- today
After serving the Jin family and Soonyang Group faithfully for years, Yoon Hyeon Woo (Song Joong Ki) is embroiled in their succession battle and tragically murdered as collateral damage. Miraculously, fate gives him a chance to exact his revenge when he finds heβs brought back in time inside the body of Jin Do Jun, the youngest grandson of Jin Yang Cheol (Lee Sung Min), the CEO of Soonyang Group. Using his new identity and knowledge of the future, Do Jun plots a hostile takeover of the Soonyang Group. Will Do Jun succeed in his revenge and find his murderer? Based on the webtoon of the same name by San Kyung, this 2022 South Korean drama series was directed by Jung Dae Yoon.
Subtitles Available on:Eng,Indo,Vietnamise,Spanish--SUB
#rebornrich,
#koreandrama,
#reborn rich korean drama,
#reborn rich korean drama ep1,
#new korean drama,
#avenues of the diamond,#marry my husband,
#meteorgarden,#mr queen,#kdrama,#trending,#goodboy,
#police,#school#Fight,#Love,#comedy,
Subtitles Available on:Eng,Indo,Vietnamise,Spanish--SUB
#rebornrich,
#koreandrama,
#reborn rich korean drama,
#reborn rich korean drama ep1,
#new korean drama,
#avenues of the diamond,#marry my husband,
#meteorgarden,#mr queen,#kdrama,#trending,#goodboy,
#police,#school#Fight,#Love,#comedy,
Category
πΉ
FunTranscript
00:01:00λμ€μ΄κ° ν λ¨Έλ μ λͺ¨μ
λ€λ리λΌκ³ μ νν
λΆννμΈμ.
00:01:05λμ£Όλμ λ―ΈλΌν΄ μ§μλ€μ΄ λ§μ€ λμ μμ κ²λλ€.
00:01:18μκ°λ³΄λ€ μ€λ λκ° κ³μ€ λͺ¨μμ΄λ€μ.
00:01:25μ μ¬μ¬ μꡬλ€μ λ€λ€ λͺ¨λ₯΄λ λμΉλλ° μ λ§μ μ νμ
¨μ΄μ?
00:01:30λμ€μ΄νν
μκΈ° λ€μμ΅λλ€.
00:01:36μ΄λ¨Έλ μ°Έ 무μμ΄ λΆμ΄μΈμ.
00:01:46μμμλͺ
μ§μ λμ€μ΄νν
λ겨주μ
¨λ€λ μκΈ° λ€μμ΅λλ€.
00:01:54μΉμ΄λ¨Έλ μμ μ΄λλ € μ μ¬μ¬μ μ¨ κ·Έλ λΆν° μ§κΈκΉμ§ μ μ΄λ¨Έλκ° λ΄λ΄ λΆνΈνκ³ μ΄λ €μ μ΅λλ€.
00:02:09λ λνν
μ΅μ μ λ€νμ΄.
00:02:17λ΄ μμλ€κ³Ό λκ°μ΄ μ’μ μ·μ μ’μ λ°μ°¬ μ
νκ³ ν€λ§€κΈ°λ©΄μ.
00:02:23λμΌλ‘λ λ λ§μνμ
¨μ£ .
00:02:27λ€κ° μ¬λμ΄λ©΄ μ΄ μνλ₯Ό μμ΄μ μ λλ€.
00:02:31κ·Έλ¬λ μμμ μΉκ³ λ°μ κΏλ κΎΈμ§ λ§μλΌ.
00:02:36μ°Έ νμ μ΄λ¨Έλνν
μμνλ λ§μμΌλ‘ μ΄μμ΅λλ€.
00:02:41μλ²μ§ λ°λλ₯Ό 무λ¦
μ°κ³ μνλ₯Ό 곡λΆν κ²λ.
00:02:48μ§μμ μνλ νΌμ°¨λ₯Ό λ§λ€νκ³ λ°λνλ κ²°νΌμ ν κ²λ λ€.
00:02:53κ·Έλ°λ°
00:02:54μ κ° λν λμ΄μμ΄μ.
00:03:02μ μμ μν΄μ λͺ»ν κ² μλ μμΈν μ‘±μμ΄
00:03:05λΆλͺ¨λΌλ μ¬λλ€μΈκ° λ΄μ μ΄λ¨Έλ.
00:03:11μ κ° κ·Έλ° λΆλͺ¨κ° λκ³ λλκΉ
00:03:15μ΄μ μΌ μ λλ‘ μκ² μ΄μ.
00:03:23μ μ‘΄μ¬ μμ²΄κ° λ§€ μκ°
00:03:26μ΄λ¨Έλνν
μΌλ§λ ν° μμ²μμμ§.
00:03:36κ·Έλμ κ³ μ λ§μΌμ
¨μ΅λλ€. μ΄λ¨Έλ.
00:03:41κ·Έλμ κ³ μ λ§μΌμ
¨μ΅λλ€.
00:03:43μ μ μ΄ λ§μΌμ
¨μ΅λλ€.
00:03:44κ·Έλμ κ³ μ λ§μΌμ
¨μ΅λλ€.
00:03:45μ΄λ¨Έλ.
00:03:45κ·Έλμ κ³ μ λ§μΌμ
¨μ΅λλ€.
00:03:46κ·Έλμ
00:04:02I can't believe it.
00:04:32I don't know.
00:04:34My name is Mr. Kroon.
00:04:37I'm from abroad.
00:04:39I've been in the waterfront.
00:04:40I've been to the flight.
00:04:42I've been to the flight.
00:04:44I've been to the flight.
00:04:46It's the flight.
00:04:50I've been to the flight.
00:04:52I've been to the flight.
00:04:55I have a strong man.
00:04:59That's...
00:05:01You...
00:05:05...the mother...
00:05:07...the crime-person-person-person-person-person-person-person-person.
00:05:13You're a woman?
00:05:16She's a woman?
00:05:19She was my wife?
00:05:21I'd love you to get me to take a se for you.
00:05:25I'm not-
00:05:26I have to do that for you.
00:05:28You've been seeing me as well.
00:05:29You've been getting me on this list.
00:05:35I'm not gonna know about you.
00:05:39That's not what this has been for you.
00:05:42You've got to know.
00:05:44You've got to know that you have to get myself.
00:05:49I'm not going to have any problems.
00:05:52I'm not going to have any problems.
00:05:56I'm not going to have any problems.
00:06:32But if you have been a mother, you will always know me that you have to understand.
00:06:44What is it?
00:06:46Is it a thing you want to do?
00:06:50I don't have a thing to do.
00:07:02I can't get your son.
00:07:09If that was a girl who's the king, I can't do anything.
00:07:16I can't do anything.
00:07:21I can't do anything.
00:07:25I don't know.
00:07:29I'm so happy.
00:07:32You're right.
00:07:34You're right.
00:07:36You're right.
00:07:41You're right.
00:07:45You're right.
00:07:54You're right.
00:08:04μ‘°μ‘°νμΈμ.
00:08:07λ°λ λ€ κ±Έκ³ νλ κ²μμΈλ°.
00:08:11μμ΄μ€ μΉ΄λ ν μ₯λ§ λ€κ³ μμΌλ©΄ μ λμ£ .
00:08:18κ·ΈλΌ.
00:08:22Don't worry, don't worry.
00:08:24I've got a lot of money I've got.
00:08:40Next is the λνμ΄μ¬ μ μ.
00:08:45The first is the first of the euphoria of the president's
00:08:49The two of the president's president's president.
00:08:55And the president's president.
00:09:07The president's president will be able to do the first election.
00:09:11Let's go.
00:09:41The president's office, the president's president of the president of the Kyrgyz,
00:09:45the president of the Kyrgyz, the president of the Kyrgyz,
00:09:48will hear the statement.
00:09:49Is the fact that the information is true?
00:09:55It's not true.
00:10:06Can you see it?
00:13:33I'm going to find you on the right side of my head.
00:13:41It's my gift to you.
00:13:53The winner of the Supreme Court,
00:13:58the Supreme Court,
00:14:00What did you think about it, ThoΕ‘i Kwon?
00:14:27If you would like me to do CCTV, you would like me to do something.
00:14:46The owner of the U.S. is the owner of the U.S.
00:14:51Thank you very much.
00:15:21Yeah, it's good, you know.
00:15:23Yeah, it's good, you know.
00:15:27Two of them, if you don't have any one.
00:15:31Now, it's who we have.
00:15:36It's the only one that we have.
00:15:42Right?
00:15:46Thank you very much for your time.
00:16:02Thank you very much.
00:16:46I'm sorry.
00:16:48I'm sorry.
00:16:53μ²μλΆν° μμ£Όμ μ¬μ₯ μ리λ₯Ό μ μν λλΆν° μ¬κΈ°κΉμ§ μκ°ν κ²λκΉ?
00:17:01λμ€κΆμ ν°λΌ μΉΌμ΄ νμν΄μ.
00:17:05ν μλ²μ§ μμ€μ κ°μ‘±λΌλ¦¬ μΈμ°λ©΄ 보기 μ μ’μμμ.
00:17:17λ μμμ΄ λ΄ μΈμμ λ°μ³€μ΄.
00:17:27λ€κ° μΈμμ νμ΄λκΈ° ν¨μ¬ μ λΆν° λ μμ맨μ΄μκ³
00:17:31μ΄ μμμ λ€ ν μλ²μ§μ λ΄κ° ν€μ΄ κ±°μΌ.
00:17:35그건 λ΄κ°!
00:17:37μ μ΄λ° λμ μ λ°μμΌ λΌ?
00:17:39λ΄κ° μ!
00:17:44μ£μ‘ν©λλ€.
00:17:46λ§μ΄ μ΅μΈνμ κ° λ³΄λ€.
00:17:49κ·Έλ κ² μ£ΌμΈ λμ μ κΌ λ°κ³ μΆμΌμΈμ.
00:18:07κ·ΈλΌ λ€μ νμ΄λμΈμ.
00:18:17μλ
νμΈμ.
00:18:19λ€.
00:18:23I don't know.
00:18:53ν μλ²μ§ μ°Έ μ¬λ―Έμλ λΆμ΄μΌ.
00:18:58μ§μ£Όνμ¬ λνλ‘ λ μ μΉκ² λ€λ©΄μ μ μ μΈμ₯μ κ·Έλ κ² λ¨κΈ΄ κ±ΈκΉ?
00:19:05λ νμ°Έ μκ°ν΄λ΄€λ€.
00:19:08λλ΄ μΉκ³ λ κ³ μ½νκ³ μ₯λμ΄λΌκΈ°μλ μμΈνμμ.
00:19:12κ³ λ―Ό λμ μ₯μμΈ λ΄κ° μ§μ λμκΈ°λ‘ νλ€.
00:19:17ν μλ²μ§ μ μΈμ₯μ΄ λ¬΄μ¨ λ»μΈμ§ μ€λ μ£Όμ²ν΄μ λνν
λλν μλ €μ£Όλ €κ³ .
00:19:24λ μ΄μ μ§λΆ μΈμμμ μ°λ¦¬ μλκ° μ λΌ.
00:19:27κ²½μκΆμ΄λ©° μκ²°κΆ νμ¬λ ν μμ‘°μ°¨λ μμ§.
00:19:31무μλ³΄λ€ μ§μμ² νμ₯μ μ΄μ νλ μμλΌλ μκΈ°λ
00:19:34κ°ν μ
λ°μΌλ‘ κΊΌλΌ μμ‘°μ°¨ μκ² λλ€.
00:19:42λμ ν λ€κ° μμμ μλλ‘ ν μ μλ 건 λ± νλμΌ.
00:19:44κ°μ§κ³ μλ μ§μ£Όνμ¬ μ§μ μ λΆ λ€ λνν
λ겨.
00:19:48κ°μ μ λλ‘ μ³μ€κ².
00:19:56ν μλ²μ§κ° μ μΈμ₯μ λ¨κΈ°μ λ».
00:20:00μμκ³Ό κ΄κ³μμ΄ μ΄λΌλ λ».
00:20:02μ μ§λ₯Ό λ°λλ κ² μλ€.
00:20:07μμλ λλλ λ€ ν΄μΌ νμ.
00:20:14κ½€ μμ νμλ€μ.
00:20:16λ μ무리 μκ°ν΄λ λͺ¨λ₯΄κ² λλ°.
00:20:23ν μλ²μ§κ° μ μΈμ₯μ λ¨κΈ°μ λ» κ°μ 건.
00:20:26ν μλ²μ§κ° μ μΈμ₯μ λ¨κΈ°μ λ».
00:20:56λνμμ λμ§μ¬λ¬λΆ.
00:20:58κΈμ° λΆλ¦¬ μνλ² λ°λν΄ μ£Όμμμ€.
00:21:03μμμ κΈμ΅μ§μ£Όνμ¬ μ€λ¦½μ μ μ§ν΄ μ£Όμμμ€.
00:21:08κΈμ° λΆλ¦¬ μνλ²μ μμμ νΈλ² μΉκ³λ₯Ό μ λΉννκΈ° μν μ
λ²μ
λλ€.
00:21:15μ²λ¬Ένμ μΈ μμμΈλ₯Ό νΌνλ €λ μ¬λ²λ€μ μΉμ¬ν κΌΌμμ
λλ€.
00:21:20μ΄μ μ°λ¦¬λ μ¬λ²μ λν 견μ μ κ·μ λ₯Ό ν΅ν΄ μκ·Ήνλ₯Ό ν΄κ²°νκ³ κ²½μ μ μ½μμ 곡μνλ μ¬νλ‘ λμκ°μΌ ν©λλ€.
00:21:32μ΅μ°½μ¬ μμΈμμ₯μ μ€λ κΈ°μν견μ μ΄κ³ μμμ νΈλ² μΉκ³λ₯Ό λλ κΈμ° λΆλ¦¬ μνλ²μ λ°λνλ€λ©° λμ μΆλ§λ₯Ό μ μΈνμ΅λλ€.
00:21:51κ³ μ§μμ² νμ₯μ΄ 3λ μΉκ³ μμ
μ μμνλ©° μ²λ¬Ένμ μΈ μμμΈλ₯Ό νΌνκΈ° μν νΈλ²μΌλ‘ κΈμ΅μ§μ£Όνμ¬ μ€λ¦½μ μΆμ§ν΄ μλ€κ³ λ°νμ΅λλ€.
00:22:00μμ κΈμ΅μ§μ£Ό μ€λ¦½ κ³Όμ μλ νΈλ²μ΄ μμ©λ κ² μλλλ μνΉμ΄ μ κΈ°λλ©΄μ μμμ μΉκ³ μ²λ¬Έμ λν λΉλ¦¬ λ
Όλμ΄ νμ°λκ³ μμ΅λλ€.
00:22:08κ²°κ΅ κ΅νμ μμ λλ κΈμ° λΆλ¦¬ μνλ²μ ꡬ결λκ³ μ΄μ λ°λΌ μμ λΆλ¦
κΈμ΅μ§μ£Όμ¬μ μ€λ¦½ μμ 무μ°λμ΅λλ€.
00:22:17μ§μ£Όνμ¬κ° 무μ°λλ©΄ λΉμ₯ λλΆν° μ²λ¦¬νλ©΄ λλ κ±°λ?
00:22:22μ§μ£Όμ¬ μ§λΆ μ λ¦¬λ‘ λμ νλ μμμΈκ° μ μ΄λ 1μ‘°λ λ κ²λλ€.
00:22:26λΉμ₯ λ΄μΌ μμΉ¨ μ£Όμμμ₯μμ μ§μ£Όμ¬ κ΄λ ¨ μ£Όκ°λ€μ΄ νλ½ν κ²λλ€.
00:22:30μμ μλͺ
μ 7λ§μ μ μλλ‘ λ¨μ΄μ§κ² μ£ .
00:22:33κΈμ° λΆλ¦¬ μνλ² νλ λΆκ²°λλ μκ° μ°λ¦¬λ μμμ 4μ‘°λ λλ νκΈμ λ 리λ μ
μ
λλ€.
00:22:38μ¬μ μμ κ°μμμ΄λΌλλ λλ체 μ΅μλ°©μ μ°λ¦¬νν
λ¬΄μ¨ μ΅ν μ¬μ μ΄ μλ κ±°μΌ?
00:22:48μμ§λ κ·Έ μΈκ°μ κ·Έλ κ² λͺ°λΌ?
00:22:52μ΄ μλ리μ€κ° μ΅μλ°© 머리μμ λμλ€κ³ μκ°μ νλ κ±°μμ?
00:22:56λ€λ€?
00:23:02μ‘°μΉ΄, μ¬λλ€μ΄ λλ³΄κ³ κ²½μ λ―ΈμΆλ§μ μμ΄μ½μ΄λΌλλ°?
00:23:07κ΅νμμ λ€ ν΅κ³Όλλ€λ λ²μ λ¨κΈ° ν¨λλ‘ ν μΉΌμ μ΄μνλ€λ λλλ?
00:23:13κ·Έλ°λ° κ·Έλ° μκ°μ μ΄λ»κ² ν κ±°μΌ?
00:23:16κ·Έλ¬λκΉ
00:23:17μ§μμ² νμ₯μ ν₯ν λΆλ
Έλ₯Ό μλλ ₯ μΌμ μ¬λ‘ μ κ²°μ§μμΌ°λ€.
00:23:25μ¬λλ€μ μμ
μ μ’μνμ§λ§
00:23:27μμ
μ΄ μΆλ½ν λ λ μ’μνλκΉμ.
00:23:30κ·Έλ μ§.
00:23:32λ΄κ° μμλ λͺ»ν κ±Έ.
00:23:34κ·Έ μμ
μ μΆλ½μν¨ μ¬λμ΄
00:23:36λ°λ‘ μ§μμ² νμ₯μ΄ κ°μ₯ μλΌκ³
00:23:40μ¬λν μμ£ΌλΌλ κ±°.
00:23:42μ κ·Έλ?
00:23:43μμ΄κ³ .
00:23:44λ λΉλν νΈμΆ λ€μ΄μλ€.
00:23:46λ λμ€μ λ΄.
00:23:59λ€μ λ΄μ€μ
λλ€.
00:24:00μ§μμ² νμ₯μ μ건 μ¬μ
μ΄μλ μμκΈμ΅μ§μ£Όνμ¬κ°
00:24:05μ¬μ€μ νΈλ² μ¦μ¬μ μΌνμ΄μλ€λ μμμ΄ μ ν΄μ§μ
00:24:08μ§ νμ₯μ ν₯ν μ κ΅λ―Όμ μΆλͺ¨ μ΄κΈ°λ μ°¨κ°κ² λμμκΈ° μμνμ΅λλ€.
00:24:14κ³ μ§μμ² νμ₯μ΄ μ±κ³΅ν κΈ°μ
μΈμ΄λΌλ μ¬μ€μ λΆμ ν μλ μμ κ²λλ€.
00:24:18κ·Έλ¬λ κ·Έκ° μμ λ§μ§λ§ μκ°κΉμ§
00:24:21μ κ²½μ μ°©κ³Ό λΆλ² μ¦μ¬
00:24:23νΈλ² μΉκΈ°λ₯Ό λλͺ¨νλ€λ κ²λ ν
00:24:26λΆμΈν μ μλ μ¬μ€μ
λλ€.
00:24:48λ°λ³ν, λ΄ μ μΈμ₯ μμ ν λΌμΉ΄λ κΈ°
00:25:08λ€ λμ ν κΈλ§λ΅λλ€.
00:25:11κΈλ§, κΈλ§, κΈλ§, κΈλ§, κΈλ§, λ―Έμκ° μ μΈμ₯ μμ ν λΌμΉ΄λ κΈ°λ€.
00:25:24λμ ν μ°λ¦¬ κ·Έλ κ² λͺ» λ°μμκΉ?
00:25:26κΈλ§, κΈλ§, μ, μ£½μλ€, μ¬λ, μμμλμ°¨λ₯Ό μ΄λ¦¬λΌμΉ΄λ κΈ°λ€.
00:25:31μ£½μ λ λ°μ λμ μ§κ·Έ ν λ°° λΆμν΄κ°
00:25:36μλ°μ μ€μ€ λλ κΈ°λ€.
00:25:41κΈλ§, κΈλ§.
00:25:43κΈλ§.
00:25:45λ λ§λ¦¬μ§ λ§λΌμ.
00:25:47λ΄ κΈλ μ μ.
00:25:49ν νΌλ μ λ¨μμ€λλ€.
00:25:51νμ₯λ, λμ€μΌλ‘ μμλ λ§μμμ νμ₯μΈ.
00:25:54λΌλ§!
00:25:55μ μμ νν΄μ μ΄μμ΄ λ μ΄λ λ νΈμ λ±λ³Έ λΌκ°λ©΄μ νΌν΄κ°λ€ μΉ΄λλΌ.
00:26:00μΈμκΎΌνν
λ§Ήμ₯λ§Ήν€λ‘ μ°μλΌκ² νλ μλ μλ³΄κ° λμ μ¬μ΄λ€.
00:26:06μΈ‘μμ§μ¬.
00:26:07μ£Όλ μ£Όλ λΉΌλ¬κ³ μΈμκΎΌ μ νλ¨ λ§μ΄κ³ .
00:26:11λͺΈλ§ 무κ²κ΅¬λ‘.
00:26:13μ΄ μμμ₯λλ‘ λμ€κ΅°μκ² μ μ°μ νλλ μ λΉκΈ°μλ©΄
00:26:17μΉμ κ° μ΄λ €μΈ κ²λλ€, νμ₯λ.
00:26:19μ¬μ§λ‘ λ΄ λͺ°κΈ°λ€.
00:26:23κΈλ§, μ΄μλ¨κΈ° μν΄ λͺ»ν κ² μλ λ·λ°λ₯.
00:26:35λλν 보λΌκ³ .
00:26:39λ΄κ° μλ€.
00:26:43κΈλ§,
00:26:45λ΄λ₯Ό λ°λΌλ¬΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄μ΄.
00:26:49λ΄λ₯Ό λ°κ³ κ°λ©΄ μ΄μ μμΌλ‘ λͺ¬ν κ² μλ€.
00:27:03κ·ΈλμΌ, κΈλ§.
00:27:07μμμμ μ§ν€κ³ μ¬κ°λ€.
00:27:13νμ₯λ, μ€λΉκ° λμ΅λλ€.
00:27:17λμμμΌλ‘ λ¨μ΄μλ 6μμ λ λ²μ μλ¬μ λκ°μ΅λλ€.
00:27:21νμ₯λ,
00:27:35λμ€κ΅°νν
νκ³ μΆμ λ§μ κ³ λ§κ² νμλ©΄ λ©λλ€.
00:27:41λμ€...
00:27:47λμ€κ΅°μ΄
00:27:49λκ΅½λκΉ, νμ₯λ?
00:27:59μ μ΄λ¬μ§?
00:28:05I don't know what you're saying, but I don't know what you're saying.
00:28:35My son.
00:28:42My son.
00:28:50My son.
00:29:05My son.
00:29:15My son.
00:29:20My son.
00:29:25My son.
00:29:31My son.
00:29:41My son.
00:29:47My son.
00:29:53My son.
00:29:57My son.
00:29:59My son.
00:30:07My son.
00:30:13My son.
00:30:17My son.
00:30:23Do you know the meaning of the U.S.?
00:30:53I don't know.
00:31:23What do you think?
00:31:53Are you sure that your father gave me a new car?
00:32:10Are you sure that your father gave me a new car?
00:32:12Your father gave me a long time.
00:32:15He gave me a new car.
00:32:19The person who knows who he is now, is no one in the world.
00:32:25Of course, he can't be able to prove it.
00:32:28He can't be able to prove it.
00:32:32How many times...
00:32:35How many times have you been here?
00:32:38If you had a teacher's teaching,
00:32:42I will tell you...
00:32:44I will tell you.
00:32:46I'm not sure what you're doing.
00:32:48You're not sure what you're doing.
00:32:49But why don't you give me a chance?
00:32:51If you're a perfect visa,
00:32:54there's nothing to find out.
00:32:59What?
00:33:01What?
00:33:02What, what?
00:33:03What, what?
00:33:10What, what, what, what?
00:33:15I can't take my own choice.
00:33:17I can't take my own choice, but I can't take my own choice.
00:33:28I can't take my own choice.
00:33:36Tohrebrebλ κ°μ μκ° μλλκΉ?
00:33:43μ°λ¦¬ λΉμ 16λ λν΅λ Ή νλ³΄λ‘ μ μΆλμμ μ ν¬ν©λλ€!
00:33:51This is before your heart beat up.
00:34:00Huge health!
00:34:04Anything else?
00:34:05I'm not zelfs.
00:34:07He did not μ in line.
00:34:09Ultimately, he will go further out in my parents' fellowεΈι·.
00:34:13You're a confounder.
00:34:16He didn't have to be a citizen!
00:34:21I've done nothing serious here...
00:34:25You better know without my mind at all!
00:34:27Do you have nothing?
00:34:29You're not your friend!
00:34:30You get so high!
00:34:32You are good!
00:34:34It's not like a big deal.
00:34:38You're not your friend.
00:34:41Duarte.
00:34:43I'm not your king.
00:34:46I'm not your son.
00:34:50Well, it's going to be a little more.
00:34:52So, it's going to be a good one.
00:34:57I'm really...
00:34:58It's very good.
00:35:01It's really what I was saying.
00:35:05Well, at the moment, you know what I'm saying?
00:35:07Because I'm telling you.
00:35:09You know what I've got to do with the money...
00:35:13You're not going to be a person.
00:35:15You're going to be a person.
00:35:17You're going to be a person.
00:35:19You're going to be a person.
00:35:21So...
00:35:23Who will you win?
00:35:25Where are you going to go?
00:35:31The...
00:35:35Is it...
00:35:39Who is it?
00:35:41Your'.
00:35:43There...
00:35:45Ow!
00:35:47There's something beyond me.
00:35:49You're like, what are they doing?
00:35:51What a girl...
00:35:53They'reitating, you know?
00:35:55What's it called?
00:35:57What's it called, you know?
00:35:59They'reΞ³ΞΏ ...
00:36:01TollΠ°ΠΊΠΎΠ² ΩOLLEγ§γ―γͺγε ΄ε illegal?
00:36:05That's why.
00:36:07We're not talking genre diciendo.
00:36:09I'm so happy to be a good guy.
00:36:14We'll take a look at him.
00:36:18We'll take a look at him.
00:36:23He's a good guy, too.
00:36:28We'll take a look at him.
00:36:36predefiniciΓ³n.
00:36:46λμκ° λ€λ¦¬ κΈ°μ거릴 κ±° λ μμ΄.
00:36:47λλ λ,
00:36:49μ°λ¦¬ νμ κ° νλ§μμΈλ°.
00:36:53Our really%, so loyal.
00:37:00I don't know.
00:37:30The big deal.
00:37:31We found him a lot, but the big deal, we'll find him a lot.
00:37:35I'll find him a lot.
00:37:38Yes, he'll find him.
00:37:41He's not a lot.
00:37:43He's not a good deal.
00:37:44He's not a good deal.
00:37:46He's the king.
00:37:48He's the king.
00:37:50He's the king.
00:37:52He's got his first one, but he's the king.
00:37:56His son's father is not a good deal.
00:37:58No, you're not going to be the king of your father.
00:38:05You're not going to be the king of your father.
00:38:11What?
00:38:13What do you mean?
00:38:15You're not going to be the king of your father.
00:38:34No, this is a big deal.
00:38:45Well, my husband, I'm going to be the king of his father.
00:38:49I'm going to be the king of your father.
00:38:51I'm going to be the king of his father.
00:38:53I'll be the king of his father.
00:38:55I'm going to be the king of his father.
00:38:58Why are you?
00:39:03This is a good thing, too.
00:39:11That doesn't mean we've been to the mayor of this.
00:39:14It's not all about the mayor's government.
00:39:18But what's a bad thing?
00:39:20That's right.
00:39:21To remember that.
00:39:22The mayor and the mayor has sown on the other side.
00:39:26It's all about it.
00:39:29I don't know what the hell is going on.
00:39:31I'm going to give you a coffee.
00:39:36I'm going to have a coffee.
00:39:42I'm going to have a coffee.
00:39:44I'm going to have a coffee.
00:39:47You can have a coffee.
00:39:51I'm going to go, you know.
00:39:53I'm going to go.
00:39:55It's not what I do.
00:39:57It's not what I do.
00:39:59I don't want to go to the court anymore.
00:40:01So, you're going to look at the court.
00:40:05It's not what I'm going to go to.
00:40:08I will go to the court.
00:40:12I will go to the court.
00:40:19Oh, yeah.
00:40:20killed him.
00:40:21He didn't get it.
00:40:23That's not what he would make me like.
00:40:26You're pregnant.
00:40:28You're pregnant?
00:40:29I'm pregnant.
00:40:30I thought you were a good one.
00:40:31Does that mean?
00:40:33Oh, you're a good girl.
00:40:33I'm a good girl.
00:40:34I'm a good girl.
00:40:35It's a good girl.
00:40:37You're a different person there.
00:40:40No matter who knows.
00:40:41It's a good girl.
00:40:44It's the female government.
00:40:44It's been in the army.
00:40:45I'm a good girl.
00:40:48I'm going to go for this.
00:40:50That's right.
00:40:51I know it's not going to be true.
00:40:53I'm sorry?
00:40:54Uh-huh.
00:40:55I'm sorry, I'm not going to change this up.
00:40:59I'm sorry.
00:41:01It's okay.
00:41:02I'm sorry.
00:41:04I'm sorry.
00:41:05I'm sorry.
00:41:07I'm sorry.
00:41:08I'm sorry.
00:41:09I'm sorry.
00:41:10I'm sorry.
00:41:11I'm sorry.
00:41:12I don't need the help to get into this.
00:41:13I'm sorry.
00:41:14I'm sorry.
00:41:45μ, λ΄κ° μμκΈμ΅κ·Έλ£ΉμΌλ‘ κ³μ΄μ¬λ₯Ό λΆλ¦¬ν΄μ λκ°λ €λ©΄ λΉμ₯μ ν΄κ²°ν΄μΌ λ κΈμ λ¬΄κ° μμ΄.
00:41:55κΈμ΅κ³μ΄μ¬ μμ μλ μ§μκΈ° λΆνμ₯ μ§λΆμ μ 리νλ μΌμ
λκΉ?
00:41:59λ°μ λ§κ³ λ°μ νλ €.
00:42:01μ§κΈ λ΄κ° κ°μ§κ³ μλ μ΄μ루 νλ μ§λΆ μ΄λ»κ² λ€ κ°μ Έμ?
00:42:04μ΄λ¦Όμμ§?
00:42:05κ³μ΄λΆλ¦¬ λλΌ λκΉμ§ λΆμ§λ°ν λ λ²μ΄λ€ μ€ μΊμμΉ΄μ°κ° νμν΄.
00:42:09κ·Έλμ μλ²μ§κ° μκ°νλ μΊμμΉ΄μ° ν©κΈμμ λ³λ κ±°μκ° μ΄ μμκ·Έλ£Ή μμ μμ΄μ?
00:42:15μμμΉ΄λ.
00:42:17νκΈμ ν΅μ μΉ΄λμ¬λ§ν κ² μ΄λ¨μ΄.
00:42:20λ°±μ±λΆμ, μμμΉ΄λλΆν° μ¬λλ €μΌκ² λ€.
00:42:23νκ² μ΄μ, λμ€μ΄κ°?
00:42:25μλ²μ§κ° νλ΄λ μΊμμΉ΄μ°λΌλ©΄ λμ€μ΄λ λ΄λκΈ° μ«μ ν
λ°.
00:42:29νκ² λλ°μ.
00:42:32νλ€κ³ ?
00:42:34μμμΉ΄λλ₯Ό λνν
?
00:42:36λ€.
00:42:47λ μμμΉ΄λ μΈμν μ§ μΌλ§ μ λμμ.
00:42:52μ²μλκ° λμ μ μ λ΄μμμ₯ μ΄λ¦°λ€κ³ κ·μ λ κ·μ λ€ νμ΄μ£Όλ λ°λμ μΉ΄λμ¬λ μ±μ₯μΈκ° κ°νλ₯΄λλ°?
00:43:00κ·Έκ±Έ λνν
λκΈ΄λ€κ³ ?
00:43:05μ?
00:43:07λΉμΈκ² μ¬μ£Όμ€ κ±°μμμ, ν°μλ²μ§κ°.
00:43:15μ¬μ€ μ§μ£Όνμ¬ μ€λ¦½λ 무μ°λ λ§λΉμ ν°μλ²μ§μ²λΌ κ³μ°λ λΉ λ₯΄κ³ νμ€ κ°κ°λ λ°μ΄λμ λΆμ΄ μμκ·Έλ£Ή μ΄μ μ리μλ μ°μ°νλ©΄μ μκ°μ λ²λ¦¬μ§ μμΌμ€ ν
λ°μ.
00:43:29μ κ° ν°μλ²μ§ μ
μ₯μ΄λΌλ©΄ μμκ·Έλ£Ήμμ λ
λ¦½ν΄ κΈμ΅κ·Έλ£ΉμΌλ‘ κ³μ΄λΆλ¦¬λ₯Ό μκ°νμ
¨μ κ² κ°μμ.
00:43:38λ κ·Έλ¬μλ©΄ μ§λΆ μ 리λ₯Ό μν΄μλΌλ μΈμ λ μ§ νκΈ λμμ΄ κ°λ₯ν μμμΉ΄λκ° ν°μλ²μ§νν
κΌ νμνμ§ μμκΉ μΆλλΌκ³ μ.
00:43:47λλ λμ ν λ€κ° μμκΈμ΅κ·Έλ£Ήμ κ³μ΄λΆλ¦¬ν΄μ λκ° μλ μμμ.
00:43:57μμμΉ΄λλΌλ μΊμμΉ΄μ°κ° μ΄λ―Έ λ€ μμμ μλλ°.
00:44:01μ£Όμ΄μμ μ μ°μ λλμ νλ₯λλ‘ λμΈ μ°ν μ κ°μ?
00:44:09ν μλ²μ§μ λν λ‘μ΄ν°λ‘ λλ λν μμκ·Έλ£Ή μ΄μ¬νκ° μ λ₯Ό μμκ·Έλ£Ή μ΄μ μ리 λ μ΅κ³ κ²½μμλ‘ μ νν΄ μ€κΉμ?
00:44:22μ μλλΌκ³ λ΄μ.
00:44:22κ·Έλ λ€κ³ ν μλ²μ§κ° κ·Έλ κ² μ€λ«λμ 곡λ€μ¬ μ€λΉν΄μ¨ μ§μ£Όνμ¬ μ€λ¦½μ μμνλ μμμ΄ μ§μμΌλ‘ κ·Έλ κ² λ¬΄μ°μμΌλ²λ €?
00:44:38μμκ·Έλ£Ήμ μΉκ³νκ² λ€λ κΏμ λ²λ ΈμΌλκΉμ.
00:44:43μ μλ μλ¦¬λ‘ λμκ°λ €κ³ ν©λλ€.
00:44:47λ―ΈλΌν΄μ ν¬μμ λ¬Έκ³Ό μ§λμ€μΌλ‘μ.
00:44:49κ·Έλλ μ§κΈ μ νν
κ°μ₯ μ€μν 건 μμκ·Έλ£Ήμ΄ μλλΌ λμ΄μμ, ν°μλ²μ§.
00:44:57λ ν°μλ²μ§λ μμκ² μ§λ§ λμ λ§μΌλ©΄ λ§μμλ‘ μ’κ³ μ.
00:45:15μμμΉ΄λμ¬ λ§€κ°λκΈμΌλ‘ 8μ²μ΅ μ΄μ μꡬν μκ°μΈ κ² κ°μλ°
00:45:19λ°±μ무 μ΄λ»κ² μκ°ν΄?
00:45:21μμμΉ΄λ κ³ μ, μ¬λ¦¬μ.
00:45:23κ·Έλ³΄λ€ λΆνμ₯λ, 2003λ
κ°λ―Έλ
μ νλμ΄μ μ§μκΈ° λΆνμ₯λ 10λ
λμ΄μ΄ λ°λλ ν΄μ
λλ€.
00:45:33κ·Έλμ?
00:45:34μ§μκΈ° λΆνμ₯λμ μλͺ©μΌμ£Όλ‘ μ§κΈκΉμ§ ν° λ무 κ·Έλ μλμμ κΈΈμ ν΄μ§ λͺ»νλ νκ΅μ΄μμ§λ§,
00:45:40λͺ¨λ ν΄ κ°λ―Έλ
λΆν°λ λͺ©λ§λ₯Έ λ무μ λ¬Όμ΄ λ€μ΄κ°λ λμ΄μ΄ μμλ©λλ€.
00:45:46μ΄κ² λ€ λ¬΄μ¨ μ리μμ, λ°±μ무λ?
00:45:48μ¬λ³΄μΈμ?
00:45:49μλ°°λ‘ κ°λ―Έλ
μ μ€νμ νλ¦μ΄ μμ λ μμΌλ‘, μμ λ μμΌλ‘ μΉμ°μΉλ κ²½ν₯μ΄ μμ΅λλ€.
00:45:57λ΄λ
μ λͺ¨λ₯΄κΈ΄ λͺ°λΌλ IMF κ°μ ννκ° λ₯μΉ μ§λ λͺ¨λ¦
λλ€.
00:46:01미리 λλΉνμμ£ .
00:46:02κ·ΈλΌ λ΄ μ΄μ?
00:46:04μμμΉ΄λ μ¬?
00:46:06μ¬, μ¬λΌκ³ λμ?
00:46:07μλ²μ§.
00:46:09λ΄λ
λΆνμ₯λ μ΄μΈλ λͺ©μ μ§ν, λΆμ νκ΅μ
λλ€.
00:46:14μΈκΈμ λ§λ νν νμ€λ₯΄λ λͺ¨μμ.
00:46:16μ¦, κΈμ΅μ
μͺ½μΌλ‘ ν¬κ² κΈΈμ μ΄μΈλ‘ 보μ
λλ€.
00:46:22λ λΆ μ§κΈ λ νμλ κ±°μμ?
00:46:25μμμΉ΄λ λ§€μ
κ²°μ μ μ΄λ κ² λ΄λ¦°λ€λ κ² λ§μ΄ λΌμ?
00:46:28μ λ¬Έκ°λ€ μ견μ λ€μ΄λ΄μΌμ£ .
00:46:30λ°±μλ¬΄κ° μ λ¬Έκ°μΌ.
00:46:32νκ³μ¬ μΆμ μ λ리μ€νΈ μλ.
00:46:35μμ€μ΄ λ μλ§, λμ€μ΄κ° μμμΉ΄λ μ νλ€κ³ κ·Έλ¬μ§?
00:46:38λ΄λΌ, μ΄?
00:46:39λ€ λ°±μ무 λ§λλ‘ λμκ°κ³ μμμ.
00:46:42μνμ λ§‘κΈ°κΈ°μ 8μ²μ΅μ λ무λ ν° λμ΄μμ, μλΉ .
00:46:45λ°±μ무 μ€λ ₯μ μ§κΈκΉμ§ κ°μ΄ μ΄λ° λ΄κ° μ μΌ μνλ.
00:46:52μ§κΈκΉμ§ νμ¬λ₯Ό μ΄λ κ² κ²½μν΄ μ€μ
¨λ€λ μμΈμ΄λ€μ.
00:46:57κ°μ°°λΆμ¬λ μ΄ μ¬μ€ μκ³ μμ΄μ?
00:47:01μ§νμ€!
00:47:03μμμ΄...
00:47:05λ λκ°.
00:47:06μ΄ μ리μ μμ μ격 μλ μ¬λ μμ€μ΄ λμΌ, μΈλ§!
00:47:08μ΄ μ리μ μμκΉ?
00:47:18λΆνμ₯λ κΈ°μ΅νμλκΉ?
00:47:21보μΌλ¦¬ μ¬νλ‘ λ―Έκ΅ μ¦μκ° λ¬΄λμ‘μ λ κ·Έλ μ μ‘°μΈλλ‘ νμ
¨λλΌλ©΄ μμ μ¦κΆμ λ―ΈλΌν΄μ λΉΌμκΈ°λ μΌμ μΌμ΄λμ§ μμμ κ²λλ€.
00:47:29I'm sorry, sir.
00:47:30What?
00:47:31You're welcome.
00:47:32I'm sorry.
00:47:33I'm sorry.
00:47:34I still have no knowledge anymore.
00:47:35I'm sorry.
00:47:36You don't think I'll be able to do it?
00:47:39I don't think I'll be able to do it.
00:47:42I can't believe it.
00:47:44Yeah, I'm sorry.
00:47:46You'll be able to do something next time.
00:47:50Yeah, I'll get you back to the next meeting.
00:47:56Who is the one who is missing?
00:48:09What is your father?
00:48:13He doesn't want to see me that's right, you father.
00:48:20.
00:48:22.
00:48:24.
00:48:26.
00:48:28.
00:48:30.
00:48:34.
00:48:38.
00:48:42.
00:48:44.
00:48:46.
00:48:48.
00:48:49.
00:48:50What's that?
00:49:20I can't believe I'm going to make you feel too.
00:49:22Don Geo, don't forget to tell me that I was never wrong.
00:49:25Don Geo, don't forget to say anything else.
00:49:27Don Geo, don't forget to say anything.
00:49:30Don Geo, don't forget to say anything,
00:49:33if one is one, there's a meaning.
00:49:37Mr. Huy and our brother...
00:49:50You're right, you're right.
00:49:54I am right.
00:49:57You are wrong?
00:49:59No, you're wrong.
00:50:00You got a card with me and me, and with you, when he's here?
00:50:02What was your name?
00:50:06I was like, didn't you even know how to help me at night?
00:50:08It was about him like a fuck, and he put it around.
00:50:12What?
00:50:14That's my son, this time.
00:50:20Then, let's start starting with the price.
00:50:26The amount of cash is the amount of cash.
00:50:29It's about 8000.000.000.000.00.
00:50:322.000.000.00?
00:50:351.6000.000.000.00.
00:50:37It's about the amount of cash.
00:50:44don't worry at all, but if you think you need a pouco,
00:50:49you should do the behavior again.
00:50:54No, you should be Case dough already.
00:50:56Well,δΏ Premier only is the right amount
00:51:00of money to waste.
00:51:01First pocket, my son.
00:51:04I can buy one penny,
00:51:08I pay one penny if you know about 20%
00:51:11or my int helemaalDoesn't you do.
00:51:14What?
00:51:15It's a big deal with the stock market.
00:51:18It's the price of the stock market.
00:51:21It's not a big deal.
00:51:22It's a big deal.
00:51:26I'll contact you.
00:51:29There's a more thing.
00:51:30What?
00:51:37There's a lot of money.
00:51:39There's a lot of money.
00:51:40There's a lot of money.
00:51:41My money is a big deal.
00:51:44I mean, you don't have a money.
00:51:47This is a more common deal.
00:51:48Big deal?
00:51:51λλͺ©μ λλͺ©μ΄κ΅¬λ.
00:51:54λν΅λ Ή μ κ±°μ² μ΄λΌκ³ .
00:51:56λ―ΈλΌμ»€μ κ°μ ν¬μμ¬λ μ μΉ μκΈμ μ€λΉνλ€κ³ ?
00:52:00μ.
00:52:01μ€μΈν λν λ§λ‘λ λ―Έκ΅ λμ μμλ μκ°κ° μκΈμ€μ΄λΌκ³ νλλΌκ³ μ.
00:52:05μ μΉ μκΈ 45%κ° μμ€νΈλ¦¬νΈμμ λμ¨λ€κ³ μ.
00:52:09I am not sure what you need from your father.
00:52:11It's not just the case.
00:52:13I'm sure you're going to get it.
00:52:15I don't know.
00:52:17But no one has to give you a lie.
00:52:21Is there any reason to give you peace?
00:52:23No, no one has to give you peace.
00:52:25What is that?
00:52:27No one knows what the father is.
00:52:29No one knows what he's doing.
00:52:31Well, my father's son...
00:52:33What?
00:52:34Theodore Loewe?
00:52:36What?
00:52:37What?
00:52:37Yeah.
00:52:37What?
00:52:38Theodore Loewe.
00:52:38Well, is that your father?
00:52:40No.
00:52:41Do you know what I've learned.
00:52:42And your father's son?
00:52:43Are you kidding me?
00:52:44What are you doing right now?
00:52:46Well.
00:52:46On-screen, I think you've seen your father's son.
00:52:50No, no, no.
00:52:51It's surprising you μμ΄λ€ is taking care of your father.
00:52:54I think it's super-to-one.
00:52:56I think he had a lot of people who are buying the money.
00:53:02I had a lot of money to buy it.
00:53:12Sondanghaje, sondangμ¦κΆ.
00:53:17He had a lot of money to buy it.
00:53:19And I was so surprised to see what's going on in the world.
00:53:23When I was a kid, I told him I would find a lot of people.
00:53:26He was a good guy.
00:53:29He was a good guy.
00:53:35He was a bad guy.
00:53:37He didn't realize how much he was homeless.
00:53:42He was a good guy.
00:53:47He was a good guy.
00:53:49He was a good guy.
00:53:52Other μ¬λ² 3μΈλ€μ΄λμ λ
Έλ λ¬Όμ΄ λ¬λΌ.
00:53:55μ 3μΈκ³ λ΄μ¬νλμ μ΄μ¬ν λΌκ³ νμμ.
00:53:58μ‘°μΈ ννΌμ²λ‘λ§ μμ 골λΌμ λ΄μ¬νλμ λ€λ
μλλ°?
00:54:02λλΆμ μ°λ¦° ν νλ μ λ€μ΄κ³ λΉμκΈ 100μ΅μ νμ°°λ‘ λ§λ€μλ€.
00:54:07μμ λ°₯μ λ¨μ΄ ν΄μ€ λ°₯μ΄ μ μΌ λ§μλ€λκΉ.
00:54:11λ μ΄κ² λ λ§μλλ°μ?
00:54:14λμΌ μ΄κ±°?
00:54:16λκΈ° μ΄λνν
λ΄ κ·κ° λ λ²λμλ€.
00:54:31λ?
00:54:33λ λ¦κΈ° μ μ λμΈλ₯Ό λ°λΌ?
00:54:36νμ λΌλ¦¬ ν λ°°λ₯Ό ν?
00:54:38κ·Έ λ°°μ νμ΄ λ΄ λμ΄ λ체 μΌλ§μΌ?
00:54:41νμ΄λΌλ μΈκ°μ΄ λμλλ λͺ¨μ΅μ΄ ν κ΅°λ°λ μμ΄μΌμ§.
00:54:44λ?
00:54:46λμκ° λΈκΈ°λ₯Ό κΈ°μ거리μμ.
00:54:47λ μ°λ¦¬ νμ κ° ν λ§μμ΄λ©΄ λΌ.
00:54:49μ!
00:54:50μ κ·Έλ₯ μμ£Ό κ·Έλ₯ κ°μ΄ λ¬Όμ λΉ μ Έ μ£½μκ³ κΈ°λλ₯Ό νμ§.
00:54:54λμΈλ μ ν΄μ Έ μλ€λ©°.
00:54:57λμΈλ μμ μ μλ€λ κ² μ κ±°νμ λ²μΉμ΄λΌκ³ μ νμ΄?
00:55:02νμ§.
00:55:03λΉμ λͺ°λΌ?
00:55:04μμΈ μλ λ²μΉμ΄ μ΄λ μμ΄?
00:55:06νκ΅λ§ λκΉμ§ λ€μ΄μΌμ§.
00:55:07λλΌκ³ ?
00:55:09λνλ―Όκ΅ λμ νμ λ²μΉ.
00:55:12λμΈλ μ λ μμ μ μλ€.
00:55:14λ¨, λνμ΄ λΆκΈ° μ κΉμ§.
00:55:16μΌλΉ ν보 λμΈ λ§μ§?
00:55:18μ¬λΉ νλ³΄κ° λνμ΄λΌ ν΄μ λ°μ΄ λ€μ§μ΄μ§ κ±°μΌ.
00:55:21λκ°μ§κ³ νλλ€νν
μ ν΄ λ°λ λΆλ λλ‘ λΉλΆκ° λμλ리μκ³ .
00:55:26κ°μ λΉμ μ΄ μ§μ μ ν΄.
00:55:30λΉμ λ§ νλ§λμ μΌλ°±μ΅μ λ λ¦° μ¬λλ€μ΄λκΉ!
00:55:35μ...
00:55:36μ΄ν΄...
00:55:38μ€μ° μ¨...
00:55:41μ, λΉμ μΆνλ립λλ€.
00:55:43λν΅λ Ήλ.
00:55:44μ, μ, μ.
00:55:45μν΄, μ, μ.
00:55:46μ κ° λ¨Όμ μ°λ½μ λλ Έμ΄μΌ λλλ°.
00:55:48μ, μ.
00:55:49μ?
00:55:50μ?
00:55:51μ, μ λ₯Ό...
00:55:55μ, μ.
00:55:56μ, λ§κ²λ§ μ£Όμλ©΄ μ΅μ μ λ€νκ² μ΅λλ€.
00:56:00μ, μ.
00:56:01μ, μ.
00:56:02μκ² μ΅λλ€.
00:56:03κ°μ¬ν©λλ€.
00:56:04μ, μ.
00:56:05μ, λ€μ΄κ°μμμ€.
00:56:06μ.
00:56:07μ.
00:56:08μ.
00:56:09μ.
00:56:10μ.
00:56:11μ.
00:56:12μ.
00:56:13μ.
00:56:14μ.
00:56:15μ.
00:56:16μ.
00:56:17μ.
00:56:18μ.
00:56:19μ.
00:56:20μ.
00:56:21μ.
00:56:22μ.
00:56:23μ.
00:56:24μ.
00:56:25μ.
00:56:26μ.
00:56:27μ.
00:56:28μ.
00:56:29μ.
00:56:30μ.
00:56:31μ.
00:56:32μ.
00:56:33μ.
00:56:34μ.
00:56:35Where are you?
00:57:05100λ§ λͺ
μ μ‘λ°νμ΅λλ€.
00:57:15λΉμ μ΄ μ¬λΌκ³ λΆμΆκ²Όμμ, μμμΉ΄λμΌ.
00:57:25μκΈμ΄ λ μ΄λ»κ² λΌ?
00:57:28νν λ§ νμ¬λΌ?
00:57:30κΈμ΅μΌλ‘ ν¬κ² κΈΈν μ΄μΈμΌ?
00:57:32μ΄κ² λμΌ, μ΄κ² λ.
00:57:34λ νλ μ΄λ κ² λ§λ μ‘΄ν¨κ° μμμ.
00:57:37μ€μ μ¬ν΄ λΆμ κΈ°μ΄μ΄ λ무λ κ°ν΄.
00:57:41μκΈμ΄ λκ° μμ·¨λ₯Ό κ°μΆλ νκ΅μ΄λΌ.
00:57:47μΌ, μ.
00:57:49κ·Έκ±Έ μ§κΈ λ΄κ°μ§κ³ μ§κΈ.
00:57:53μ κΉλ§ μμ΄λ΄.
00:57:56λμΌ, κ·ΈλΌ μμμΉ΄λ λΆλ λλ€λ κ±°μΌ?
00:58:01μ λΆμ μκΈ μ§μ μμ² λ€μ ν΄λ΄, 빨리.
00:58:04κΈκ°μμμλ κ°λ λμ μꡬμ±
μ΄ λ¨Όμ λΌκ³ μλ°νκ³ μμ΅λλ€.
00:58:08μꡬμ±
?
00:58:09μμ νκ³ κ³μ λ€λ₯Έ κ³μ΄μ¬ μ§λΆμ΄λΌλ λ¨Όμ μ 리νμλ.
00:58:12μΌ!
00:58:15κ·ΈλΌ κΈμ΅κΈ°μ
κ³μ΄ λΆλ¦¬ μ΄λ»κ² νλ?
00:58:18μ΄?
00:58:20λ΄κ° μκ°ν μ μλ μꡬμ±
μ.
00:58:23νλλ°μ μμ΄.
00:58:34κ°μκΈ° νκΈ μλΉμ€λ₯Ό μ€λ¨ν΄λ λλ κ²λκΉ?
00:58:37μ¬μ₯ κ³΅λΆ μμ΄ μ΄λ° κ²μ΄ μ΄λ ΅μ΅λκΉ?
00:58:43νκΈ μλΉμ€ μ€λ¨ μ‘°μΉ μ΄νμ κ³μ΄μ¬ μ£Όμλ€μ΄ μΌμ ν νκ°λ₯Ό κΈ°λ‘νκ³ μμ΅λλ€.
00:58:47μΉ΄λμ¬ νλ μ λλ‘ κ±΄μ¬ λͺ»νλ μ£Όμ μ.
00:58:50κΈμ΅κ·Έλ£Ή κ³μ΄ λΆλ¦¬.
00:58:52μ§λκΈ° λΆνμ₯ μ§κΈ μ리μ μλ?
00:59:02λλμ΄ μΌκ΅΄ 보μ¬μ£Όμλ€, μ°λ¦¬ νλ.
00:59:05μΉ΄λμ± μν λλ¬Έμ λ΄κ° κ·Έλ κ² μ°Ύμ λλ μ ν ν ν΅ μμΌμλλ.
00:59:12μ£Όκ° λΉ μ§λκΉ κ·Έλ₯ λλκ°μ΄ λ¬λ €μ€μλ€.
00:59:15μΌλ§λ©΄ λΌ.
00:59:18νκΈ μλΉμ€λΆν° μ μν μν€λ €λ©΄.
00:59:21λ¬΄μ¨ 4μ²μ΅μ΄μ?
00:59:234μ²μ΅μ΄ μμ΄μ λΆλ μκΈ°λΌλ κ±°μΌ?
00:59:27κΈμ΅κ·Έλ£Ή κΏκΎΌλ€λ λμ΄.
00:59:30μ΄λ»κ² 4μ²μ΅ μ΅ν΅μ λͺ»ν΄μ λΆλλ₯Ό ν΄?
00:59:34μμ μΉ΄λ λΆλ λλ©΄ λλ³΄λ€ νμ΄ λ κ³€λν΄μ§ ν
λ°.
00:59:44λ΄κ° κ°μ§κ³ μλ μμ λ¬Όμ° μ§λΆ 2%.
00:59:47λ¬Όμ° μ§λΆμ μ?
00:59:49μμ μΉ΄λ λ§€μ
ν λ.
00:59:52λ―ΈλΌν΄μ λ΄λ³΄λ‘ λ΄κ° λ΄μ€¬κ±°λ .
00:59:58λ¬Όμ° μ§λΆ 2%κ° λμ ν μμ λ€μ΄κ°λ€κ³ μ.
01:00:04μ©μμ΄ μ΄ μ§μμ μ΄λ₯ΈμΈλ° κ΅ν΅ μ 리λ₯Ό ν΄μΌμ§.
01:00:16λμλ μμ μΉ΄λλ λΆλκ° μ€λ λ΄μΌμΈλ°.
01:00:19μ°λ¦¬ μ‘°μΉ΄λμ μμ μΉ΄λμμ λ°μ λμ΄ 8μ²μ΅μ΄λ λ¬Όλ €μλ€κ³ .
01:00:27κ±±μ λ§λΌ.
01:00:28μμ μΉ΄λ μ±κΆ λ΄κ° μΌμ.
01:00:34ν°μλ²μ§ κ³μΈμ?
01:00:36μ λΆλ μΈλ‘ μ΄λ λ€λ€ μ±ν μλλ.
01:00:39κ·Έλ£Ή μ°¨μμμ λ΄κ° μΉ΄λμ¬ μ μνμ λμμΌ νλ€κ³ .
01:00:44μν΄.
01:00:45λΆμλ λͺ¨λ₯΄κ³ ν₯μ²λ§μ² κΈλ³΄λλ€.
01:00:49μΉ΄λ λλ €λ§κΈ°λ‘ μ°λͺ
νλ λ§μ₯ μΈμλ€μ λ¬΄μ¨ μλ‘ μ±
μμ μ Έ.
01:00:53μ΄νμΈ μΌμ° ν°λ¨λ¦° λ°λμ IMFλ‘ κ·Έ κ³ μλ€μ νκ³ λ μμ§λ μ μ λ€μ λͺ» μ°¨λ Έμ΄.
01:00:59μ¨ λλΌκ° λλμ ν΄μμ λΉ μ‘μ΄.
01:01:03μ λκ² λλ°μ, ν°μλ²μ§.
01:01:10λ¬Όμ°μ§λΆ λͺ» λ΄λκ² μ΅λλ€.
01:01:15λ μ¬μ ν μμ ν¬κΈ° λͺ»νκ² λ€λ λ»μ΄μΌ?
01:01:20μμμ ν¬κΈ°ν λμ μ νν λμ΄μμ.
01:01:23κ³μ°μ λ°λ‘ ν΄μΌμ£ .
01:01:27μ κ° μμ μΉ΄λμ λ°μ λμ΄ λ§€κ° λκΈ 8μ²μ΅μ΄μ§λ§.
01:01:32ν°μλ²μ§κ»μ μ νν
μ¬κ³ μΆμ 건 μ κ° λ΄λ³΄λ‘ λ°μ μμ λ¬Όμ° μ§λΆ μλκ°μ?
01:01:39μ΄μκ° λκΈ° μν΄μ κΌ νμν.
01:01:44λ λ°° μ£ΌμΈμ.
01:01:451μ‘° 6μ²μ΅.
01:01:47λ?
01:01:481μ‘° 6μ²μ΅?
01:01:49μ§μμ² νμ₯λ λ€λ₯Ό μλ μμ κ·Έλ£Ήμ νμ₯λμ΄μΈμ.
01:01:54κ°μ λ°°κΈΈ μκ° μλ μλ¦¬μ£ .
01:02:041μ‘° 6μ²μ΅μ΄λ©΄ κ½€ λμμ΄ λ ν
λ°μ.
01:02:07μμ μΉ΄λλ₯Ό μ μννλλ°.
01:02:11μ΄ λμΌλ‘ ν°μλ²μ§λ μμ κ·Έλ£Ή μ΄μ μ리λ₯Ό μ¬μ
¨λ€μ.
01:02:241μ‘° 6μ²μ΅μ΄λ©΄ κ½€ λμμ΄ λ ν
λ°μ.
01:02:26μμ μΉ΄λλ₯Ό μ μννλλ°.
01:02:28μ΄ λμΌλ‘ ν°μλ²μ§λ μμ κ·Έλ£Ή μ΄μ μ리λ₯Ό μ¬μ
¨λ€μ.
01:02:43μ΄ λμΌλ‘ ν°μλ²μ§λ μμ κ·Έλ£Ή μ΄μ μ리λ₯Ό μ¬μ
¨λ€μ.
01:02:48μ.
01:02:49μ¨ λλΌκ° λλμ ν΄μμ λΉ μ‘λ€κ³ νμ
¨μ£ ?
01:02:53μ λ κ·Έλ κ² μκ°ν©λλ€.
01:02:54ν°μλ²μ§.
01:03:23κΈ°μμΊμ€ν°
01:03:25μμ΄ν
λ
01:03:26λ€μΉμν
01:03:28λ§λν°
01:03:29λ§λν°
01:03:31λ§λν°
01:03:34λ§λν°
01:03:38λ§λν°
01:03:45λ§λν°
01:03:48λ§λν°
01:03:51Let's go.
01:04:21Let's go.
01:04:51Let's go.
01:05:21Let's go.
01:05:23Let's go.
01:05:27Let's go.
01:05:29Let's go.
01:05:31Let's go.
01:05:35Let's go.
01:05:37Let's go.
01:05:39Let's go.
01:05:41Let's go.
01:05:45Let's go.
01:05:47Let's go.
01:05:49Let's go.
01:05:51Let's go.
01:05:53Let's go.
01:05:57Let's go.
01:05:59Let's go.
01:06:01Let's go.
01:06:07Let's go.
01:06:11Let's go.
01:06:19Let's go.
01:06:21Let's go.
01:06:23Let's go.
01:06:25Let's go.
01:06:27Let's go.
01:06:29Let's go.
01:06:31Let's go.
01:06:33Let's go.
01:06:35Let's go.
01:06:37Let's go.
01:06:39Let's go.
01:06:41Let's go.
01:06:43Let's go.
01:06:45Let's go.
01:06:47Let's go.
01:06:49Let's go.
01:06:51Let's go.
01:07:01Let's go.
01:07:03Let's go.
01:07:05Let's go.
01:07:21μλ²μ§ νΉμ μ¬ν΄ μ°μ
¨μ΄μ?
01:07:27λ΄κ° λ€ κ°μ κ±°μΌ.
01:07:31λλ μ κ²½ μ°μ§ λ§.
01:07:35μλ²μ§κ° κ°λλ€κ³ μ?
01:07:39μ μ©λΆλμμ.
01:07:41μ€μ
μμ.
01:07:45μλ²μ§κ° μ΄λ»κ² ν΄μ?
01:07:47λ¬΄μ¨ μλ‘?
01:07:51κ·ΈλΌ μ λΉκ° λΌμ μ΄λ»κ² ν΄?
01:07:53λλΌλ ν΄μΌμ§.
01:07:55μ무κ²λ νμ§ λ§μλΌκ³ μ, κ·Έλ₯!
01:07:59μλ²μ§.
01:08:01κ·Έλ₯ κ°λ§ν κ³μλ©΄ μ λΌμ?
01:08:03λ€?
01:08:05λ¨λ€ λ€ νλ λΆλͺ¨λλ€μ μλ²μ§κΉμ§ ν νμ μμμ!
01:08:09μλ²μ§ μ λ°.
01:08:13κ·Έλ₯ μ¨λ§ μ¬κ³ μ¬μΈμ.
01:08:17λ€ μ’ μ΄κ² ν΄.
01:08:23κ·Έλ λ°€ λμ κ°λμ.
01:08:27κ°μλΌμλ€.
01:08:29κ°μλΌμλ€.
01:08:31κ°μλΌμλ€.
01:08:33λ€, λ리기μ¬μ
λλ€.
01:08:35λ€, κ±°μ λ€ μλλ° κ·Έ μμΉκ° μ΄λμ§ μ’ μ¬μ€λ΄λ λ κΉμ, λ€μ?
01:08:37λ€, λ리기μ¬μ
λλ€.
01:08:47λ€, λ리기μ¬μ
λλ€.
01:08:49λ€, λ리기μ¬μ
λλ€.
01:08:51λ€, κ±°μ λ€ μλλ° κ·Έ μμΉκ° μ΄λμ§ μ’ μ¬μ€λ΄λ λ κΉμ, λ€μ?
01:08:55μ νΉμ λ리μ΄μ λΆλ₯΄μ λΆ κ³μ κ°μ?
01:09:03μ¬κΈ°μ.
01:09:05μ΄, μλ
νμΈμ.
01:09:06μ€μ£Όν¬?
01:09:07μ, μ€μ£Όν¬ λ§λ€.
01:09:09μμ¦ λ리μ?
01:09:11μ§μ₯ μ°λ κ±°μΌ?
01:09:13μλ
νμΈμ.
01:09:14곡μ₯ μ
무μ μ§μ₯ μ£Όλ κ±° μλμΌ?
01:09:16μλ, κ·Όμλ₯Ό μ λ°μμΌμ§ μ¬κ³μ½ ν κ±° μλμΌ.
01:09:19λμ§?
01:09:20μ λͺ¨λ₯΄λ κ±° μλ κ²?
01:09:21μ¨λλλλ νλ κ² μ°Έ λ³΅μ΄ μλμ£ .
01:09:24μμ΄, λΆμ λλ©΄ μ’μ£ .
01:09:26λ€.
01:09:27λΆμ λμΈμ.
01:09:31λ§μκ² λ¨Ήμ.
01:09:33ν루mΓ€Γμ΄μ.
01:09:35colorνμλ κ±° μλμ£ ?
01:09:37λ‘
01:09:58μΆλλ €.
01:10:00Heritage 보λ΄μ
¨κ³ μ.
01:10:02I don't have a problem, but I don't have a problem.
01:10:05I'm sorry.
01:10:27Yeah.
01:10:28Yeah.
01:10:29Why, why?
01:10:30Why?
01:10:31Why?
01:10:32There's nothing.
01:10:33You let me know.
01:10:34I don't know why.
01:10:35Yeah, right.
01:10:42Yeah, never, never.
01:10:43Now, get back.
01:10:44Right, but you don't let me, and go!
01:10:46You know.
01:10:47Hey, just...
01:10:48don't go down to the corner.
01:10:50You mean the idiot.
01:10:51You idiot.
01:10:52You fucking idiot.
01:10:53Just take these guys.
01:10:55Hey, I'm μ§μ§...
01:10:56Hey, come on.
01:10:57Hey, Come on.
01:10:58Hey, come on.
01:10:59Hey, come on.
01:11:00Hey, come on.
01:11:01I'm sorry.
01:11:02I'm sorry.
01:11:03I'm sorry.
01:11:04I'm sorry.
01:11:05Let's go.
01:11:35κ°μ μκ°, κ°μ νλ μλμμλ λ€λ₯Έ μΈκ³μ μ°λ€.
01:11:47μ μκ³Ό μ΄λ² μλ§νΌμ΄λ μκΆ€λμμ.
01:12:05μ μκ³Ό μ΄λ² μλ§νΌμ΄λ μκΆ€λμμ.
01:12:34μ μκ³Ό μ΄λ² μλ§νΌμ΄λ μκΆ€λμμ.
01:12:39λͺ
λ μ¬μ±κΆ μ§μ μΌνμ΄ λκ° κ·Έλ κ² λλ¨ν΄μ.
01:12:42κ·Έ λμλλ λμΌλ‘ λ€ μ¬λλ¦° κ±°μΌ.
01:12:45μ°λ¦¬ μ§ μλ° μ΄μ μ리μ μνκ² λ€κ³ .
01:12:47μμΌλ‘ μΉκ³ μμΉμ λ€μ μ₯μ μΉκ³λ‘ λμκ° κ±°μΌ.
01:12:51μλ²μ§μ λ κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬ μλ€.
01:12:53λ¬Όμ° μ§λΆ 2%κ° λμ΄μ€λ λλ‘ μμκ·Έλ£Ή νμ₯ 곡μ μ μ°¨λ₯Ό μ§ννκ² μ΅λλ€.
01:12:58νμ₯λ.
01:12:59μμλ¬Όμ° μ΅λ μ£Όμ£Όκ° λ°λ‘ μ μ
λλ€.
01:13:04μ νν΄λ΄μ.
01:13:05μ€λ κ°μ λ κΌ λ§λκ³ μΆμ μ¬λ μμμμ.
01:13:08λΆλ² λμ μκΈμ μ λ¬ν νμλ‘ κΈ΄κΈ μ²΄ν¬ λͺ
λ Ήμ΄ λ¨μ΄μ‘μ΅λλ€.
01:13:13μ΄λ κ² λ€μ λ§λλ€ μ°λ¦¬.
01:13:15λ΄λΉ κ²μ¬μ νΌμμλ‘.
01:13:17μΈμ κ·Έ λͺ¨λ λΉμ΄ λλ‘ μΈν΄.
01:13:24κ·Έ λͺ¨λ λΉμ΄ μΈκΈ°μμ£ .
Recommended
1:08:19
|
Up next
1:45:30
1:20:54
1:16:13
47:50
1:42:10
1:40:56
47:27