.
00:48:19Ça doit être la pire des tortures pour une mère.
00:48:21Trip, tu peux lire ces lettres ?
00:48:24Je suis peut-être le plus futé d'entre nous, mais bon, il y a des limites. Je ne sais pas lire le grec ancien.
00:48:40Moi, je sais.
00:48:45Rodopis. Mon éducation bourgeoise a certains avantages.
00:48:50C'est quoi, Rodopis ?
00:48:51La question n'est pas quoi, mais qui. C'était une personne.
00:48:54Rodopis était une esclave grecque qui a épousé le pharaon Amosys II.
00:48:58Il l'a demandé en mariage après avoir trouvé une de ses pantoufles de verre à une fête
00:49:02qui a eu lieu dans la cité antique de Memphis.
00:49:04On dirait l'histoire de Cendrillon.
00:49:06Apparemment, la légende de Rodopis est la version la plus ancienne du comte de Cendrillon.
00:49:10La maternelle a certains avantages.
00:49:12Donc le fragment est quelque part en Egypte ?
00:49:15Non. Il est à Boston.
00:49:17Boston ?
00:49:18Boston enrichit sa collection permanente axée sur les contes de fées et leur signification profonde
00:49:22grâce à une nouvelle acquisition, la pantoufle de verre qui aurait été portée par Cendrillon.
00:49:26Le fragment est caché dans la pantoufle. Trop fort, Trip.
00:49:29En route pour l'aéroport international de Boston.
00:49:32Monsieur Fuller, je...
00:49:33Mason.
00:49:36Mason.
00:49:37Ne le prenez pas mal, mais vous n'êtes pas l'un des nôtres.
00:49:39C'est au gardien de remplir cette mission.
00:49:42Je connais ces deux garçons depuis leur plus jeune âge et sans leurs parents, ils sont livrés à eux-mêmes.
00:49:46Je me sens responsable d'eux.
00:49:51D'autre part, voyager avec un type plein osace n'est pas si terrible.
00:49:55C'est même plutôt sympa.
00:49:56En effet, je dispose de quelques petits gadgets.
00:49:59Je te préviens, si tu dis non, je vais me mettre à pleurer.
00:50:05Je te préviens, si tu dis non, je vais me mettre à pleurer.
00:50:18C'est une soirée spéciale.
00:50:19On n'est pas vraiment en mode tenue de soirée, là.
00:50:33Comment on va réussir à rentrer sa paix comme ça ?
00:50:35Je crois que j'ai une idée.
00:50:37Quand je serai grand, j'en veux plus.
00:50:38C'est une soirée spéciale.
00:50:39On n'est pas vraiment en mode tenue de soirée, là.
00:50:41Comment on va réussir à rentrer sa paix comme ça ?
00:50:43Je crois que j'ai une idée.
00:50:45Quand je serai grand, j'en veux plus.
00:51:16Paxton ? Tu pourras...
00:51:25Essayez celle-ci.
00:51:26Ok.
00:51:29Qu'est-ce que vous en dites ?
00:51:31Je crois que vous devriez commencer par vous servir de soucis.
00:51:35Je veux bien, mais...
00:51:36Comment ?
00:51:45Wow, t'es super.
00:52:03Mais bon, c'est sûrement la robe qui fait tout.
00:52:07Moi aussi, je veux être riche.
00:52:10Qu'est-ce qu'on va faire de nos vêtements ?
00:52:12Je vais demander à mon chauffeur de les mettre à l'abri dans le jet.
00:52:15Et les fragments ?
00:52:17On devrait pas s'en séparer.
00:52:18Oh, ne vous en faites pas.
00:52:19Mon avion est sous bonne garde.
00:52:21Il n'y a rien à envier à Fort Knox.
00:52:23Je vous garantis qu'ils y seront en sécurité.
00:52:25Ça alors, vous êtes tous très élément.
00:52:30Je vous en prie, messieurs-dames.
00:52:45Bonsoir, puis-je voir vos invitations ?
00:53:00On est avec lui.
00:53:01Messen Fuller, des Industries Fuller.
00:53:03Je suis navré, mais votre nom n'est pas...
00:53:07Le conservateur.
00:53:08Excusez-moi.
00:53:09Allez chercher le conservateur, s'il vous plaît.
00:53:11Je vous plaît.
00:53:12Je vous plaît.
00:53:13Ah.
00:53:14Allez chercher, allez chercher.
00:53:16Allez.
00:53:17Allez voilà, allez, allez.
00:53:18Oh.
00:53:19Oh!
00:53:20Oh !
00:53:21Ugh !
00:53:23Ah !
00:53:24Sous-titrage MFP.
00:53:54Je suis confus, M. Fuller, veuillez accepter mes excuses.
00:54:01N'est rien, voyons.
00:54:02Nous vous sommes très reconnaissants pour vos dons.
00:54:04Nous n'attendions pas à vous voir ce soir.
00:54:06Il faut parfois savoir faire preuve de spontanéité.
00:54:08Je suis d'accord. Le buffet est en bas. Bonne soirée.
00:54:11Ça, c'est une fête, la vache.
00:54:14Mesdemoiselles ?
00:54:17Là, en face.
00:54:21C'est bien la pantoufle.
00:54:24Bonsoir, mesdames.
00:54:31Non, merci.
00:54:33Vous êtes très bien, la bataille.
00:54:34Non, merci.
00:54:40M. Fuller, quelle bonne sursoir.
00:54:41C'est gentil.
00:54:42C'est à mes enfants, pas tous.
00:54:56Sous-titrage MFP.
00:55:26Paxton, surveille la foule.
00:55:45Milan, tu restes ici.
00:55:46Je vais désactiver l'alarme en deux minutes.
00:55:51Mon éducation de geek a aussi certains avantages.
00:55:56Alors, ça y est ?
00:55:58Non, pas encore.
00:55:59Quelle puissance.
00:56:02Je la sens, elle est immense.
00:56:05Réperie au quad, c'est wow.
00:56:06Non de quoi, mon tort.
00:56:07Quelle folie.
00:56:11Vous êtes qui, au juste ?
00:56:14Je te demande pardon ?
00:56:15Trip, arrête.
00:56:17Mason est un gardien.
00:56:18Quoi ?
00:56:20Réperie au quad, servo, nun, qua, mutor.
00:56:23Trouver et protéger sans jamais utiliser, c'est le serment de l'ordre.
00:56:26Vous pouvez nous expliquer de quoi elle parle ?
00:56:27Elle n'y est pas du tout.
00:56:28Je ne suis pas un gardien.
00:56:31Plus maintenant.
00:56:33Vous êtes avec les Krugens ?
00:56:35Je suis le chef des Krugens.
00:56:38Désactive l'alarme, dépêche-toi.
00:56:39Les gars ?
00:56:40Il n'hésitera pas à tirer, obéis.
00:56:42Elle est belle.
00:56:43Et en plus, elle est maligne.
00:56:44Tu devrais la garder, celle-là, Paxton.
00:56:47Ça y est, c'est fait.
00:56:48Le système d'alarme est désactivé.
00:56:49Vous voyez ?
00:56:50Du moment qu'on est suffisamment motivé, on peut tout réussir.
00:56:53Vous avez été exceptionnels, tous les trois.
00:56:54Venez travailler pour moi.
00:56:58J'ai énormément de respect pour vos parents,
00:56:59mais il est clair qu'il ne vous arrive pas à la cheville.
00:57:01Qu'est-ce qui est arrivé à mon père et à ma mère ?
00:57:05J'ai le regret de vous annoncer que votre père a disparu.
00:57:08Pour de bon, je le crains.
00:57:09Quoi ?
00:57:10Cherchons le miroir ensemble, tous les quatre.
00:57:14Dès que nous l'aurons, je...
00:57:15Je ne serai pas un gras.
00:57:17Je ferai en sorte que vous obteniez ce que vous souhaitez le plus au monde.
00:57:20Dylan, tu auras une famille.
00:57:24Toi, Trip,
00:57:26je t'apporterai la reconnaissance que tu désires tant.
00:57:28Paxton ?
00:57:29Tu pourras enfin parcourir le monde seul à bord de ton voilier,
00:57:33sans avoir à te préoccuper de quoi que ce soit d'autre.
00:57:35Tu trouveras la paix que tu cherches depuis si longtemps.
00:57:39On ne travaillera jamais pour vous.
00:57:41Pas vrai ?
00:57:44Ouais.
00:57:47Bon, eh bien...
00:57:49Dans ce cas,
00:57:50m'espèce de petit...
00:57:53Patrape !
00:57:55Envoie !
00:57:56Ok !
00:57:58Si tu crois pouvoir m'échapper, tu te trompes.
00:58:02Par ici !
00:58:03Tiens !
00:58:04Je suis là !
00:58:05Vas-y !
00:58:07Je viens de me dire que je n'avais pas besoin de vous garder tous les trois en vie.
00:58:12Vous la voulez ?
00:58:17Je vous la donne !
00:58:18Arrête !
00:58:19Surprise !
00:58:33Trip !
00:58:33Cours !
00:58:34Il va en filer, dépêchez-vous !
00:58:41Oui, monsieur.
00:58:42Merci.
00:58:43Mesdames et messieurs,
00:58:54la fin est si t'apportent pas les plus mal.
00:58:56C'est pas possible.
00:59:01Pas étonnant que son rayon ait perdu une pantouf.
00:59:04Mais...
00:59:05Mais...
00:59:06Brouillez-vous !
00:59:08Allez !
00:59:13Maman !
00:59:14Allez, montez !
00:59:15Tu tombes à pic !
00:59:20Maman !
00:59:24On a cru que...
00:59:25Pourquoi tu n'es pas à l'école ?
00:59:26Tu veux vraiment qu'on parle de ça maintenant ?
00:59:31Excusez-moi, j'ai eu très peur pour vous.
00:59:35Paxton ?
00:59:36Dylan ?
00:59:37Ça y est, vous vous êtes remis ensemble.
00:59:39Quoi ?
00:59:39Non, pas du tout.
00:59:40Non, non, non, non, c'est pas au programme.
00:59:41Maman, où est papa ?
00:59:44Mason a dit qu'il...
00:59:45J'en sais rien, mais c'est votre père.
00:59:48Il en a vu d'autres.
00:59:49En attendant, c'est Mason qui a l'avantage.
00:59:51Il a les quatre fragments.
00:59:52Mais il lui manque le miroir,
00:59:53et il ne sait pas où il est.
00:59:55Mais devinez quoi ?
00:59:57Moi, je le sais.
01:00:00Monsieur, je suis ravi que vous ne soyez pas blessé.
01:00:03Je suis navré pour la pantoufle.
01:00:05Il faut retrouver ses voleurs au plus vite.
01:00:06Je m'en charge.
01:00:07Les autorités ne tarderont pas à nous les ramener.
01:00:12On n'a plus besoin d'eux.
01:00:14On a les quatre fragments,
01:00:15mais on ignore où se trouve le miroir.
01:00:18Tu l'ignores ?
01:00:19Pas moi.
01:00:22J'oubliais que tu es pleine de surprises
01:00:24et que tu adores les petits secrets.
01:00:26Qui vous a donné cet objet ?
01:00:29Personnellement, je ne l'ai jamais vu.
01:00:31Les Krugan voulaient ce machin ?
01:00:33Ça sert à quoi ?
01:00:34C'est la clé de la tombe du loup.
01:00:35Une tombe ?
01:00:37Je sens que ça va être sympa comme endroit.
01:00:40Les enfants, on doit aller en Allemagne.
01:00:42Mais, Madame Flynn,
01:00:43après ce qui s'est passé au musée,
01:00:44la police va sûrement fouiller tous les avions.
01:00:48Elle ne risque pas de fouiller celui-là.
01:00:58J'ai bien fait de m'appeler.
01:00:59Mon pilote vous emmènera où vous voulez.
01:01:03Merci, sconeur.
01:01:04Une seconde.
01:01:06Scooner ?
01:01:07Vous êtes un gardien, un membre de la famille Scooner ?
01:01:09Ici, je ne suis qu'un capitaine ordinaire qui s'occupe des cargos.
01:01:11Votre clan est connu pour son dévouement envers les autres familles de l'ordre.
01:01:15Ils répondent toujours présents.
01:01:16Eh bien, il faut savoir veiller sur ses amis.
01:01:18Et pour tout vous dire,
01:01:20Carter et Jordan m'ont sauvé la mise plus d'une fois.
01:01:22Je leur suis redevable.
01:01:23À ton service.
01:01:25Suivez-moi.
01:01:26Tu n'as pas dit grand-chose depuis qu'on s'est retrouvés.
01:01:44Ça va bien.
01:01:45Ouais.
01:01:47Mais je me demande si...
01:01:48Tu crois que papa va bien ?
01:01:54Ton père est une des personnes les plus résistantes que j'ai jamais connues
01:01:57et j'ai besoin de me dire qu'il va bien.
01:01:59En tout cas, je voulais que tu saches qu'on comptait partir à votre recherche.
01:02:03On voulait juste trouver les fragments d'abord.
01:02:04Ne te justifie pas.
01:02:05Vous avez fait exactement ce qu'il fallait.
01:02:08Ces fragments sont plus importants que la vie de n'importe lequel d'entre nous.
01:02:14Pourquoi est-ce que vous nous avez jamais parlé de l'ordre ?
01:02:22Est-ce que tu te rappelles nous avoir vus nous disputer ton père et moi depuis que tu es petit ?
01:02:26Non.
01:02:28En effet.
01:02:29On ne se disputait jamais.
01:02:30Le seul sujet qui causait des tensions, c'était votre héritage de gardien.
01:02:34Nous n'étions pas d'accord.
01:02:35Il voulait tout vous dire.
01:02:38Mais j'y étais opposée.
01:02:41Ton père et moi étions destinés à devenir des gardiens avant notre naissance.
01:02:44Nos parents ont pris cette décision à notre place.
01:02:50Et quand on fait partie de l'ordre, on met systématiquement sa vie en danger.
01:02:56Je voulais une vie meilleure pour ton frère et pour toi.
01:02:58Je voulais vous donner ce que ton père et moi n'avons jamais eu.
01:03:01Une enfance paisible et heureuse.
01:03:03Tu comprends ?
01:03:04Ouais.
01:03:05Mais en fin de compte, il y a une énorme partie de votre vie qu'on ne connaît pas du tout.
01:03:09Et...
01:03:09J'arrive pas à comprendre pourquoi vous avez tout raconté à Dylan.
01:03:12Et pas à moi.
01:03:13Elle connaît l'ordre depuis son enfance.
01:03:15Ses parents étaient des gardiens tous les deux.
01:03:17Et ils sont morts quand elle était très jeune.
01:03:19Elle n'avait plus aucune famille.
01:03:22Les gardiens l'ont recueilli.
01:03:24On voulait lui éviter une trop grande solitude.
01:03:26Nos parents étaient bien vivants.
01:03:30Mais on se sentait seuls, nous aussi, parfois.
01:03:34Oui, je l'ai compris trop tard.
01:03:41En tout cas, je te remercie de ne pas être venu nous chercher.
01:03:47Ça a été un plaisir.
01:03:47Allez, viens.
01:03:58Voilà le meilleur moment.
01:03:59En effet, c'est une des dents du loup.
01:04:10Tu avais raison.
01:04:11Tu te rends compte que ce miroir, cet objet de légende, était caché à deux pas de l'une de mes propriétés.
01:04:15C'est tout bonnement incroyable, non ?
01:04:18Je veux que tu me promettes de ne pas intervenir.
01:04:20En temps voulu, je m'occuperai de Jordan Flynn personnellement.
01:04:23Bien entendu.
01:04:24Allez, encore rien qu'une fois.
01:04:25Génial, j'adore les cimetières.
01:04:37Qu'est-ce qu'il y a ? T'as peur des fantômes ?
01:04:38Non.
01:04:39Oh, que si.
01:04:40Tu te souviens de cette fameuse fête d'Halloween ?
01:04:42Je te conseille de te taire si tu veux pas que je parle d'une certaine personne
01:04:45qui a eu peur du noir jusqu'à l'âge de 17 ans.
01:04:46Stop, c'est bon, arrête.
01:04:47Non, continuez, ça a l'air intéressant.
01:04:49Non, je préfère qu'on change de sujet.
01:04:52Merci, bon.
01:04:53Je te raconterai plus tard, Dylan.
01:04:58Il n'y aurait pas une tête de loup sur la porte de la tombe du loup par hasard ?
01:05:05La porte et la tombe sont en granit.
01:05:09Il lui manque une dent.
01:05:12La dent du loup.
01:05:12Il faut trouver la bonne combinaison.
01:05:27C'est pas gagné, il y a plein de possibilités.
01:05:28Encore une énigme.
01:05:30Le problème, c'est que si on se trompe, tout pourrait s'effondrer.
01:05:33On sait, on risque de finir cramé, aplati comme des crêpes,
01:05:37embroché, etc. Enfin, la routine, quoi.
01:05:38Ça y est, j'ai compris.
01:05:40C'est le loup du petit chaperon rouge.
01:05:42Super, et alors ?
01:05:44Comme vous avez de grands yeux.
01:05:47Comme vous avez de grandes oreilles.
01:05:50Comme vous avez de grandes dents.
01:05:52J'ai toujours adoré cette histoire.
01:06:22On a réussi.
01:06:32En effet, merci.
01:06:34C'était bien joué.
01:06:35Tu as fait semblant de désactiver l'alarme.
01:06:37Je ne sais pas trop si je dois te serrer la main ou t'envoyer dans ta chambre.
01:06:40Aucune de ces deux possibilités ne me tente.
01:06:42J'adore ce camin.
01:06:44Tu ne dois surtout pas reconstituer ce miroir.
01:06:46Pourquoi ? Parce qu'il est maléfique.
01:06:50Je trempe de peur.
01:06:51En ce monde, il existe deux types de personnes.
01:06:55D'un côté, il y a celles qui sont esclaves de traditions poussiéreuses et de superstitions ridicules.
01:06:59Et de l'autre, il y a moi.
01:07:02Bien avant que l'ordre ne soit créé, ma famille vivait en Grèce.
01:07:04Je suis un descendant des Gorgos, tout comme les premiers Krugan.
01:07:07Les redoutables Gorgos ont régné sans partage sur le peuple grec pendant des siècles.
01:07:11Et c'est cela mon véritable héritage.
01:07:13Les Gorgos ?
01:07:13Les hommes ont besoin d'un meneur pour avancer.
01:07:15La dernière chose qu'il leur faut, c'est un ordre de pathétiques guerriers-chercheurs
01:07:18pour les protéger de dangers purement imaginaires.
01:07:21Le monde a besoin de moi, et non des quartiens.
01:07:25On ne te laissera pas le prendre, tu vas devoir nous tuer.
01:07:30J'aurais été terriblement déçu si tu ne m'avais pas dit quelque chose de ce genre.
01:07:34À vous, messieurs.
01:07:36Attendez !
01:07:39Vous pensiez vraiment ce que vous aviez dit au musée ?
01:07:41Si je vous aide à récupérer le miroir, vous me donnerez tout ce que je veux.
01:07:46Paxton !
01:07:47Mais absolument ! Tu pourras enfin naviguer seule sur ton voilier,
01:07:51libérée de tes soucis et de ta famille.
01:07:57Je t'en supplie, arrête, tu ne sais pas ce que tu fais.
01:08:01Au contraire, maman.
01:08:03Je le sais très bien, pour une fois.
01:08:04C'était quoi ça ?
01:08:09C'est pas bon si...
01:08:10Il faut sortir d'ici avant que la tombe ne se referme.
01:08:13Prenez-le.
01:08:14Il est à moi, ça y est.
01:08:15En route, faut pas traîner.
01:08:16Je crains que vous ne deviez rester ici.
01:08:18Vous aviez dit que j'aurais tout ce que je voulais.
01:08:20Je suis sûr qu'un certain nombre d'illustres guerriers sont mort ici avant vous.
01:08:23Tu devrais être flatté.
01:08:24En menant la gamine avec nous, elle s'est montrée très utile.
01:08:27Quoi ?
01:08:27Non !
01:08:28Dépêche-toi !
01:08:30Non !
01:08:31Laissez-la !
01:08:33Un peu de nerfs, voyons.
01:08:34Je vous rappelle que le monde a besoin de moi.
01:08:36Dylan !
01:08:38Qu'est-ce qu'on fait ?
01:08:45Faut qu'on trouve un moyen de sortir d'ici.
01:08:58C'est un serpent ?
01:09:04Une vipère, pour être précis.
01:09:07L'espèce la plus venimeuse d'Europe.
01:09:09Ah, chouette.
01:09:10Merci pour l'info, c'est super rassurant.
01:09:12Et elle n'est pas seule, elle a une copine.
01:09:15Les salles bâties par des gardiens ont toujours une issue.
01:09:17Tout ce qu'on a à faire, c'est la trouver.
01:09:19Tu nous as trahis.
01:09:20Je sais très bien ce que je fais, j'avais un plan.
01:09:22Ouais, d'ailleurs, il a marché à merveille.
01:09:24Calme-toi, l'important pour l'instant, c'est de sauver Dylan.
01:09:26Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, on est coincé ici.
01:09:29Peut-être pas.
01:09:30En général, les gardiens laissent un indice qui n'est visible que dans l'obscurité.
01:09:33On éteint.
01:09:34On ne verra rien sans lumière.
01:09:35Non, c'est à cause de la lumière qu'on ne voit rien.
01:09:37Et qu'est-ce que tu fais de nos copines à écailles qui adorent l'obscurité ?
01:09:40Fais-moi confiance, éteins la lumière.
01:09:52Trip, arrête.
01:09:53Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:09:54Mon pied, idiot.
01:09:55Mais je ne suis pas à côté de toi.
01:09:56Oh, non.
01:09:58Ne bouge pas, surtout.
01:09:59Merci, maman.
01:10:00Ton plan était carrément minable.
01:10:04Tiens, tiens.
01:10:06Entrez dans la tanière du loup.
01:10:09Ça y est, j'ai trouvé.
01:10:10On n'a plus qu'à casser ce...
01:10:11Paxton ?
01:10:13Ouais ?
01:10:13Éloigne-toi de ce mur.
01:10:14Bouge !
01:10:15D'accord, d'accord.
01:10:15Je bouge.
01:10:17Je déteste ces bestioles.
01:10:18L'issue se trouve derrière cette cloison.
01:10:28Je pète le mur ?
01:10:29C'est ça, oui.
01:10:30D'accord, c'est parti.
01:10:31Ah !
01:10:32Ah !
01:10:33Allons-y, c'est par là.
01:11:03Une minute.
01:11:07Comment être sûr qu'on peut lui faire confiance ?
01:11:11Tu nous as trahis ?
01:11:14Non, je te le jure.
01:11:15T'as un plan ?
01:11:16Oui, et je crois que c'est notre meilleure option.
01:11:21Ok, c'est bon pour moi.
01:11:29Allez, je suis ton frère.
01:11:30On est du même côté.
01:11:33C'est toi qui as raison.
01:11:58Regardez, le château de Messon.
01:12:01Et on y est.
01:12:10C'est quoi cette maison ?
01:12:11Si je te disais qu'elle a appartenu aux sept nains,
01:12:13tu me prendrais pour une folle ?
01:12:15Non, plus rien ne me surprend depuis quelques jours.
01:12:18Si c'est bien la maison des sept nains,
01:12:20il doit y avoir une mine de pierres précieuses dans les parages.
01:12:22C'est par ici qu'on accède au château de la famille Fuleur.
01:12:36Wow !
01:12:38On peut en prendre ?
01:12:43Trouver et protéger, sans jamais utiliser.
01:12:45On a peut-être droit à un joker de temps en temps ?
01:12:49Ne perdons pas de temps, allez, en route.
01:12:54Pose ça tout de suite.
01:12:59Qu'est-ce que tu fais ?
01:13:00Je te prouve que les frais d'inscription de la pension que j'ai détournés m'ont été très utiles.
01:13:04Grâce à eux, j'ai un spectrographe.
01:13:05Il n'y a rien.
01:13:09Ah, je détecte une sorte de pièce fantôme.
01:13:11Elle est protégée, j'ai accès à aucune donnée.
01:13:13C'est là que Mason se cache.
01:13:15Dylan et le miroir sont forcément dans cette pièce.
01:13:18Et comment on va faire pour y aller ?
01:13:19Donne-moi une minute.
01:13:20Je lance un scanner infrarouge.
01:13:29Bingo !
01:13:29Trouve une entrée qui ne sera pas gardée par les deux gorilles de Mason.
01:13:31Oh, t'es pas drôle.
01:13:32Je crois que je commence à m'attacher à eux, moi.
01:13:35J'ai trouvé. Il y a un passage là-haut.
01:13:42Allons-y.
01:13:45Eh ho, eh ho. Au bout, le petit frère.
01:13:53Le bouclier de percée.
01:13:55Accueillir ce vestige de l'histoire n'a pas été une mince affaire, n'est-ce pas, Marie ?
01:13:58Plus ils ont de valeur, plus la tâche est délicate.
01:14:01Mais, Mason, ne faites pas ça.
01:14:03Vous êtes un homme intelligent.
01:14:04Jean, vous savez parfaitement que vous ne pouvez pas gagner cette fois.
01:14:09Je suis persuadé que les deux petits flintes trouvaient plutôt maligne dans ton genre.
01:14:12Pour ma part, je te trouve assez lente à la détente.
01:14:15Parce que de toute évidence, j'ai déjà gagné.
01:14:23Tu veux jouer à ça ?
01:14:23Tu veux jouer à ça ?
01:14:24Tu veux jouer à ça ?
01:14:24La grille !
01:14:33Reste avec maman.
01:14:35Tu veux jouer à ça ?
01:14:48Oh !
01:14:48Non, c'est pas fait !
01:15:13Ça alors ? T'as rien laissé pour ta mère ?
01:15:17Toi, il vaut mieux pas te chercher, c'est trop dangereux.
01:15:28Ne faites pas ça !
01:15:30Je sais bien que vous estimez que les gardiens vous ont trahi, vous voulez vous venger, mais ça ne règlera rien.
01:15:37Tu es décidément adorable.
01:15:40Quand j'aurai terminé, et que j'aurai le pouvoir absolu, rappelle-moi de ne pas t'éliminer.
01:15:47Ça y est, enfin.
01:15:57Je savais que vous étiez un lâche.
01:16:01Tiens, tiens, tiens, tiens, les fils Flynn sont de retour.
01:16:04Où est maman ?
01:16:07On n'a pas pu la sauver.
01:16:08Oh, c'est trop bête.
01:16:10Et si ça peut vous consoler, devenir orphelin a été une bénédiction pour moi.
01:16:14Alors, vous attendez quoi ?
01:16:17Faites-le.
01:16:19Le but de la manœuvre, c'était pas de l'empêcher de se servir du miroir ?
01:16:21Il le fera pas, t'inquiète.
01:16:25Il nous a fait tout un discours sur l'inégalable puissance des Gorgos.
01:16:29Il nous a même sorti qu'il était un de leurs descendants comme les Krugens, mais tout ça, c'est du vent.
01:16:34Si tu étais un véritable gardien, tu saurais qu'il ne faut pas me pousser à bout.
01:16:37Je suis un véritable gardien.
01:16:39Je fais partie du clan Flynn.
01:16:41Vos ancêtres doivent se retourner dans leurs tombes en vous voyant aussi lâches.
01:16:45Ils doivent avoir honte de vous.
01:16:57Miroir, miroir.
01:17:00Donne-moi ce qui me revient.
01:17:02Le pouvoir des Gorgos.
01:17:03Fais de moi le plus puissant et le plus terrible Krugen au monde.
01:17:10Oui.
01:17:12Oui.
01:17:21Non !
01:17:22Stop !
01:17:33Tu le savais.
01:17:57Tu avais deviné ce qui allait se passer, pas vrai ?
01:17:59Oui, j'ai su ce qu'il fallait faire quand Mason a commencé à se vanter d'être un descendant des Gorgos.
01:18:05Les Gorgos, les Gorgones, Méduses, tous ceux qui la regardaient étaient changés en statues de pierre.
01:18:10Tu lui as donné le miroir en sachant qu'il demanderait à devenir une Gorgone ?
01:18:13Tu te doutais qu'en regardant son reflet...
01:18:14Il serait pétrifié dans la seconde.
01:18:15Je suis vraiment désolée, je sais pas trop ce qui m'a pris, je...
01:18:27C'était pas désagréable.
01:18:29Vous parlez de quoi, je piche pas ?
01:18:32Ah, hors de rien.
01:18:34Rien du tout.
01:18:34Maman ?
01:18:41On pourrait très bien se servir de ce miroir pour retrouver votre père.
01:18:48Non, il est maudit.
01:18:49Il retournera ton vœu contre toi, ça marchera pas.
01:18:51Maman, nous aussi on veut retrouver papa et on fera tout pour y arriver.
01:18:54Mais ça, c'est pas la solution.
01:18:56Il n'y a qu'une chose à faire.
01:19:00Miroir, miroir.
01:19:02Entends mon vœu le plus cher.
01:19:04Je souhaite que tu sois détruit.
01:19:11Faut qu'on fiche le camp tout de suite !
01:19:13Allez, allez, allez !
01:19:34Il faut parfois savoir faire des choix difficiles.
01:19:54Restons pas là.
01:19:59Rentrons à la maison.
01:20:00Trip, t'es sûr que ce sont les bonnes coordonnées ?
01:20:05T'es sûr que ce sont les bonnes coordonnées ?
01:20:30À 100%.
01:20:31Maman !
01:20:33Le satellite survole cette zone tous les jours à midi.
01:20:35Si votre père est à notre recherche, c'est ici qu'on doit attendre qu'il se manifeste.
01:20:38Quelle heure il est ?
01:20:3911h59 et 50 secondes.
01:20:41Plus que 10 secondes.
01:20:42Allez, Carter.
01:20:46Merci d'être venu.
01:20:48Merci de m'avoir invitée.
01:20:52Maman !
01:20:52Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:20:54C'est un signal crypté, un vieux code.
01:21:00Quel genre de code ?
01:21:02Un signal de détresse.
01:21:04La dernière fois que je l'ai utilisé, votre père et moi...
01:21:06Ça vient de papa, j'en suis sûr.
01:21:08Doit-ce qu'il a été envoyé ?
01:21:11Du Pérou.
01:21:13L'œuf d'or de Motoupé.
01:21:15C'est votre père.
01:21:17On doit aller là-bas.
01:21:18Je vais nous trouver des billets d'avion vite fait.
01:21:20On peut faire une liste des choses à emporter.
01:21:23Paxton, ramène-nous à terre en vitesse.
01:21:25Opération Pérouvienne dans 90 minutes.
01:21:27Ok, ça marche.
01:21:45Le Pérou, hein ?
01:22:10Je suis sûre que le climat va me plaire.