La Voisine | Film Complet en Français | Thriller - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Alors que Doug a une liaison avec la jeune femme qui a loué la maison voisine pour l'été, la mort suspecte du mari de cette dernière révèle l'existence d'une assurance vie conséquente. ★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX  Genre : Nouveautés, Film Complet, Thriller, Drame, Romance #FilmComplet

Transcript

00:00:00Tu crois vraiment que tu auras assez de livres, mon chéri ?

00:00:13Quoi ?

00:00:14J'ai dit, tu crois que tu auras assez de livres ?

00:00:17Tu vas quand même prendre l'air et essayer de rencontrer des filles.

00:00:20Vous avez l'intention d'être mes animateurs pour cet été ?

00:00:23Oui.

00:00:24Quelque chose comme ça, oui.

00:00:25Il faut bien que tu vives un peu, Dougie.

00:00:27Tu auras toute la vie pour être responsable.

00:00:29Salut les Martins !

00:00:30En parlant d'animation, je crois que Carson a déjà plein d'idées.

00:00:34J'ai besoin de votre fils pour un problème important.

00:00:44T'inquiète, je suis déjà parti en ferrage.

00:00:47Et au niveau canon, cet été, je peux te dire qu'on aura vraiment que l'embarras du choix.

00:00:52Ouais, on dirait, ouais.

00:00:53Faut juste se lancer.

00:00:54Non, moi je...

00:00:56Attends, écoute.

00:00:57En te prenant un râteau neuf fois sur dix, ça te fait quand même une fille dans ton lit toutes les semaines et demie.

00:01:03Donc pour arriver au oui de la dixième, il faut juste se dépêcher d'obtenir les neuf noms.

00:01:08Salut.

00:01:08En voilà déjà, les occasions se présentent pas comme ça, Carson.

00:01:15Fais pas ton geek avec moi.

00:01:17Comment ça ?

00:01:17Tu fais le geek, moi ?

00:01:19Ouais, comme le jour où t'as expliqué à Tina Mengachi le principe des résistances en série d'un circuit électrique.

00:01:25Bah, qui ne sait pas ça.

00:01:27Les filles avec qui ça vaut la peine de coucher, donc...

00:01:29Place à la vraie musique, maintenant.

00:01:47Rebranche, Jack !

00:01:49Hé, du calme, les jeunes, car il y en a beaucoup que je pourrais qu'offrir ici pour consommation d'alcool avant l'âge.

00:01:54Ben voilà, c'est mieux.

00:01:57Ouh !

00:01:58Changez-nous de série !

00:02:00Hé, Gordon, c'est vraiment sympa de ta part de payer la tournée à tous mes fans ici présents.

00:02:05J'ai rien dit.

00:02:06Tes deux PV, tu veux toujours que je les fasse sauter ?

00:02:11Tu m'en prends un troisième, alors.

00:02:17Et avec ça, on est quitte.

00:02:20Ouais !

00:02:21Voilà le début officiel de l'été.

00:02:40Coucou.

00:03:10Vous avez une grande chance que cette maison soit allouée.

00:03:34C'est la première année qu'elle est sur le marché, avec jardinier compris.

00:03:39Elle est grande.

00:03:41Oui, mais vous aurez l'impression d'être dans un grand.

00:03:44Elle offre un intérieur très confortable.

00:03:49C'est du grand standard.

00:03:51Vous allez voir la qualité des matériaux utilisés.

00:03:54Tout a été très bien conçu.

00:03:56Et attention, fabriqués, avec l'âge.

00:03:59C'est aussi une maison très bien dans les entrées.

00:04:01C'est une métier de famille.

00:04:04Je vous en prie.

00:04:07Voici ce petit paradis.

00:04:10Vous apprécierez les grands volumes.

00:04:12La cuisine ouverte.

00:04:14Et la vue a coupé le souffle.

00:04:17Oh, ce n'est pas moi qu'il faut convaincre.

00:04:22Ça fait déjà trois maisons, puis je n'y coûte plus.

00:04:24Vous avez donc un accès direct au lac et un ponton privé.

00:04:32Difficile, croyez-moi, de trouver un endroit plus paisible.

00:04:34Dougui, tu viens ranger tes affaires.

00:04:46J'arrive.

00:04:52On l'apprend.

00:04:53J'étais sûr que vous les verriez.

00:05:07C'est la dernière cité, mais c'est la bonne.

00:05:11Bien, alors, signons les papiers.

00:05:14C'est le même principe que dans tes livres de mathématiques moléculaires.

00:05:41Ah, il y a une formule.

00:05:43Tu amorces un contact et après tu les ignores.

00:05:45Ça marche à tous les coups.

00:05:46Attention.

00:05:47Ouais, bah, j'ai déjà essayé ta technique.

00:05:49Avec moi, ça marche pas.

00:05:50Parce que toi, tu fais que la partie, j'ignore, sans créer le contact.

00:05:53Tu sais combien de nanas on va croiser cet été en bossant en rudeur ?

00:05:57Détonne.

00:06:00Ici ?

00:06:01Ouais ?

00:06:01Là ?

00:06:03On va trop l'user, ce truc.

00:06:06Ouais, bah, viens plutôt avec moi à l'autre bout du lac où personne ne pourra t'entendre crier.

00:06:10Mais crier de plaisir, bien sûr.

00:06:12Crier de plaisir.

00:06:13Je vais faire une petite réserve de bière là-dedans.

00:06:16Si jamais t'en veux.

00:06:19Des gonzesses.

00:06:20On va se faire un super été et double.

00:06:30Tu vas voir.

00:06:32On va déchirer.

00:06:44Oh, hé, Dougie, Dougie.

00:06:47Par ici.

00:06:48Salut, qu'est-ce que tu fais là ?

00:06:51Entre donc, tu vas voir.

00:06:54Je te présente, monsieur Harper, notre nouveau voisin de Raleigh.

00:06:57Je suis souvent à New York aussi.

00:06:59Ah, vraiment ? Dougie ira sans doute à New York pour ses études.

00:07:02Il a mis Columbia en premier choix.

00:07:04Ouais.

00:07:04Moi, je n'avais pas le niveau pour aller à Columbia.

00:07:07Où êtes-vous allé, alors ?

00:07:09Au travail.

00:07:11On dirait que ça vous a plutôt réussi.

00:07:14Moi, c'est Elliot Dougie, c'est ça ?

00:07:16Euh, Dougie, c'est mieux.

00:07:17Dis-moi, au fait, ton père m'a dit que t'en connais un rayon sur les voiliers.

00:07:21Je viens de récupérer un vieux Pearson 33.

00:07:23Ah, c'est celui du vieux Russ Pringer, non ?

00:07:26Oui, mais il ne l'a pas entretenu, il s'est beaucoup dégradé.

00:07:29Je suis en train de faire refaire le mât, justement.

00:07:31C'est un sacré chantier.

00:07:32Non pas que ça me fasse peur, j'ai toujours aimé redonner de l'éclat à ce genre de petits bijoux.

00:07:37Les restaurer.

00:07:38C'est vrai qu'il y a du travail.

00:07:40Il date de 1983.

00:07:42Ah ouais ?

00:07:44C'est souvent le gouvernail qui est défectueux là-dessus.

00:07:46Avec son grand-père, il pourrait remonter un moteur les yeux fermés.

00:07:50Ça a dû sauter une génération, ça.

00:07:52Tu voudrais bien venir demain matin pour jeter un coup d'œil ?

00:07:55Peut-être que je t'embaucherai.

00:07:57D'accord.

00:07:58C'est mieux que d'ondres d'éplos.

00:07:59C'est vrai.

00:08:30C'est pas mal, hein Doug ?

00:08:59Tu l'as regardé ?

00:09:03Le bateau, qu'est-ce que t'en dis ?

00:09:06Ah oui, le gouvernail a l'air bon en fait, mais les outils de relèvement sont rouillés.

00:09:13J'ai pas encore vérifié le moteur, mais à mon avis, il aura surtout besoin d'un bon nettoyage.

00:09:17D'accord.

00:09:20Tu serais d'accord pour bosser dessus ?

00:09:22Toi, tu lui refais une beauté, je m'occupe du gouvernail.

00:09:26Je le ferai emmener au chantier maritime demain.

00:09:28Sois là de bonheur.

00:09:29Ensuite, j'ai un avion.

00:09:30On verra ce que t'auras fait ce week-end.

00:09:32Si t'as besoin de moi, je serai au Ritz de San Francisco.

00:09:36N'aie pas besoin de moi.

00:09:37Bon, et maintenant, que dis-tu de 10 dollars de l'heure ?

00:09:43Ah, 14, je préférerais.

00:09:48Ou 12.

00:09:4912, ça irait.

00:09:51Ouais, enfin, comme vous voulez.

00:09:52J'aurais été prêt à t'en donner 20.

00:10:06Qu'est-ce que tu racontes ?

00:10:07Je sais très bien ce qu'il y a, alors arrête.

00:10:09Tu dis que t'es conneries ?

00:10:11Ouais, c'est ça.

00:10:11Tu veux vraiment que je te prouve que ce sont des conneries ?

00:10:13Arrêtez-moi, votre mort.

00:10:15Non, je te laisserai pas.

00:10:16Laisse-moi respirer.

00:10:17Bon, j'en ai assez.

00:10:18Ah, t'en as assez, hein ?

00:10:19T'en as assez.

00:10:22Je crois que t'en as pas assez.

00:10:31Non, viens de toi.

00:10:32Tu vas me dire si t'en as vraiment assez.

00:10:34Lâche-toi, tu veux te faire.

00:10:36Ah ouais ?

00:10:37C'est quoi que tu dis ?

00:10:38Non, je le sais, c'est-à-dire.

00:10:39Viens de toi, viens.

00:10:40Laisse-moi tranquille.

00:10:41Compasse-moi du soir.

00:10:43Laisse-moi tranquille.

00:10:44Non !

00:10:45Allez, Arrêtez-vous de dire.

00:10:51Vous pouvez y aller.

00:10:52Merci, à bientôt.

00:10:58Qu'est-ce qu'il y a ?

00:11:01Désolé, monsieur, mais vous n'avez pas la vignette d'accès à ce parking.

00:11:05Je viens juste de louer un emplacement.

00:11:07Alors je n'aurai pas de soucis à vérifier votre identité.

00:11:09Je ne fais que mon travail, monsieur.

00:11:20Désolé.

00:11:21C'est un peu un sketch, ce type.

00:11:23Il fait légèrement du zèle.

00:11:25Oui, mais je préfère encore ça aux paresseux.

00:11:27Vous pouvez signer là, s'il vous plaît ?

00:11:31En tant que capitaine de la sécurité maritime, je vous souhaite la bienvenue, monsieur.

00:11:40Merci, capitaine.

00:11:41Ne laisse pas de mots, serre bien.

00:11:51Vrai bien.

00:11:57Je peux vous poser une question ?

00:11:59Comment faites-vous pour avoir tout ça ?

00:12:04Quoi donc ?

00:12:05Je veux dire, la maison, la Jaguar.

00:12:08La femme.

00:12:12Argent et belle gueule.

00:12:13Voyons.

00:12:14Il n'y a pas de secret.

00:12:16Il faut savoir prendre des risques.

00:12:18Quand les autres investisseurs n'ont pas le cran pour investir,

00:12:23je ne sais pas, dans un placement à haut risque ou dans une nouvelle société,

00:12:28ben moi aussi.

00:12:29Oui.

00:12:30En fait, quand tu sens que ton pouls commence vraiment à s'emballer,

00:12:36c'est là qu'il faut vraiment foncer.

00:12:39Tu vois ce que je veux dire.

00:12:44Il n'y a pas de secret.

00:13:14Est-ce que ça va ?

00:13:17Elle est là !

00:13:18Juste, elle est là.

00:13:25Vous voudriez bien l'enlever, s'il vous plaît.

00:13:33Et voilà.

00:13:36Attendez, vous la laissez s'enfuir ?

00:13:39Ben, je n'avais pas prévu de la garder.

00:13:44Voilà, elle ne reviendra plus.

00:13:48Je vais aussi vous arranger ça.

00:13:53Ah oui, je crois que je les ai bloqués.

00:13:55Vous savez, parfois, il suffit juste d'enfoncer.

00:14:08Vous avez de l'expérience, on dirait.

00:14:12Vous êtes mon sauveur.

00:14:14Quelle chance que vous soyez à côté.

00:14:16Ouais, à votre service.

00:14:21Eh ben, dis donc, une flippée des araignées.

00:14:24Ouais, et à la fin, elle était quasiment assise sur mes genoux.

00:14:28Elle était là l'autre soir.

00:14:30Putain.

00:14:31Par contre, son mari, il n'a pas l'air commode.

00:14:33Il ne faut pas aller le chercher.

00:14:34Pourquoi ?

00:14:35Qu'est-ce qu'il a fait ?

00:14:36Il a fusilé du regard Denis pour avoir parlé à sa femme.

00:14:38Ça l'a fait flipper.

00:14:39Quoi ?

00:14:40Denis qui est si fort ?

00:14:41Ouais, mais ce type, il a une vraie tête de psychopathe.

00:14:45C'est vrai ?

00:14:46Eh, fais gaffe à tes fesses.

00:14:49Ouais, parce que s'il découvre que sa trêcheur et tendre

00:14:52fait devant toi des dents érotiques dans ses moments de solitude...

00:14:56Ah, le joli sourire que t'as.

00:14:58Ce ne sera plus le cas quand il se sera occupé de toi.

00:15:00Ah, le joli sourire que t'as.

00:15:30Avec sa bande de copines ?

00:15:32J'ai... me suis enfermée dehors.

00:15:39Tu viens m'aider ?

00:15:41Ouais.

00:15:47Est-ce que ça pourrait rester entre nous ?

00:15:49Euh, ouais. Pourquoi ?

00:15:51Elliot me disait que je n'arriverais pas à me débrouiller toute seule ici.

00:15:54Je n'ai pas envie qu'il se dise qu'il avait raison.

00:15:56Et avait-il raison ?

00:15:58Non, si tu es là pour Billy sur moi.

00:16:00Oh.

00:16:02Ce sera notre secret.

00:16:04Faisons vite.

00:16:05Il faudrait casser cette fenêtre.

00:16:07Il doit bien y en avoir une d'ouverte quelque part.

00:16:09Non, j'ai déjà vérifié.

00:16:13Attends, Lola.

00:16:15Vous voulez que je casse une fille ?

00:16:17Mes parents vont entendre.

00:16:18Je ne sais pas, peut-être qu'il faudrait...

00:16:20Ah oui, l'enrouler avec mon t-shirt.

00:16:22Ça couvrirait le sol.

00:16:22Ok, je l'enlève.

00:16:38Vous êtes sûres ?

00:16:39Vas-y.

00:16:53Merci.

00:16:55Oh mon Dieu, tu saignes.

00:16:57Oh, je suis vraiment désolée.

00:16:58Oh, mais non, c'est rien.

00:16:59Hors de question que je te laisse comme ça.

00:17:01Il y a une trousse de secours dans la cuisine.

00:17:03Viens, suis-moi.

00:17:04Viens.

00:17:07Tu veux une bière ?

00:17:09Oui, je veux bien.

00:17:14Merci.

00:17:15C'est expérimental.

00:17:18Elliot cherche à investir dans une micro-brasserie.

00:17:21Moi, je ne cherche pas à savoir combien une bière peut apporter.

00:17:25Je veux juste l'apprécier.

00:17:27La trousse est quelque part par ici.

00:17:29Il l'a acheté avec tous ses nouveaux trucs pour le bateau.

00:17:34Son grand projet de la semaine.

00:17:36Il ne s'y intéressera pas longtemps ?

00:17:38Eh bien, nous avons été ici douze jours.

00:17:40Sur les douze, il y en a dix où il a été absent.

00:17:43Il a même manqué notre anniversaire.

00:17:45Voyons voir ce bobo.

00:17:49Relève ton t-shirt.

00:17:52C'est moins grave que je ne le pensais.

00:17:55C'est toujours bon à entendre.

00:17:57Attention.

00:18:11Je crois que tu survivras.

00:18:15Je suis désolé, j'aurais pas dû.

00:18:34Ce que tu devrais, c'est l'enfer.

00:18:43Mais en mieux.

00:18:43Tu ne voulais pas.

00:18:55Tu ne voulais pas.

00:19:04Et ça, tu ne voudrais.

00:19:05On比較 de 4 jours.

00:19:14On puis-je.

00:19:15Un deuxième deuxième Karl.

00:19:15Je suis désolé.

00:19:16Il ne met pas.

00:19:17Je peux, c'estρο.

00:19:19C'est pas libre.

00:19:20Je suis désolé.

00:19:21Je suis désolé.

00:19:21Oui.

00:19:22Après vouluite, j'ai essayé...

00:19:23Je suis désolé.

00:19:23C'est parti.

00:19:53que tu as fait quelque chose de très mal,

00:19:55mais que tu as bien fait de le faire, c'était extra.

00:19:59Tu le penses?

00:20:03Attends, tu avais déjà fait l'amour avec une fille?

00:20:07Et toi, tu l'avais déjà fait avec une fille avant?

00:20:09Peut-être une fois ou deux, mais sérieusement,

00:20:11c'était ta première fois, tout à l'heure?

00:20:13Non, dans la cuisine, ça l'était.

00:20:16Mais ensuite, il y a eu les escaliers et ici,

00:20:18donc tout à l'heure, c'était ma troisième fois.

00:20:19Tu es très technique, Doug Martin.

00:20:32Tu ne dois en parler à personne.

00:20:34Tu le sais, n'est-ce pas?

00:20:36Oui.

00:20:49Tu ne dois en parler.

00:21:09Alors vieux, pas trop vidé après ta soirée d'hier ?

00:21:25D'ailleurs, qu'est-ce que tu regardais au juste ?

00:21:28Skin Max, Youporn, PoupilleDoggie.com ?

00:21:32De quoi tu m'as ?

00:21:34Tu m'as appelé par erreur hier soir.

00:21:36Regarde, c'est bien toi, non ?

00:21:39Toi, t'es un mec interactif.

00:21:41Je ne sais pas.

00:21:42Pourquoi tu te contentes de ça alors que tu pourrais le faire en vrai ?

00:21:46Regarde, Emma Shalloway et Johnny Davis.

00:21:49Non, mais t'as vu ses sourires ?

00:21:50Elles veulent tellement ta virginité.

00:21:52Non, c'est bon.

00:21:55C'est bon.

00:21:57C'est bon.

00:21:58Oh non, mais tu rigoles, quoi.

00:21:59Attends, c'est ridicule, ça.

00:22:02C'est le son du désespoir.

00:22:04Oui, du désespoir.

00:22:09Oh non, putier, c'est pas une huile pour le dire gratte devant moi.

00:22:19Oh non, putier, c'est pas une huile pour le dire gratte devant moi.

00:22:19Oh non, putier.

00:22:20I fell for you, I fell for you.

00:22:25Tell me a story about where you came from.

00:22:29Tell me a story about where we're going to.

00:22:33Tell me a story about where you came from.

00:22:40Tell me a story about where you came from.

00:22:45Une petite pièce pour le service.

00:22:47Tell me a story about where you came from.

00:22:52I fell for you, I fell for you.

00:23:00Mon mari m'envoie vérifier où vous en êtes avec le bateau.

00:23:06Montrez-moi ce que vous avez fait à l'intérieur.

00:23:14Referme ça, tu veux ?

00:23:16Ouais.

00:23:22Toute la semaine, j'ai pensé à toi.

00:23:26Eh ben moi, pas du tout.

00:23:27Ça doit être incroyable de savoir naviguer.

00:23:36Mon grand-père m'a appris.

00:23:38Quand j'étais petit, il me parlait de ce jeune Robin Lee Graham,

00:23:43qui a fait le tour du monde tout seul.

00:23:45Il est parti en mer à l'âge de 16 ans, pendant plus de 5 ans.

00:23:48Quand est-ce qu'on en fait autant, tous les deux ?

00:23:52Allez, qu'est-ce qui t'en empêcherait ?

00:23:55Euh, bah, c'est juste qu'on est sur un lac, alors.

00:23:59C'est vrai.

00:24:03J'ai toujours rêvé de disparaître.

00:24:07On pourrait prendre le large, tranquille,

00:24:11et envoyer valser tout le reste.

00:24:13C'est pas trop dans mes habitudes.

00:24:16Trois mois, c'est assez facile.

00:24:18Il suffit de laisser tout derrière soi.

00:24:23C'est pas trop dans le monde.

00:24:34J'ai pas peur.

00:24:36J'ai pas peur.

00:24:41J'ai pas peur.

00:25:13Léonard, t'es bien ?

00:25:19Qu'est-ce que je t'avais dit ? J'ai un bon feeling pour ce soir.

00:25:23C'est ça qui est incroyable avec toi, Carson. T'as toujours un bon feeling. T'es désespérant.

00:25:30Merci.

00:25:43C'est ça.

00:26:13Léonard raconte que les hommes étaient heureux dans du palais vertuide.

00:26:17Tout de suite, j'ai trop envie de toi.

00:26:29Te voilà. Dépêche-toi de finir, je vais fumer une clope.

00:26:32J'ai fini. On peut y aller.

00:26:34Eh, sors de l'eau, j'ai un truc à te dire.

00:26:49Mâne-toi de venir, Doug.

00:26:50Tu trouves que c'est bien calphaté, ça ?

00:27:03Une autre erreur comme ça, la moindre fuite, et c'est le bateau qui se dégrade.

00:27:08Eh, ne sois pas négligent. Ce qui est à faire mérite d'être fait correctement.

00:27:13D'accord. Désolé.

00:27:15Je pars de nouveau en déplacement ce soir. Je travaille sur un projet de micro-brasserie.

00:27:23Vous partez souvent ?

00:27:24Ouais.

00:27:24Tu sais pourquoi je suis dur avec toi, Doguay ?

00:27:33Parce que t'es pas comme tous ces jeunes qui ne pensent qu'à faire la fête et à boire.

00:27:39Au contraire. Tu prends les choses au sérieux.

00:27:42Je suis exigeant car tu me fais penser à moi, plus jeune.

00:27:46Allant de l'avant.

00:27:46Qui se donne, qui en veut, qui ne se disperse pas, et qui, au bout de ses efforts, espère trouver une femme qui le soutient, qui lui accorde du respect et de la reconnaissance.

00:28:02Encore faut-il bien traiter les gens pour qu'ils vous apprécient.

00:28:12Occupe-toi de ce plancher.

00:28:16Qui veut des biscuits ?

00:28:25Où est-ce que tu vas ?

00:28:27Alimentez la bête.

00:28:29Viens m'attraper.

00:28:34Ah ouais, des nouilles.

00:28:35Cool.

00:28:36C'est pas vrai.

00:28:37Je vais devoir refaire les courses avant qu'Eliott ne rentre.

00:28:46Le jardinier.

00:28:52Le jardinier.

00:28:52Dites, vous n'avez pas signé le registre la dernière fois.

00:29:20Ah.

00:29:26Merci.

00:29:31Je vous laisse à votre virée sur le lac.

00:29:33Hum, viens plutôt avec nous, je suis sûr que ça ne dérangera pas Doug.

00:29:37Allez, viens.

00:29:38On va voir ce qu'il a dans le ventre, ce bateau.

00:29:40Tout a l'air de bien fonctionner.

00:29:50Oui, oui.

00:29:53Oh merde.

00:29:58C'est toi qui l'a détaché.

00:29:59Vous avez dû desserrer la corde ?

00:30:01Non, pas du tout.

00:30:06Désolée.

00:30:09Oui.

00:30:13Tu sais que notre bon vieux Doug me donnait des conseils sur les femmes l'autre jour ?

00:30:17Ah oui.

00:30:18Ah, eh ? As-tu une petite amie au moins, Doug ?

00:30:21Ouais.

00:30:22Enfin, je crois.

00:30:23Ah, si t'en es pas sûr, c'est que t'en as pas.

00:30:26C'est qu'elle a déjà un petit ami, en fait.

00:30:30Elle dit que c'est un vrai con, mais qu'elle n'a pas encore eu l'occasion de rompre.

00:30:33Un autre petit ami ?

00:30:35Je vois.

00:30:35T'es sûr qu'elle est sincère ?

00:30:48Elliot.

00:30:49Quoi, c'est un grand garçon, non ?

00:30:51Il est capable d'entendre les conseils d'un homme avisé, n'est-ce pas, Dougie ?

00:30:57Oui, je crois.

00:30:58Et voilà, t'es pas encore sûr.

00:31:01Qu'est-ce qu'elle a de spécial, cette fille ?

00:31:04Je suis amoureux d'elle.

00:31:06Oh, fais attention.

00:31:08L'amour te coûtera plus que tu ne le penses.

00:31:14Mince, le système d'échappement !

00:31:15Je croyais qu'il était en bon état.

00:31:17On ne peut en être sûr qu'une fois le bateau à l'eau.

00:31:20C'était ton boulot, et maintenant à cause de toi, on étouffe.

00:31:23Je vous conseille de faire bien attention.

00:31:27Qu'est-ce que tu m'as dit, là ?

00:31:28Avec votre cigarette.

00:31:30C'est dangereux avec l'essence.

00:31:34Ça va ?

00:31:51Je le déteste.

00:31:54Il couche à droite et à gauche pendant ses déplacements,

00:31:58et quand il rentre, il me considère comme sa chose.

00:32:02Il me ramène à Raleigh ce soir.

00:32:07Je vais lui demander le divorce.

00:32:11Ok.

00:32:14Doug !

00:32:14Va me réparer ça.

00:32:40Allô ?

00:32:41Il m'a encore frappée.

00:32:44Je lui ai parlé du divorce,

00:32:46et il m'a frappée.

00:32:50Où es-tu ?

00:32:51À Raleigh, en face du centre médical.

00:32:57Je suis désolée.

00:32:59Il a repris un avion ce soir.

00:33:02Il sera absent deux semaines.

00:33:03Je ne sais plus du tout quoi faire.

00:33:11Que dit la police ?

00:33:14En fait, je leur ai menti.

00:33:16Je leur ai dit que j'avais eu un accident.

00:33:19À cause du brouillard.

00:33:21Tu dois leur dire la vérité.

00:33:22Non.

00:33:22Si tu ne te protèges pas toi-même, alors je le ferai.

00:33:32Tu n'as pas conscience de ce qu'ils seraient capables de faire.

00:33:37Je t'en prie.

00:33:40Allez, viens.

00:33:41Oh oui, ça, ça va devant.

00:34:00Près de l'entrée.

00:34:01Ça serait bien de les mettre là, ceux-là.

00:34:13Vous avez besoin d'aide ?

00:34:16Le problème, c'est que ça doit être fait avant.

00:34:25C'est vraiment pas juste.

00:34:30Comment tu te sens ?

00:34:31Ça va mieux, le Tanguerito.

00:34:33Quelle différence avec la semaine dernière.

00:34:37Il y a de l'agitation chez toi.

00:34:38Ouais.

00:34:39Mon père se lance dans le grand chantier voulu par ma mère.

00:34:43Ils vont refaire la suite parentale.

00:34:45Et au fait, le jardinier.

00:34:47Il n'a rien dit, ça va ?

00:34:49Non.

00:34:51En tout cas, il te surveille.

00:34:53Qu'est-ce qu'on pourrait bien faire contre ça ?

00:35:01C'est vraiment pas le rythme, mais bon.

00:35:09Non, mais au moins ici, je peux respirer.

00:35:12On est venu apporter ce matelas au début de l'été avec Carson pour...

00:35:23Pour quoi ?

00:35:25Pour pouvoir ramener des filles.

00:35:27Tu sais, Elliot est toujours en procès contre sa première femme.

00:35:41Je sais déjà que ça ne va pas être facile.

00:35:43Tu pourrais parler à ma mère.

00:35:46Elle est avocate, elle pourrait te conseiller.

00:35:54Merci.

00:35:55Tu es si mignon.

00:36:05Elle va bientôt s'en apercevoir.

00:36:06Je sais.

00:36:13Quelqu'un utilise le hangar à bateau.

00:36:16Et c'est pas moi.

00:36:17Tu vois, entre ta nouvelle dégaine,

00:36:20tes t-shirts à col V et ton désintérêt pour Emma,

00:36:22je commence à me demander s'il n'y a pas un truc.

00:36:25S'il n'y a pas réellement une fille.

00:36:27Et s'il y en avait, tu crois pas que je m'en serais vanté ?

00:36:31Ça dépend de la tronchée, là.

00:36:32Eh, salut.

00:36:37Salut, nous revoilà.

00:36:40Vous avez fait vite.

00:36:42Tu rigoles, ça nous a pris plus de trois heures.

00:36:44Mais non.

00:36:45Mais si.

00:36:46Exagère à peine.

00:36:47Au fait, Janice te passe le bonjour.

00:36:50Ah, elle va bien ?

00:36:51Oui, ça va.

00:36:52Elle dit que la saison est plutôt bonne.

00:36:55Ah ben tant mieux pour elle.

00:36:56Ouais, il faut dire qu'il y a du monde.

00:37:01Lena.

00:37:02Doug.

00:37:02T'es dingue, mes parents sont en bas.

00:37:07Et comment t'es rentrée ?

00:37:09Grâce aux échafotages.

00:37:11Promets-moi de rester avec moi, quoi qu'il arrive.

00:37:14Qu'est-ce qu'il t'a fait ? Raconte.

00:37:17Doug.

00:37:21Rejoins-moi dès que possible.

00:37:22J'ai vraiment besoin de toi.

00:37:23D'accord.

00:37:24D'accord.

00:37:25D'accord.

00:37:25Vous avez oublié ça, Votre Majesté.

00:37:35Tu veux que je les range ?

00:37:36Non, je m'en occupe.

00:37:37Merci, maman.

00:37:37Léna.

00:37:38Qu'est-ce qu'il se passe ?

00:37:54Il a découvert, c'est ça ?

00:38:08Il est au courant ?

00:38:10Oh, mon Dieu.

00:38:20Il est venu sur moi et je l'ai frappé avec ce que j'avais sous la main.

00:38:25T'as appelé une ambulance, n'est-ce pas ?

00:38:28Non.

00:38:30Ils auraient pensé que j'ai voulu le tuer.

00:38:32Mais ils t'attaquaient.

00:38:33T'as fait que te défendre.

00:38:34Tu ne connais pas sa famille et ce qu'ils ont fait en durée à son ex-femme.

00:38:37Ils n'hésiteront pas à engager une armée d'avocats pour me mettre ça sur le dos.

00:38:43Ils feront tout pour éviter que l'on apprenne que leur fils battait sa femme.

00:38:47Mais il faut bien le tirer à quelqu'un.

00:38:49À la police ou à mes parents ou alors...

00:38:51Tes parents ?

00:38:52Comment ?

00:38:53Il faudrait tout leur dire sur nous alors.

00:38:55Mais Doug, si ça c'est...

00:38:56On pourra expliquer.

00:38:57Si tu le dis à qui que ce soit, je suis morte, Doug.

00:39:01S'il te plaît.

00:39:06J'ai besoin de ton aide.

00:39:07J'ai vraiment besoin de toi.

00:39:11Enfin, c'est trop grave, Lena.

00:39:12Qu'est-ce que...

00:39:13C'est vrai.

00:39:19Tu as raison.

00:39:21Je ne dois pas t'embarquer là-dedans.

00:39:23Tu es encore trop jeune.

00:39:25D'accord.

00:39:26Si tu me promets que tout ira bien, je les appelle.

00:39:43Ça serait trop risqué d'essayer de gérer ça moi-même.

00:39:46Qu'est-ce que je dois faire, Doug ?

00:39:51Je sens ton bout qui s'emballe.

00:40:01Nous devons bien réfléchir.

00:40:03Et garder notre sang-froid.

00:40:06Le plus important, c'est d'agir normalement.

00:40:09Donc, je vais travailler, je rentre chez moi et je reviens ensuite.

00:40:11Ne parle à personne, ne le touche pas et ne fais rien.

00:40:14On s'en occupera quand je reviendrai.

00:40:16D'accord ?

00:40:17Qu'est-ce qui t'arrive ce soir ?

00:40:41T'as largué ou quelque chose comme ça, ta fille mystérieuse ?

00:40:45Il n'y a pas de fille mystérieuse.

00:40:48Ok.

00:40:50Ok, mec.

00:40:52Désolé, je fais de devoir le faire.

00:40:54Je rigolais.

00:40:54Avec tout ce brouillard, ça va être un sacré bordel.

00:41:09Hé, Gus.

00:41:11Ils vont où ?

00:41:12Il y a un accident sur l'autoroute.

00:41:14Des gars qui se sont pris la glissière de sécurité.

00:41:20Salut, je vais me coucher.

00:41:21Hé, Dougie.

00:41:22Viens voir un instant.

00:41:24Tu te souviens de Lena Harper ?

00:41:28Oui, nous nous sommes vus sur le chantier du bateau, je crois.

00:41:32Oui, c'est exact.

00:41:34Mon mari dit que vous faites du bon travail.

00:41:37Merci.

00:41:38Ravi de vous revoir.

00:41:39J'ai eu une longue journée, alors je vais aller me coucher.

00:41:43Alors je vous laisse.

00:41:44À demain, bonne nuit.

00:41:45Bonne nuit, Doug.

00:41:46Bonne nuit, chérie.

00:41:50Il est timide avec les filles.

00:41:52Oh, je suis sûre que ça lui passera.

00:42:06Je sais, je sais.

00:42:07Je suis désolée.

00:42:09C'est juste que je ne pouvais pas rester avec lui.

00:42:12C'était comme s'il me regardait et...

00:42:13Bon, j'ai réfléchi toute la soirée.

00:42:17Il faut que ça ait l'air d'un accident.

00:42:18Mais c'était un accident.

00:42:20Je sais, mais enfin, qu'il ait l'air d'être tombé des escaliers ou un truc comme ça.

00:42:24Il se soit assommé avec un extincteur.

00:42:26Il a le crâne fracassé, Doug.

00:42:29Comment pourrons-nous faire croire à un accident ?

00:42:31Je sais comment.

00:42:49Après la dispute, t'es allé te boucher.

00:42:51Lorsque tu t'es réveillé, il n'était plus là.

00:42:53Compris ?

00:42:54Merci.

00:43:24Merde.

00:43:48Monsieur Harper !

00:43:51Monsieur Harper !

00:43:53Non.

00:43:54Monsieur Harper !

00:43:57Hé !

00:44:24Il y a quelque chose là.

00:44:30Fais voir un peu.

00:44:31Fais faire une empreinte dedans.

00:44:37Fais faire une empreinte dedans.

00:44:38N'entendu.

00:44:39Fais faire une empreinte dedans.

00:44:40N'entendu.

00:44:41Fais faire une empreinte dedans.

00:44:42N'entendu.

00:44:43N'entendu.

00:44:44Allô ?

00:44:45Allô ?

00:44:46N'entendu.

00:44:47Allô ?

00:44:48Janice ?

00:44:49Allô ?

00:44:50Janice ?

00:44:51Quoi ?

00:44:52Quoi ?

00:44:53Faut moi vite.

00:44:54Faut moi vite.

00:44:55Faut moi vite.

00:44:56Faut moi vite.

00:44:57Faut moi vite.

00:44:58Faut moi vite.

00:44:59Faut moi vite.

00:45:00Faut moi vite.

00:45:01Faut moi vite.

00:45:02Faut moi vite.

00:45:04Faut moi vite.

00:45:05Faut moi vite.

00:45:07Faut peut-être faire retourner.

00:45:10Allo ?

00:45:14Allo, Janice ?

00:45:18Quoi ?

00:45:20Faut-moi vite !

00:45:30Oui...

00:45:32Oui, mais est-ce que tu...

00:45:34D'accord...

00:45:36Oui, je...

00:45:38Mon Dieu, je n'en sais rien...

00:45:42Je crois qu'ils arrivent tout juste...

00:45:44Quelle horreur, Janice...

00:45:46La pauvre...

00:46:08...

00:46:18...

00:46:20...

00:46:22...

00:46:24...

00:46:26...

00:46:28...

00:46:30...

00:46:32...

00:46:42...

00:46:44...

00:46:46...

00:46:52...

00:46:54...

00:46:56...

00:46:58...

00:47:08...

00:47:10...

00:47:12...

00:47:14...

00:47:16...

00:47:18...

00:47:20...

00:47:22...

00:47:24...

00:47:30...

00:47:32...

00:47:34...

00:47:38...

00:47:40...

00:47:42...

00:48:04...

00:48:14...

00:48:16...

00:48:18...

00:48:20...

00:48:22...

00:48:24...

00:48:28...

00:48:30...

00:48:32...

00:48:34...

00:48:40...

00:48:42...

00:48:44...

00:48:46...

00:48:48...

00:48:50...

00:49:04...

00:49:06...

00:49:08...

00:49:10...

00:49:28...

00:49:30...

00:49:32...

00:49:52...

00:49:54...

00:49:56...

00:50:10...

00:50:12...

00:50:14...

00:50:32...

00:50:34...

00:50:36...

00:50:38...

00:50:40...

00:50:42...

00:51:02...

00:51:12à comprendre ce qu'il s'est passé cette nuit là et au lieu de ça je je dois en durer deux heures

00:51:17d'interrogatoire accusateur et un total manque de compassion désolé mais c'est au dessus de mes

00:51:22forces but jacques l'émuel je t'écoute les analyses montrent qu'il était bel et bien

00:51:30sous les tissus prélevés sur la baume correspondent à son adn il est mort d'une

00:51:34hémorragie cérébrale avant que la cigarette et l'essence ne fasse le reste terrible comme

00:51:38façon de mourir mais l'ensemble semble cohérent vous désirez j'ai peut-être vu un suspect l'autre

00:51:50soir a besoin de quelque chose non merci ok ça va

00:52:08salut jack salut alors quoi de neuf ben permets moi de te dire que cette fille de l'assurance est une

00:52:18chieuse ouais elle a trouvé quelque chose bah jusqu'ici ce qu'on a c'est le témoignage de cet agent de

00:52:25sécurité qui dit avoir vu quelqu'un d'autre sur le bateau cette nuit là donc on l'emmène pour lui faire

00:52:29faire un portrait robot et voir ce qu'on peut en tirer enfin moi ce que je crois c'est qu'il est en train de

00:52:37nous faire marcher pour pouvoir monter dans la grosse voiture de police

00:52:47alors on garde la paix ouais on fait de notre mieux je parie qu'ils sont bien contents que vous ayez

00:52:54si bien tenu vos registres à l'embarcadère n'est ce pas ben oui c'est mon boulot ah et des pistes

00:53:00quelque chose ouais j'ai vu eliot harper prendre son bateau ce soir là mais j'ai réalisé ensuite que

00:53:10c'était sans doute quelqu'un d'autre

00:53:12aviez-vous l'intention de me dire que vous alliez venir ici

00:53:28après vous merci

00:53:35merci

00:53:37merci

00:53:38merci

00:53:40merci

00:53:43merci

00:53:44Sous-titrage MFP.

00:54:14Sous-titrage MFP.

00:54:44Sous-titrage MFP.

00:55:14Sous-titrage MFP.

00:55:44Sous-titrage MFP.

00:56:14Sous-titrage MFP.

00:56:44Sous-titrage MFP.

00:57:14Sous-titrage MFP.

00:57:44Sous-titrage MFP.

00:58:14Sous-titrage MFP.

00:58:44Sous-titrage MFP.

00:59:14Sous-titrage MFP.

00:59:44Sous-titrage MFP.

01:00:14Sous-titrage MFP.

01:00:44Sous-titrage MFP.

01:01:14Sous-titrage MFP.

01:01:44Sous-titrage MFP.

01:02:14Sous-titrage MFP.

01:02:44Sous-titrage MFP.

01:03:14Sous-titrage MFP.

01:03:44Sous-titrage MFP.

01:04:14Sous-titrage MFP.

01:05:44Sous-titrage MFP.

01:06:14Sous-titrage MFP.

01:06:44Sous-titrage MFP.

01:07:14Sous-titrage MFP.

01:07:44Sous-titrage MFP.

01:08:14Sous-titrage MFP.

01:08:44Sous-titrage MFP.

01:09:14Sous-titrage MFP.

01:09:44Sous-titrage MFP.

01:10:44Sous-titrage MFP.

01:11:14Sous-titrage MFP.

01:11:44Sous-titrage MFP.

01:12:14Sous-titrage MFP.

01:12:16Sous-titrage MFP.

01:12:46MFP.

01:13:16Sous-titrage MFP.

01:13:18Sous-titrage MFP.

01:13:46MFP.

01:13:48MFP.

01:14:18MFP.

01:14:20MFP.

01:14:22Sous-titrage MFP.

01:14:24MFP.

01:14:26Sous-titrage MFP.

01:14:28Sous-titrage MFP.

01:14:30Sous-titrage MFP.

01:14:32Sous-titrage MFP.

01:14:34Sous-titrage MFP.

01:14:36Sous-titrage MFP.

01:14:38Sous-titrage MFP.

01:14:40Sous-titrage MFP.

01:14:42Sous-titrage MFP.

01:14:44Sous-titrage MFP.

01:14:46Sous-titrage MFP.

01:14:48Sous-titrage MFP.

01:14:50Sous-titrage MFP.

01:14:52Sous-titrage MFP.

01:14:54Sous-titrage MFP.

01:14:56Sous-titrage MFP.

01:14:58Sous-titrage MFP.

01:15:18Sous-titrage MFP.

01:15:28Sous-titrage MFP.

01:15:30Sous-titrage MFP.

01:15:32Sous-titrage MFP.

01:15:34Où est Mme Martha?

01:15:35Sous-titrage MFP.

01:15:38Agent Alvarez, s'il vous plaît, regardez ce téléphone.

01:15:42C'est privé, vous ne devez pas…

01:15:44Regardez, je vous en prie.

01:15:46Il y a des preuves là-dedans.

01:15:54Mon Dieu.

01:16:00Vous allez venir avec moi.

01:16:02Je prends ces éléments, mais il y a encore beaucoup de choses pour lesquelles vous allez devoir répondre.

01:16:08Croyez-moi, je le sais.

01:16:11Merci.

01:16:16Allô, shérif ? C'est Alvarez.

01:16:18Écoutez, le fils Martin disait vrai.

01:16:21Non, car je dois l'emmener à Raleigh immédiatement.

01:16:25Oui, vous êtes sûre ? Je peux laisser le jeune ici ?

01:16:29Oui, bien sûr, bien sûr, j'ai des menottes sur moi.

01:16:31D'accord, dépêchez-vous.

01:16:37Ne tentez rien de stupide.

01:16:40C'est trop tard.

01:16:43Allons-y.

01:17:01Oh mon Dieu.

01:17:07Je guette l'arnaque derrière chaque histoire.

01:17:10La façon dont les pièces du puzzle s'emboîtent.

01:17:12C'est pas vrai.

01:17:16Elle a verrouillé toute l'histoire.

01:17:17Tu l'as déjà fait avec une fille ?

01:17:19Peut-être une fois ou deux.

01:17:20Elle vous a dit qu'elle vous aimait ?

01:17:22Vous seriez bientôt réunie ?

01:17:23Quand on est jeune, on ne réalise pas le côté permanent pour les décisions.

01:17:27Le premier amour.

01:17:31Je sais qu'elle vous obsédait.

01:17:33Je sais que votre ADN correspondra à celui retrouvé sur la fenêtre.

01:17:36Comment faire par un accident ?

01:17:38Si tu viens qui que ce soit, je suis morte.

01:17:39J'aurais peut-être une deuxième chance.

01:17:41Elle va se faire la malle avec 10 millions de dollars.

01:17:44Et c'est un autre qui va trinquer.

01:18:09Sous-titrage Société Radio-Canada

01:19:09Elle l'a dit elle-même.

01:19:24Elle a volé ma jeunesse.

01:19:28Mais je ne peux pas prétendre que je n'ai pas eu le choix.

01:19:32J'ai été enfermé un certain temps,

01:19:35mais pour des chefs d'inculpation réduits.

01:19:36Ça a été bien pire si elle ne m'avait pas laissé des preuves.

01:19:42Aux dernières nouvelles, ils étaient toujours à leur recherche.

01:19:45Et moi, je suis toujours là.

01:19:48Plus le même toutefois.

01:19:49J'aimerais dire que je voudrais retourner en arrière,

01:19:53tout revivre différemment.

01:19:56Mais quand je repense à elle,

01:19:58à son visage, à son corps,

01:20:01à sa façon de garder le mystère,

01:20:05je me demande

01:20:05si je le pouvais vraiment.

01:20:09Le ferais-je ?

01:20:10Et vous ?

La Voisine | Film Complet en Français | Thriller

Catégorie

Transcription

Recommandations