Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
soap
  • 6/25/2025
Transcript
00:00For Hildgaard?
00:06Hi.
00:08I've known him for 50 years.
00:12He gave me his love.
00:16So a protection program would mean,
00:19that we should not have contact with each other.
00:22I'll just go to the protection program.
00:24No, I don't want to.
00:26You must give your life.
00:28Your great love,
00:30that I don't want to.
00:33The invitation to the celebration of our golden age.
00:3950 years.
00:41I hope so, that we both celebrate.
00:44I too.
00:46Larissa?
00:47Yes?
00:49I love you.
00:51I love you.
00:56Willst du meine Frau werden?
00:58Ja.
00:59Ja, will ich.
01:00Du hast deine Interessen über unsere Liebe gestellt.
01:04Nein.
01:06Nein.
01:08Henry, du bist der allerwichtigste Mensch auf der ganzen Welt für mich.
01:15Es ist aus.
01:19Unsere Beziehung hat keine Zukunft mehr.
01:21Io.
01:22Da ist Perché ein Licht.
01:26Und dann gehe ich weiter auf.
01:28Hebe ja, aber es gibt Yeah.
01:33Oh, Bruce.
01:39Alright, jetzt.
01:43Just one day without you
01:46I could throw my heart away
01:49Can't you hear I'm asking you to stay
01:54Through the rainbow-colored night
02:00Stay, stay
02:04Why don't you stay?
02:07Stay, stay
02:12Why don't you stay?
02:15Stay, stay
02:23Das meinst du nicht ernst?
02:28Heldin, meine Familie ist mir nicht wichtiger als du.
02:30Wenn's hart auf hart kommt schon.
02:31Nein, das... das ist nicht fair.
02:35Henry, du hast mich gebeten, dass ich dich nicht vor diese unmögliche Entscheidung stelle,
02:39dich zwischen mir und deine Familie zu entscheiden.
02:41Und jetzt verlangst du dasselbe von mir?
02:42Du hast dich schon entschieden.
02:44Nein.
02:45Nein, das stimmt nicht.
02:46Ich hab einen riesen Fehler gemacht, Henry.
02:48Und dass deine Mutter jetzt in Gefahr ist, das ist das allerletzte, was ich wollte.
02:53Aber ich dachte, wenn es wer versteht, dann du.
02:58Wir beide, wir gehören noch zusammen.
03:08Henry, wir lieben uns.
03:13Ja, manchmal reicht Liebe eben nicht.
03:24Nein.
03:25Nein.
03:26Hey!
03:27Bald sind wir verheiratet.
03:45Oh Gott.
03:46Oh Gott.
03:47Oh Gott.
03:48Oh Gott.
03:49Gibt's ein Problem?
03:50Na ja, schon.
03:51Bald sind wir verheiratet.
03:54Ja, und?
03:55Ja, und weißt du, was alles auf uns zukommt?
03:59Wir müssen alles vorbereiten, planen.
04:01Hey.
04:02Das schaffen wir.
04:03Hey, dann brauchen wir Trauzeugen.
04:16Das stimmt.
04:18Ja, du für dich.
04:19Ich steh nicht mehr zur Verfügung.
04:20Zum Glück.
04:26Und darüber machen wir uns später, bitte.
04:29Heute haben wir noch besser auszutun.
04:32Ach ja.
04:33Was denn?
04:49Mei, war das eine liebe Idee.
04:51Und so ein schöner Brief.
04:54Und so eine Art Gästeliste hab ich auch schon gemacht.
05:00Das ist aber jetzt nur einmal ein erster Entwurf.
05:03Boah.
05:04Du warst so fleißig.
05:06Ja, du kennst mich doch.
05:08Sag einmal, was hältst du davon, wenn wir außer der Familie auch noch ein paar Freunde
05:13von ganz früher, siehst du ja da um den Namen, einladen?
05:16Ja, du, alle, die mit uns damals die Hochzeit gefeiert haben vor 50 Jahren.
05:22Da haben wir ja doch einige im Lauf der Zeit völlig aus den Augen verloren.
05:25Ja, klar.
05:26Und das wäre doch vielleicht schön, die alle wieder zu sehen.
05:28Ach ja, das finde ich ist eine tolle Idee.
05:31Ja, und zum Programmablauf habe ich mir auch schon Gedanken gemacht.
05:38Du sag mal, bleibt vielleicht für mich auch noch so ein klitzekleines bisschen was
05:43zum Organisieren.
05:45Schau mal.
05:46Hallo Frau Sonnwichler.
05:47Hallo Fanny.
05:48Hallo Fanny.
05:49Hallo Fanny.
05:50Sind Sie schon wieder zurück aus Lübeck?
05:52Ja, schon ist gut.
05:53Das kam mir wie eine Ewigkeit vor.
05:56Aber irgendwas ist anders.
05:59Ja, ja.
06:00Ich war mit meiner Schwester beim Friseur in Lübeck.
06:05Ah.
06:06Hübsch.
06:07Schön, freut mich.
06:08Hier ist auch einiges passiert.
06:10Was denn?
06:11Wissen Sie schon das Allerneueste?
06:13Ihre Romantik scheint ansteckend zu sein.
06:16Wie meinen Sie das?
06:18Ich glaube, Janik hat Frau Mahnke einen Heiratsantrag gemacht.
06:22In der Karwendelhütte.
06:23Glauben Sie es nur oder wissen Sie es auch?
06:26Naja, ich war zufällig dabei, wie er die Romantikhütte gebucht hat.
06:30Und Frau Mahnke soll einen Kuchen dorthin bringen.
06:33Der Trick von Lübeckampf.
06:35Ja.
06:36Funktioniert meistens.
06:38Ja.
06:39Also die beiden wären schon wirklich ein besonders schönes Paar.
06:42Ja, ich wusste ja gar nicht, dass die ein Paar sind.
06:45Tja.
06:46Ja, wie gesagt, es ist mega viel passiert.
06:49So.
06:50Ich will alles wissen.
06:52Erzählen.
06:54Ja, aber bitte nicht alles auf einmal, sonst sitzen wir nämlich zum Frühstück immer noch da.
06:59Dann setze ich schon mal Kaffee auf.
07:01Ja.
07:02Henry?
07:03Alles in Ordnung?
07:05Ich wohne wieder im Gästezimmer.
07:09Ich wohne Maxi getrennt.
07:10Warum?
07:11Ich wohne Maxi getrennt.
07:12Warum?
07:13Ich wohne wieder im Gästezimmer.
07:14Ich wohne Maxi getrennt.
07:18Warum?
07:19Ich wohne wieder im Gästezimmer.
07:20Ich wohne Maxi getrennt.
07:21Warum?
07:23Ich wohne wieder im Gästezimmer.
07:24Ich wohne wieder im Gästezimmer.
07:26Ich wohne Maxi getrennt.
07:27Warum?
07:28Ich wohne wieder im Gästezimmer.
07:29Ich wohne wieder im Gästezimmer.
07:30Ich wohne Maxi getrennt.
07:32Warum?
07:33Warum?
07:34Warum?
07:35Warum?
07:36Warum?
07:45Schatz, es tut mir so leid.
07:49Wie geht's dir denn damit?
07:53Es ist genau das passiert, wovor ich am allermeisten Angst hatte.
08:05Dabei hat Henry sogar schon vom heiraten gesprochen.
08:31Ich wollte meiner Familie helfen.
08:33Aber doch nicht das Leben von Henrys Mutter in Gefahr bringen.
08:38Er kann mir wohl nie wieder vertrauen.
08:42Diesmal ist wirklich alles vorbei.
08:58Für mich nicht mehr, danke.
09:02Ich hab mir noch mal den Kopf zerbrochen.
09:04Wie wird es schaffen, an das Geld zu kommen?
09:06Es muss doch irgendwie einen Weg geben.
09:08Wenn du keine Bank ausraubst?
09:11Schatz, ich hab schon alles durchgedacht.
09:14Ich hab sogar Christoph Saalfeld gebeten, Geld für uns zu waschen.
09:19Was hast du?
09:20Ja, ist egal.
09:21Er hat eh abgelehnt.
09:22Aber irgendwie muss es doch eine Lösung geben.
09:28Und dann wirst du einfach warten.
09:31Nein.
09:32Nein, nein.
09:33Ich werd nicht so lange warten.
09:37Ich geh ins Ausland.
09:38Ich werde untertauchen.
09:40Ich hatte immer schon einen Plan für Worst Case und der ist jetzt eingekommen.
09:47Wo fährst du denn hin?
09:49Schatz, ich muss dich schützen.
09:52Ich kann's dir nicht sagen.
09:54Aber das heißt doch auch, dass wir uns dann jahrelang nicht sehen können.
09:58Wenn du weggehst, was hält mich dann hier?
10:24Ja, einen schönen guten Morgen Christoph.
10:26So, ne?
10:27So früh schon auf den Beinen.
10:29Ja, die Arbeit ruft.
10:30Aber das gleiche könnte ich dich fragen.
10:32Alter Seebär.
10:34Ich hab gehört, du warst seekrank.
10:36Ja, Gott sei Dank.
10:37Nur die ersten Tage.
10:39Ich sah aus wie die Wagner vorhin in der Lobby.
10:43Die wirkte ziemlich mitgenommen.
10:47Ja, kein Wunder.
10:49Mordrungen wirken nicht gerade erheiternd.
10:52Ihre Geschäftspartner?
10:53Ja, mit dem Teufelsschweiß, der braucht einen langen Löffel.
10:58Sag mal, äh, hat sich die nochmal wegen des Schwarzgeldes angesprochen?
11:04Nein, offenbar akzeptiert sie meine Entscheidung.
11:09Deine Verlobte, was hat die dazu gesagt?
11:12Die weiß nichts davon.
11:15Ich will nicht, dass sie sich unnötig aufregt.
11:18Das muss unbedingt unter uns bleiben.
11:19Meine Lippen sind natürlich versiegelt.
11:23Weißt du, das Gute ist, dass die Wagnerin so unter Druck steht.
11:26Da könnte sie leicht ins Straucheln geraten.
11:29Das heißt, wir müssen nichts unternehmen.
11:32Wir brauchen nur zu warten.
11:34Himmlisch.
11:35Oh, hallo!
11:36Hey!
11:37Wir waren gerade in der Nähe und haben gedacht, wir schauen spontan vorbei.
11:42Ja, natürlich, kommt rein. Bitte!
11:43Danke!
11:44Kann ich euch vielleicht etwas anbieten?
11:54Nein, Dankeschön.
11:55Herr Dr. Niederbühl, Sie hatten völlig recht.
11:58Ich habe mir ganz umsonst Sorgen gemacht.
11:59We'll see you soon.
12:00Yeah, of course.
12:01Come on, please.
12:03Can I give you maybe something else?
12:06No, thank you.
12:08Dr. Niederbühl, you had totally right.
12:11I had to make up all sorts of things.
12:13Yannick had no kalites.
12:15We lost it.
12:17Well, that's not new.
12:20But now we're going to be able to do it.
12:23I'm happy.
12:25I'm happy.
12:27I gratuliere dir.
12:28Danke dir.
12:29Großartig.
12:30Sehr schön.
12:32Ja, ich dachte, dieser Glücksbringer der Karawai, das wäre nur Hokus Pokus.
12:35Aber uns hat er wirklich Glück gebraucht.
12:37Ja, denkst du, der Stammesälteste schmuggelt mir umsonst diese Figur in mein Gepäck?
12:43Also, Sie können sie gerne wieder haben.
12:45Ich habe mein persönliches Glückgeld schon gefunden.
12:48Nein, nein.
12:49Schenken Sie die Figur weiter.
12:51Jeder kann Glück gebrauchen.
12:53Da hast du recht.
12:54So, und jetzt biete ich euch etwas ganz Besonderes an.
12:58Meine absoluten Lieblingskekse.
13:01Sind das die von unserer Patientin, Frau Deuttinger?
13:03Ja.
13:04Oh, die sind so unfassbar lecker.
13:05Ja, meine Lieblingskekse.
13:07Leider ist sie jetzt auf Reha.
13:09Und ich muss lange warten, bis sie mir neue packen kann.
13:12Also muss ich mit dieser kleinen Portion rauskommen.
13:15Ich muss ja auch warten.
13:17Also wenn du die gegessen hast, dann geht es dir bestimmt besser.
13:27Wow.
13:28Leider, wenn ich die alle esse, dann ist mir vor allem schlecht.
13:32Ja, und das lenkt auch ab.
13:34Stimmt.
13:36So.
13:37Ich misse euch den Riesenschatz.
13:38Danke dir auch.
13:39Ich weiß.
13:40Und wenn du willst, dann...
13:41... helfe ich dir.
13:42Na, unbedingt.
13:43Nach dem Frühstück krallen wir uns diesen Henry.
13:48Ich habe dir versprochen, wenn er dir wieder weh tut, dann bekommt er Ärger.
13:53Ähm, Henry kann nichts dafür.
13:57Er hat aus heiterem Himmel mit dir Schluss gemacht.
14:00Nein, aber er ist diesmal wirklich nicht schuld.
14:03Ich habe einen Riesenfehler gemacht und...
14:06Ich dachte, dass er mir verzeihen kann und dass wir eine zweite Chance haben, aber...
14:12Das kann er offenbar doch nicht.
14:15Was hast du eigentlich so Schlimmes gemacht?
14:18Ähm, bei diesem ganzen Gerangel um den Fürstenhof, da...
14:25Da war mir meine Familie wichtiger als er.
14:29Das hat er dir vorgeworfen?
14:31Ja, aber es stimmt auch.
14:33Der Typ soll sich mal an die eigene Nase fassen.
14:36Er hatte so viele Geheimnisse vor dir und...
14:40... statt zu dir zu stehen, hat er brav das gemacht, was seine Mami ihm geraten hat.
14:45Ach, das ist...
14:49... auch kompliziert.
14:56Und wie geht es jetzt weiter?
15:00Keine Ahnung.
15:05Ich werde auf jeden Fall um ihn kämpfen.
15:07Gut, dann helfe ich dir.
15:10Das ist lieb, aber ich glaube, das muss ich alleine schaffen.
15:14Ich habe zwar keine Ahnung, wie ich, aber...
15:16Ich...
15:19Also ich muss ihm einfach beweisen, dass er der wichtigste Mensch in meinem Leben ist.
15:23Das schaffst du.
15:28Essen!
15:33Ja?
15:34Sie wünschen?
15:44Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich mit meinem Exitplan beginne.
15:48Sie haben einen Exitplan?
15:51Ja, natürlich. Immer.
15:54In den Kreisen, in denen ich geschäftlich verkehre, ist es immer gut, gegen alles Gewappene zu sein.
15:58Was haben Sie vor?
16:08Ich werde mit Henry untertauchen.
16:11Natürlich mit gefälschten Pässen, ins Ausland.
16:14Und wohin, wenn ich fragen darf?
16:17Georg.
16:19Je weniger Sie wissen, desto weniger können Sie verraten, falls man Sie unter Druck setzt.
16:23Ich würde Sie niemals verraten.
16:28Georg.
16:30Wie kann ich Ihnen helfen?
16:35Ich werde einen Anwalt damit beauftragen, meine Besitztümer zu veräußern, sobald wir weg sind.
16:40Er will dann das Geld auf geheime Konten überweisen.
16:43Sollte irgendetwas schieflaufen, sind Sie der Kontaktmann für den Anwalt.
16:49Sie können sich ganz auf mich verlassen.
16:51Ich weiß, Georg, ich weiß.
16:55Wäre es nicht doch möglich, Ihre Schulden beim Syndikat mit dem Erlös der Verkäufe zu begleichen?
17:02Dann müssten Sie nicht untertauchen.
17:04Nein, Georg, dafür habe ich keine Zeit.
17:07Mein Ultimatum beim Syndikat läuft ab.
17:09Und wann wollen Sie weg?
17:12So schnell wie möglich.
17:14Mir tut es auch leid, dass wir getrennte Wege gehen müssen.
17:19Nach so vielen Jahren.
17:22Ich habe leider keine Wahl.
17:24Ich habe leider keine Wahl.
17:25Ich freue mich schon auf die Fotos, Helene.
17:26Ja, also dann noch viel Spaß aus den Philippinen.
17:29Und grüß mich, Frau Schiffer.
17:30Ja.
17:31Ich freue mich schon auf die Fotos, Helene.
17:32Ja, also dann noch viel Spaß aus den Philippinen.
17:33Und grüß mich, Frau Schiffer.
17:34Ja.
17:35Ich freue mich schon auf die Fotos, Helene.
17:36Ja, also dann noch viel Spaß aus den Philippinen.
17:38Und grüß mich, Frau Schiffer.
17:39Ja.
17:41Ich freue mich schon auf die Fotos, Helene.
17:46Ich freue mich schon auf die Fotos, Helene.
17:50Und grüß mich, Frau Schiffer.
17:52Ja.
17:53Ach.
17:54Michael, grüß dich.
17:56Wie gehts dir?
17:57Ah, hallo.
17:58Ah, Michael, grüß dich. Wie geht's dir?
18:07Ah, hallo, Kollege. Ja, mir geht's sehr gut. Vielen Dank. Und ebenfalls gut?
18:12Ja, ganz gut soweit. Sag mal, ich hab gehört, du hast der Stiftung abgesagt, die deine Forschung finanzieren wollte?
18:18Ja, Hannes Fröhlich wollte mit einem Pharmaunternehmen zusammenarbeiten. Die wollten den Wirkstoff aber patentieren lassen.
18:26Hm, okay. Das hieß dann, gar kein Geld für den Stamm?
18:30Für die Caravay, ja. Und wenn dann auch das Pharmaunternehmen im großen Stil am Amazonas die Pflanze abgebaut hätte, dann...
18:37Also, da mach ich nicht mit.
18:39Das kann ich gut verstehen. Auf der anderen Seite, die Forschung ist wichtig.
18:43Ich muss unbedingt versuchen, Geld aufzutreiben. Unbedingt.
18:49Was mir geholfen hat, das soll auch allen Betroffenen helfen.
18:53Manus Immobilist ist, äh, ist heilbar. Ja.
18:57Aber jeder Versuch, Sponsoren aufzutreiben, ist bisher ins Leere gelaufen.
19:03Ist nicht so leicht. Gerade bei so einer seltenen Krankheit.
19:10Alles gut? Michael?
19:13Michael?
19:15Entschuldige, aber...
19:17Ich werde das Gefühl nicht los, dass ich beobachtet werde.
19:21Naja...
19:25Ist wahrscheinlich nichts.
19:27Oder du bist gedanklich noch ein bisschen im Amazonas.
19:30Ja.
19:32Ja, man muss eben auf der Hut sein.
19:36Naja, gerade hier ein bisschen an...
19:38Angriff der Killer-Regenwürmer.
19:40Ja, ja.
19:41Sehr gefährlich, ne?
19:43Okay.
19:44Tu, ich muss, ja?
19:45Ja.
19:46Und Vorsicht vor den Eichhörnchen.
19:48Ja.
19:49Ja.
19:50Mach dir keine Sorgen, Yvonne. Im Café läuft wirklich alles gut.
20:10Ja, die Charivaris werden bis zum Herbstfest fertig.
20:14Aber jetzt genießt bitte erstmal euren Urlaub.
20:17Ganz liebe Grüße zurück.
20:19Tschüss.
20:22Oh Gott.
20:25Bist du jetzt unter die Tierärzte gegangen?
20:27Nee, ich bin weiter ein richtiger Arzt.
20:29Ich war bei einem Patienten im Gestütz-Hotel.
20:32Was darf ich Ihnen bringen, Dr. Woodloff?
20:34Einen Flat White hätte ich gerne.
20:36Sehr gerne.
20:37Dankeschön.
20:38Ja, ich dachte, ich mache eine kleine Pause.
20:41Und wir könnten unsere Hochzeit durchsprechen.
20:44Ah, jetzt auf einmal.
20:46Gestern Abend wolltest du das noch nicht.
20:48Mhm.
20:49Da hatte ich vielleicht Besseres zu tun.
20:51Also, wie sieht's aus?
20:54Willst du bei unserer Trauung auch eine Kutsche, Deko in Gold und Weiß?
20:58Ich...
20:59Was willst du denn?
21:00Ja, bis gestern bin ich von Standesamt und Kaffee und Kuchen danach ausgegangen.
21:04Ja, also die Sparversion ist nicht mehr aktuell.
21:08Sehr schön.
21:09Jeder soll sehen, wie sehr wir uns lieben.
21:12Ja, ich will, dass es wirklich was Besonderes wird.
21:16Und vor allem darf es keine Kopie davon sein, was ich mit Henry geplant hatte.
21:22Das ist schon mal ein sehr guter Ansatz.
21:24Bis quê?
21:25new
21:30I don't know.
22:00I don't know.
22:30I don't know.
23:00I don't know.
23:02Where are you going?
23:03In my Mittagspause?
23:07Jetzt schon.
23:08Ich hatte eine Dame vom Reisebüro Berger am Telefon. Es ging um Probleme bei der Flugbuchung für Herrn und Frau Mayerhofer.
23:16Has she said, why it's going?
23:21No, I'm going to speak with you personally.
23:23Are you Mayhofers guests from us?
23:25I found them in the system.
23:27They must be very special guests,
23:28if you can get the flight tickets.
23:30That's from my friends.
23:32I'll call you right away.
23:35Frau Schwarzbach,
23:36you can go to the pause.
24:17Ah, da ist ja mein Mitbewohner.
24:20Ah, hallo.
24:20Hallo.
24:22Darf ich Ihnen noch eine Kekse anbieten?
24:26Wieso noch eine?
24:27Als ich zum Einkaufen ging,
24:29waren es noch genau zwölf,
24:30jetzt sind es neun.
24:33Ach, und Sie meinen,
24:33ich sollte zugreifen,
24:35bevor Sie die anderen auch noch vernascht haben?
24:37Ich habe ja keinen gegessen.
24:40Ja, ich auch nicht.
24:42Schauen Sie, Herr Safer,
24:43diese Kekse hat mir eine Patientin
24:45von mir extra gebacken.
24:47Das war nett.
24:47Ja.
24:48Sie weiß, ich liebe diese Kekse.
24:50Sie geht jetzt auf Reha
24:51und ich werde lange keine neuen bekommen.
24:53Na ja, ein Grund mehr,
24:54Sie sich gut einzuteilen.
24:56Ja, genau, das hatte ich auch vor.
24:58Sie können sich auch gerne einen nehmen,
24:59aber sagen Sie es dann einfach, okay?
25:01Aber ich habe keinen genommen.
25:02Schauen Sie,
25:09ich habe heute Morgen
25:09die Wohnung vor Ihnen verlassen
25:10und komme gerade erst aus dem Bräustübel.
25:13Also, ich habe ein wasserdichtes Alibi.
25:16Ach, dann hat Frau Schwarzbach
25:17heimlich genascht.
25:18Nein, nein, Alexandra war die ganze Zeit im Büro.
25:22Aber es war sonst niemand hier.
25:23Ja.
25:23Ja.
25:23Ja.
25:23Ja.
25:23Ja.
25:23Ja.
25:23Ja.
25:24Ja.
25:24Ja.
25:25Ja.
25:25Ja.
25:26Ja.
25:27Ja.
25:27Ja.
25:28Ja.
25:29Ja.
25:30Ja.
25:31Ja.
25:32Ja.
25:35Herr Saalfeld.
25:38Sie können es ruhig zugeben.
25:40Es ist ja kein Kapitalverbrechen.
25:42Es sind ja nur...
25:43Kekse, ja, ich habe es verstanden, aber...
25:46Dr. Niederbüh,
25:47wenn Sie der Besitz dieser Kekse so belastet,
25:49dann nehme ich Sie wohl besser an mich, hm?
25:56Das...
25:57Henry, hey.
26:09Hey.
26:09Ich hab's reilig.
26:10Warte, bitte.
26:11Komm.
26:11Zwischen uns ist alles gesagt.
26:12Es geht um deine Mutter.
26:15Mein Opa hat mir zu meiner Geburt einen Bausparvertrag angelegt.
26:19Und ich hab die schon angerufen, ich könnte den sofort auflösen.
26:23Das sind 30.000 Euro.
26:25Ich...
26:26Ich weiß, das ist jetzt nicht die Welt, aber vielleicht ein Anfang.
26:29Ich...
26:29Ich...
26:30möchte einfach irgendwie helfen.
26:31Das Thema ist durch.
26:34Meine Mutter wird das sowieso nicht rechtzeitig schocken.
26:37Aber...
26:38Vielleicht kann sie nochmal mit ihrem Auftraggeber reden.
26:45Maxi.
26:46Das Geld in...
26:46in Raten abzahlen.
26:47Sie hat alles versucht.
26:53Annie.
26:55Ich konnte ja nicht wissen, was das so ausartet.
27:00Bitte.
27:01Es tut mir so unendlich leid.
27:03Ich will einfach irgendwie helfen.
27:16Ich hole heute Mittag meine Sachen aus der Wohnung.
27:21Vielleicht besser, wenn du da nicht da bist.
27:30Mach's gut.
27:31Ich hole jetzt.
27:56Ich hole jetzt.
27:57Hallo.
27:58Was hast du mit der Tür?
28:00I don't know.
28:03Who would have thought,
28:05that you would be a houseman?
28:08You have to do it.
28:10I brought food. We have to do it later.
28:13Oh, wonderful.
28:14I couldn't afford it.
28:19I would like to bring something for the coffee.
28:25These are good. They look delicious.
28:28If you want to have Dr. Niederbühle with Dr. Niederbühle.
28:33He made me a scene, because three Kekse are missing.
28:36I didn't have anything to do.
28:38I had to have you in the case.
28:40Maybe you gave him his heiligen Kekse.
28:42I would have to do it, but I wasn't here.
28:45That's what I told him.
28:47Since Dr. Niederbühle is back again,
28:51that makes me a bit weird.
28:54I like him, but...
28:57I would like to do it again.
28:59Yeah, I would like to do it again.
29:00Yeah, but...
29:01Yeah, or...
29:02... just a few days for Reisen.
29:04We wanted to go to Fomentera.
29:06Then you wouldn't have to do it again.
29:09Nothing more than that.
29:11But we have now other priorities.
29:18I had...
29:20... a very interesting experience with the Wagner.
29:23So is not every day.
29:25What?
29:26What?
29:27What?
29:28What?
29:29What?
29:30What?
29:31What?
29:32What?
29:33What is that?
29:34What?
29:35What what?
29:36情.
29:37What?
29:38What?
29:39What's going on?
29:40What if this Agro改革 was?
29:41Deep.
29:42What?
29:43What is wrong with you?
29:44What?
29:45What if you find out of favour?
29:46That's what the key was again on.
29:47How.
29:48You've seen it like this and it's hard.
29:50What not?
29:55But under which pressure?
29:57She let her the Schwarzgeld-Kurier out of the way.
30:04Do you have something to do with you?
30:09She is also very under pressure.
30:14What do you mean by other side? Why do I do this now?
30:16I told you it already.
30:18At least, it's very good that you noticed this.
30:20And this ominous Meyerhof.
30:24Was do you have anything?
30:26No, not yet.
30:28But I find it already.
30:33I have a strange feeling.
30:40Your poster, Doctor.
30:42That's what Larissa gave me to my contract.
30:44That was the beautiful of my whole life.
30:46That's me for you.
30:48Now I'm going to need a Trauzeugin.
30:51I can't hear you anymore.
30:53I said, I needed a Trauzeugin.
30:55Also, a girl who has green, she speaks with plants.
30:59She's a bit of a K.P.
31:01I?
31:06No, I'm sorry.
31:07I find the time so old-modic.
31:13I'm not going to do that again.
31:15Yes.
31:16You're right.
31:17You're right.
31:18You're still right.
31:19You're right.
31:20You look at the table.
31:21You look.
31:22You look at your whole house.
31:23You look at your face.
31:24You look at that.
31:25I tell you the time.
31:26You look at that.
31:27Yes!
31:31I mean, you're going to go live.
31:32For you, it's really harmonious in your WG.
31:35Hello, Michael.
31:36Hello, Sarah.
31:37By you, not?
31:38Yes, my friends can be very anstrenged.
31:41I would like to live with him or his wife and his wife and his wife.
31:45That's how I would like to do it.
31:47Neuerdings, they even eat my Kekse.
31:50They eat your Kekse? That's not good.
31:52Yes, and give them not to.
31:54Then I would have to do two weeks to put them.
31:57Mindestens, I would like to think.
31:59Good idea, perhaps.
32:00Yeah, I must in the practice.
32:02Also, schönen Tag, you two.
32:04Dir auch.
32:05Michael, have you already done your plants winterfest?
32:08It's been cold.
32:09That's actually I forgot.
32:11I, eh, can you maybe help me?
32:14Eh, eh, überanstrengend, bitte nicht meine Trauzeige.
32:17I'll come later.
32:19Danke.
32:22Schönen Tag.
32:23Dir auch.
32:30Ihre Mutter will sich absetzen.
32:57Richtig?
33:01Wie kommen Sie denn darauf?
33:04Alexandra hat mir von den reiselustigen Meyerhofers erzählt.
33:08Die Tickets sind für Ihre Mutter, nicht wahr?
33:11Meine Mutter heißt nicht Meyerhofer.
33:14Verkaufen Sie mich nicht für blöd.
33:16Sophia wird bedroht, da ist es nur logisch, dass sie verschwinden will.
33:20Und selbst wenn?
33:20Sie könnten Sie nicht daran hindern.
33:24Warum sollte ich?
33:25Reisende soll man nicht aufhalten, aber Sie scheinen ja auch unters fahrende Volk gegangen
33:31zu sein.
33:32Oder für wen ist das zweite Ticket?
33:34Dachte ich's mir doch.
33:40Was sagt denn Ihre Freundin dazu?
33:45Tut mir leid für Sie beide.
33:49Noch eins.
33:52Was passiert dann mit dem Fürstenhof?
33:57War ja klar, dass es Ihnen nur darum geht.
34:00Worum sollte es mir denn sonst gehen?
34:01Oder haben Sie schon vergessen, wie sich Ihre Mutter den Fürstenhof unter den Nagel
34:06gerissen hat?
34:09Sie wird das Hotel so schnell wie möglich abstoßen.
34:12Wie bitte?
34:14Ein Seniorenheimkonzern hat zu Interesse angemeldet.
34:19Die Immobile passt perfekt in ihr Portfolio.
34:21Schönen Tag noch.
34:31Das war sehr anständig von dir.
34:36Ja.
34:37Hat aber nichts gebracht.
34:39Ach, 30.000 wäre noch nur ein Trocken auf den heißen Stein gewesen.
34:44Ja, ich weiß.
34:45Es war auch mehr eine Geste.
34:49Du hast versucht, einen Fehler auszubügeln, obwohl es für mich kein Fehler war.
34:52Es war ein Riesenfehler.
34:53Es war richtig, den Zoll über die Schwarzgeldlieferung dieser Frau zu informieren.
34:57Ihr muss endlich das Handwerk gelegt werden.
35:00Es gibt Morddrohungen gegen Sie.
35:02Nochmal.
35:03Sie hat Sie mit den falschen Leuten eingelassen.
35:09Henry hat sich von mir getrennt.
35:13Weil er mir nicht mehr vertrauen kann.
35:16Tut mir leid, dass diese unschöne Geschichte auf Kosten eurer Beziehung geht.
35:19Er war so abweisend.
35:24Du, es ist schwierig für ihn.
35:26Aber er wird es noch verstehen.
35:28Er hat mich angesehen, oder?
35:31So seltsam irgendwie.
35:34Er vermisst dich genauso wie du ihn.
35:38Als er sich von mir verabschiedet hat, vorhin, da...
35:42Da hatte ich das Gefühl, es war endgültig.
35:49Warum sollen wir denn ins Bräuchstube kommen?
35:58Was ist passiert?
36:00Ja, sicher nichts Gutes.
36:13Marissa, hey.
36:15Henry, hi.
36:16Hey.
36:20Ist das das, was ich denke?
36:23Ja.
36:25Yannick hat mir einen Antrag gemacht.
36:26Wir werden heiraten.
36:27Ich freue mich so für dich.
36:29Das hast du verdient.
36:30Danke.
36:32Ich wünsche euch alles Gute.
36:35Wünsche ich dir und Maxi auch.
36:41Habe ich irgendwas Falsches gesagt?
36:43Wir haben uns getrennt.
36:49Und wieso, wenn ich fragen darf?
36:51Lange Geschichte.
36:54Wenn du reden willst.
36:56Ja.
36:57Danke.
37:00Henry, ich bin immer für dich da.
37:06Ich muss jetzt weiter.
37:07Sophia Wagner will mit ihrem Sohn verschwinden.
37:19Deshalb die Flugtickets für die angeblichen Mayerhofes.
37:22Um ihr Leben im Untergrund zu finanzieren, müssen sie ihren gesamten Besitz zu Geld machen.
37:27Auch den Fürstenhof.
37:29Das heißt, Henry hat sich vorhin wirklich für immer von mir verabschiedet.
37:33Gibt's denn schon Interessenten für den Fürstenhof?
37:34Ja, die LPE-Gruppe.
37:36Also der Name sagt mir jetzt überhaupt nichts.
37:38Das ist ein Seniorenheim-Konzern.
37:40Die haben überall Niederlassungen.
37:42Aber es fehlt ihnen noch eine schöne Immobilie in Bayern.
37:45Die lachen nicht zu, dass die unser Hotel kaufen.
37:48Ein Seniorenheim.
37:50Also wenn schon jemand im Fürstum alt wird, dann noch unsere Familie und ich.
37:54Ich werde auch um einen Familienstammsitz kämpfen.
37:57Mit allen Mitteln, die mir zur Verfügung stehen.
37:59Na, großartig.
38:00Die LPE-Gruppe war immer wieder in den Schlagzeilen.
38:03Miserable Arbeitsbedingungen, schlechtes Essen, mangelnde Hygiene, Infektionswellen.
38:08Das ist also unser neuer Gegner.
38:11Und wie willst du verhindern, dass die den Fürstenhof kaufen?
38:13Wir haben noch keinen Plan.
38:15Uns läuft die Zeit davon.
38:18Solange Sophia Wagner Eigentümerin ist, haben wir eine reelle Chance.
38:23Wenn wir sie wegen des Betrugs mit den SF-Ressorts überführen könnten,
38:29dann wären sämtliche Kaufverträge null und nichtig und der Fürstenhof fällt an uns zurück.
38:34Ja, das hat bisher ja super geklappt.
38:37Wenn der Fürstenhof an einen anderen Eigentümer übergeht, wird es viel komplizierter.
38:44Und was ist, wenn wir den Fürstenhof dem neuen Eigentümer einfach wieder abkaufen?
38:47Erstens wird er nicht gleich wieder verkaufen.
38:50Und zweitens würden wir dann für etwas bezahlen, das uns eigentlich gehört.
38:53Ganz abgesehen davon, dass uns das nötige Kleingeld fehlt.
38:56Wir müssen unbedingt verhindern, dass Sophia Wagner verkauft.
38:59Das ist der Fürstenhof Geschichte.
39:00Ich habe Kaffeesatz besorgt, wie Sie es mir geraten haben.
39:26Der Oleander wird es Ihnen danken. Damit kann er gut die kalten Temperaturen überstehen.
39:31Ach, diese Tür, die klemmt so.
39:36Oh, ist sie kaputt?
39:38Nein, nein, sie ist nicht kaputt. Sie schließt noch nicht richtig.
39:43Da sind Kratzer im Schloss.
39:46Ist hier jemand eingebrochen?
39:49Das glaube ich nicht. Ein Dieb hätte doch den Laptop missgenommen oder das Tablet.
39:54Und wenn er gestört wurde und schnell abgehauen ist?
39:57Ach, von wem sollte er ihn gest...
39:59Ich glaube, Sie haben recht.
40:15Jemand war hier.
40:16Die Sitzung hat uns nicht weitergebracht.
40:30Keiner von uns hatte auch nur ansatzweise eine Idee,
40:33wie wir Sophia Wagner vom Verkauf des Fürstenhofs abhalten können.
40:37So eine Idee schüttelt man nicht einfach so aus dem Ärmel.
40:40Christoph, uns fällt seit Monaten nichts ein.
40:45Ein paar Mal waren wir schon so kurz davor.
40:47Aber wirklich vorangekommen sind wir nicht.
40:51Das scheint dich nicht sonderlich zu stören.
40:54Ach du.
40:57Ja.
40:59Es ist mir langsam wirklich schon fast egal.
41:02Ja, das ist mir vorhin schon bei Markus und dir während der Sitzung aufgefallen.
41:07Ich meine, bei Markus kann ich es ja noch irgendwie verstehen, aber bei dir?
41:11Bitte, sieh dir doch an, welches Leben wir inzwischen führen.
41:14In einer WG, wie Studenten.
41:17Ich als kleine Angestellte und du als Dorfwirt.
41:20Willst du das wirklich bis zur Rente machen?
41:23Lexi, das ist doch gerade nur eine Phase.
41:25Die Phase ist zu lang.
41:27Du musst noch ein bisschen Geduld haben.
41:28Warum gehen wir nicht einfach weg und fangen nochmal von vorne an, so wie die Wagner?
41:36Ja, aber wir müssen doch von niemandem fliehen.
41:38Christoph, ich...
41:42Warum gehen wir nicht nach Formentera?
41:46Und eröffnen ein feines, kleines Hotel.
41:50Das war mal unser Traum, weißt du das noch?
41:52Ja, wie könnte ich unseren Traum vergessen?
41:54Ich habe einfach das Gefühl, wenn wir hierbleiben, dass wir uns von einem glücklichen, gemeinsamen Leben, von uns beiden, immer weiter entfernen.
42:10Lass uns gehen.
42:13Was sagst du?
42:13Naja.
42:20Wahrscheinlich bleibt uns demnächst sowieso nichts anderes übrig, als neu anzufangen.
42:32Warum hast du mir gar nicht erzählt, dass du abhörst?
42:35Henry, du willst mit deiner Mutter untertauchen?
42:40Henry, auch wenn du dich von mir getrennt hast,
42:41ich liebe dich und ich will das Beste für dich.
42:43Hör auf.
42:48Henry, willst du wirklich dein ganzes Leben lang auf der Flucht vorbringen?
42:51Tja, kleiner Nervenkitzel.
42:52Ständig Angst haben, dass ich dieses Syndikat finde.
42:54Das ist doch nett.
42:55Henry, du hast eine Wahl.
42:57Warum überzeugst du deine Mutter nicht, dass sie sich der Polizei stellt?
43:05Henry.
43:08Henry, ich will nicht, dass du gehst.
43:11Ich will nicht, dass du dich von dir gehst.
43:13Bitte, ich...
43:14Ich kann mir nicht vorstellen, dich nie wiederzusehen.
43:18Hör auf, Maxi.
43:19Nee, ich liebe dich.
43:20Hör auf!
43:23Geh jetzt.
43:25Nein.
43:27Maxi, geh jetzt.
43:30Geh!
43:36Bitte.
43:37Bitte.
43:37Bitte.
43:41Gil, wir sind hier.
43:44It is on.
44:14This, my son, is our true origin, not this primitive work, in which I grew up.
44:39But the Firstenhof belongs to us?
44:43No, not yet.
44:50But soon.
45:02We know how we came here and said that the Firstenhof has heard us?
45:08The real Saalfels?
45:10And now we're not pathetic.
45:11We're not pathetic.
45:12We're not pathetic.
45:13We're not pathetic.
45:14We're not pathetic.
45:16We're just pathetic.
45:17We're just really pathetic.
45:19This is a true story.
45:21And it's a true story.
45:22I love you too much for the first Spartan-Stick.
45:48Alles klar, Ihnen auch einen schönen Abend.
46:18When the rain is blowing in your face
46:30I will be able to marry you so soon.
46:33You don't make jokes.
46:37I mean it's true.
46:43I didn't love you.
46:48When the evening shadows in the stars
46:53Auch wenn du Henry heiraten wolltest,
46:56das Kleid war von Anfang an für unsere Hochzeit bestimmt.
47:01Du hast es ja auch ausgesucht.
47:04Als dein Trauzeuge.
47:07Trotzdem wollte ich, dass du die schönste Braut wärst,
47:09die die Welt je gesehen hat.
47:13Das ist das Kleid, in dem ich dich heiraten will.
47:18Du machst mich zum Glücklichsten bei dir welt!
47:27I've known it from the moment that we met
47:32To make you feel my love
47:37Ist offen, Georg.
47:45Ach, Georg, wie...
47:50Oh.
47:55Mit dir hab ich gar nicht gerechnet.
47:57Je später der Abend.
48:02Du willst uns verlassen?
48:06Auf zu neuen Ufern!
48:08Und den Fürstenhof verkaufen?
48:10Nimm's bitte nicht persönlich.
48:12Wie soll ich es nicht persönlich nehmen, wenn es mich betrifft?
48:16Christoph, ich weiß, wie sehr du am Fürstenhof hängst.
48:20Aber ich hab keine Wahl.
48:22Doch.
48:23Doch, die hast du.
48:25Dann weißt du mehr als ich.
48:28Bring dein schmutziges Geld zu mir ins Bräustüberl.
48:33Ich helfe dir.
48:35Ist alles in Ordnung?
48:47Ich hab das Gefühl, dass mich jemand beobachtet.
48:50Ich werde dir die Beweise gegen Krüger geben.
48:52Der ist der einzige, der bezeugen kann, dass die Übernahme des Fürstenhofs illegal war.
48:56Und damit können wir dann den Kauf der SF-Resorts anfechten und alles wieder rückabwickeln.
49:01Genau.
49:02Das würde aber bedeuten, dass du dich wegen Betrugs verantworten musst.
49:06Ich werde mich selbst anzeigen.
49:08Okay, Louis.
49:09Bis dann.
49:10Äh, war das etwa Louis Sommer?
49:13Ja.
49:14Er will sein Restaurant verkaufen.
49:17Michael?
49:21Anja.
49:22Das ist der Wahnsinn.
49:24Hat er den Schuldenkäufer im Auge?
49:26Er hat mir angeboten, das Restaurant zu übernehmen.
49:29Jaep.
49:33Noab Take-Segal.
49:34Der ist sowohl nicht Xavier.
49:35Merkungen an?
49:37Urverständlich oder dersis.
49:38Engba jetzt werden.
49:39Es tut mir auf jeden Fall ist in der ganzen Tag.
49:41Versxsaus für Winther.
49:42Das Nasıl?
49:43Natürlich.
49:44Oberfl общ jeres Geschenko.
49:45cai.
49:46Es tut mir irgendetwas.
49:47Schreib.
49:48normally über die Zeit.
49:49Und dafür das Universitäten 19 30 9 pass mal bewegt.
49:51Wir gehen jetzt auf jeden Fall.
49:53Nummer quilt.
49:54gibt es in der technischen Zeit.
49:55Ausrücklich damit.