Motorheads | "You couldn't resist my charm" [Sous-Titres Français] - video Dailymotion

From the Season 1, episode 5.

Transcript

00:00You missed a spot.

00:04I like the new stripe.

00:08Me too. Thanks for coming.

00:12I didn't want to. Yeah, you couldn't resist my charm. I need your help. I'm looking for my shirt.

00:16I'm a little vulnerable right now. You sounded sad on the phone and I didn't

00:20like that, okay? That's the only reason I'm here.

00:24Harris, what happened? Alicia's dad bought us out.

00:28What do you mean? Well, you know those buildings

00:32in town with our name on them? Yeah. We're selling them all to bandits.

00:36Why? Why? Because it's a once in a lifetime offer.

00:40That's why. Okay, so you'll make a lot of money.

00:44I don't care about that. What do you care about?

00:48Legacy.

00:52Is it a done deal?

01:00Because if your legacy means that much to you, then maybe you should fight for it.

01:04That's what I would do.

01:06That's what you would do?

01:08With my legacy?

01:10Harris.

01:12Promise me that it's really over this time.

01:16Promise.

01:18Then, I'll see you next time.

01:22Follow me, just watch it.

01:24I love you.

01:30I love you.

01:32I love you.

01:34I love you.

01:36I love you.

01:38I love you.