- 2/7/2025
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Emir! ¡Ven a quedarnos con nosotros!
00:21¡Emir!
00:24¿Y bien?
00:26¿Vas a venir aquí?
00:28¿Vas a venir aquí?
00:30Yo estaba en Milón y llegué hoy de mañana, pero parece que tú no sentí mi falta.
00:34¿Ah? ¿Estás paseando, eh?
00:36Tipo eso. Volto a Milón en algunos días, pretendo morar ahí.
00:40Pero, ¿sabes? Estaba tan mal cuando fui embora, sin nada que me prendiera aquí.
00:44¿Quién es ella?
00:45¡Sevde!
00:47¿Sevde?
00:49Pero, que yo sepa, siempre quis eso.
00:52¡Verdad! Pero ahora quiero llevarla a ti junto conmigo para Milón.
00:56¿Verdad?
00:58¿Qué está haciendo aquí?
00:59¿Verdad?
01:01¿Verdad?
01:02¿Verdad?
01:07¡Ey bueno!
01:07¿Sevde entonces, ¿vó?
01:09¡Andy! ¡EШí también esta sozada con estos dos?!
01:12¡Y bueno, ¿vamos conmigo?
01:15¿Aonde?
01:16¿Vacabr Donaño?
01:18Bueno, si quieres llamar mi casa de Milón
01:22Hasta luego, chicos
01:26Bueno, parece que a Perihaja era
01:48Abandonados de nuevo
02:02Chame dos taxis
02:13Sim, señor Amir
02:14Senti su falta
02:19El taxi llegó
02:44Gracias, buenas noches
02:46Buenas noches
02:47Buenas noches
02:49Buenas noches
02:52Buenas noches
02:54Buenas noches
02:57Buenas noches
02:58Buenas noches
03:01Buenas noches
03:06Buenas noches
03:20Buenas noches
03:21Buenas noches
03:22No olvides, no olvides de limpiar los habitantes, ¿vale?
03:34Está bien, mamá.
03:35Ah, y pase al mercado, compre unos alimentos.
03:39Voy a ir para el cínco hoy.
03:41Ok.
03:42Vá a ver si no olvides.
03:43Feria, no olvides de la aula.
03:52¿Puedo ir, papá?
04:06Falei para no se atrasar, filho.
04:12Mas, papá, ¿qué?
04:22Que no olvides de la aula.
04:24Estaba a la otra.
04:25Cuando me vuelva, me limpo.
04:41No olvides de la aula.
04:43¿Qué es eso?
04:45¿Qué es eso?
04:45¿Qué es eso?
04:46¿Qué es eso?
04:47¿Qué es eso?
04:51¿Qué es eso?
04:52¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
06:22¡Suscríbete al canal!
06:24¡Suscríbete al canal!
06:26¡Suscríbete al canal!
06:28¡Suscríbete al canal!
06:30¡Suscríbete al canal!
06:32¡Suscríbete al canal!
06:34¡Suscríbete al canal!
06:36¡Suscríbete al canal!
06:38¡Suscríbete al canal!
06:40¡Suscríbete al canal!
06:42¡Suscríbete al canal!
06:44¡Suscríbete al canal!
06:46¡Suscríbete al canal!
06:50¡Suscríbete al canal!
06:52¡Suscríbete al canal!
06:54¡Suscríbete al canal!
06:56¡Suscríbete al canal!
06:58¡Suscríbete al canal!
07:00No es como el anterior, pero es un buen carro, incluso así.
07:23Es la cara de su padre hacer algo así.
07:25Debería comemorar.
07:27Mira, calma. Este no fue mi padre que pagó.
07:30Si no fue él, entonces quien fue?
07:32Fue el empréstimo.
07:35Espera, ¿y por qué no pedimos para sermos fiadores?
07:40¿Cómo va a pagar el banco? No me diga que va a ayudar.
07:43Voy a pagar con mi propio dinero, ¿sabes?
07:46Mejor dejarlo en la garagem.
07:49Voy a tomar cuidado.
07:52O acidente, ¿seguro va a cobrir?
07:55O cara falou que va a pagar para mí.
07:58¿No brinca? O bandido.
08:00Mecânico.
08:01¿Ele va a tener que vender un rim?
08:03O pai dele falou que va a pagar. Estamos esperando.
08:06¿Dónde es que un cara pobre como este va a conseguir arrumar tanto dinero?
08:10Yo sentí pena de ellos.
08:12¿Eles son...
08:13...muito pobres.
08:14Cuando el padre dijo que iba a pagar, el ficou blanco igual papel.
08:18Me desculpa, Emir, pero yo creo que su padre tiene toda razón en eso.
08:22¿Cómo deja un carro como aquel en un mecánico cualquier y ni liga para saber de él?
08:26No tenía ni chance de...
08:27...a historia acabar bien.
08:28Bueno, pelo menos alguien aproveitó, ¿no?
08:34¿Acharán una foto del carro en el bolso de la jaqueta de él?
08:38Espera, espera un poco.
08:40Realizamos su sueño en tres días.
08:44¿Muito engraçado, ¿eh?
08:48¿Ferihá?
08:49Pensé que fiquei preocupada...
08:50...enquanto você estava aqui rindo da cara destas pobres personas.
08:53Espero que estén bien.
09:19¿Ferihá?
09:20¿Ferihá?
09:21¿Ferihá?
09:23¡Oh, qué L entendu!
09:26Você no vai acreditar no que aconteceu, ainda bem que eu te encontrei.
09:29¿Qué fue?
09:30Ella acabó de gritar com Emir la fuera, en frente de todos.
09:53¡Muy bien!
10:08No lo vendería, a no ser que sea necesario, Mivlut.
10:13Claro que es importante.
10:17Sí, vamos a dar un modo.
10:23No hay más nada que podamos hacer, Mevlut.
10:27Esta es mi parte, solo mi.
10:31Calma, calma.
10:33Ninguém ha dicho eso. No necesito estar irritado de este tipo, hombre.
10:39Pero nadie está diciendo aquí que no necesito vender nada ahora.
10:44Está, Mevlut, está bien.
10:47Ya te dije que yo mismo voy a cuidar de esto.
10:50Buen día.
10:53Buen día.
11:11Falei con Mevlut.
11:13Se irritó aún más.
11:15Me dijo que si yo vender, el resto de las tierras va a perder el valor.
11:24¡Cara de mal!
11:25Guarda este ouro, mujer.
11:38No sabemos cuándo vamos precisar dele.
11:39No sabemos cuándo vamos precisar de él.
11:44Algum ladrón puede entrar aquí en casa.
11:46Guarda esto.
11:47Esconde lá no cuarto.
11:48¿Va a beber de café?
11:59¿Quer a beber café?
12:01¿Quieres tomar un café?
12:18Ya está.
12:25Hola, llegué.
12:26Voltei.
12:28É, eu vi.
12:29A rainha do drama está de volta, então.
12:32E me ignorou completamente quando te chamei.
12:37Me perdoa, tá?
12:38Tem razão. Me desculpa.
12:41É que eu estava super irritada com algumas coisas.
12:44É por causa do Emy?
12:46Eu tinha te avisado, não tinha amiga.
12:49É sempre assim.
12:51De dia correm atrás e de noite eles te esquecem.
12:54Ou então eles...
12:57Te ignoram de dia.
13:00Mas depois eles querem te ver.
13:04Não faço a menor ideia do que você está falando, amiga.
13:08Vai dizer que não ficou irritada porque o Emyr saiu com a ex ontem.
13:11Claro que não.
13:16Eu não estou nem aí para o Emyr e para a ex dele.
13:22Ou com a atual, não importa.
13:25Não tenho nada a ver com isso, tá?
13:26Vamos comer alguma coisa na cantina?
13:39Eu não estou com muita fome agora.
13:41Será que você pode emprestar seu caderno para pegar as anotações das aulas que eu perdi?
13:45Claro.
13:46Deixa eu te mostrar em que página, tá?
13:49Aqui? Não?
13:51Achou?
13:52Oi, Feriha.
13:54Resolveu aparecer?
13:56Eu resolvi.
13:58É? Pena que eu perdi o seu show hoje.
14:01Mas eu... preciso admitir, foi muito inteligente.
14:04É? E por quê?
14:06A bolsista de Atilê, além de linda, é sensível.
14:11Ela se preocupa com os outros.
14:13Bela tática.
14:15Ao mesmo tempo que é doce, é amarga.
14:19Olha, Feriha.
14:21Eu nunca conheci alguém como você.
14:24Que bom que você gostou.
14:27É ótimo receber um elogio seu.
14:29Mas é melhor sair com calma, Randy.
14:35Você não me conhece nem um pouco.
14:41Vamos indo, Gunciê.
14:43Até mais.
14:46Não acredito.
14:48Você botou ela no lugar.
14:50Arrasou.
14:52Ainda não.
14:54Mas logo vou conhecer, Feriha.
14:59Já chegamos, Pelin.
15:12Tudo bem, minha filha?
15:15Tudo indo.
15:17Considerando o fato de que toda sua atenção está em outra pessoa.
15:21Aconteceu alguma coisa?
15:23Óbvio que aconteceu.
15:24Você esqueceu da reunião de pais na escola.
15:26Papai?
15:29Papai?
15:32Tudo bem, papai.
15:35Só esperando você chegar.
15:38Eu sinto a sua falta.
15:42Tá bom.
15:45Tá bom, papai.
15:47Eu vou passar pra ela.
15:49Toma, é o meu pai.
15:50O que foi, Haldun?
15:51Você faz ideia de como isso tudo é difícil?
15:52Você faz ideia de como isso tudo é difícil?
15:54Até a Pelin está sendo prejudicada.
15:56Eu não sei mais o que fazer, Haldun.
15:58Eu não consigo cuidar da minha filha por conta da sua.
16:02Tá bom, Haldun.
16:03Tá bom, Haldun.
16:04A gente se fala.
16:05Oi, Zerá.
16:06Oi, Zerá.
16:07Eu não sei mais o que fazer, Haldun.
16:08Eu não sei mais o que fazer, Haldun.
16:10Eu não consigo cuidar da minha filha por conta da sua.
16:12Tá bom, Haldun.
16:13A gente se fala.
16:14Oi, Zerá.
16:15Entra, entra, entra.
16:17Com licença.
16:18Atrapalho, senhora.
16:19Imagina.
16:21Ah, senhora.
16:22Eu já ia chamar a Feriha pra subir.
16:23Acho que já atrapalhou a minha filha.
16:24A minha filha é por conta da sua.
16:25Tá bom, Haldun.
16:26A gente se fala.
16:27A gente se fala.
16:28Ah.
16:29A gente se fala.
16:30Ah.
16:31Ah.
16:32Ah.
16:33Ah.
16:34Ah.
16:35Oi, Zerá.
16:36Entra, entra.
16:37Com licença.
16:38Atrapalho, senhora.
16:39Imagina.
16:40Ah.
16:41Senhora Zerá.
16:42Eu já ia chamar a Feriha pra subir.
16:43Creo que ya atrapalhei a Sra. Sanen el suficiente
16:45Entonces pensé en atormentar a Feriha hoy
16:49Es sobre ella misma que yo vim hablar
16:53A Feriha voltó a estudar
16:55Muchas gracias, Sra. Sanen
16:57Sabí que habló con mi marido y el dejó ella ir
17:00Yo estoy feliz
17:02A Feriha está estudando?
17:05Gracias a Sra. Sanen
17:13Vocês, seus riquinhos mimados
17:18Vocês podem ter o meu corpo, mas não o meu coração
17:22É, eu sei
17:24Parece filme de época, não?
17:28Se nós somos riquinhos mimados, então ela é o quê?
17:31Amigo
17:31Ela é diferente de todo mundo
17:33De todas as garotas
17:35Então a Feriha é o original e o resto é cópia, é isso?
17:38Você está falando igual a Handi
17:40Ah, tá bom então, Emir, tá bom
17:42Ela é diferentona porque ela é tímida
17:45Ela foge, ela briga com você
17:48Você viu a cara dele?
17:59Ficou hipnotizado
18:00Nossa
18:01Posso falar com você?
18:02Eu tenho um compromisso, tenho muita coisa pra pôr em dia
18:04Eu sei por que fez aquilo
18:06Ah, sabe?
18:07Então me fala, vai, Emir
18:08Mas é que a gente estava só brincando
18:12Você nem conhece eles
18:14O que vocês falaram foi muito maldoso
18:16Aquelas pobres pessoas não são objetos pra vocês ficarem fazendo piadinha
18:21Isso não foi nada legal
18:22Essas pobres pessoas estragaram o meu carro
18:25Que eu deixei com eles pra ser consertado, Feriha
18:28Isso foi legal?
18:29A gente só estava brincando, só
18:39Ah, achei que já tivesse se divertido o suficiente essa noite
18:43Dá licença, tá?
18:45Ah, achei que já tivesse se divertido o suficiente
19:15A gente só estava brincando, só
19:45Bom, Feriha
19:51Chegou a hora de saber mais sobre você
19:54Nenhum resultado encontrado
20:02Só pode ser piada
20:06Não é possível
20:08Sim, sim
20:25Eu já servi o exército
20:27Eu tenho habilitação e fui eletricista por dois anos
20:30Não, não vai adiantar
20:33Isso não importa
20:34É, eu já tentei ir pra lá
20:37Você pode ver com o seu tio?
20:41Qualquer coisa
20:42Pode ser quando precisarem de mim, não sei
20:48O que for
20:50Tá, então deixa
20:54Tá, tá bom
20:57Tá, então valeu
20:58Seis anos de trabalho
21:06Jogado fora
21:07O que vai fazer?
21:09Como conseguirá trabalho?
21:11Eu tô tentando, papai
21:13É desse jeito que as coisas funcionam
21:15Era bom conhecer alguém que pudesse me indicar
21:19Mas eu não vou desistir, não
21:21Vai ser outra noite daquelas
21:23Muito bem, meu filho
21:27Você quer que algum conhecido
21:29Indique você para trabalhar
21:31Quem você acha que colocaria a mão no fogo por você
21:36Depois do que aconteceu?
21:39Quem iria se arriscar no trabalho por você?
21:43Quem iria confiar qualquer coisa na sua mão?
21:49Quer ser recomendado?
21:51Mas de que jeito?
21:53Não é isso, papai
21:54Mermet, shh, por favor
21:56Eu já fui de porta em porta perguntando
22:00Mas e daí?
22:01Ninguém quer dar emprego pra alguém sem estudo
22:03Que vergonha
22:06Meu filho se transformou em um maldito ladrão
22:11E a gente aqui achando que ele estava trabalhando duro na oficina
22:15Eu não sou ladrão, papai
22:17Eu não sou ladrão
22:18Não dá pra acreditar
22:20Não é possível
22:22Saiba que tudo que eu fiz foi pra querer ser diferente
22:25Só por uma noite
22:29Você ouviu isso?
22:33Ele achou que seria diferente
22:34O que tem de tão bom em ser outra pessoa?
22:40Todos esses anos
22:43Você nunca quis ir comigo à mesquita
22:46Se você não vai à mesquita
22:50Se você não se ajoelhar no chão
22:53Não vai melhorar
22:55E vai continuar desejando ser outra pessoa
22:58Pelo amor de Deus, Risa
23:00Fala baixo
23:00O prédio inteiro vai ouvir
23:02Pois que me ouçam
23:04Não é nenhuma novidade
23:05Então me fala
23:07Onde foi que eu errei na sua criação?
23:11Não, papai
23:11Não fala assim
23:13Mermet, Mermet
23:15Espera um pouco, meu filho
23:16Mermet
23:17Onde é que você vai, Mermet?
23:18Volta aqui
23:19Não é possível
23:25Não é possível
23:27O que é que você ganha agindo assim?
23:30Ninguém merece isso
23:31Nada vai mudar o que aconteceu
23:33Ele é meu filho também, Risa
23:37Tudo o que você diz
23:39Não afeta só ele
23:40Mas afeta a mim também
23:41Suas palavras doem em mim
23:43Onde é que você acha que ele vai
23:45É uma hora dessas
23:46Vai terminar seu dever de casa, tá?
24:15Uma hora o seu pai ainda vai me enlouquecer
24:31Ah, se vai
24:32É que eu não aguento mais, mãe
24:40Eu não suporto o abismo
24:44Entre esses dois mundos
24:46Queria que vocês nunca tivessem vindo
24:56Queria ter nascido num lugar bem longe daqui
25:01E nunca saber daqui
25:07Viver aqui
25:09Ou então só saber que essas coisas existem pela TV
25:15Porque agora eu conheço e posso ver, mas
25:22Eu nunca vou poder alcançar nada dessas coisas
25:24Não fala assim, minha filha
25:28Não fala
25:28Não fala
25:30Nunca diga que não vai conseguir
25:32Pensa positivo
25:33Você vai conseguir
25:36Você vai estudar e
25:39E vai conseguir tudo
25:42Tudo isso
25:44Por que, meu bom Deus?
25:51Por que?
25:52Por que isso foi acontecer com essa família?
25:55Nós nunca fizemos mal a ninguém
25:57Nunca fizemos mal a ninguém
25:58Por que, meu Deus?
26:01Por que aquele maldito carro foi entrar
26:04No caminho do meu filho?
26:07O que são esses papéis?
26:18Chama a revista velha
26:19Mas por que você rasgou tudo assim, desse jeito, minha filha?
26:24Olha que bagunça
26:25Que bagunça
26:26Esse é aquele garoto lá do hospital?
26:35Eu não sei, mãe
26:38Eu nem prestei atenção
26:39Deixa eu
26:42Já vou jogar o lixo
26:43Então tá bom
26:45Arruma tudo aí
26:46Boa noite
27:05Você tá famosa, Feriha
27:18Por causa do que aconteceu
27:21Nenhum outro aluno
27:22Seria capaz de fazer o que você fez
27:24Feriha
27:28Ah, oi, Emir
27:32Brincadeira
27:35Queria ver se tava cortada
27:37Ai, não me assusta
27:38O que você tem hoje, hein?
27:40Desculpa, amiga
27:40Mas você fica muito mais legal causando por aí
27:43Não é nada, não
27:44É só cansaço
27:46Não olha agora
27:49Mas dessa vez é o Emir mesmo
27:50E ele tá encarando você
27:52Eu preciso ir agora lá na biblioteca
27:57Ainda não consegui colocar toda a matéria em dia
28:00Até mais, tá com você?
28:12Essa, Feriha
28:13Ela tá levando a sério demais esse joguinho
28:16Parece que a gente não sabe nada sobre ela, né?
28:20E o que tem pra saber?
28:22Ela não tem Facebook
28:23Ah, interessante
28:24Randy quer adicionar Feriha à sua rede de amigos
28:28Então, a Feriha não tem Facebook, entendi
28:33Ou seja
28:35A Feriha não quer rever os seus amiguinhos do primário
28:39Isso é inaceitável
28:46A Feriha não quer rever os seus amiguinhos do primário
28:51Ah, olha agora
29:11Ah, olha agora
29:12Mermet, yo haría todo por ti, mi hijo.
29:36Estoy muy afim de entrar en ese proyecto de cine y tv.
29:39No aguento más la administración.
29:41Tal vez sea hora de aproveitar o meu talento.
29:44Claro, yo super apoyo.
29:47¿Qual es?
29:48Mira, para ser sincero, yo no creo que ese apoyo haría mucha diferencia con ese ánimo de quien morrió y esqueció de ir deitar.
29:55No hay gracia.
29:58A Feriha es que me deja así.
30:02Interesado y exausto.
30:04Es, después de todo el cansado que a Feriha te da, tú tienes que relaxar, ¿no es verdad?
30:09A Sevda te ayudó, ¿no fue?
30:11¿Qué tiene que ver?
30:12Ah, da un tiempo, Emir.
30:14Sabe de lo que estoy hablando, yo...
30:16Estoy hablando de aquella cosa maravillosa de Sevda.
30:20Yo solo fui con ella hasta el taxi y después fui para casa.
30:24Ah, está bueno.
30:26No adianta, cara.
30:27Estas garotas de una noche solo son...
30:30Son perda de tiempo.
30:32Entonces, ¿es que me dejó a mí y a Hande, salió de la balada con a Sevda y el corpón de ella, enfió ella en un taxi y después fue embora, ¿fue eso?
30:42Exacto.
30:43No adianta.
30:46¿Vocí es una vergüenza.
30:47No acredito.
30:55Má, a Nesri no viene?
30:56No, es que me olvidé de mi libro.
31:01Me he vuelto, pero estoy sin mi chave.
31:03Estoy preso aquí fuera.
31:06Ok, voy a pedir.
31:07Me he vuelto.
31:37Me he vuelto.
32:07Me he vuelto.
32:37Me he vuelto.
32:39Me he vuelto.
32:41Me he vuelto.
32:43¿Vale?
32:44Estoy en una aula ahora.
32:46¿Puedo te llamar después?
32:48Ok.
32:49Me he vuelto.
32:50Me he vuelto.
32:51Una nueva mensaje.
32:52Me he vuelto.
32:53Me he vuelto.
32:54Me he vuelto.
32:55Me he vuelto.
32:56Me he vuelto.
32:57Me he vuelto.
32:58Me he vuelto.
32:59Me he vuelto.
33:00Me he vuelto.
33:01Me he vuelto.
33:02Me he vuelto.
33:04Me he vuelto.
33:06Me he vuelto.
33:07Me he vuelto.
33:08Me he vuelto.
33:09Me he vuelto.
33:10Me he vuelto.
33:11Me he vuelto.
33:12Me he vuelto.
33:13¿Vale?
33:14Me he vuelto.
33:15Me he vuelto.
33:16Yo iba a contar que fiquei feliz, pero ella estaba ocupada.
33:21Gracias a usted, ahora no tiene tiempo para mí.
33:25Pero usted está feliz por ella estar estudando, ¿no es?
33:29Yo estoy feliz por ella.
33:32Pero solo hay una cosa.
33:34Yo me parece muy extraño que quería ayudarte tanto a ella, a punto de hablar con mi padre.
33:39Eso no tiene nada a ver con usted, ¿sabes?
33:42Yo soy muy grata por lo que ella hizo por usted, Cansu, ¿sabes?
33:46Ah, Cansu, a Lara y a su madre van a ir hacer una visita hoy más tarde, solo para usted saber.
33:57A Lara va a ir aquí? Aposto que a su madre la obligó.
34:02Yo creo que usted debería se arrumar un poco.
34:05Usted sabe, a Lara es muy observadora.
34:09Después no adianta venir reclamar que ella es una fofoqueira.
34:12¿Mas ella viene aquí para hablar mal de mí o para me visitar?
34:16¿Vale?
34:17¿Vale?
34:17¿Vale?
34:34¿Vale?
34:36¿Vale?
34:38¿Vale?
34:38Está agiendo extraño desde aquella mensaje.
34:41¿Nemas escucharon cuando te llamé?
34:42¿Vale?
34:43¿Vale?
34:43¿Vale?
34:43¿Vale a quien dice?
34:44¿Vale a que solo usted puede agir estranho, Feri Ra?
34:48¿Vale a ver el señor Sevick más una vez?
34:52¿Va a tomar un café?
34:54Es que, en realidad, voy a tener que ir.
34:56Talvez otro día.
34:58¿Vale a cobrar, ¿eh?
34:59Yo me declaro culpado por ser riquillo y mimado
35:17Se se conoce tan bien, ¿no?
35:20Faltó decir que es insensible
35:22Ah, no me diga
35:24Es serio, voy a acabar llorando
35:26Anda, Firiha
35:28Vamos
35:29Firiha
35:31O que aconteceu entre vocês?
35:36Não aconteceu nada
35:37Ele só representa absolutamente tudo que eu desprezo
35:40Ele não consegue conversar sem fazer piadinha
35:43E é incapaz de ser legal com as pessoas
35:45Não importa o que elas façam
35:47E ele não leva nada a sério
35:48Alguém andou pesquisando
35:51E teria que pesquisar por acaso
35:53O Korai é como qualquer outro cara
35:55Na verdade ele é um dos piores
35:58Só sabe beber e se divertir
36:00O que estamos esperando?
36:04Vamos logo
36:04Nossa, pra que tanta pressa?
36:06O que é isso, Korai?
36:16Eu preciso ir
36:19Tudo bem
36:20O que foi isso?
36:23Do que é que você está falando?
36:30O que eles estão aprontando?
36:33Eu acho melhor você me contar
36:34Aliás, você pode me contar tudo no boliche
36:38É que eu...
36:40Eu acho que não vou poder ir ao boliche
36:43Está zoando, Korai?
36:47Firiha, você já chegou?
36:49Ai, eu queimei o meu dedo
36:51Ai, que dor
36:52Ai, eu queimei o meu dedo
36:54Ai, que dor
36:55Ai, ai, ai, ai
36:56Você deveria colocar um gelo aí
36:58Parece bem feio, Zerra
37:00Que seja
37:02Eu espero que meu corpo todo queime
37:04Como o meu dedo
37:05Como o meu coração
37:06Está queimando com essa família
37:07Me ajuda, meu Deus
37:11Me ajuda
37:11Risa
37:14Risa
37:15Ah, o Mermet
37:16Não atende o telefone dele
37:17De jeito nenhum
37:18É
37:20Com o menino é diferente, sabia?
37:22Você não consegue
37:23Consertar as coisas
37:24Com a mesma rapidez
37:25Que faz com as meninas
37:26E onde essa menina se meteu?
37:29Já não era para estar em casa?
37:31Será que você não escuta
37:32Quando eu falo com você, Risa?
37:35Às vezes parece
37:36Que você quer me enlouquecer
37:37Ai
37:43Nossa
37:45Eu queimei tudo
37:46Alô?
37:54Pode falar, Gonsê
37:55Feri, Rá
37:56Por acaso já saiu da aula?
37:58Sim, eu já saí
37:59Tá
37:59É que eu acabei de perceber
38:01Que esqueci meu colar
38:02Na sala de aula
38:02É?
38:03Tem certeza?
38:04Tenho, tenho
38:04Feri, esse colar é muito importante
38:06Eu não posso perder ele
38:08Meu pai me deu de aniversário
38:09Eu não posso
38:10Você busca pra mim, por favor
38:11Eu pego com você amanhã
38:14Tá, tá bom
38:16Eu pego
38:17Não se preocupa, tá?
38:19Valeu
38:19Muito obrigada mesmo
38:21Feri, Rá
38:21Ai, visitas obrigatórias
38:29Deviam ser proibidas
38:31Que bom que você veio, Lara
38:38Eu já tô cansada de ficar sozinha
38:40Hum, daqui a pouco você acostuma
38:42Eu não tenho tantos amigos como você
38:45Mas eu não gosto de ficar sozinha
38:47Hum, coitadinha
38:48Minhas últimas palavras
38:56Kansu, você é um tédio
38:59Alguma fofoca boa?
39:11Você já deve ter decorado todas
39:12Hum
39:14Emir Sarafoglu
39:17Fofo
39:18Ele é bem gato
39:20A gente viu ele lá no hospital
39:22Ah, ele também tentou se suicidar?
39:27Eu não tentei me suicidar
39:28E acho que alguém como Emir
39:30Não ia querer tirar a própria vida
39:32Não é mesmo?
39:33Por que não pediu pra Feri, Rá
39:35Apresentar vocês dois, hein?
39:37Como assim?
39:37Eu vi os dois juntos no outro dia
39:41Eles estavam na cafeteria
39:42Ela não te contou?
40:07Perdão
40:29Procurando isso?
40:49Tô sim
40:50Pode me dar?
40:59Dá licença
41:06Não, não dou
41:08Feri, Rá
41:11Eu não vim aqui por acaso
41:12Isso não faz nenhum sentido
41:16Porque
41:18Você me traria até aqui
41:21Eu só quero conversar com você
41:27Você não me deu outra escolha
41:31Ah, é...
41:37Agoncê jamais faria parte desse seu plano
41:39Agoncê, ela...
41:41E odeia
41:42E odeia os meus amigos
41:43Mãe
41:47Ah, é...
41:54Ah, ah...
42:07¿Qué estoy haciendo aquí?
42:24Yo mentí para mi amiga por su causa.
42:27No, no exagero, ¿verdad?
42:30Además, ustedes acabaron de se conocer.
42:33No fue nada de más, Emir.
42:35O Emir solo quiere conversar.
43:00Com licencia.
43:05Tenemos que conversar.
43:14¿Quién era si esperaba su hijo como espera su hija?
43:20Dios, déme forza.
43:22Ay, Dios, como la hora pasó rápido.
43:25Ay, ay, ay, ay.
43:26Feri, ¿a dónde está mi hija?
43:28¿Quién está?
43:29¿Quién está?
43:29Ah, no, el teléfono está desligado.
43:39¡Pelo santo Dios, mi hija!
43:41Esta chica todavía me va a dejar maluca, ¿sabía?
43:43Ay, ay, ay, ay, ay.
43:58Ay, Feri Ra.
44:00Ay, Feri Ra.
44:01Vai ser longa.
44:03Para você
44:03y para su familia.
44:10Feri Ra.
44:10¿Por qué me evita?
44:15Yo solo quiero saber.
44:18Fala para mí.
44:20¿Qué te hice?
44:25Yo juro.
44:27Yo solo quiero saber la verdad.
44:31Fala para mí.
44:33¿Por qué me evita?
44:40¿Por qué me evita la verdad?
44:46La verdad.
45:10Es que yo...
45:17Gracias por ver el video.
Recomendada
39:14
|
Próximamente