- 25/06/2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Can you just get to the point?
00:00:02I'm missing an important meeting.
00:00:04I understand, but I can't commence
00:00:06the reading of your father's will
00:00:08without your brother here.
00:00:12What the actual fuck?
00:00:14It's noon and you're drunk already.
00:00:16Hello, Frankie.
00:00:18Drive away.
00:00:22Let's get decided, shall we?
00:00:26Your father's last will
00:00:28testament read
00:00:30before his two sons as stipulated.
00:00:32In the event of my death,
00:00:34all wealth belonging to me
00:00:36including cash, properties, shares, and stocks
00:00:38will only be inherited by one
00:00:40of my sons.
00:00:42Under the condition that
00:00:44he marries a woman of humble background
00:00:46within six months.
00:00:48Bullshit!
00:00:50We gonna know it?
00:00:52This is your father's updated will.
00:00:54He was of sound mind when it was revised.
00:00:56Revised? When?
00:00:58A few weeks before his death.
00:01:00I assure you, these are his true wishes.
00:01:02If you'll please get seated, son.
00:01:04Fuck off your fucking son.
00:01:06Take your fucking seat, Jack.
00:01:08It seems there's more we need to hear.
00:01:12That woman has already been chosen by me.
00:01:14Evangeline Harris.
00:01:16She is the daughter of Anna Harris,
00:01:18the woman who nursed and cared for me when I was ill.
00:01:20By all accounts, she is a good, decent woman.
00:01:22I realize that this stipulation might seem unusual,
00:01:24but, to my disappointment,
00:01:26you have both grown overly arrogant and dismissive
00:01:28of those you consider to be inferior to you
00:01:30in both social standing and in wealth.
00:01:32My hope is that it will teach you
00:01:34to sustain a healthy relationship
00:01:36regardless of class or status.
00:01:38I pray that everything gets resolved with fairness,
00:01:40love, and kindness.
00:01:46This makes no sense at all.
00:01:48Marrying a stranger?
00:01:50How do we even get in touch with this woman?
00:01:52Evangeline...
00:01:54Evangeline Harris.
00:01:55Evangeline Harris.
00:01:56Your father has included contact details
00:01:58for both her and her mother,
00:01:59so getting in touch with her won't be an issue.
00:02:02You seem a little bit composed, brother.
00:02:04Something like to tell me?
00:02:06I beg your pardon?
00:02:07You seem a little calm the whole way.
00:02:10A little too well.
00:02:11It's almost like as if you already knew what was happening.
00:02:14Please tell me that's a joke.
00:02:16I'm concerned about how to get to the bottom of this,
00:02:19and you're concerned that I'm just not falling apart.
00:02:21You were here before me.
00:02:23For god knows for how long?
00:02:25Yeah.
00:02:26Because I understand punctuality.
00:02:29Unlike you.
00:02:30You chose to be late.
00:02:32As usual.
00:02:33Let's not all forget that you're daddy's little favourite, hey?
00:02:36Who knows what else he'd give you little hint about the will, hmm?
00:02:40For fuck's sake, Jack.
00:02:42Don't start this shit now.
00:02:44We need to be working together,
00:02:45not taking stabs at each other.
00:02:49Okay.
00:02:50What did we say, dearest brother?
00:02:52But we all know the truth,
00:02:53and that always will come out in the end.
00:02:56Oh, come on Jack.
00:02:58Don't be such a child.
00:03:00Dad would want us to work as a team, no matter what.
00:03:04Good thing he's not here anymore, huh?
00:03:22Hey.
00:03:23This is the hundredth voicemail I've left you.
00:03:26Call me when you get this one.
00:03:27Hey.
00:03:28This is the hundredth voicemail I've left you.
00:03:30Call me when you get this one.
00:03:32Tony boy!
00:03:33How'd you be looking for me?
00:03:34Speak of the devil.
00:03:35Where the fuck have you been?
00:03:36Where the fuck have you been?
00:03:37I've been trying to contact you for days
00:03:52C'est ce qu'il y a de cette fois.
00:03:58Tonny boy!
00:03:59Comment vous êtes-vous looking?
00:04:01Speak of the devil.
00:04:02Where the fuck have you been?
00:04:04I've been trying to contact you for days.
00:04:06I've been here, there, you know.
00:04:09No, I don't know.
00:04:11And can you stop playing with that?
00:04:13You always make a mess of things.
00:04:15And you're always trying to control things.
00:04:17Maybe you should understand how things really work.
00:04:20What are you talking about?
00:04:22Are you drunk right now?
00:04:23Because you're not making much sense.
00:04:25Nope. Cerebra isn't done.
00:04:27Enough of the cryptic talk.
00:04:28Why are you so late to work if you're not on one of your vendors?
00:04:32John, John.
00:04:33You always focus on the things that aren't important.
00:04:36Why don't you just give a little?
00:04:37The things that aren't important.
00:04:39Did you realize that this company didn't die along with Dad?
00:04:42We actually have to keep it alive.
00:04:45Well, luckily we have you then, hey.
00:04:47Actually best be on it.
00:04:49I better be going.
00:04:50Go to this chat another time.
00:04:51Where the fuck are you off to now?
00:05:00You pulled a quick one on me, didn't you?
00:05:02To think that I was worried about you,
00:05:04only to find out you had been in contact with Evangeline Harris.
00:05:07Damn bro, did you run here?
00:05:10Easy tiger.
00:05:12What can I say?
00:05:14I'll work better alone.
00:05:16Besides, this situation is best man wins.
00:05:19I don't see that both of us are getting married to her.
00:05:21Huh?
00:05:22Welcome.
00:05:25Jack, I see you're here early this time.
00:05:27So it'll be a bit worth the time.
00:05:30Heads up to my brother, didn't ya?
00:05:32Actually, I was obligated to share this information with both of you at the same time.
00:05:36Thank you for informing me, Mr. Frank.
00:05:38God knows if it were up to Jack, I'd still be up at the office.
00:05:41She could be worth the time.
00:05:43Shut up, jackass.
00:05:51Miss Harris won't be coming to the meeting.
00:05:53And we all know what that means.
00:05:55It's without her-
00:05:56Nothing can move forward.
00:05:58Damn it.
00:06:06Come-ing!
00:06:28Mum!
00:06:34What are you doing here?
00:06:36I had no idea you were stopping by!
00:06:38Eva, you look a mess.
00:06:40How many times have I told you your appearance matters all the time?
00:06:48I'm doing housework Mum.
00:06:50Am I supposed to have a full face of make up on?
00:06:52Aw, well I really don't know why.
00:06:54You have to live in such a little shabby place.
00:06:56C'est un petit, petit endroit où tu peux trouver un meilleur endroit.
00:06:59Votre standards sont très high.
00:07:01C'est pas comme je peux avoir un mansion sur le même salaire.
00:07:04Et c'est aussi, je l'aime ici.
00:07:06C'est bien, c'est bien, c'est bien.
00:07:08Alors, c'est pourquoi la vie présente vous avec des opportunités.
00:07:12Et vous avez besoin d'embrer quand ils sont présentés à vous.
00:07:15C'est bien.
00:07:16Je crois que vous avez été invité à un meeting
00:07:20par les Blackthorns lawyers.
00:07:22Oui.
00:07:23Comment vous connaissez-vous ?
00:07:24Ah, n'est-ce pas ?
00:07:26Parce que c'est devenu shady ?
00:07:28Je ne sais pas, je n'ai jamais parlé à celui-là.
00:07:30Et je ne sais pas le nom de Blackthorn parce que vous travaillez pour le late Mr. Blackthorn.
00:07:34C'est bon.
00:07:35C'est bon.
00:07:37Et vous avez donné mon question.
00:07:39C'est bon.
00:07:40C'est bon.
00:07:41Parce que je l'ai fait.
00:07:49C'est bon.
00:07:50C'est bon.
00:07:51C'est bon.
00:07:52C'est bon.
00:07:53C'est bon.
00:07:54C'est bon.
00:07:55C'est bon.
00:07:56C'est bon.
00:07:57C'est bon.
00:07:58C'est bon.
00:07:59C'est bon.
00:08:00C'est bon.
00:08:01C'est bon.
00:08:02C'est bon.
00:08:03C'est bon.
00:08:04C'est bon.
00:08:05C'est bon.
00:08:06C'est bon.
00:08:07C'est bon.
00:08:08C'est bon.
00:08:09C'est bon.
00:08:10C'est bon.
00:08:11C'est bon.
00:08:12C'est bon.
00:08:13C'est bon.
00:08:14C'est bon.
00:08:15C'est bon.
00:08:16C'est bon.
00:08:17C'est bon.
00:08:18C'est bon.
00:08:19nous réaliserons que nous pouvons peut-être aider à l'autre.
00:08:21Vous voyez, il réalise que ses deux sons ont un peu de...
00:08:25on a callé un « classist » issue.
00:08:28Vous voulez que ils sont pretentieux, rich boy pricks.
00:08:30C'est pas surprise, mais qu'est-ce qu'il n'y a pas de problème ?
00:08:32Vous voyez, il m'aimait pour qu'ils aient un peu plus d'empathie
00:08:36et être un peu moins pretentieux.
00:08:38Et je me disais que ma fille a l'opposité.
00:08:42Elle est pauvre et humble et qu'elle a besoin d'y aller socially.
00:08:45Qu'est-ce qu'il n'aimait pas ?
00:08:49Parents talk about their kids.
00:08:50You see, I told him that you were fussy about, you know,
00:08:53the men you were dating, lacking in a bit of ambition.
00:08:56And, you know, Mr. Blackthorne was really alone at that time
00:08:59and his two boys was always just too busy to visit him.
00:09:02He might have been a little muddled at that point,
00:09:05but anyway, we still came to an agreement.
00:09:08What sort of agreement, ma'am ?
00:09:10Well, he added in his will that one of his sons needed to marry you
00:09:15in order to inherit his wealth.
00:09:17You can't be serious.
00:09:19You're joking, right ?
00:09:21No, wait, let me finish.
00:09:23I am serious.
00:09:25You mean you agreed to sell me like a cheap pimp ?
00:09:31You told that old man that I was a sad loser ?
00:09:45That I would jump at the chance to marry one of his sons ?
00:09:49So what if I don't have a man in my life or many friends ?
00:09:52That's my choice.
00:09:53Mine.
00:09:54Now, I don't give a damn what you think.
00:09:57You look me in the eye and you tell me that you are fulfilled
00:10:00with everything that you have.
00:10:02And everything you don't have.
00:10:04And that you never had a thought that your life would be much easier
00:10:08if you had more.
00:10:10If you had more money, more status and more opportunities.
00:10:13Yeah, I thought as much.
00:10:16I only ever wanted what was good for you.
00:10:21All the things that I never had in my life growing up.
00:10:26The things I never achieved.
00:10:28So it really hurts me when you imply that I want to pimp you out.
00:10:36Yeah.
00:10:37What do the sons think about this crazy scheme ?
00:10:40Well, you would have known that if you actually went to the meeting
00:10:43that you refused to go to.
00:10:46I'm sorry.
00:10:48But it's to marry a total stranger ?
00:10:50A very wealthy stranger, really.
00:10:53Let's see it as something like speed matchmaking.
00:10:57It happens everywhere.
00:10:59They do it on TV reality shows, social media, dating apps.
00:11:03No one's forcing you to do anything that you don't want to do.
00:11:06But let's face it, you won't lose anything by trying at least.
00:11:10What happens if I don't like the guy and I don't want to go through the marriage ?
00:11:13Well, then the Blackthorn sons will just have to sort it out themselves and work through it.
00:11:18At that point, at least they've learned just a fraction of the humility that their dad wanted for them.
00:11:26Well, maybe I'll meet the sons and see what it's like.
00:11:30But I can't guarantee anything further than that.
00:11:33Well, my sweet medicine saved, good girl.
00:11:51John Blackthorn ?
00:11:53Yes.
00:11:54You must be Miss Harris.
00:11:56Evangeline is fine. Or Eva, if you'd like.
00:11:59Eva, there's them. I'm John.
00:12:05I hope it's not too forward of me to say this, but you look exceptionally beautiful.
00:12:11Thank you.
00:12:12You literally just took my breath away right now. You're magnificent.
00:12:18I'm sorry about ghosting the meeting of your lawyers.
00:12:21It just came from out of the blue.
00:12:23I had no idea why my mother's late employer's lawyer would want to meet with me so urgently.
00:12:29It just happened so fast and I didn't really have much time to think about it. I just said yes.
00:12:35So you're aware of the part of my father's will that relates to you?
00:12:40I had no idea. It's quite strange.
00:12:45It's been a bit overwhelming. Even for me. For us.
00:12:53Isn't there supposed to be two of you? Your attorney said I'm supposed to meet with your brother as well.
00:12:57You must be the all important Miss Harris.
00:13:02Speak of the devil.
00:13:08Tell me something. How much you really gonna cost me?
00:13:11And you must be Jack Blackmore. Yes, you guys are playing good cop, bad cop. So he came earlier to butter me up with outrageous compliments. And then you swoop in for the attack. What are you insinuating that I'm for sale?
00:13:27Am I interrupting something?
00:13:31Oh, don't tell me you're falling for his boyhood routine. Clearly this is an exchange. You for her father's wealth. Don't play dumb.
00:13:40What the fuck is wrong with you? Don't talk to her like that. It's disgusting.
00:13:45Oh, come on. You're coming on so strong, Johnny boy. Don't act all innocent now that she's looking so beautiful.
00:13:51Is that what you think a woman is? That we're only valuable for the way we look?
00:13:58No wonder your father locked you out of his wealth. You're not only classist, but you're sexist as well.
00:14:04Watch your fucking mouth. You don't know anything about alcohol. Or me.
00:14:08You think I'm better than us, don't you? The fact that you've been here considering this preference says a lot about you.
00:14:13You fucking bitch. How much does this cost? Use it to mop up your toxicity, rich boy. You both go to hell with your upper.
00:14:30Evangelion, wait! Hold on a second.
00:14:36Nice one, Jack. Nice one.
00:14:38She's the spitfire, that one. What about those curves? You never know she'll be so hot.
00:14:45What the fuck is wrong with you? You made her change her mind. How hard is it to make light, goddammit?
00:14:51Not my fault, Miss Fyker can't take a joke. Besides, she'll be back eventually.
00:14:56Are you sure about that? I don't think you saw how angry she was.
00:15:01Don't worry, Johnny boy. I know women and I saw the fire in her today and she's burning for me.
00:15:06I think you're confusing your emotions.
00:15:10Nah. One way or another, I'll be holding that spark in my hands.
00:15:14Don't tell me now you're interested in her. You were talking down to her that entire time.
00:15:20You call her talking down, I call her flirting. And besides, we could see you all smitten in less than 20 minutes.
00:15:27I have no idea what you're talking about.
00:15:31There's no denying it. We could clearly see your heart thumping out of her shirt and I'm pretty sure I could make her heart thump a little bit more.
00:15:40Are you sure about that?
00:15:44I guess we'll find out.
00:15:57I can hear your phone ringing, Evangeline. Open the door.
00:16:20I'm coming.
00:16:29Ignoring your mother. That's such childish behaviour.
00:16:34My mum, I didn't know it was you.
00:16:37Carves, really. You need to watch your figure. But anyway, we'll talk about that later. I'm here for a different reason.
00:16:43What reason?
00:16:45Well, must I spell it out for you? I'm here to speak to you about your meeting with the Blackthorns.
00:16:50I told you what happened.
00:16:52Please don't tell me you came all this way just to talk about it again.
00:16:55That I teach you nothing about perseverance. Here you have a chance to change your life and even find love along the way.
00:17:03And you want to throw it away just because of one small little comment.
00:17:06A serious insult you mean?
00:17:08Eva, I'm not asking you to reach out or even apologise to them. I'm asking you just to give them another try.
00:17:16I made a promise to Mr Blackthorn and I want to keep that.
00:17:19You speak like it's an obligation but I know you didn't sign anything. No.
00:17:22Don't!
00:17:34John or Jack?
00:17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:22I just wanted to talk to you and tell you how sorry I am about the other day.
00:18:26Oh yeah. Sorry about what? For being a two-faced Mr. Nice Guy? Or for being dumb when your brother insulted me?
00:18:36Eva, I mean...
00:18:36That's Evangeline to you.
00:18:39Right. Evangeline. I swear to you, I was never putting on an act at any time. I meant every word I said about how beautiful you are.
00:18:49I'm sorry I didn't defend you sooner. My brother can be... difficult sometimes. I hope you can give me a chance to make it up to you.
00:19:00Well, that sounded better this time, wound. I hope you know that I was...
00:19:07Look out!
00:19:15That was close.
00:19:16I really thought he was about to knock me over. If you hadn't grabbed me, I'd be lying on the road by now.
00:19:21Are you sure you're okay? You're not hurt anywhere?
00:19:23It's fine. You just missed me. You saved me. You're my hero.
00:19:28No, no. It's nothing like that. I just happened to be looking at the road at the right time.
00:19:33You know, I've been trying to get in contact with you for the past few days.
00:19:41You're the one who's been blowing up my phone. How did you get my number?
00:19:46Well, I... when you weren't answering and I needed to get a hold of you, I called Mr. Frank, who then called...
00:19:53My mother. She loves to meddle.
00:19:56Can I give you a ride home?
00:19:59Yeah, I'd really appreciate that.
00:20:00Again, I'm sorry about what happened and how something that started so nicely
00:20:30ended up so messy. And I'm sorry that you almost got hit because of me.
00:20:36It's okay. I'm over it now. And that guy wasn't looking where he was going.
00:20:41Yeah, but I could have made sure you weren't...
00:20:45Sorry.
00:20:48No, it's okay.
00:20:49Um, this... this is me, so...
00:20:59Would you like to come in for a drink?
00:21:01Yeah, that'd be great.
00:21:03Yeah.
00:21:03This buckle's... this buckle's kind of stuck.
00:21:11Here, here. You just need to... press it in like this.
00:21:22Dammit, it's... it's work. I need to take this.
00:21:25Yeah. Um, thanks. Thanks for the ride.
00:21:34I will never forget how scared you were when you thought a dead frog will come back to life
00:21:39and haunt you.
00:21:40I swear it looked me straight in the eye before it took its last breath.
00:21:44Probably memorizing my face so it could have its afterlife vengeance attack.
00:21:47Wasn't it for the school project? Um, you were... oh my god, you were so scared that you were shivering all night
00:21:53with the lights on even up to midnight.
00:21:55It's funny now, but back then it was a very different matter, I can assure you.
00:22:01You know why? Your mum was in stitches about the whole thing.
00:22:05No, she wasn't. She believed me.
00:22:08Oh, well, come on. I think she just made you not feel terrible.
00:22:12That's probably true.
00:22:13But in my ten-year-old brain, mum believed in the ghosts of vindictive frogs.
00:22:20Yeah.
00:22:21Sure, something else.
00:22:24I really do miss her.
00:22:26Yeah.
00:22:27Me too.
00:22:29And dad too, of course.
00:22:34Always look at this photo of the four of us.
00:22:36Together.
00:22:41We used to have dinner as a weekly tradition.
00:22:43Well, why don't we do that anymore?
00:22:46I don't know.
00:22:47We just...
00:22:49I think things got sad after mum died and we became busy, dad died and...
00:22:55I think we just lost the feeling of what it's like to be a family again.
00:23:01Well, why don't we change that?
00:23:07I've lost my appetite.
00:23:09I'll leave it to it, Johnny boy.
00:23:10I don't know.
00:23:10I don't know.
00:23:10I don't know.
00:23:26Ah, Johnny boy.
00:23:27Welcome.
00:23:28Take a seat.
00:23:30Look, I've got the chef to make your favourite meal.
00:23:32Wow.
00:23:34It all looks so good.
00:23:37And you're in a very good mood tonight.
00:23:39Yes.
00:23:40I thought after the way you stormed out last night, I'd have to be worried about you.
00:23:43Don't worry about that.
00:23:45I've got that under control as usual.
00:23:47Well, even better now.
00:23:49Well, cheers to the night.
00:23:50Cheers.
00:23:50I hope you've worked up a big appetite.
00:23:55This is going to become a three-course meal.
00:23:57I'm as hungry as I've ever been.
00:23:59Mmm.
00:23:59It all looks delicious.
00:24:02So, I noticed Miss Harris called you yesterday.
00:24:07I didn't realise you guys were becoming so close.
00:24:10So surprised.
00:24:12It's nothing serious.
00:24:13I reached out to apologise to her, and we've been friendly ever since.
00:24:18So you're making progress, right?
00:24:21Sneaking slowly to her heart.
00:24:23One phone call at a time.
00:24:26What's next?
00:24:28Sex on the beach.
00:24:32Jack, please.
00:24:34Don't start that now.
00:24:36Don't ruin a good dinner.
00:24:38Mmm.
00:24:39Nah.
00:24:39Not at all.
00:24:41Oh.
00:24:42What is it?
00:24:47Guess who's going to have Eva work under him?
00:25:09Hello.
00:25:10You asked to see me?
00:25:13Yes, I did.
00:25:14Have a seat.
00:25:16I don't understand.
00:25:18What are you doing here?
00:25:20Well, I bought the Hotel of the Old Owners.
00:25:21It's simple as that.
00:25:23Have you shopped to see me since the first time we met?
00:25:25Have you spoken about me, at least?
00:25:27Well, I know you and my brother have been speaking.
00:25:29What do you think?
00:25:30I'm just going to vanish into thin air?
00:25:32No, I didn't ask about you.
00:25:35You were another prick that day.
00:25:38Watch your tone, young lady.
00:25:40You don't want to be getting fired speaking to the boss now, would you?
00:25:44Of course not.
00:25:46You don't have to worry.
00:25:47It's not going to ask you to blow me or anything.
00:25:49Well, not yet.
00:25:50I think HR would hate dear about that.
00:25:54I don't give a shit about HR.
00:25:56I own HR, which means I own you.
00:25:59Well, that would be all, Miss Harris.
00:26:01You can get back to work.
00:26:03But my brother doesn't need to know about this.
00:26:20Just the man I was looking for.
00:26:33When is it this time?
00:26:35Take a look at this.
00:26:37Blackthorn Corporation isn't doing as badly as we'd feared.
00:26:40It's not as good as when Dad was here, but still alive and kicking.
00:26:46I've got some news, but I'm not sure if you're going to like it.
00:26:49I think it can wait.
00:26:51Can we take a look at this first?
00:26:53You can tell me after.
00:26:55No, I can't wait.
00:26:58Okay.
00:26:59You have my attention.
00:27:01What is it?
00:27:02I'm afraid I have to relinquish some of my responsibilities at Blackthorn Corp.
00:27:06What?
00:27:07Why?
00:27:08I bought a hotel.
00:27:09You bought a hotel?
00:27:10The Bellevue Hotel.
00:27:12I've just signed the papers.
00:27:13Why the fuck would you do that?
00:27:15You're barely even here.
00:27:17Now you've gone and bought a hotel?
00:27:18Somebody from my own fund.
00:27:21You don't have to worry.
00:27:22I just thought I'd let you know because I won't be around much longer.
00:27:25All two things settled down.
00:27:28It's the hotel management.
00:27:30I'd best be off.
00:27:39It was quite a surprise.
00:27:41I mean, it's a good surprise.
00:27:43Yes, come in.
00:27:44Come in.
00:27:46So, this is your place.
00:27:53Yeah.
00:27:55Welcome to how the other half lives.
00:27:58I didn't mean...
00:28:00Isn't this what your father wanted for you?
00:28:03To mingle with the lower cloths?
00:28:06C'est juste qu'il y a de vous.
00:28:10Ok.
00:28:12Ce sont pour vous.
00:28:16C'est ça.
00:28:17C'est ma préférée.
00:28:19Pourquoi tu sais-tu?
00:28:22Je me souviens.
00:28:24C'est un peu comme ça.
00:28:26C'est un peu comme ça.
00:28:27C'est un peu comme ça.
00:28:30C'est un peu comme ça.
00:28:32C'est un peu comme ça.
00:28:34C'est un peu comme ça.
00:28:36C'est un peu comme ça.
00:28:38C'est un peu comme ça.
00:28:40Ok, fine.
00:28:42Vous me dites que vous aimez vraiment les chrysanthemums,
00:28:46dès que vous étiez petit.
00:28:47Et que votre grand-pa a fait des rues dans ses jardins.
00:28:49Oui, je le aime.
00:28:52Ils sont...
00:28:54...beautiful, et unique.
00:28:59C'est un peu comme ça.
00:29:01Je l'aime bien les orchards.
00:29:03Je me dis que les 못unes sont aussi.
00:29:05J'aurais été...
00:29:07...coupé.
00:29:09Mais je...
00:29:11... mais je dis...
00:29:14...je préfère.
00:29:16C'est-ce que vous ?
00:29:17... de la main-pourgaine de la vie, je dis-pourgaine.
00:29:21Vanilla n'est pas toujours...
00:29:23...boring.
00:29:25...
00:29:27...
00:29:29...
00:29:31...
00:29:33...
00:29:35...
00:29:37...
00:29:39...
00:29:41...
00:29:43...
00:29:47...
00:29:49...
00:29:53...
00:29:55...
00:29:57...
00:30:01...
00:30:05...
00:30:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:37I had no idea he was going to do that.
00:30:40My brother talks cryptically and he can be hard to decode sometimes.
00:30:44He didn't mention anything until a few minutes before you called.
00:30:47How come he can afford to buy a whole freaking hotel?
00:30:51Aren't you guys supposed to be hanging on to your father's properties?
00:30:55Yes, we are.
00:30:57But his purchase didn't exactly make a dent in our savings.
00:31:01We both have healthy trust funds.
00:31:04Jack just took some money out of his to buy the hotel.
00:31:07Well, isn't it just fantastic which boys can do that?
00:31:11So what do I do?
00:31:13I like my job and I need it.
00:31:14But Jack told me to watch my back.
00:31:17I wasn't supposed to tell you that.
00:31:20I think he was just saying that to freak you out.
00:31:23He wouldn't have told me about the hotel if he didn't want me to know.
00:31:25I can't believe my new boss is trying to marry me so he can get a couple million dollars.
00:31:33More than a couple billion, actually.
00:31:36Wow, I feel even more special.
00:31:41I should be going.
00:31:43Let me know if anything.
00:31:44I know you'll probably want to leave, but would you like some pizza?
00:31:54It's good.
00:31:56I don't want to intrude.
00:31:57I'm just inviting you to join me.
00:31:59Just two friends eating pizza and jetty met life.
00:32:03Is that what we are?
00:32:05Friends?
00:32:06I think so.
00:32:06We're close enough at least.
00:32:08Even though I kissed you?
00:32:09Yes, even though you kissed me.
00:32:13Fine.
00:32:24This is so cozy.
00:32:27I know.
00:32:28I can't remember the last time I've just hung out like this.
00:32:32You're welcome.
00:32:39I swear to God.
00:32:47What?
00:32:48What was that?
00:32:48I noticed the look on your face.
00:32:50It's nothing serious.
00:32:52Just work.
00:32:54I don't have to deal with it right now.
00:32:59I'll be all right then.
00:33:02I just...
00:33:04I'm still thinking about the fact that...
00:33:08You know, Jack is now my boss.
00:33:16Will you bring it up with him?
00:33:18No.
00:33:20Not yet, at least.
00:33:22I think it's best if he thinks he has the upper head for now.
00:33:28What happens next?
00:33:31I don't know, Eva.
00:33:32But I promise you, he'll do nothing stupid.
00:33:36You have my word.
00:33:37Hello, my beautiful Eva.
00:33:51Work is hectic this morning and I'm meeting until later.
00:33:54How does dinner sound tonight?
00:33:55Yours, John?
00:33:56I can't wait.
00:33:59Thinking about it already.
00:34:01Have a great day.
00:34:03Eva?
00:34:05Are you on your phone right now?
00:34:06This is not your personal space.
00:34:09Must I remind you that you're at work and you must be focusing on that?
00:34:12My apologies, sir.
00:34:14I was just checking my calendar.
00:34:16Ah, your calendar.
00:34:17How timely.
00:34:20I promise I'm up to date on my morning tasks and I'm just currently waiting the candidates
00:34:24for the sous-chef role.
00:34:26I promise I haven't been slacking off.
00:34:28Well, I'll be the judge of that because I'll be supervising all interviews from now.
00:34:32All right.
00:34:33Of course.
00:34:34Of course.
00:34:35Of course, Mr. Blackburns, sir.
00:34:39In my office now, Ms. Harris, there's something I need to show you and it's urgent.
00:34:51Please shut the door behind you.
00:35:01Is there something wrong?
00:35:03As a matter of fact, there is.
00:35:05What's this?
00:35:09Go ahead and open it.
00:35:10It's a little present from me to you.
00:35:12I'm sure you'll find the contents quite interesting.
00:35:20What's this?
00:35:20When was this taken?
00:35:22These are pictures of my brother with his little fling at a fancy restaurant.
00:35:27This isn't real.
00:35:28This is AI docket or something.
00:35:30I knew you'd say something like that, so I have even stronger proof.
00:35:33Yes, see, my friends of the restaurant.
00:35:36I am quite close with the son and he could easily get the live feed and now I owe him.
00:35:42One way or another?
00:35:44This is fake and I believe you.
00:35:46Oh, you have magically fallen in love with him, haven't you?
00:35:50Don't tell me you're fucking him.
00:35:53Oh, wow.
00:35:55I didn't see this one come in.
00:35:57Wow, Johnny boy is working so quickly.
00:36:00Good on him.
00:36:02Since you have, you know, been of a doubt for him,
00:36:04why don't you give him a call and ask for the camera footage yourself?
00:36:16Well, there's only one way to find out now, isn't it?
00:36:18Call him.
00:36:19Hello, it's me.
00:36:42How's it going?
00:36:43You're in a meeting right now, is that correct?
00:36:52Uh-huh.
00:36:57Oh, Eva, don't be so sad.
00:37:01These women don't last long and I'm sure he's going to call and say it's just a business meeting,
00:37:06but anyone with eyes and ears and a head will know that's nothing like that.
00:37:14Why are you doing this?
00:37:16Oh, well, I want to make sure that you know what kind of man my brother really is.
00:37:20And let me guess, you're the upstanding brother
00:37:23that's doing his betterment for the world, is that what this is?
00:37:30You can't pretend, even for a second, you haven't done this for your own nefarious purposes.
00:37:34No matter how selfless you want to appear, you're no better than your brother.
00:37:39In fact, I see more similarities than differences in you two now.
00:37:45Watch your turn, young lady.
00:37:47Haven't you forgotten I'm still your boss?
00:37:49You don't want to get fired now over losing your temper for some man, do you?
00:38:00That's okay, you go back to the office now.
00:38:02Don't worry about the interviews, I'll take care of that.
00:38:04No, let me handle the interviews, I don't need a day off.
00:38:08Okay, fine, but make sure you're efficient.
00:38:11I don't want to hear any reports of my junior manager bursting into tears
00:38:14while screening new stuff.
00:38:17That'll be highly embarrassing.
00:38:19I'll make sure everything goes well.
00:38:21Hey, you.
00:38:31How was your meeting?
00:38:34You know, the one that took hours and hours of your time?
00:38:37Must have been really important.
00:38:39No, I'm afraid I won't be able to make it to dinner tonight.
00:38:45I'm not feeling too good, so we'll have to make a rain check until further notice.
00:38:50Can I have one quick door break?
00:39:05Oh, it's you.
00:39:06There you are.
00:39:08I've been knocking for ages.
00:39:10Your TV was so loud.
00:39:12I brought you ice cream.
00:39:14That's not necessary.
00:39:15I'm doing okay.
00:39:17Are you sure, Eva?
00:39:19You don't look so good.
00:39:21Have you been to the doctor?
00:39:23Was everything okay with you, John?
00:39:24You sound pissed off with me.
00:39:27What's wrong?
00:39:29You're acting strange, and you haven't even let me come in.
00:39:33I don't think this is a conversation we should be having in the hallway.
00:39:36Strange?
00:39:38Or am I just not all over you like the other night?
00:39:41I guess you want to repeat.
00:39:43Too bad.
00:39:44It's not going to happen.
00:39:45What the fuck is that supposed to mean?
00:39:48Are you going to keep spinning cryptic phrases like that?
00:39:50Or are you going to let me come in so we can have a civilized conversation?
00:39:53The ice cream's melting.
00:39:54I don't give a shit about the melting ice cream.
00:39:58Life it ruins your expensive shoes.
00:40:00The last time we spoke, you were cheerful.
00:40:03Now you're acting like a dog pissed in your cereal.
00:40:05If I said or did something wrong, just let me know, okay?
00:40:09Fuck off.
00:40:10That's what I want to tell you.
00:40:16Where is this coming from?
00:40:18You didn't give me a single clue that anything was wrong,
00:40:21and now you're blowing up in my face.
00:40:22You know, I ordered Chinese food, but ice cream will do.
00:40:28Are you even listening to me?
00:40:29You're acting like I'm not even talking to you.
00:40:32You came to check out for me, and you've done that.
00:40:35You brought me my ice cream, you can go on your married way.
00:40:38Don't you dare touch me.
00:40:41What the hell, Evangely?
00:40:43You're being childish and lashing out for no good reason.
00:40:47If you didn't want to see me, you could have given me a single phone call.
00:40:51You didn't have to fake illness just to get out of seeing me.
00:40:54Yeah, whatever.
00:40:55You can see yourself out.
00:40:57Have a nice night.
00:40:58Eva, wait!
00:41:08But of course I'll pay you back.
00:41:09Disgust you say such a thing.
00:41:12Well, you know how things go.
00:41:13One good turn turns to another.
00:41:16Anyway, I gotta go.
00:41:17I'll call you back later.
00:41:18Bye.
00:41:18Hey, brother.
00:41:27What are you doing here?
00:41:29Is it a crime to come check up on family?
00:41:31What are you really doing here, John?
00:41:33I doubt family concerns brought you here.
00:41:36Why don't you come to see Eva?
00:41:38I know you know she works here, and she does look gorgeous in that tight body.
00:41:42You keep her name out of your mouth.
00:41:45So I am right.
00:41:46You did come all this way just to see your little girlfriend.
00:41:50Don't tell me you've had a little rocky patch now, have you?
00:41:53How do you know about that?
00:41:55Maybe she told me.
00:41:57Why do I get the feeling that you had something to do with it?
00:42:00Well, why don't you ask yourself?
00:42:02I'm sure she'll be in here any second.
00:42:04Funnily enough, why don't you count down with me in five, four, three...
00:42:09These are the reports you asked for?
00:42:16These are the reports you asked for?
00:42:19Ah, please come in.
00:42:21Right on time.
00:42:22I've just finished speaking with IT.
00:42:24They've made the changes you've requested already, and I was able to export the new data into the system.
00:42:30Perfect.
00:42:30Look, why don't you come a little bit closer?
00:42:32You seem a bit comfortable over there.
00:42:33You're really going to act like you can't see me right now?
00:42:42Eva.
00:42:43That'll be all now.
00:42:44We do need a cross-check to make sure the figures are right, and make sure it's all foolproof.
00:42:48All right?
00:42:49Okay, I'll get on to that right now, and I'll check the new schedules.
00:42:53Thank you.
00:42:57Please move out of my way.
00:42:59You're acting like I'm radioactive.
00:43:01John, can you please step aside and let her get to work, thank you?
00:43:04You stay out of this, Jack.
00:43:06It's none of your business.
00:43:07This is between me and her.
00:43:09There is nothing between you and I.
00:43:11In fact, I doubt there ever was.
00:43:18You fucking asshole!
00:43:20What bullshit did you tell her now?
00:43:21Watch your tone, young man.
00:43:23You're not the boss around here.
00:43:26If you don't watch yourself, Johnny boy,
00:43:27I might just get to escort your little bum bum out of here now.
00:43:31Whatever you did, I'm going to get to the bottom of it.
00:43:40You know, it'd be less stressful you had to strongly drink.
00:43:44No, I'm good with this, thank you.
00:43:46Has my brother tried contacting you?
00:43:48He was quite adamant last time.
00:43:49No, he hasn't.
00:43:51That's good.
00:43:52Some of the staff have been approved time off,
00:43:56so we just need to address the budgets.
00:43:59Let me see that.
00:44:02Yeah, that's much better.
00:44:03I can really see the screen bleeding out.
00:44:05So, I'll just need your signature here and here.
00:44:11Have I told you how beautiful you look today?
00:44:14What?
00:44:15Don't act of surprise.
00:44:17You surely have to know how you act around me
00:44:18when you dress like that.
00:44:20There are only two of us here.
00:44:21Why are you so shy?
00:44:24I think we're done for the day.
00:44:25I didn't want to touch you.
00:44:28What the hell are you doing?
00:44:40Jack, that heart let go of me!
00:44:42You know exactly what I'm going to do.
00:44:43So naive.
00:44:45Jack, stop!
00:44:47Why is there resistance?
00:44:49I know you want this.
00:44:52Why do sins have sins?
00:44:54You mean...
00:44:56The sexual assaulting won't get awareness.
00:45:00Yeah, it's the top of Rosie Adams before I was.
00:45:04You fucking bitch!
00:45:05Really sorry!
00:45:05Ah!
00:45:19What's it?
00:45:21That's a half a million dollars.
00:45:23Not yours yet.
00:45:24Fine.
00:45:25I know you didn't just call me out of the blue for nothing.
00:45:31I was coming to you because
00:45:33I know you got your daughter's best interest at heart.
00:45:35She's a special girl that evil.
00:45:39Now I can tell that you know your way around words.
00:45:42Can we just get straight to the point, please?
00:45:44Alright then.
00:45:46You're aware of stipulations in my father's will?
00:45:49Sure.
00:45:49I want to marry your daughter.
00:45:51There's been a misunderstanding.
00:45:52And I need you to smooth it over.
00:45:55What?
00:45:55Because, well, you're the only one that your daughter looks up to.
00:45:59So what type of misunderstanding was this?
00:46:01I mean, why don't you just go to her and ask her forgiveness?
00:46:04I mean, my daughter doesn't hold grudges.
00:46:06I know my daughter.
00:46:08Well, that's between your daughter and I.
00:46:09I hope you understand.
00:46:10No, you see, I don't understand because you just made it my business by bringing it to me.
00:46:16Now tell me, was this a misunderstanding of a sexual nature?
00:46:21And was this misunderstanding non-consensual?
00:46:26As I said, this is between your daughter and I.
00:46:29Now we're all adults and we all know what happens behind closed doors.
00:46:31Now you see, you are more than a twisted, rich prick.
00:46:36If you think you're going to pay me to hush my daughter.
00:46:43Is that so?
00:46:45Yes, that is so.
00:46:46Now I don't know what tricks you have up your sleeve, but I can tell you this.
00:46:51It's nothing compared to the wrath of an angry woman.
00:46:54Wow.
00:46:55And you can best believe that if you did something bad to her, you'll pay for it.
00:47:01That I'll have to agree with.
00:47:04But how angry and heartbreaking would your daughter feel when she knows this isn't a first sweetener that you got from the Blackthorns?
00:47:11Sweetener?
00:47:13I don't know what you're talking about.
00:47:14I'm not done, Miss Harris.
00:47:16I didn't just come to you because I was feeling sentimental about your relationship with your daughter.
00:47:20I came here to offer you more money, an additional payment that you got from my father to introduce, Eva.
00:47:27I really don't know what you're talking about.
00:47:29Spare me the bullshit.
00:47:30I've seen your signature on a couple documents.
00:47:33I just wonder how same my father was when he changed the will.
00:47:36Best of my knowledge, only a minor would need a guardian signature.
00:47:40What do I know?
00:47:42That's not what happened.
00:47:43But I do know that in a court of law, a character such as yourself taking advantage of a poor man's dying...
00:47:51What do you expect me to do, Jack?
00:47:53Hmm?
00:47:54Wave this magic wand and just miraculously have my daughter forgive you?
00:47:59I don't know about your world, but in mine it doesn't work that way.
00:48:01It's for you to think right now, isn't it?
00:48:03Maybe you should mention John or Ella Sweet's name to your daughter.
00:48:07Maybe that will help.
00:48:08I'm sure you'd be more successful and a lot richer if you knew how to play your cards right.
00:48:11Maybe you might get the forgiveness of your daughter.
00:48:14I'm not sure, but that's up to you.
00:48:28So long, Belvia Hotel.
00:48:41Hey darling, how are you doing?
00:48:47Well, I thought I wasn't seeing you do our lunch next week.
00:48:50Oh, well I was in the neighbourhood and I thought I'd bring us some pizza.
00:48:55Someone did a good move.
00:48:57Well, thank you for the pizza.
00:48:59Let's, um, let's have it straight away.
00:49:01Pleasure.
00:49:02So, how have you been doing?
00:49:03You look really relaxed today.
00:49:05You, um, you haven't told me that my hair looks like a bird's nest or baggy clothes I'm wearing
00:49:13are going to scare off a serious schooler.
00:49:16Well, okay, so I can't even give you a compliment now and it's taken the opposite way.
00:49:21I can't even say nice things to you now.
00:49:23Rather tell me how is things with that blackthorn boy that you were smiling about the other day?
00:49:28Um, you mean Joel?
00:49:30Yeah.
00:49:31Um, we're no longer together and I honestly don't know if we ever were.
00:49:36Oh, okay, and what about the other one?
00:49:38Um, I think it also starts with a J.
00:49:41Jack.
00:49:41Yeah, his name is Jack.
00:49:43I remember Jack.
00:49:44How's things with him last?
00:49:45I heard, uh, he was actually knowing your boss or something.
00:49:48Things between us are how they should be.
00:49:51What does that mean?
00:49:52Is there something else going on?
00:49:54You know that you can talk to me, sweetie.
00:49:58It was, uh, an incident between me and Jack.
00:50:07He got physical.
00:50:09Were you guys drinking?
00:50:10No, Mum, I wasn't drinking.
00:50:12Neither was he.
00:50:14Okay, I'm just asking.
00:50:16I mean, you know, what do you think is going to happen if you're alone with your boss?
00:50:20I mean, he's a handsome boy and you guys must be attracted to each other.
00:50:25What are you saying?
00:50:26That I wanted this?
00:50:27I didn't.
00:50:28I'm just saying you can use this to your advantage.
00:50:32I mean, things didn't work out with you and John.
00:50:34Why not just go with the other brother?
00:50:37That is so messed up.
00:50:39He tried to assault me.
00:50:41Can you hear yourself?
00:50:43I've just been through something really traumatic and I won't hear any more from you.
00:50:48I can't do this with you anymore, Mum.
00:50:50Every time I think we're trying to bond, you just start making unreasonable demands and...
00:50:55Can you just leave, please?
00:50:57I'm fine.
00:50:58I don't know.
00:50:58I don't know.
00:50:58I don't know.
00:50:59I don't know.
00:50:59I don't know.
00:51:00I don't know.
00:51:00I don't know.
00:51:01I don't know.
00:51:19Agent Mordelon, Beyoncé has stepped down in Harrison's style.
00:51:22This is Colin Strait on the heels of the news that the deal with the Black Form Corporation has finally been sealed.
00:51:28Jack Lighter.
00:51:31The world of the photos is engaged with someone else.
00:51:44Hey.
00:51:46Thank you for agreeing to see me.
00:51:49You sounded desperate.
00:51:55It was the least I could do.
00:51:57I know what it feels like not to be heard.
00:52:02I'm sorry about that.
00:52:04I did that because I just wanted to lash out and hurt you the same way you hurt me.
00:52:11For the hundredth time, I have no idea what you're talking about.
00:52:15Could you please get straight to the point?
00:52:16Why do you want to see me now?
00:52:19It's been weeks since you slammed your door in my face.
00:52:21I wanted to apologize because I opted unfairly.
00:52:27I was shown pictures and a live video of you, a beautiful Asian woman.
00:52:33who?
00:52:33And who?
00:52:34Ellis Wee?
00:52:36That's ridiculous.
00:52:37She's a client.
00:52:39I know that now.
00:52:40But at the time, it seemed like you guys were much more than clients.
00:52:43And look, trust me.
00:52:45I just, I saw you guys live.
00:52:46Who showed you those pictures and videos who wanted to tear us apart?
00:52:55It was Jack, wasn't it?
00:52:56Yes, it was Jack, he completely manipulated me.
00:53:02He had access to security footage and I completely fell for it.
00:53:08Or were you fine?
00:53:09I just, I realized who she was after I saw a news segment of her and her fiancé.
00:53:16Oh.
00:53:17I'm here to apologize for the unkind way I treated you and I embarrassed you and...
00:53:22Can you please forgive me?
00:53:36I'm so sorry I was a bitch to your job.
00:53:42Jack is a master manipulator.
00:53:45But I can't believe he got access to the security footage.
00:53:48I could sue for violation of privacy.
00:53:50I doubt the owners thought it through.
00:53:54I don't think so either.
00:53:55But Jack mentioned something about owing someone a favor.
00:53:59You must be so hurt.
00:54:01I'm sorry you were put in that position.
00:54:04Of course I forgive you.
00:54:07Why are you so kind to me?
00:54:09You should make me grubble, I deserve it.
00:54:13There's no point in that.
00:54:15We've wasted weeks already.
00:54:18I've missed you so much.
00:54:21I've missed you too.
00:54:30Your lips are as soft as I remember.
00:54:33I've missed you all too.
00:54:34Did anything happen between you and Jack?
00:54:38How did you ask?
00:54:40Did you see something?
00:54:41No, it's just...
00:54:43You were friendlier to him.
00:54:45That day at the office.
00:54:47No, nothing happened except when he tried to force himself upon me.
00:54:53It was... it was late.
00:54:54He did what?
00:54:55It's fine.
00:54:57He didn't rape me.
00:54:58That fucking asshole!
00:55:00That son of a bitch I gotta fucking kill him!
00:55:05Don't make excuses for him.
00:55:07What he did was fucked up.
00:55:09What the fuck's going on here?
00:55:25What the fuck does it look like brother?
00:55:27My darling and I are just enjoying dinner together in our family hall.
00:55:32Isn't that right sweetheart?
00:55:34Yes it is.
00:55:35The pasta is the best I've ever tasted in my life.
00:55:39Now isn't that nice?
00:55:41Jack, surely you'd like to join us?
00:55:43Join you?
00:55:45No thank you.
00:55:47Okay.
00:55:48Your loss.
00:55:51It's good to see you both have reached each other again.
00:55:54How sweet.
00:55:55You must be thrilled.
00:55:57Yes, we are in fact very thrilled.
00:56:01It only took us a short while to find each other and that's how you know it's real.
00:56:06Right, and you've been missing work because of your...
00:56:11lover?
00:56:13No.
00:56:18I've been missing work because my boss assaulted me.
00:56:22I had to resign.
00:56:24Or maybe HR hasn't mentioned that to you yet.
00:56:27Assault?
00:56:28You both know you seduce me.
00:56:31What assault?
00:56:32And HR?
00:56:33Well, John, she's fucking lying.
00:56:37Can you repeat that please?
00:56:39Slower this time.
00:56:41I don't think I quite heard you the first time.
00:56:44She's a...
00:56:45What?
00:56:45Eva's only here because her mommy sold her off.
00:56:50You don't know mommy told you this.
00:56:53What the hell are you talking about?
00:56:54What do you mean she sold me off?
00:56:56You don't know.
00:56:59Mama Harris put an extra clause into the claim because she wanted more money.
00:57:05What, you think she's just going to kick her daughter up a social ladder?
00:57:09No, no, no.
00:57:10She was only going to prove your father gave something in return.
00:57:13You're lying!
00:57:23Am I lying?
00:57:25Am I lying?
00:57:27Maybe you should ask her yourself.
00:57:29It's not the first time she's had Blackthorn money stuffed in her pockets.
00:57:34Did she surprise you with a visit?
00:57:39Yeah, she did.
00:57:41So that was you.
00:57:42You pushed it on me.
00:57:44My lips are sealed.
00:57:45When did you become such a terrible person, Jack?
00:57:51You're destroying the relationship between a mother and a daughter just to get what you want.
00:57:56She's already made her choice.
00:57:58Eva has chosen me just as I have chosen her.
00:58:02It's over, Jack.
00:58:04No, no.
00:58:07It's not over.
00:58:15Please say something.
00:58:21I don't know what to say other than I'm sorry we've put you through so much.
00:58:26You didn't ask for any of this.
00:58:28And I'm sorry that your mother hasn't been honest with you.
00:58:32That revelation about her must have hurt so much.
00:58:37I wonder why she just pushed Jack's assault to me on the side.
00:58:40She just, she didn't seem to care about the trauma I went through.
00:58:53She just told me, look on the bright side.
00:58:59It's crazy that she pushed Jack onto me after what he did.
00:59:06I've been so stupid.
00:59:10Don't say that.
00:59:12You're kind, smart, and good, and vulnerable to people trying to take advantage of you.
00:59:25What are you doing?
00:59:29Will you marry me?
00:59:35Will you marry me?
00:59:36Yes, yes, John, yes.
00:59:47Now we can finally put an end to all of this bullshit with my brother.
00:59:51I can't wait to see the look on his face when we tell him I'm going to engage.
00:59:56He's going to be furious.
00:59:57Okay, but um, we have to tell the lawyer about what's happened.
01:00:05Yes.
01:00:07But first, we need to celebrate.
01:00:10You're going to be my lovely wife, Eva.
01:00:13Cheers to us.
01:00:14Cheers.
01:00:27What the heavenly fuck?
01:00:32We'll see about this.
01:00:35When can I see you, it's urgent.
01:00:37When are you available?
01:00:40Yes, it's about the will.
01:00:42I don't know if I'll buy officers as I can.
01:00:45No, John doesn't need to know about this.
01:00:46It's none of his concern.
01:00:47You got yourself into this, and the only way out for you is to hold up your end of the bargain.
01:01:00My end of the bargain?
01:01:02You tampered with a contract, and now everything is messed up.
01:01:05My daughter won't even speak to me.
01:01:08You can't just...
01:01:13Who's that? She just flew out of here.
01:01:14Um, that's confidential.
01:01:19Yeah, yeah, of course it is.
01:01:20Man, whoever that was, she was pissed.
01:01:22You said you had something to tell me. Something about the will?
01:01:25I have news.
01:01:27Please, sit.
01:01:29This is going to blow everything up in the air.
01:01:31Yes, yes, I'm listening.
01:01:32I want to contest my father's will.
01:01:34What?
01:01:35Well, he signed it, and he was forced by Anna Harris.
01:01:38Probably under duress.
01:01:39What?
01:01:40Well, until this gets cleared up, the will stands.
01:01:43If I have to sue John over it, so be it.
01:01:51Oh, Jack.
01:01:53Not so fucking funny.
01:01:55The contract your father signed with Anna Harris was not signed under duress.
01:01:59How can you be so sure of my private investment?
01:02:01I'm sure, because I was there when it was signed.
01:02:04It was your father's idea to begin with.
01:02:07But that's...
01:02:08It's not possible.
01:02:09It can't be.
01:02:10But why would my father sign a contract?
01:02:13He knew Anna Harris wanted money for her incentive.
01:02:16But he also made sure she had a reason to stay involved even after the money was paid to her.
01:02:23What reason?
01:02:25Your father was a smart man, though not unkind.
01:02:30He didn't get so wealthy by being a pushover.
01:02:33He included a clause in the contract that stipulated that if Angeline did not marry one of his sons,
01:02:39Anna would have to repay the money.
01:02:41Let me guess, Anna didn't know about that before she signed?
01:02:44She did not.
01:02:45Foolishly, she did not read the fine print.
01:02:49Your father left an apology note and me to explain exactly why he did what he did.
01:02:57Jack Blackthorn.
01:02:59It's neither the time nor the place of that kind of language.
01:03:02I was so close to getting this right.
01:03:05Why is my father always one step ahead?
01:03:08Even from the fucking grave?
01:03:10I understand you're upset, but if you had taken this to court,
01:03:13you would have been humiliated when he got thrown out.
01:03:16You did yourself a favor by coming to me first, son.
01:03:19I'm not your fucking son.
01:03:21You know what?
01:03:21This is all freaked from the side.
01:03:23You just want little Johnny Boy to win, huh?
01:03:26Guess what?
01:03:26I'm not going to give over and lay on my fucking grave.
01:03:43What are you doing here?
01:03:59Where's your daughter?
01:04:00Not here.
01:04:03I told you she's not here.
01:04:04Are you deaf?
01:04:05Erin's perfectly fine, thank you very much.
01:04:09So this is where your daughter lives in this shithole.
01:04:11Because they always show her fucking thirst for free money.
01:04:13Like mother, like daughter.
01:04:16Oh, excuse me.
01:04:17You can't come into my daughter's place and then throw insults around.
01:04:21What are you doing here anyway?
01:04:22You crazy.
01:04:22You need to get out while pulling the cops.
01:04:25Funny from you.
01:04:26Not even supposed to be here.
01:04:27I'm her mother.
01:04:28I have a key.
01:04:31It was you at the Lawrence office family, wasn't it?
01:04:34You need to get out.
01:04:35You can fuck things up with your daughter, eh?
01:04:40I would have had the upper hand.
01:04:41Oh, excuse me.
01:04:42If you weren't such a sleazy, creepy son of a bitch,
01:04:45you may have stood a chance with her.
01:04:47You dirty gold, like your dirty daughter, eh?
01:04:50Guess that boy doesn't fall too far from the train, does it?
01:04:52Yeah.
01:04:59Hanna, what the fuck?
01:05:00Say something.
01:05:04What are you saying?
01:05:06Help.
01:05:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:05:10Hanna, don't you, don't you get dying on me?
01:05:20There's a woman that she's, she's unconscious.
01:05:22She's suddenly fell.
01:05:27I don't know anything about medication.
01:05:28She's, she's hit her head.
01:05:29I don't know anything about the phone.
01:05:31I don't know anything about the phone.
01:05:33I come pick up the phone, pick it up.
01:05:34Pick up his fucking phone and pick it up.
01:05:35I don't know anything about the phone.
01:05:35Pick it up.
01:05:40The fuck is the fuck?
01:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:12I'm trying to miss this place, even though I was small, but I was independent and happy here.
01:06:37Don't get too comfy. We're only here to pick up your things.
01:06:42You're gonna love living in the mansion.
01:06:46That's weird.
01:06:49What's weird?
01:06:50Something feels off. I don't know, apartment things cleaner than I remember.
01:06:57Maybe your mother came by. You mentioned she had a key.
01:07:00Yeah, to have that. And I hated this place. Cleaning's the last thing she'd do here.
01:07:05Maybe you just left it cleaner than you remember.
01:07:12I'd like to bring something that you could wear. They're not sophisticated, but I liked it.
01:07:18What about your toilet, miss?
01:07:21Good idea. I just need to pack my things from the bathroom.
01:07:23Hey, Eva. I need to go.
01:07:36Wait. What? What?
01:07:40I've been ignoring Jack's calls, but he just sent me a message saying there's been an emergency.
01:07:45I need to go meet him.
01:07:47I hope he's okay. Still your brother or not?
01:07:49I'm sure he's fine. It's probably just a flat tire or something. I'll be back ASAP.
01:07:56Better stay tuned, okay?
01:07:58But it's mom's earring.
01:08:24It's mom's earring.
01:08:25I'll be back.
01:08:38You. You sent her on a message?
01:08:44Yes, I did.
01:08:45What are you doing? Where did you come from? Is this one of your games you're playing yet?
01:08:52Give me that! That's mum's!
01:08:54I'll take that, thank you.
01:08:58You didn't answer my question.
01:09:00What are you doing inside my apartment?
01:09:03I was unlocked and I just walked in.
01:09:05That's impossible.
01:09:07I would have heard you.
01:09:08Why did you text John about an emergency
01:09:10when he was already coming here yourself?
01:09:12What are you trying to imply?
01:09:13That I broke into your house
01:09:15or I lied to my brother?
01:09:17I'm not sure I don't imply anything.
01:09:19But something isn't adding up in court of John.
01:09:22Come on Eva, you can trust me.
01:09:24We're going to be family after all.
01:09:27How did you know about the engagement?
01:09:29Maybe John told me.
01:09:31No, he didn't.
01:09:35Let go of me!
01:09:37You stubborn bitch, listen!
01:09:38No!
01:09:39Listen!
01:09:40No!
01:09:41No!
01:09:42Don't say anything, keep your mouth shut.
01:09:49Hello brother.
01:09:50No, I don't know where she is.
01:09:59That mistake was a mistake.
01:10:02Well, I'm out of town right now.
01:10:08Sorry I had something in my throat.
01:10:11Well, wherever she is, I'm sure she'll be home soon.
01:10:15Hmm.
01:10:16What do you want?
01:10:17Why are you doing this?
01:10:18I can't figure that one out yet.
01:10:19What I do know is that my brother would do anything for you.
01:10:20Maybe I want to see him suffer.
01:10:21What are you doing with Anna?
01:10:22Stop it!
01:10:23Fucking stupid questions!
01:10:24You be a goofy little girl now, don't fucking move.
01:10:25I'll pull a bullet in your head!
01:10:26I won't.
01:10:27I won't.
01:10:28I won't say anything.
01:10:29I won't say anything.
01:10:30I won't say anything.
01:10:31Maybe I'll be fucking serious.
01:10:32Whatever it is you want.
01:10:33I'll do it.
01:10:38Whatever it is you want I'll do it.
01:10:55C'est quelque chose que tu veux, je vais faire ça.
01:11:00C'est quelque chose que tu veux, je vais faire ça.
01:11:05Tu ne fais pas quelque chose d'autre, sinon je vais te demander à ta mère.
01:11:08Qu'est-ce que tu dis ?
01:11:10Qu'est-ce que ma mère ?
01:11:12J'ai dit quelque chose ?
01:11:14Hey !
01:11:15Tu sais la voiture de la voiture ?
01:11:17Tu peux en la voiture maintenant.
01:11:25Oui, je comprends.
01:11:27Mais c'est une emergency.
01:11:29Mr. Blackthorne aurait apprécié si le matter était député urgentement.
01:11:35Je comprends.
01:11:37Merci.
01:11:41Est-ce qu'il y a une nouvelle nouvelle ?
01:11:43Je ne sais pas.
01:11:44Le Commissaire insiste qu'on doit attendre 48 heures avant qu'on déclare elle.
01:11:48C'est la même chose qu'ils m'ont dit.
01:11:52Je ne sais pas.
01:11:53Je ne sais pas.
01:11:54Je ne sais pas.
01:11:55Je ne sais pas.
01:11:56Je ne sais pas.
01:11:58Je ne sais pas.
01:11:59Je ne sais pas ce qui est mal avec lui.
01:12:01Il s'agit de mes messages des cryptiques, et maintenant il n'est pas à la réponse.
01:12:05C'est la réponse de tonne.
01:12:07Il va peut-être.
01:12:08Je ne sais pas, mais je peux essayer juste en casse.
01:12:10Je ne sais pas.
01:12:11Je ne sais pas.
01:12:12Je ne sais pas.
01:12:13Je ne sais pas si j'ai vu.
01:12:16C'est pas mal de temps, mais Jacques venait à me voir l'autre jour.
01:12:23Il voulait contester votre père's will.
01:12:26Il est prêt à me souder.
01:12:29Quoi?
01:12:31Qu'est-ce que tu veux dire, il est prêt à me souder?
01:12:33Il voulait que Anna a fait votre père et qu'il voulait prouver que ça m'impacte le will.
01:12:40C'est preposterous.
01:12:42Pourquoi je ne suis pas dit d'avoir dit avant?
01:12:44Je ne pense pas qu'il est important parce que j'ai clarifié à Jacques qu'il était misguide.
01:12:47Je devrais être informé immédiatement.
01:12:50Vous êtes censé être impartial, n'est-ce pas?
01:13:01Hello, Johnny boy.
01:13:02Frankie.
01:13:04What a great evening this is tonight, isn't it?
01:13:07Jacques.
01:13:07You're so surprised, are you?
01:13:09Bet you didn't see this one coming out, did you?
01:13:11Huh?
01:13:12Ah, ah, ah.
01:13:12Keep him where I can see him now.
01:13:14You don't have to do this, Jacques.
01:13:16No, I...
01:13:17I've done something really stupid.
01:13:19I can't take it back now.
01:13:21What did you do?
01:13:23We can work this out, just the two of us.
01:13:25You did something to my mother.
01:13:27Isn't that right, Jacques?
01:13:28No, shut up.
01:13:29You know what I'm talking about.
01:13:30I found Anna's earring in my apartment, and then he threatened to shoot me.
01:13:39No, no, no, no.
01:13:41You're not kidding, though.
01:13:43How do you mean to do her?
01:13:44How do you mean to kill her?
01:13:45No!
01:13:45It's okay.
01:13:53Like you said, it was just an accident.
01:13:56We can work this out together.
01:13:58I'm sorry, man.
01:13:59I didn't mean to come this way.
01:14:01I don't know what I'm doing anymore.
01:14:03It's okay, brother.
01:14:05We can work this out, just the two of us, before all this craziness happened.
01:14:09No, it's not okay!
01:14:13You mad at my mother!
01:14:15Eva, no!
01:14:16Eva, no!
Recommandations
1:33:23
|
À suivre
1:40:32
1:57:15
2:14:28
1:51:53
1:30:54
1:21:29
10:02
1:33:56
40:42
1:39:20
57:36
1:31:40