Maresciallo Rocca 1 Morte di una ragazza polacca

Filiberto Cieza

Il corpo di una bella ragazza viene scaraventato fuori da un'auto in corsa, fra i campi: è giovanissima, massacrata di botte, senza documenti. Giacomo, il figlio del maresciallo Rocca, l'ha conosciuta in discoteca il sabato prima, insieme ad un'amica con un vistoso paio di stivali rossi. Così Rocca prima deve allontanare il sospetto che suo figlio possa avere qualcosa a che fare con la vicenda, e poi comincia ad indagare nel giro della prostituzione. https://maresciallorocca.blogspot.com/2012/03/morte-di-una-ragazza-polacca_20.html

Transcript

00:00:00Grazie a tutti

00:00:30Grazie a tutti

00:01:00Grazie a tutti

00:01:30Grazie a tutti

00:01:59Guarda un po' qui

00:02:02Quanta bella roba

00:02:03Dai, ti faccio divertire

00:02:05Non in quanto

00:02:07Che la scatola è il motore

00:02:09Ti faccio un prezzo speciale

00:02:11Ehi, bello

00:02:14Ehi, bello

00:02:24Ehi, bello

00:02:34Ehi, bello

00:02:44Ehi, bello

00:02:54Ehi, bello

00:03:04Ehi, bello

00:03:14Ehi, bello

00:03:24Ehi, bello

00:03:34Ehi, bello

00:03:44Ehi, bello

00:03:54Ehi, bello

00:04:04Daniella, dai che la colazione è pronta

00:04:16Daniella, dai che la colazione è pronta

00:04:28Ma che è sta roba?

00:04:34Sempre cose strane

00:04:35Ma un cappellante come tutti, no?

00:04:37Oh, se non ti va di mangiarla

00:04:39La do a birillo

00:04:39Birillo

00:04:40Birillo

00:04:41Non lo trovo

00:04:43Eh, mica scemo

00:04:44Se è nascosto pure lui

00:04:45Per non mangiare quella schifezza

00:04:47E dai

00:04:48Che devo andare in bagno

00:04:49Prima che papà me lo prendi

00:04:51No, no

00:04:52No

00:04:53No

00:04:54Daniella, è no

00:04:56Buongiorno, marescia

00:04:57Buongiorno

00:04:57Ma veni un po' prima

00:04:58Daniella, sempre così

00:05:01Faccio subito, papà

00:05:02Faccio subito

00:05:03Pure ieri mattina

00:05:03Sei stata un'ora

00:05:04Sei stata

00:05:05Devo solo lavarmi i denti

00:05:06E quanti ce n'hai?

00:05:071.5 di denti?

00:05:09Stia, stia

00:05:09Ma dopo me la vai i piedi

00:05:11Signor Sisko

00:05:12Papà, la colazione è pronta

00:05:14L'ho preparata io questa mattina

00:05:16Slurp

00:05:18Ciao papà

00:05:25Ciao

00:05:26Ciao

00:05:27Ciao Birillo

00:05:28Mi vado a salutare

00:05:30Oh, ta-tan

00:05:33Eccole qui

00:05:34Ah, le frittelle

00:05:36Sono panchiche

00:05:38Frittelle americane

00:05:39Ah sì

00:05:40E chi le capisce

00:05:42Non mangi?

00:05:48E che le fai col pongo?

00:05:50Ah papà

00:05:51No scherzo

00:05:52E che io

00:05:52La mattina la roba dolce

00:05:56Lo sai che

00:05:56Sono salate

00:05:57Beh, mettimele in carta

00:06:02Ma è che me le mangio

00:06:03Poi in ufficio

00:06:04Daniella che

00:06:07Sei sempre in bagno

00:06:08Ciao papà

00:06:10Io scappo

00:06:10Ciao

00:06:11Giacomo

00:06:12Eh, sta dormendo

00:06:14A che ora sei ritirato ieri sera?

00:06:16Alle 10

00:06:17A che ora?

00:06:19Alle 11

00:06:20Testimonianze discordanti e inattendibili

00:06:23Voi continuate a coprirlo

00:06:24Così

00:06:25Quello sono sei mesi che gira a vuoto

00:06:27Che non dà un esame

00:06:28Sono sei mesi

00:06:29Ma a chi parlo io al muro?

00:06:31Comunque ditegli al signorino

00:06:32Quando si sveglia

00:06:32Che gli voglio parlare

00:06:33Va bene?

00:06:34Eh no papà

00:06:35Ha un appuntamento a Roma

00:06:37Con il professore

00:06:37Per organizzare il piano di studi

00:06:39Ha detto che si ferma da Donino

00:06:41E torna domani

00:06:42Ma insomma

00:06:44Io sono l'ultimo a sapere le cose in questa casa

00:06:47L'ultimo devo essere

00:06:48Eh?

00:06:48Ma papà che c'è mille lire?

00:06:50No, le porto sempre nel pigiama

00:06:51Ma non ce l'ho messa

00:06:52No!

00:06:56No!

00:06:56Eh!

00:06:57Eh!

00:06:57Porca miseria!

00:06:59Uno non può lasciare la maniglia

00:07:00Prova adesso

00:07:03Pronto

00:07:07Dove?

00:07:10Sì

00:07:11Va bene

00:07:13Una morte orribile, maresciallo

00:07:25Povera ragazza

00:07:26Avrà sino a vent'anni

00:07:27L'aveva mai vista prima?

00:07:32No, mai

00:07:32Non deve essere di qui

00:07:37Nessun elemento per identificarla?

00:07:41Ma che niente

00:07:42Niente bolsa

00:07:43Niente nelle tasche

00:07:44L'hanno ripulita per bene

00:07:46Non c'è più pietà a questo mondo

00:07:49Corizia?

00:07:49Che sta facendo qui?

00:07:50Ho fatto un po' di cicoria

00:07:52Volevo portarla

00:07:53Gliel'avevo promesso

00:07:54Si ricorda, maresciallo

00:07:55E invece

00:07:57Però è lei che ha ritrovato il corpo

00:07:59Non ha visto altro

00:08:00Sì, sì

00:08:00Uno spavento

00:08:02Una pena

00:08:02Ma chi l'avrà ridotta così?

00:08:05Quello che cercheremo di scoprire

00:08:06Adesso non stia qui

00:08:08Ci fessi lì

00:08:09Venga

00:08:09Brutto affare, eh?

00:08:29Beh che mi dici, dottore?

00:08:30Beh, per ora poco

00:08:31Direi che è morta

00:08:33Per un'emorragia interna

00:08:34Causata da un pestaggio

00:08:35Molto violento

00:08:37A giudicare dalla rigidità

00:08:38Credo che sia morta

00:08:40Da almeno una decina d'ore

00:08:41Tra le 18 e le 24 di ieri notte

00:08:43Certo è che solo un maniaco

00:08:45Poteva ridurla così

00:08:46Ma per carità

00:08:47Non tiriamo fuori

00:08:48Questa storia del maniaco

00:08:49Altrimenti ci saltano tutti addosso

00:08:50Sarà una prostituta

00:08:52Salve, maresciallo

00:08:53Una di quelle che stanno qua intorno

00:08:56Beh, comunque

00:08:58Facciamo fare una verifica

00:08:59Per sapere se c'è stata violenza sessuale

00:09:01E poi la solita autopsia

00:09:03Poi vedremo

00:09:04Lei che dice, maresciallo?

00:09:06Sono pienamente d'accordo con lei, dottore

00:09:07Oh

00:09:07Poi vedremo

00:09:08Quando l'avremo identificata, intendo

00:09:13Ah, eh, sì

00:09:14Allora, dottore?

00:09:25È come pensavo

00:09:27Spappolamento del fegato e della milza

00:09:30Con emorragia interna

00:09:31È stata percossa con un corpo contundente

00:09:34Un bastone, una sbarra di ferro

00:09:36Io direi che la morte non è stata intenzionale

00:09:38Ci sono tracce di medicazione

00:09:39Come se chi l'ha ammazzata

00:09:40Avesse tentato di curarla

00:09:41Si deve essere reso conto

00:09:43Di quello che aveva combinato

00:09:44E ha tentato di rimediare

00:09:45Ah, per l'esame dei tessuti

00:09:48E del contenuto dello stomaco

00:09:49Mi ci vogliono un paio di giorni

00:09:50È stata violentata?

00:09:51No

00:09:52Strano

00:09:53Una prostituta viene violentata

00:09:54Prima di essere ucciso

00:09:55Una prostituta vergine?

00:09:57No, come sarebbe a dire?

00:09:58Sarebbe che ha la membrana

00:09:59Emenale intatta, dottore

00:10:00Ah

00:10:02Beh, questo non significa

00:10:04Che noi non si debba indagare

00:10:05Nell'ambiente della prostituzione

00:10:07Anzi, forse l'hanno ammazzata di botte

00:10:08Proprio perché non voleva prostituirsi

00:10:11Mettiamoci al lavoro

00:10:12Inviate le sue foto

00:10:13A tutte le stazioni

00:10:14Ai commissariati

00:10:15Dobbiamo battere a tappeto

00:10:16La regione

00:10:17Cominciando proprio dalla sua zona maresciallo

00:10:19Va bene

00:10:19E valutiamo anche tutte le denunce sulle persone

00:10:22Che sono scomparse negli ultimi mesi

00:10:24Già fatto

00:10:24Ma dai nostri computer

00:10:26Non risulta nessuna segnalazione

00:10:27Con queste caratteristiche

00:10:29Stiamo indagando in altre città

00:10:30Può darsi che sia stata uccisa fuori

00:10:32E poi scaricata qui

00:10:33È un'ipotesi

00:10:35Giusto

00:10:35Però se non salta fuori niente

00:10:38Entro 24 ore

00:10:39Proprio

00:10:40Voi passate la foto alla stampa

00:10:42E ai telegiornali

00:10:43Buon lavoro

00:10:44E fatemi sapere

00:10:46Eh?

00:10:47Anno

00:10:47Rocco

00:10:50Le incidenti le prende

00:10:51Vabbè

00:10:51Ma sempre questa cosa

00:10:52Delle 24 ore

00:10:53Non sarebbe più

00:10:53E poi perché 24

00:10:55E non 25

00:10:56O 23

00:10:5623 e mezzo

00:10:57Sono tutte balle

00:10:58Capitano

00:10:59E va bene

00:10:59Ma lei non può far fare

00:11:00La figura dell'idiota a Mannino

00:11:01E che so io

00:11:02Ci pensa da solo

00:11:02Scusi

00:11:04Comunque maresciallo

00:11:04Il termine delle 24 ore

00:11:06È valido anche per me

00:11:07Metto al lavoro i suoi uomini

00:11:09E insomma

00:11:09Si dia da fare

00:11:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:11:40Aspetta

00:11:47Scusi

00:11:49Buongiorno

00:11:59Buongiorno

00:12:00Buongiorno

00:12:01Ha mai visto questa ragazza?

00:12:04No

00:12:04Mai

00:12:04Credevo che fosse venuti qui per la mia denuncia

00:12:07Quale denuncia?

00:12:08Un furto la settimana scorsa

00:12:10Mi hanno rubato tutti i gioielli

00:12:11Qui in casa

00:12:12Il brigadiere mi aveva assicurato

00:12:13Che mi avrebbe fatto sapere qualcosa

00:12:15Ma io non ho più visto nessuno

00:12:16Ah sì sì sì

00:12:17Ora mi ricordo

00:12:18Stiamo ancora indagando

00:12:19È sicura di non averla mai vista

00:12:21Ma guardi bene

00:12:22Cosa ha fatto?

00:12:23L'hanno ammazzata

00:12:24Abbiamo trovata sulla provinciale

00:12:26Più o meno dieci chilometri da qui

00:12:28Poveraccia

00:12:29Così giovane

00:12:29No qui non si è vista

00:12:31È vero che ne capitano tante

00:12:33A cercare lavoro

00:12:33Ma una così carina me la ricorderei

00:12:35Ciao

00:12:47Chi non muore si rivede

00:12:49Senti

00:12:50Mi fai una cortesia

00:12:51Guarda questa fotografia

00:12:53E dimmi se l'hai mai vista

00:12:54Che faccia tosta che c'hai

00:12:55Guarda che se sei venuto per prendermi in giro

00:12:57È una cosa seria

00:12:58Dai su

00:12:58Pure a me avevi detto che era una cosa seria

00:13:00Allora l'hai vista sì o no?

00:13:06No

00:13:06Io no

00:13:07Aspetta le chiedo le altre

00:13:09L'hai mai vista tu questa ragazza?

00:13:13No

00:13:13Non l'ho mai vista

00:13:14Signora

00:13:15Signora

00:13:16Signora

00:13:17Signora

00:13:19Signora

00:13:20Signora

00:13:21Signora

00:13:22Stia ferma

00:13:24Aia

00:13:24Castrilli

00:13:25Ti sei fatto male?

00:13:28E tu le vai a rimorchia

00:13:29Ma sto qua a meno mamma

00:13:31Una sola informazione

00:13:33Un attimo solo

00:13:33Questa l'hai mai vista?

00:13:39Ah ma si risponda

00:13:40L'hai mai vista?

00:13:41Mi è una gianalda

00:13:42Si cacca lupo di maschera

00:13:43C'è una gianalda

00:13:44Chi la capisce?

00:13:45Dai lo sapevo

00:13:46Andiamo a

00:13:46Mi è una gianalda

00:13:47Ma tu c'è la chiena

00:13:49Ma tu c'è la chiena

00:13:51Ma tu c'è la chiena

00:13:52Ma quella è ziva

00:13:53Ma Rosciallo

00:13:54Mi è scappato dal collegio

00:13:56Dai c'è lì

00:13:56Dai a chiappo

00:13:57Ziva

00:13:59Ziva fermati

00:14:01Tanto prima o poi

00:14:03Da chiappo

00:14:04Nell'intente

00:14:05Vieni qua

00:14:05S'accento l'altro

00:14:06Fermati ziva

00:14:08Anda via

00:14:08Ci siamo andati alla stazione

00:14:10Ci siamo già stati stamattina

00:14:12Maresciallo

00:14:12E beh io ci devo tornare

00:14:14Va bene

00:14:14Ma arriva un treno fra venti minuti

00:14:16Ce la facciamo in venti minuti

00:14:17Alla stazione?

00:14:17Pelo pelo

00:14:18Pelo pelo

00:14:18Brigadiere

00:14:19Mi è scappato

00:14:20Ma niente

00:14:21Tanto ci penso io a quello

00:14:22Maresciallo questa è sua

00:14:23Che è?

00:14:24E' la cicoria per lei

00:14:25Che ha lasciato stamattina a Corizia

00:14:27La cicoria dei Corizia?

00:14:28Boh

00:14:28Mi sembra brutto

00:14:29Non prenderla

00:14:30Ha lasciato

00:14:47Ha lasciato la cicoria

00:14:49Non ho tempo

00:14:50Pensi a tutta lei

00:14:51Mi sono andati alla cicoria

00:14:53Margherita

00:15:01Ecco signora Tegna

00:15:07Grazie

00:15:08Molto gentile

00:15:08Grazie ancora

00:15:10Margherita

00:15:12Ehi

00:15:13Beh

00:15:13Ma come hai fatto a saperlo?

00:15:15Niente

00:15:15Passavo qui per caso

00:15:16No no

00:15:18Confesso

00:15:18Da te lo porto io

00:15:19Ho minacciato la tua sostituta

00:15:21Giù alla farmacia

00:15:22Che le avrei fatto la multa

00:15:23Per chiusura anticipata

00:15:24Dell'esercizio pubblico

00:15:25E allora lei

00:15:26Ha votato il sacco

00:15:27Un ricatto praticamente

00:15:29Non esageriamo

00:15:31Un ricattino diciamo

00:15:32D'altro canto tu sparisci

00:15:33Senza dirmi niente

00:15:35Non è per farmi gli affari tuoi

00:15:37Però

00:15:37Però?

00:15:39E beh

00:15:40Uno si preoccupa

00:15:41Ti ricordi

00:15:41Ci siamo lasciati

00:15:42Che aveva un occhio nero

00:15:43Dicevi un mucchio di bugie

00:15:44Insomma

00:15:45Poi parti

00:15:47Non si sa se torni

00:15:48Quando torni

00:15:48E io sono fatto così

00:15:50Sai

00:15:50Di misteri da risolvere

00:15:51Giacciono tanti

00:15:52Nel mio lavoro

00:15:53Meglio che ce lo diciamo subito

00:15:56Prima di complicarci

00:15:56L'esistenza

00:15:57La vita

00:15:58D'accordo

00:15:59D'accordo che?

00:16:01Ma insomma

00:16:02Che vuoi sapere?

00:16:03Scusa

00:16:03Parliamone

00:16:04Dai

00:16:04Avanti

00:16:05Beh ma adesso

00:16:06Così come

00:16:07Come ne parliamo

00:16:08Non è che è successo questo

00:16:10Che stanotte hanno ammazzato

00:16:11Una ragazzina

00:16:13Mi dispiace

00:16:14E allora proprio adesso

00:16:17Dovrei

00:16:17Scappare

00:16:18Beh sì

00:16:19Ma non possiamo fare domani sera

00:16:21E adesso puoi anche tirare fuori

00:16:24Quei fiori che hai lì dietro

00:16:25Prima che appassiscano

00:16:26Quali fiori?

00:16:27No questo no

00:16:28Questa è

00:16:29Non sono fiori

00:16:30Questa è

00:16:31Una storia lunga

00:16:32Ma che è?

00:16:33Ma che è cicori?

00:16:34Sì

00:16:34Ma pensiero gentile

00:16:35Non dovevi disturbarti

00:16:36Bastava una scatola di cioccolatini

00:16:38Sai

00:16:38Beh ti assicuro

00:16:40Che la cicorietta

00:16:41Ripassata in padella

00:16:42Con l'aglietto

00:16:43È più buona dei cioccolatini

00:16:44Certo

00:16:45Maresciallo

00:16:47Fermi un attimo

00:16:48Maresciallo

00:16:49Maresciallo

00:16:49Ha scoperto niente

00:16:51Maresciallo

00:16:51Ho caricato la borsa

00:16:53Maresciallo

00:16:54Maresciallo

00:16:55Maresciallo

00:16:56Avete scoperto

00:16:57Il nome della vittima?

00:16:59E via

00:16:59Maresciallo ci dica qualcosa

00:17:00C'avete dei sospetti?

00:17:05Bastigli

00:17:05Se avevamo dei sospetti

00:17:06Io li venivo a dire a te

00:17:07Stiamo indagando

00:17:08No

00:17:08Un momento

00:17:09Quando sapremo qualcosa

00:17:10Ve lo faremo sapere

00:17:11È inutile che rimanete qui

00:17:13Non c'è nessuna novità

00:17:14Passigli tu sempre

00:17:15Pronto?

00:17:32Pronto?

00:17:34Ma chi è?

00:17:35Togliti

00:17:42Togliti Roberto

00:17:43Non mi prendi il piatto

00:17:44Ciao ragazzi

00:17:46Ciao papà

00:17:47Ciao

00:17:47Mi faccio un palino

00:17:49Lo mangi con noi

00:17:50No

00:17:51Non ho tempo

00:17:52Mi faccio bastare questo

00:17:54Per colpa della ragazza morta?

00:17:57No

00:17:57Ti ho detto mille volte

00:17:57Non voglio che si parte del mio lavoro in casa

00:17:59E poi non è un caso di papà

00:18:01È della polizia

00:18:02Chi te l'ha detto?

00:18:04Eh

00:18:05Loro

00:18:05Sono venuti due poliziotti fuori scuola

00:18:07E ci hanno chiesto se qualcuno di noi la conosceva

00:18:09Vabbè

00:18:11Ci lavoriamo insieme

00:18:12Non è che

00:18:12È diventato un caso grosso

00:18:14Chi lo risolve lo risolve

00:18:17Non facciamo mica a gara chi arriva prima

00:18:19Papà il panino

00:18:22Caccia vuoi

00:18:25Bisogna che ci diamo una smossa

00:18:26Se no la polizia ci frega il caso

00:18:28Parti

00:18:30Dov'è?

00:18:31No nessuno libero c'è

00:18:32Via

00:18:33Finito

00:18:34Tutti i permessi sono sospesi

00:18:35Voglio tutti gli uomini in giro con una foto di quella ragazza

00:18:38Perché voglio il nome

00:18:39Stasera

00:18:39Va bene?

00:18:41Va bene

00:18:41Non si conosce ancora il nome della vittima di questo uomo

00:18:44Nuovo e ferrato delitto

00:18:46Che occuperà certamente per lungo tempo

00:18:47Le prime pagine dei giornali

00:18:49Le indagini proseguono coperte dal massimo riservo

00:18:52Gli investigatori della polizia e dei carabinieri

00:18:54Non hanno voluto rinunciare alla cura di ciazza

00:18:56Anche se pare certo

00:18:58Ma è che sono

00:18:58Dicati

00:18:59Ma potrai direttare gli indiretti

00:19:01Nella giunta delle proprie

00:19:02Pronto?

00:19:09Giulio, sono io

00:19:10Ti ho detto che non devi chiamarmi a casa

00:19:13È morta

00:19:15È morta

00:19:15Sì, lo so

00:19:16Ho visto il telegiornale

00:19:18Sono

00:19:20Davanti alla stazione dei carabinieri

00:19:24Maria, ma cosa vuoi fare?

00:19:25Sei impazzita?

00:19:27Non lo so

00:19:27Non volevi toglierti dalla testa

00:19:32Volevi portarla via con te ieri sera

00:19:34Siete usciti insieme

00:19:35Ma non è venuta

00:19:36Non l'ho vista

00:19:38Non è vero

00:19:40Sei un bugiardo

00:19:42Te lo giuro

00:19:43Giulio

00:19:44Dobbiamo andare

00:19:46Siamo già in ritardo

00:19:48Parliamone domani, avvocato

00:19:51Sì

00:19:51Mi chiami in ufficio domani mattina

00:19:53Sì

00:19:54Sì, aspetto una sua chiamata

00:19:55Sei un bastardo

00:19:57Era l'avvocato Prinzi

00:20:05Qualche problema?

00:20:07No, no, no

00:20:08Sono di te questioni

00:20:10Niente che non si possa trovare

00:20:12La ragazza trovata uccisa all'alba

00:20:24Alla periferia della città

00:20:25Non ha ancora un nome e un'identità

00:20:27Di lei si sa soltanto che è giovanissima

00:20:29Alta un metro e sessantacinca circa

00:20:31Occhi scuri, capelli cattani

00:20:33Nessun segno di riconoscimento

00:20:34La morte dovrebbe risalire alla tutta notte

00:20:37Polizia e carabinieri invitanci

00:20:38E non possono dare incontro

00:20:39Senti, scusami

00:20:41È un telefono

00:20:41È di là

00:20:42Di dove?

00:20:43Vengo

00:20:43La morte dovrebbe risalire alla tutta notte

00:20:45La morte dovrebbe risalire alla tutta notte

00:20:48Grazie a tutti.

00:21:18Grazie a tutti.

00:21:48In discoteca ti rivolgo per una serata e poi non la vedi più per tutta la tua vita.

00:21:51Lo sai come sono queste cose?

00:21:53No, io non lo so come sono queste cose, perché io in discoteca non ci vado.

00:21:55Non faccio le cinque della mattina, però di questo parleremo in un altro momento.

00:21:59Adesso, seduto, pittadetto alzati.

00:22:02Siedi e cerca di ricordare quello che ti ha detto parola per parola.

00:22:06Lui ha niente, niente, le solite scemenze, cose che si dicono, come balli bene.

00:22:13Sì, a un certo punto mi ha chiesto se ero il figlio del maresciallo dei carabinieri.

00:22:18Perché?

00:22:19Perché so.

00:22:19Comunque era straniera, te l'ho detto polacca, credo.

00:22:23Ma non è che mi ha raccontato la storia della sua vita, papà.

00:22:25Abbiamo ballato e basta.

00:22:27Giacomo, questa ragazza è stata ammazzata ferocemente e noi non sappiamo chi sia.

00:22:31L'unico che la conosce sei tu.

00:22:34Tu sarai interrogato dal giudice e dovrai rispondere senza tentennamenti e senza esitazioni.

00:22:38Oh, ma cosa credi che l'ho ammazzata io?

00:22:39Non dire a cretinate, metti di seduto.

00:22:41E no che non mi siedo perché c'hai un tono, c'hai.

00:22:43Guarda che io potevo non dirti niente, invece t'ho chiamato subito appena l'ho riconosciuta.

00:22:47E che vuoi, la medaglia d'oro vuoi?

00:22:49Ah, vuoi la medaglia d'oro? Hai fatto il tuo dovere di cittadino.

00:22:51Ma è possibile che in questo paese chiunque faccia il suo dovere vuole la medaglia d'oro?

00:22:54Vuole!

00:22:55Guarda che il giudice non ti conosce.

00:22:57Il giudice potrebbe arrivare a conclusioni errate perché tu potresti essere l'ultimo ad averla vista viva.

00:23:01Perciò mettete a sede!

00:23:04Giù!

00:23:09Scusa.

00:23:14E con calma!

00:23:18Era sola?

00:23:20Sì, anzi no.

00:23:23Sì o no?

00:23:25A un certo punto è arrivata una sua amica e si sono messe a parlare.

00:23:29Anche un uomo mi pare, però forse mi sbaglio.

00:23:31Magari quello passava per caso.

00:23:33C'era da confusione, pa.

00:23:34Com'era la sua amica?

00:23:36Com'era? In che senso?

00:23:37Mica adesso la chiede se era buona, voglio sapere com'era, alta, bassa, bionda, blu.

00:23:41Era biondina, era biondina, capelli lisci, carina.

00:23:44Porta sempre un paio di stivali rossi.

00:23:46Come fai a dire sempre? Come lo sai?

00:23:48Perché l'avevo già vista lì qualche volta, serve ai tavoli questa.

00:23:50Che?

00:24:20Ha mai visto questa ragazza?

00:24:28No, mai

00:24:28La guardi bene

00:24:30Mai vista

00:24:32È sicuro?

00:24:48Buongiorno, marescello

00:24:49Tutto in regola

00:24:50Ecco qui

00:24:51Per non perdere tempo ho preso tutto

00:24:52Permesso dell'ufficio di igiene

00:24:54Nulla ossa dei vigili del fuoco

00:24:56Licenza degli alcolici

00:24:57No, ma non sono venuto qui per questo

00:24:59Diamo un po' un'occhiata a questa

00:25:00Non la conosco, chi è?

00:25:06Era qui sabato sera

00:25:07Insieme ad una sua amica

00:25:08Una biondina con gli stivali rossi

00:25:11Sì, può darsi

00:25:12Ma qui sabato sera

00:25:13Entrano più di mille persone

00:25:15Come potrei ricordarmi?

00:25:17Sa com'è? Entrano e escono

00:25:18E chi se li ricorda tutti?

00:25:19Certo che se succede qualcosa di particolare

00:25:21Non è diverso

00:25:22Beh, a questa gli è successo qualcosa di molto particolare

00:25:25L'hanno ammazzata

00:25:26Ciao

00:25:30Ciao

00:25:31Come va?

00:25:33Bene

00:25:33Lo sai che sei carina vestita così?

00:25:44Ci vediamo più tardi?

00:25:46No, non posso

00:25:46Non sono speso tutti i permessi

00:25:48Per quella ragazza che hanno ammazzato

00:25:49La polacca

00:25:51Tu la mi hai vista?

00:25:55No, ma sarà una polacca

00:25:56È inutile che la cercate qui

00:25:57Quelle le portano a battere sulla provinciale

00:25:59Tu che ne sai?

00:26:02Lo so e basta

00:26:03Guarda, non ti ho detto niente

00:26:06Se cerchi di mettermi in mezzo

00:26:07Ne go tutto

00:26:08Maresciallo

00:26:09Io la aiuto volentieri

00:26:10Non ho proprio nulla da nascondere

00:26:12Interroghi chi vuole

00:26:13Anzi

00:26:14Se lei mi lascia la foto

00:26:16Quando rientra il personale

00:26:17La faccio vedere a tutti

00:26:18Più di così

00:26:19Cosa devo fare?

00:26:21Grazie

00:26:21La foto la tenga pure

00:26:22La foto la tenga

00:26:52Ho registrato la denarazione

00:27:15Firmata di suo figlio

00:27:15Marcello

00:27:16I figli

00:27:18C'è il russo

00:27:20Che è tornato da solo al luogo

00:27:21Lo faccio entrare

00:27:22Sì

00:27:22Vieni russo

00:27:24Sì la mezza

00:27:26Maresciallo

00:27:26I figli soppiazzano

00:27:28Buongiorno maresciallo

00:27:30Novità?

00:27:31C'era poco movimento stamattina

00:27:32Una di colore

00:27:33E due che mi sembrava uno straniere

00:27:35Poi è arrivata una macchina

00:27:36Una Mercedes

00:27:37Guidata da un uomo

00:27:38Che non sono riuscito a vedere bene in faccia

00:27:39Le ha caricate tutte

00:27:41E ha fatto scendere una bionda

00:27:42La tarca?

00:27:43Sì, l'ho presa

00:27:44Abbiamo già verificato l'intestatario

00:27:45Sì, risulta intestata

00:27:47Un senegalese

00:27:48Un certo

00:27:48Mesua Habib

00:27:50Habib colac

00:27:51Credo che sia arrivato il momento

00:27:53Di fare una bella retata

00:27:54Caccia poti predisponga gli uomini

00:27:56Io intanto avviso il comando

00:27:58Russo, fate una bella doccia

00:27:59E preparati a partire

00:28:00Sì, sì

00:28:00Quella, Madonna

00:28:04Sempre in mezzo

00:28:04Mi scusi, maresciallo

00:28:05Sarebbe pronto il pranzo

00:28:07Se vuole favorire

00:28:08Se voglio

00:28:09Lo vuoi se chiede agli ammalati

00:28:10Che avete fatto?

00:28:11Lasagna

00:28:11Con la besciamella

00:28:13Le lasagnette

00:28:14Ma chi è di turno in cucina?

00:28:15Castrilli

00:28:16Ma mica le ha fatte lui

00:28:17Quando è di turno

00:28:18Va in rosticceria

00:28:19E compra bella e pronto

00:28:20Tanto sa

00:28:20Le padre chiede soldi

00:28:21Ah, è ricco

00:28:22E allora

00:28:23Le conviene mettere sempre lui

00:28:24Le turno

00:28:24Non lo mangiate bene

00:28:25Ma è buono

00:28:29Grazie

00:28:31Ma che c'è altro?

00:28:32Che altro c'è?

00:28:33Eh sì, maresciallo

00:28:33Ecco, un informatore

00:28:35Mi ha detto qualcosa

00:28:36Che potrebbe esserci utile

00:28:37E chi sarebbe

00:28:38Sti informatore?

00:28:39Eh, ho promesso

00:28:40Di non fare nomi

00:28:41Però l'informazione

00:28:41Mi pare buona

00:28:42Dice che le prostitute polacche

00:28:44Battono la provinciale

00:28:45Poco lontano

00:28:46Da dove abbiamo trovato

00:28:46Il corpo della ragazza

00:28:47Adesso io ho pensato

00:28:48Se la ragazza era polacca

00:28:49E se l'abbiamo trovata morta

00:28:51Proprio lì

00:28:51Magari

00:28:52Insomma, forse anche

00:28:54L'era del giro, ecco

00:28:54Bravo, Faito

00:28:57Ottimo lavoro

00:28:58Bravo

00:28:58Vai pure

00:29:00Grazie, maresciallo

00:29:01La buona volta

00:29:06L'ha premiata

00:29:06Lui gli dica

00:29:07Che sapevamo già tutto

00:29:08Maresciallo Rocca

00:29:15Margherita

00:29:17Ciao

00:29:20Ciao

00:29:20No, no

00:29:22Pensa che stavo per telefonarti io

00:29:24Perché volevo dirti

00:29:24Che purtroppo

00:29:25Porca

00:29:26E non possiamo vederci

00:29:28Nemmeno stasera

00:29:29Che ridi?

00:29:33Perché ridi?

00:29:35Ma che c'entra la cicoria?

00:29:38Che ci hai trovato dentro?

00:29:40Un braccialetto

00:29:41Rotto

00:29:41E l'ha trovato qui

00:29:43In mezzo alla cicoria

00:29:44Beh, certo

00:29:47Dove essere importante

00:29:48Se ti hai fatto venire di corsa

00:29:49Può essere importantissimo

00:29:51H

00:29:53A

00:29:54Questo può appartenere

00:29:56Alla ragazza polacca

00:29:57Uccisa

00:29:58Sulla provinciale

00:29:59O al suo assassino

00:30:00No

00:30:01Cioè, fammi capire

00:30:02Mi stai dicendo

00:30:03Che questa roba viene da lì

00:30:04E che io me la stavo per mangiare?

00:30:06Ma che schifo

00:30:08Senti, non ti offendi

00:30:10No, se l'ha tutto

00:30:11No, no, no

00:30:11Fai pure certo

00:30:12Ma hai ragione

00:30:12Se mi porterai dei fiori

00:30:13Mi accerterò che non vengano

00:30:14Dal cimitero

00:30:16Senti, però

00:30:16Questo può essere molto importante

00:30:17Posso fare una telefonata?

00:30:19Sì, sì, certo

00:30:20È di là nel salone

00:30:21Sì

00:30:21Chi è?

00:30:30Ah, Cacciapote

00:30:30Non la riconoscevo

00:30:31Cacciapote

00:30:32Come si chiama

00:30:33Quello che guida il Mercedes?

00:30:34Habib Messua

00:30:35Ma Habib

00:30:36Scritto con l'H

00:30:37No?

00:30:38Habib

00:30:38Ha

00:30:39È scritto con l'H

00:30:42Allora forse devo dirle qualcosa

00:30:44Però gliela dico dopo

00:30:44Di persona

00:30:45Come si chiama

00:30:46Vai

00:30:46Do the

00:30:50Allora forse deve

00:30:51Sì, sì, sì!

00:31:21Fermo, fermo, non ti muovere

00:31:28Ma io stavo in controllo, non è niente di grave, ma mi dovete dare i documenti

00:31:36Ma che è sto casino? Piantatela, no?

00:31:41Mi dia un documento per cortesia?

00:31:43Non ce l'ho

00:31:43Non ha documenti, vabbè, lei come si chiama?

00:31:46Mi chiamo Biancaneve

00:31:47Questo è un assismo, non ho fatto niente di smarriciare

00:31:50Stavo andando a prendere la sorella, quante volte le devo dire?

00:31:53Nere, slave, tutta sorella

00:31:55Ma ce l'ha, guarda l'ha

00:31:56Calma, calma

00:31:57Siediti

00:32:03Seduto

00:32:07E questa come si chiama?

00:32:13E chi è?

00:32:14E' una ragazza che abbiamo trovato morta

00:32:16Io questa non la conosco, non giuro il maresciano

00:32:20E questo lo conosci, guardalo bene

00:32:21No, no

00:32:23Ci sono due lettere, H.A.

00:32:26E' come se ci fosse la tua firma

00:32:27Potrebbe essere un pezzo del nome Habib

00:32:29Con tutta la roba d'oro che porti addosso, questo ti è cascato e non te ne sei nemmeno accorto

00:32:33Ma non è mio, lo giuro

00:32:35E questa non so chi sia

00:32:36Ma perché hai avuto la massaglione che nemmeno conoscevo?

00:32:39Te lo dico io perché

00:32:40Lei rifiutava di prostituirsi

00:32:42Ha minacciato i denuncianti e tu l'hai ammazzata

00:32:44Abbassonata

00:32:45No, non è vero, non è vero niente

00:32:47Lasciatemi andare

00:32:48Voglio uscire di qui

00:32:49Lasciatemi andare

00:32:50Oddio, oddio, oddio

00:32:51Mi sento male

00:32:52Oddio, come mi sento male

00:32:54Oddio, oddio

00:32:55Quando avrà finito questo balletto sbattetelo in camera di sicurezza

00:33:03Andiamo a fare una visitina a casa tua, Habib

00:33:05Spero che non ti dispiace

00:33:06Perché a casa mia?

00:33:08Cosa?

00:33:09Hanno arrestato Habib?

00:33:11Quando?

00:33:12Come è successo?

00:33:15Ho capito

00:33:16E tu come hai fatto a scappare?

00:33:20Brava

00:33:21Sento delle macchine

00:33:24Forse sono loro

00:33:25Ciao

00:33:33Grazie a tutti

00:34:03Aprete

00:34:09Aprete

00:34:10Carabinieri

00:34:12Guardate dappertutto

00:34:18Controllate tutto

00:34:31Castillo, vai su

00:34:32Qui non c'è nessuno

00:34:39Ecco, vengono in Italia

00:34:45Per rifarsi una vita

00:34:47E guarda qua

00:34:48E rischiano di essere ammazzate se si ribellano

00:34:52La Habib meriterebbe vent'anni di galera

00:34:56Comunque

00:35:01Anche se non è stato lui ad ammazzarla

00:35:03Caracciallo

00:35:05Qui su ce n'è una che dorme

00:35:07Io non so niente

00:35:08Io non ho fatto niente

00:35:10Io non so niente

00:35:11Non ho fatto niente

00:35:13Non so niente

00:35:15Non ho fatto niente

00:35:16Non so niente

00:35:20Non ho fatto nulla

00:35:21Vabbè abbiamo capito

00:35:22Stai buono adesso

00:35:24Abbiamo Picasso

00:35:26Se n'è andata da poco

00:35:38Sarebbe stata più fortunata

00:35:40Se fosse rimasta

00:35:41Lui è stato più fortunato

00:35:42Tornato

00:35:43Lui è stato più fortunato

00:35:45Non so niente

00:35:46Non so niente

00:35:47E' un po'

00:35:47Un po'

00:35:47Lui è stato più fortunato

00:35:48Grazie a tutti.

00:36:19Mi vedo l'aria.

00:36:30Guardi un po' qua, che c'è qua.

00:36:33Ma questa non è la ragazza morta.

00:36:48Ma questa non è la ragazza morta.

00:37:18Ma questa non è la ragazza morta.

00:37:48Ma guarda che macello.

00:37:52Ed è tutto opera del tuo caro marito questo qui, eh?

00:37:55Sì, sì.

00:37:58Non sapevo che fare, non sapevo che chiamare.

00:38:01Adesso, su, tu cambi, su.

00:38:04Sì.

00:38:04Io però lì lo sbatto dentro quel bastardo.

00:38:09Ma no, no Giovanni, non c'è bisogno di scandali.

00:38:13Allora, che cosa dobbiamo fare?

00:38:14Dobbiamo aspettare che torni qui e che ti faccia un altro occhio nero come l'altra volta?

00:38:17Ma non hai capito che quello è un vigliacco?

00:38:19Quello conta proprio su questo, che tu non lo denuncerai mai.

00:38:21Ecco, lo sapevo.

00:38:23Lo sapevo che non dovevo chiamarti.

00:38:24Va bene, no, la fai, decidi tu, fai come ti pare.

00:38:26Tu lo vuoi proteggere quello lì, ma stai attento, io li conosco quei tipi, li conosco bene, eh?

00:38:30Ma lui si comporta così perché siccome è sicuro che è finita,

00:38:35allora cerca in tutti i modi, con qualsiasi mezzo,

00:38:37di riconquistarmi, non di tornare con me.

00:38:43Certo, se il mezzo per riconquistarti è questo qui, è peggio di me.

00:38:50Io non so che fare, non ce la faccio più.

00:38:55Mi telefona la notte, mi sbia.

00:38:59Ma poi guarda qua, mi piomba da Roma, ma guarda, guarda come mi ha ridotto casa.

00:39:05Porco Giuda, io non lo riconosco più, dovi vederlo, ma non era così prima, sai?

00:39:13Non era così.

00:39:14Lo spero bene.

00:39:16Poi le cose sono cominciate ad andare male, lui tradiva me, io tradivo lui.

00:39:21Ah, ecco.

00:39:23Tu che ne sai, scusa, di queste cose?

00:39:26Te e con tua moglie, con tua moglie andava tutto bene, no?

00:39:30No, no, no, tutti lo credono, ma non è vero, andava malissimo con mia moglie.

00:39:35Poi, certo, la morte cancella i brutti ricordi, ma se lei fosse vissuta a quest'ora saremmo sicuramente separati.

00:39:40Vediamoci, anche lei aveva le sue buone ragioni.

00:39:43Le colpe non stanno mai tutte da una parte, però per me è stato molto difficile, difficilissimo.

00:39:49Per questo forse non mi sono risposato.

00:39:51Sai, quando ci si vuole bene è un conto, ma poi per vivere insieme non è facile.

00:39:56Tu lo sai benissimo.

00:40:00Mi dispiace, non lo sapevo.

00:40:02No, no, no, non ti preoccupare, non lo sa nessuno, non è che...

00:40:06Ma non parliamo di me, parliamo di te.

00:40:09Va meglio adesso?

00:40:11Sì.

00:40:12E dimmi, che vuoi che faccia?

00:40:17Niente, che mi sopporti un po'.

00:40:19Ma io ti sopporto a te, e tuo marito non sopporto.

00:40:26Ha bisogno di soldi.

00:40:29Mi ha chiesto di avere parte della farmacia, ma che se la prenda.

00:40:33Tanto comunque stasera gli ho detto, guarda che è finita.

00:40:38Gli ho detto anche che mi sono innamorata di un altro.

00:40:42Ma è vero?

00:40:45Sì.

00:40:46Sì.

00:40:49Me ne sono accorta quando sono stata via.

00:40:57No, veramente me ne ero già accorta anche prima.

00:41:04È che non...

00:41:06Scappare non serve a niente.

00:41:08No.

00:41:11Scappare non serve proprio a niente.

00:41:16Sono molto indiscreto se ti chiedo chi è?

00:41:19Sì.

00:41:19E allora non mi resta altro che salutarti.

00:41:28Ma dove vai, cretino?

00:41:33Ma...

00:41:34Ma fammi capire, ma veramente tu hai bisogno di una dichiarazione scritta?

00:41:39Mi devo mettere in ginocchio davanti a te?

00:41:41Guarda che...

00:41:52Guarda che...

00:41:53Guarda che non sarà facile.

00:41:56Sai?

00:41:56Mai vi aiutare cose facili.

00:41:58Mai.

00:41:58Guarda che offra!

00:42:13Ma...

00:42:19ки...

00:42:20Pronto?

00:42:35Ma che c'è a vuoti? Che c'è?

00:42:37No, no, non stavo dormendo. Che succede?

00:42:42Quando è successo?

00:42:45Parca me lo sentivo. Va bene, vengo subito.

00:42:49Ma chi era?

00:42:51Hanno incastrato Giacomo, mio figlio.

00:42:54Ecco qui, l'ha trovata la polizia.

00:42:56Ora, nella tua testimonianza si fa menzione solo di un incontro in discoteca.

00:43:00Di questa vostra visita a Luna Park non ne avevi mai parlato.

00:43:03Lo sai Giacomo che è di importanza cruciale nelle indagini

00:43:06ricostruire gli spostamenti di una vittima, no?

00:43:08Sì.

00:43:09Allora, quando ci sei andato su Luna Park?

00:43:11Maresciallo.

00:43:14Mentre ballavamo così, tanto per darmi un po' d'aria, no?

00:43:17Le ho detto che avevo la moto.

00:43:18L'ho portata a fare un giro e ci siamo fermati a Luna Park.

00:43:23Però, giusto il tempo di sparare qualche colpo là al banco del tirassegno,

00:43:27poi siamo tornati subito alla discoteca.

00:43:29Tutto qui?

00:43:30Siete tornati subito.

00:43:33Glielo giuro, subito.

00:43:36Poi, appena rientrati, si è avvicinata quella ragazza con gli stivali rossi

00:43:40e si è portata via l'amica.

00:43:43Io ci sono rimasto anche un po' male perché speravo che...

00:43:45Ma lascia perdere quello che pensavi o non pensavi.

00:43:49Sì preciso, che ora era?

00:43:50Ce l'hai un alibi che possiamo controllare?

00:43:52Scusi, dottor Manino, questo non ci dice le cose.

00:43:55Allora, perché non mi hai detto subito della Luna Park?

00:43:58Cosa c'era di tanto difficile?

00:44:00Qualcuno vuole un caffè?

00:44:02No, grazie capitano.

00:44:04No, grazie.

00:44:06Allora uno per me.

00:44:07C'è una macchinetta nel corridoio.

00:44:10Vada, stia tranquillo.

00:44:11Papà, allora che succede?

00:44:26Niente, no, no, no.

00:44:28Tutto bene, benissimo.

00:44:30Ma è che quel cretino di tuo fratello non ha detto una certa cosa

00:44:33e la polizia l'ha scoperto.

00:44:35Allora...

00:44:36Dio, adesso?

00:44:38No, ma niente da stupidaggi.

00:44:39Non è che si risolve tutto, eh.

00:44:45Capitati.

00:44:46Mi vada a prendere un caffè.

00:44:48Grazie.

00:44:50Mi ce l'hai tu?

00:44:53Ecco, vedi.

00:45:03Lasciarlo.

00:45:09Hai bisogno di aiuto?

00:45:24Eh, mi ha dato solo il bicchiere.

00:45:26È sempre la solita storia.

00:45:28Aspetta che ti faccio vedere io, eh.

00:45:29Oh, beh.

00:45:46Grazie.

00:45:47Oh, fuori.

00:45:53Oggi giro è bene.

00:45:55Avevamo incastrato i fili, non mi ha ricevuto i carabinieri.

00:45:57Beh, allora il tuo caffè te lo tieni con un bel vaffanculo.

00:46:00Ehi, ma che ho detto?

00:46:01Ma che sei scema?

00:46:03Papà?

00:46:06Il caffè?

00:46:06La macchinetta era rotta.

00:46:09Siamo bene.

00:46:10Mi aspetti a casa?

00:46:12Va bene.

00:46:13Mi dispiace, maresciallo.

00:46:22Suo figlio ci ha fornito i nomi di cinque persone che potrebbero testimoniare che hanno passato la notte con lui fino alle cinque della mattina, fino a quando cioè è rientrato a casa.

00:46:30Controlleremo.

00:46:32Ma fino ad allora, formalmente, io non posso chiudere l'indagine, lei capisce?

00:46:36Sì, certo.

00:46:37A meno che, naturalmente, non venga fuori una pista nuova.

00:46:41Naturalmente.

00:46:41Resta inteso, maresciallo, che suo figlio è sotto la sua responsabilità, eh?

00:46:48E sai che mi ha risposto quando gli ho chiesto perché non mi aveva detto subito della storia di Luna Parca?

00:46:52Dice, papà, c'avevo paura che ti preoccupassi.

00:46:55Se vuoi sei più stronzi di così, ma io non so.

00:46:58Maresciallo, a tempo, 24 ore, si risolve tutto.

00:47:01Sì, se andiamo a Lourdes.

00:47:02E che c'è poi? Non c'abbiamo niente, mano.

00:47:04Che c'abbiamo?

00:47:05Non sappiamo il nome della vittima.

00:47:07Conosciamo il nome dell'amica della vittima, Maria...

00:47:09Colsemischi.

00:47:10Come si chiama?

00:47:12Eh, però non sappiamo dov'è.

00:47:13Potrebbe essere morta anche lei.

00:47:15E poi chi sono queste due?

00:47:16Sono due bravi ragazze, sono due battoni.

00:47:18Noi sappiamo.

00:47:19Poi che altro abbiamo?

00:47:20Mezzo braccialetto.

00:47:22Mezzo papà.

00:47:23Che però ci ha tirato fuori un alibi.

00:47:25Potremmo al massimo incriminarlo per sfruttamento della prostituzione.

00:47:28Ma che altro ci abbiamo?

00:47:29C'è un cazzo.

00:47:29Questa è la verità.

00:47:30Sì, però nella scatoletta che abbiamo trovato, oltre al biglietto aereo e alle fotografie,

00:47:36c'era anche un numero di telefono intestato da un certo Foschini, dipendente del Banco dei Pegni.

00:47:41Io ho già mandato Lussi Antonangeli.

00:47:43Regine Foschini, che ne dice di lasciarci dare un'occhiata alla sua borsa?

00:47:59Credo, credo che ci sia un equivoco.

00:48:01Non c'è nessun equivoco, andiamo, ci segua.

00:48:13Foschini, io ti sbatto dentro per vent'anni, per furto, ricettazione e complicità in omicidio,

00:48:40se non mi dici chi ti ha dato questa roba.

00:48:42Io dico quello che vuole lei, maresciallo, ma questa pittà è proprio un dono, non lo conosco, non l'ho mai visto.

00:48:49Ma se lo dice lei...

00:48:50No, se è dunque lo devi dire!

00:48:52Hai capito?

00:48:54Che c'è?

00:48:58Ah, finalmente sappiamo a chi hai rubato il gioiello.

00:49:01Io non ho rubato niente a nessuno, è venuta da me quella ragazza.

00:49:05Quale ragazza?

00:49:06Maria, una polacca.

00:49:08L'ho conosciuta sulla provinciale, lei capisce?

00:49:11Ma che capisco, Foschini, ma vuoi far credere che andavi sulla provinciale e cercate ragazze? Foschini!

00:49:16Ci andavo per i ragazzi?

00:49:18Voglio anche i dettagli?

00:49:19No, non saprei che farne.

00:49:21Allora, cercando, cercando, hai conosciuto questa ragazza?

00:49:24Sì, una sera un tizio mi aveva pestato.

00:49:26Ogni tanto ci capita.

00:49:29Lei è stata molto gentile.

00:49:31Mi ha aiutato.

00:49:32Io gli ho detto che lavorava al Monte dei Pegni e dopo un paio di settimane mi ha portato quella roba.

00:49:41Io l'hai comprata a due lire.

00:49:44Era questa?

00:49:47Sì, mi pare.

00:49:48No, che mi pare, a Foschini!

00:49:50Dopo sei capace di ritattare.

00:49:52Era lei?

00:49:52Sì o no?

00:49:55Sì.

00:49:58Questa?

00:50:00Ma non era questa?

00:50:01Maresciallo, quella è la ragazza che hanno ammazzato.

00:50:03In che guaglio mi vuole mettere?

00:50:05Ladro sì, ricettatore se vuole.

00:50:08Ma assassino no, glielo giuro!

00:50:10Tu lo sapevi già chi erano stati rubati questi gioielli?

00:50:12Ma io non sapevo nemmeno che fossero stati rubati!

00:50:14Sì, lo allero.

00:50:15Foschini, non ci prende le perfessi.

00:50:18Il furto è stato commesso in una fattoria qui vicino, in casa di una certa Caterina Moghi.

00:50:23Valore della rifurtiva, 200 milioni.

00:50:25Quanto l'hai dato alla ragazza, Foschini?

00:50:275 milioni.

00:50:29Non ho capito, parla forte.

00:50:30Quanto gli hai dato?

00:50:325 milioni.

00:50:33Grazie, fara butto.

00:50:35E allora lei ha minacciato di denunciarti?

00:50:38Perché aveva capito che la stavi truffando.

00:50:40E tu per paura l'hai ammazzata!

00:50:42No!

00:50:42Eh!

00:50:43Assessino no!

00:50:43L'hai ammazzata, sì!

00:50:44No!

00:50:45No!

00:50:47No!

00:50:49Portatelo via!

00:50:51E fateli firmare la dichiarazione.

00:50:54E trovate un buon avvocato, tanto con tutto quello che hai fregato te lo vuoi permettere.

00:51:00Ma sei una ragazza per sta roba, ma ti rendi conto?

00:51:04Aspetti che le domande.

00:51:06Venga qui.

00:51:07Notizia dell'ambasciata polacca?

00:51:09No, nessuna.

00:51:11E loro stanno messi peggio di noi, almeno noi qualche cosa...

00:51:13L'abbiamo risolta.

00:51:17Va beh, andiamo a farci dire grazie alla signora Moglia.

00:51:19Sì, vado a preparare quel bar di merimento.

00:51:22Collana di corallo, antica, spilla con smeraldi, solitario in oro bianco, ciondolo in corallo, orecchini d'oro a giglio.

00:51:29Un certo pezzo in tutto.

00:51:31Bene, contenta?

00:51:32Grazie, maresciallo.

00:51:34Confesso che non ci speravo più che riuscissi a trovarmi.

00:51:37E quando posso riavere i miei gioielli?

00:51:39Beh, quando l'istruttoria sarà formalmente conclusa.

00:51:42Va bene.

00:51:43L'importante è che siano sicuro.

00:51:45Vittorio.

00:51:47Bene.

00:51:47Posso ottenere qualcosa?

00:51:50Maresciallo, che stanno ho fatto un vino da perderci la testa.

00:51:54Bianco?

00:51:55Mi dispiace, signora, ma non possiamo bere in servizio.

00:51:58Mi dispiace.

00:51:59L'impiegato del Banco dei Pegni ha detto che i gioielli gli ha dati una ragazza di nome Maria, una polacca.

00:52:07La conosce?

00:52:09Ma no, non mi pare.

00:52:11Ho avuto qualche polacca, ma tutta con regolare permesso di soggiorno.

00:52:15Questa non me la ricordo.

00:52:17Però posso controllare i registri.

00:52:19Come ho detto che si chiama?

00:52:20Maria Kozimischi.

00:52:24Se ha lavorato qui è segnata, glielo ho detto.

00:52:27Bene, glielo farò sapere.

00:52:30Grazie.

00:52:31E questo lo conosci?

00:52:33Eh, chi non lo conosce?

00:52:36Chi non lo conosce con quella faccia?

00:52:38È venuto da me qualche mese fa.

00:52:40Abib si chiama, mi pare, eh?

00:52:43Voleva convincermi a prendere della manodopera clandestina.

00:52:46È presentato con un furgone pieno.

00:52:48Tutte poveracce morte di fame.

00:52:51E quando capiscono che qui c'è da lavorare duro, preferiscono un'altra strada.

00:52:55Eppure quella strada lì non è che sia così comoda.

00:52:58È vero.

00:53:00Ma insomma, io non voglio grane, maresciallo.

00:53:02E queste sono sempre delle fregature.

00:53:04Perché le ragazze prima ti pregano in ginocchio e poi ti ricattano di denunciarti all'ufficio del lavoro.

00:53:08Ecco cosa succede.

00:53:09Vede tutto questo?

00:53:12Tutto questo podere me lo sono costruita da sola.

00:53:15So cosa vuol dire perché ho fatto l'abbracciante anch'io, spaccarsi la schiena per quattro soldi.

00:53:19E non mi faccio fregare da nessuno perché tutto questo me lo sono guadagnato con il mio sudore.

00:53:23E a proposito di questo negro, quando ha cercato di minacciarmi, io gli ho mandato i cani contro.

00:53:30Mi fido solo di loro, sono gli unici fedeli.

00:53:32E fa bene.

00:53:34Ma evidentemente lui per vendicarsi ha fatto il furto.

00:53:38E poi Maria che lavorava per lui ha cercato di piazzare i gioielli.

00:53:41Comunque l'importante è che lei li abbia recuperati.

00:53:44Signora, arrivederà.

00:53:45Grazie Mariscianto, grazie infinito.

00:53:46Grazie.

00:53:47Grazie, dubitavo di ritrovarli, eh.

00:53:48Grazie.

00:53:52Porca merda di pecora.

00:53:55Ragazzi, ci stiamo un po' più attento, no?

00:53:56Eh.

00:53:58Perché lei, guarda i polli.

00:54:04Speriamo che un po' si pergi.

00:54:11Prego Mariscianto.

00:54:15Ho voluto dirglielo subito personalmente, Marisciallo.

00:54:31La posizione di suo figlio è stata chiarita.

00:54:33Il suo alibi è arretto.

00:54:35Fino alle 5 del mattino, quando è rientrato a casa, suo figlio era in compagnia dei suoi amici.

00:54:40Lei mi leva un peso dal cuore, Evidio.

00:54:42Ero male.

00:54:43Grazie.

00:54:45Per quanto riguarda l'indagine, invece, ci sono dei problemi.

00:54:48Siamo su tre piste, praticamente.

00:54:50Habib Messua, Foschini, quel dipendente del Banco dei Pegni, e la ragazza con gli stivali rossi.

00:54:55Ora, Habib Messua ha un alibi, quindi possiamo incriminarlo, ma soltanto per sfruttamento della prostituzione.

00:55:01neanche per il furto dei gioielli della Moghi, perché Foschini mi ha detto che li aveva ricevuti dalla ragazza, come si chiama, Maria, la polacca, non mi ricordo mai, Maria.

00:55:11Gotiminski, Gotiminski, cioè la ragazza dagli stivali rossi.

00:55:19Ah, non lasci stare, capitolo, devo essere io, che ancora si sente.

00:55:22Ho acciaccato giù, lì nel casolare della Moghi, non ho fatto tempo a cambiarmi, ma se mi dura poco, se mi dà proprio un attimo di pazienza.

00:55:32E preoccupi, faccia con calma, dopo un po' ci si abitua.

00:55:34Ecco, allora questo Foschini ricettava la merce rubata, la metteva lì, la depositava nel Banco dei Pegni per raffreddarla prima di metterla sul mercato.

00:55:43Però, no, no, non abbiamo prove sufficienti per incriminarlo dell'omicidio della ragazza.

00:55:48Potrebbe essere stato lui, però potrebbe essere stato pure Habib Messua, ma addirittura la ragazza degli stivali rossi, insomma.

00:55:55Come vede ci sono molti moventi, sospetti, ma proprio...

00:55:58Ha fatto quello che poteva, maresciallo. Comunque pare che la polizia ormai sia sulla pista giusta.

00:56:02La polizia? E qual è la pista?

00:56:05Hanno trovato a Milano due ragazze polacche che dicono di aver riconosciuto nella foto di Ramata una loro amica.

00:56:11Faremo a vedere cosa verrà fuori.

00:56:13Se verrà fuori qualche cosa.

00:56:16Anche loro hanno diritto a fare i loro sbagli.

00:56:17Ah, sì?

00:56:18Resso lei va da casa e cerchi di riposare e a tranquillizzare il suo figlio.

00:56:22Ha fatto un ottimo lavoro, maresciallo.

00:56:25Gli ordini.

00:56:29C'è nessuno?

00:56:30C'è nessuno?

00:56:32Vieni qua, come sei bello tu.

00:56:37Sei bravo tu, sei un bravo cagnetto, non è vero?

00:56:42Buono.

00:56:43Stai giù, giù.

00:56:44Pucci adesso, giù.

00:56:46Giù.

00:56:47Ciao papà.

00:56:48Ma lo sai che il pesto scemmo finché non arrivi tu non mangia?

00:56:57Proprio come te, Giacomo?

00:57:00Non ce ne può più, papà.

00:57:01È tutto il giorno che ascolta sta roba.

00:57:03Allora tutto risolto.

00:57:18Papà?

00:57:20Senti, mi dispiace, mi sono comportato come un cretino.

00:57:24Francamente sì.

00:57:28È che ti avevo visto così preoccupato.

00:57:30Te mi hai detto che era stata ammazzata dopo mezzanotte.

00:57:33Allora io ho pensato che se dicevo che ci eravamo lasciati prima non...

00:57:36Che deficiente essere.

00:57:41Lo sai, papà?

00:57:43È tutto il giorno che ci sto a pensare.

00:57:46A quella povera ragazza, dico.

00:57:50È che io l'avevo appena conosciuta, però lei era così simpatica, era piena di vita.

00:57:57Sono cose che succedono, sai.

00:58:00Entrano in questo giro così per bisogno, per solitudine.

00:58:04Spero che lo prendiate, che è stato.

00:58:08Eh, chiudici.

00:58:13Castrilli.

00:58:16Oh, l'assegno non vuoi?

00:58:18Scusi, maresciallo.

00:58:20Grazie.

00:58:21Antonangeli.

00:58:23Grazie, maresciallo.

00:58:24Manco te.

00:58:25Li tengo, eh.

00:58:29Banti.

00:58:30E non ve li spendete subito.

00:58:32Fateli arrivare fino alla fine del mese, almeno.

00:58:34Lei che fa, signor Banti? Controlla? Non si fida?

00:58:37No, maresciallo, si figuri, ci mancherebbe.

00:58:39Perché sono sempre troppo pochi.

00:58:41A chi lo dici?

00:58:42C'è una sorella che si sta per sposare.

00:58:44Un'altra volta?

00:58:45Ma non si era sposata un mese fa?

00:58:47No, quella è quella piccola, questa qui è la terza, quella di mezzo.

00:58:49Un'altra.

00:58:50Ma fate un matrimonio tutti insieme, almeno fate un regalo solo, passate paura.

00:58:55Quante siete in famiglia?

00:58:55Sei sorelle, maresciallo, più mia madre.

00:58:57Papà è molto qualche anno fa.

00:58:58Maresciallo, a proposito, le volevo chiedere stasera se era possibile fare un po' di straordinario così per arrodondare.

00:59:04Potrei sostituire i castrilli, tanto quello...

00:59:05Esatto, quello è andato a far strage di donne.

00:59:09Io non ho niente di contrario, sempre che il brigadier sia d'accordo.

00:59:11Bene, bene.

00:59:12Maresciallo, guardi che l'ha cercata la farmacista.

00:59:17Grazie, sì.

00:59:19Sembrava una cosa urgente.

00:59:21Laura, torno subito, va?

00:59:32Vieni.

00:59:33Andiamo su da bene?

00:59:46No.

00:59:47Notte?

00:59:48Perché no?

00:59:49C'ho il turno di notte.

00:59:52Ti devo parlare, Giovanni.

00:59:55Andiamo a parlare in farmacista?

00:59:57Devo parlarti di una cosa delicata.

01:00:01Vieni, vieni, sediamoci.

01:00:03E qui con i due ragazzini?

01:00:05E dai, sto qui.

01:00:07Di che mi devi parlare?

01:00:09Un'altra volta tuo marito?

01:00:11No.

01:00:13Questa è metà risposta.

01:00:15Di che?

01:00:17Di Daniela.

01:00:20Mia figlia.

01:00:22Daniela è mia figlia.

01:00:23E che c'entra?

01:00:25Insomma, io non dovrei impicciarmi perché in effetti la conosco poco, però...

01:00:30Sai, i ragazzi e le ragazze ha una certa età, ma soprattutto le ragazze...

01:00:39Margherì, stringi, che è successo?

01:00:41Sono preoccupato.

01:00:44Insomma, stamattina è venuta a comprare un test di credenza, ecco.

01:00:49Un test di credenza?

01:00:52Mia figlia.

01:00:55Ma è una bambina?

01:00:55Insomma, c'ha 17 anni.

01:00:59Non è una bambina?

01:01:01Ma forse ti sbagli, sarà stata un'altra.

01:01:03Ma sei sicuro che fosse lei?

01:01:05Era lei, era lei.

01:01:08Ma non è mica la prima, sai, che compra un test di gravidanza.

01:01:12Non è grave.

01:01:13Ma Daniela non è come quel cos'è altro.

01:01:16È proprio piccola, eh.

01:01:18Lo sai che va a letto ancora con un orsacchiotto di peluche.

01:01:22Va a letto con dei calzini che c'è scritto Topolino sui...

01:01:25Dici che non significa...

01:01:30Hai ragione.

01:01:33Ma io la gonfio.

01:01:35Insieme a quello lì che se ne ha approfittato, io la gonfio.

01:01:37Che significa?

01:01:39Ma scusa, Giovanni, rifletti.

01:01:40Eh, prima di tutto non è detto che...

01:01:45Poi, anche se fosse, non provo a pensare che forse Daniele ha bisogno del tuo aiuto, no?

01:01:52Ma io sono qui per darglielo, non glielo nego mica il mio aiuto, però...

01:01:56No, per carità.

01:01:59Che porca puttana.

01:02:03Eh?

01:02:04No, dico...

01:02:06Daniele, coca di papà.

01:02:10Daniela, se hai dei problemi, diglielo al tuo papà.

01:02:16Io sono qui per questo.

01:02:19Papà è un grandissimo stronzo.

01:02:24Ma non esageriamo.

01:02:26Papà è un grande deficiente.

01:02:27Sì, papà è un grande deficiente.

01:02:29Ma papà è un deficiente.

01:02:31Perché ficca sempre il naso negli affari degli altri

01:02:33e non si interessa delle cose che succedono a casa sua.

01:02:39Ebbè...

01:02:41Uff...

01:02:42Io ste cose non le so dire.

01:02:47Sono cose da donne.

01:02:49Si dicono fra donne.

01:02:50Alla mamma si dice...

01:02:52Vabbè, qualcosa mi verrà.

01:02:54Papà è un grosso problema.

01:03:07T'ho svegliata?

01:03:10Mica dormivo.

01:03:12Ho un grosso problema.

01:03:13Ebbè...

01:03:19Parliamone.

01:03:21Domani il compito in classe di francese non sono preparata.

01:03:26E nient'altro?

01:03:28E ti pare poco.

01:03:29È l'ultimo compito del quadrimestre.

01:03:32Eh beh, certo.

01:03:34Il compito in classe è un problema.

01:03:36E l'altro?

01:03:37Problema?

01:03:38No, voglio dire, se tu...

01:03:40Se tu avessi un problema, un altro problema...

01:03:44Più grosso, importante...

01:03:48Me lo diresti?

01:03:48Lo diresti a papà, sì?

01:03:49Sì, certo.

01:03:50Ma a che c'entra?

01:03:51Ah, non lo so.

01:03:53E a che c'entra se non lo sai tu?

01:03:55Certo, queste sono cose che...

01:03:58Si dicono di più alla mamma.

01:04:01Con la mamma uno dice tutto più volentieri, no?

01:04:03Ti manca la mamma, vero papà?

01:04:04No.

01:04:06Cioè, no, sì.

01:04:07Moltissimo.

01:04:08Ma non è...

01:04:09Non è questo il punto, io...

01:04:11Ti sei innamorato?

01:04:12Chi te la...

01:04:13No.

01:04:13Di chi?

01:04:14Ma di chi?

01:04:14Ma che dici?

01:04:16Ma chi te la...

01:04:16Ma non è...

01:04:17Ma non è...

01:04:17Poi non è di me che bisogna parlare adesso,

01:04:19bisogna parlare di te.

01:04:20Hai paura che non ci vada d'accordo, eh papà?

01:04:23Con chi?

01:04:24Con quella di cui ti sei innamorato.

01:04:26Ma no, eh, ricominci, no.

01:04:29Ne parliamo domani.

01:04:30Parliamo di domani, no?

01:04:31Tanto giorno sbiù, giorno meno.

01:04:33Buonanotte.

01:04:34Papà?

01:04:35Sì.

01:04:39Se hai un grosso problema, parliamone.

01:04:44No, più tardi, tesoro.

01:04:47Ci vediamo semmai al circolo.

01:04:49No, prima non posso.

01:04:50La chiusura dei bilanci...

01:04:51Nei bilanci mettici anche la voce, Maria.

01:04:55Eh, ti devo lasciare, cara, a stasera.

01:05:03Ti è in mente di venire qui.

01:05:04Ti ha visto qualcuno?

01:05:06Che cos'hai nella testa?

01:05:07Eh?

01:05:07Vuoi rovinarmi?

01:05:08Prima volevo mandarti in galera,

01:05:10perché sono certa che sei stato tu ad ammazzarla.

01:05:11Io le volevo bene.

01:05:13Le volevi bene?

01:05:14La stavi ossessionando.

01:05:15E lei non ce la faceva più, aveva paura.

01:05:17Non è vero.

01:05:19Era gentile con me.

01:05:21Perché sperava che tu le dessi un lavoro qui.

01:05:24Ma tu volevi un'altra cosa.

01:05:26Vero?

01:05:28Prima ti bastavo io.

01:05:30Poi quando ho incontrato lei, ho cambiato tutto.

01:05:32Quando lei ti ha detto di no,

01:05:33tu hai perso la testa e l'hai ammazzata di botte.

01:05:35Adesso basta.

01:05:37Non sai nemmeno quello che dici.

01:05:39Ti sbagli.

01:05:41Hai un muovente.

01:05:42E non hai un alibi.

01:05:43Io ho visto Anna salire nella tua macchina fuori dalla discoteca.

01:05:49Di un po'.

01:05:51E se io andassi dai carabinieri a raccontare tutto?

01:05:54Oppure andassi da tua moglie tanto bella e ricca?

01:05:59Ecco che fine faresti.

01:06:02Cosa vuoi?

01:06:03I carabinieri hanno perquisito la mia casa.

01:06:06E hanno portato via tutto quello che avevo da parte.

01:06:08Quanto ti serve?

01:06:15Cento milioni.

01:06:18Tu sei proprio matta.

01:06:21Dove li trovo tutti questi soldi?

01:06:23Senti.

01:06:26Io voglio tornare a casa.

01:06:27A casa mia.

01:06:28In Polonia.

01:06:30Voglio dimenticare tutto questo schifo.

01:06:33Ma non posso partire così.

01:06:35Senza soldi.

01:06:35E non andrai alla polizia.

01:06:39Voglio solo andare a casa.

01:06:43E poi Anna ormai è morta.

01:06:46E anche se ti denuncio, non è che torna viva.

01:06:51Va bene.

01:06:52Avrai i soldi.

01:06:54Quando?

01:06:57Guarda che i carabinieri mi stanno addosso.

01:06:59Se mi prendono io parlo.

01:07:00Oggi pomeriggio.

01:07:05Oggi.

01:07:06Grazie a tutti

01:07:36Grazie a tutti

01:08:06Grazie a tutti

01:08:36Grazie a tutti

01:09:06Grazie a tutti

01:09:36Grazie a tutti

01:10:06Grazie a tutti

01:10:36Grazie a tutti

01:11:06Grazie a tutti

01:11:36Grazie a tutti

01:12:06Tutti?

01:12:06Sì, sì, tutti

01:12:07Anche quello?

01:12:10No, questo è l'ufficio del proprietario, il dottor De Marchi

01:12:13Oggi è andato via prima

01:12:15Beh, non lo può aprire?

01:12:16Ma non c'è niente di interessante, non c'è niente di interessante, è un normale ufficio di rappresentanza, come quelli che ha negli altri supermercati

01:12:25Quanti ragazzi?

01:12:55Non c'è un po' di disordine?

01:13:25Come bene?

01:13:55E' un po' di disordino?

01:14:25Mi ha detto, non c'è un po' di disordino?

01:14:25Non c'è un po' di disordino?

01:14:26Io ti ha disordino?

01:14:26Mi hai disordino?

01:14:26Mi aiuti per favore?

01:14:28No, non fare tardi perché fra poco verranno a prenderci sala

01:14:34Uh, già, allora ci vediamo più tardi al circolo.

01:14:38C'è qualcosa che non va, Giulio?

01:14:40No, niente.

01:14:42Sicuro?

01:14:43Sì.

01:14:45Vedi, Giulio, io lo so che cosa pensa la gente del nostro matrimonio.

01:14:49Di te, di me, lo so.

01:14:51Ma non me ne importa niente, perché a me va bene così.

01:14:53Ma non mi fare passare per scema, Giulio.

01:14:57Questo no.

01:15:00Io preferisco essere tua complice che tua vittima.

01:15:04Capisci quello che voglio dire?

01:15:05Sì, ma stai tranquilla.

01:15:07Va tutto bene.

01:15:08Sì.

01:15:09Hm?

01:15:09Sì.

01:15:10Sì.

01:15:11Sì.

01:15:12Sì.

01:15:13Sì.

01:15:14Sì.

01:15:15Sì.

01:15:16Sì.

01:15:17Sì.

01:15:18Sì.

01:15:19Sì.

01:15:20Sì.

01:15:21Sì.

01:15:22Sì.

01:15:23Sì.

01:15:24Sì.

01:15:25Sì.

01:15:26Sì.

01:15:27Sì.

01:15:28Sì.

01:15:29Sì.

01:15:30Sì.

01:15:31Sì.

01:15:32Sì.

01:15:33Sì.

01:15:34Sì.

01:15:35Sì.

01:15:36Sì.

01:15:37Sì.

01:15:38Sì.

01:15:39Sì.

01:15:40Sì.

01:15:41Sì.

01:15:42Sì.

01:15:43Sì.

01:16:13Sì.

01:16:43Sì.

01:16:44Sì.

01:16:45Sì.

01:16:46Sì.

01:16:47Sì.

01:16:48Sì.

01:16:49Sì.

01:16:56I soldi?

01:16:57Sì.

01:16:57Sai tranquilla, sonoerso in macchina.

01:16:59Vai.

01:17:00Non è che mi credi, eh.

01:17:01Vai vai, fidati.

01:17:02Ti dispiace, ma non posso

01:17:07Non posso neanche buttare via tutto per niente

01:17:09Io non posso farlo

01:17:12Ma tu, ma è colpa tua

01:17:15E' colpa, ma è chi?

01:17:16Lasciala

01:17:17Fermo, sta fermo

01:17:32E' ancora viva

01:17:34Adesso, dammi una mano

01:17:36Bisogna portare al mio ospedale

01:17:37La corsa è finita, De Marchi

01:17:43Scommetto che lei è il suo alibi

01:17:57E se non è così, giuro che mi ritaglio

01:18:00Addirittura, brigadiere

01:18:02Ma che hai capito? I baffi

01:18:05Non esageriamo, è che abbiamo catturato il mostro di Londra

01:18:10Brigadier

01:18:11Per il momento formalizziamo solo la violenza e il tentato omicidio

01:18:21Poi vedremo

01:18:22L'importante è che la ragazza parli

01:18:24Allora, Marciallo, hai confessato?

01:18:35Ma che?

01:18:36Hai confessato un accidente

01:18:37A un alibi, così dice la moglie

01:18:39Loro all'otto, non c'è al secco mai

01:18:41Bisogna arrivare all'ospedale prima di Mannino

01:18:43Sbrigliamoci

01:18:43Maresciallo

01:18:48Sta bene

01:18:49Soprattutto se si tiene conto che è incinta

01:18:52Pure lei

01:18:53Perché? C'è qualcun altro che...

01:18:55No

01:18:55Che...

01:18:57Poi è un'altra storia

01:18:58Posso parlarle?

01:18:59Prego

01:18:59Grazie

01:19:00Maria

01:19:14Sono il maresciallo Rocca

01:19:18Te la senti di parlare?

01:19:26La vetta è stato?

01:19:28Sì

01:19:28Ma non è lui che ha ammazzato la tua amica

01:19:33Anna si chiamava, vero?

01:19:40Questo era suo?

01:19:43Sì

01:19:44Gliel'aveva regalato Milos, il suo fidanzato

01:19:47A Katowice

01:19:49Si chiama così il luogo da dove venite?

01:19:52Sì

01:19:53Siamo impartiti insieme un anno fa

01:19:55Anna diceva che gli avevano promesso un lavoro

01:19:58Volevamo fare un po' di soldi

01:20:00Tornare e sistemarci

01:20:02Ma non è andata così

01:20:04Lei non può immaginare

01:20:06Ora e ora lavorare dentro un capannone

01:20:09Senza aria, senza luce

01:20:12Come delle schiave

01:20:13E per chi si ribellava erano botte

01:20:16E tutto questo nella tenuta della signora Caterina Moghi

01:20:20Non è così?

01:20:26Io non ce l'ho fatta

01:20:28E quando ho incontrato Abib

01:20:30Ho accettato di lavorare per lui

01:20:32Ma Anna no

01:20:35Anna non voleva fare la prostituta

01:20:37Era innamorata di Milos

01:20:40Voleva resistere

01:20:41E per questo Abib l'ha picchiata fino ad ammazzarla

01:20:45Voleva convincerla, no?

01:20:47No, no

01:20:48No, non è stato lui

01:20:50Ma non è stato neanche De Marchi

01:20:53De Marchi ne era innamorato

01:20:55Ma aveva paura della moglie

01:20:56Così Anna l'ha mandato al diavolo

01:20:59Non ce la faceva più

01:21:02Voleva tornare

01:21:03Tornare a casa

01:21:04Anch'io volevo tornare a casa

01:21:10Ero incinta

01:21:12Avevo paura che Abib

01:21:14Mi avrebbe costritto ad abortire

01:21:16E allora

01:21:18Avete organizzato il furto dei gioielli della Moghi

01:21:20Questo è vero?

01:21:23Anna aveva visto

01:21:24Dove lei metteva i gioielli

01:21:27Non è stato difficile

01:21:29Io poi

01:21:31Li ho portati a quello del banco dei pegni

01:21:33E così abbiamo potuto comprare il biglietto per partire

01:21:37Ma quella sera

01:21:41Tornando dalla discoteca

01:21:43Anna mi ha telefonato

01:21:44Era spaventata

01:21:46La Moghi aveva fatto perquisire

01:21:49Una camerata

01:21:50E aveva trovato il biglietto aereo

01:21:52Ma quel momento non l'ho più sentita

01:21:55Io lo so

01:22:10Lo so che dovevo venire prima

01:22:12Ma avevo paura che

01:22:18Che il mio bambino nascesse in prigione

01:22:20Volevo tornare a casa

01:22:24A casa mia

01:22:25Ma adesso

01:22:28Non mi importa più niente

01:22:29Mandatemi dove volete

01:22:32Ma non merito

01:22:33Ma quella strega deve pagare

01:22:36Certo, certo

01:22:37Certo

01:22:37Anna aveva solo 18 anni

01:22:41E non se lo meritavo di morire così

01:22:44Non se lo meritava

01:22:45Se facciate tutto

01:23:10Stalle, magazzino, casa, tutto

01:23:12Stalle, magazzino, casa, tutto

01:23:42Maresciallo

01:23:54Maresciallo, ma che cosa fa?

01:23:58Ce l'hai mandato?

01:24:00E no che fa?

01:24:00Mi ha mandato i cani?

01:24:01Come ha già fatto con Abib?

01:24:03Ce l'ho il mandato

01:24:04Non si preoccupi

01:24:04Ma si può sapere che cosa vuole da me?

01:24:07Certo

01:24:07È nel suo diritto

01:24:08L'accuso di impiego e sfruttamento di manodopera clandestina

01:24:11Aspetti, maresciallo

01:24:12Entriamo in casa e parliamone un attimo, no?

01:24:15Di falsa testimonianza e di omicidio di Anna Jaroslav

01:24:17Omicidio di chi?

01:24:19Di Anna Jaroslav

01:24:20Sta cercando di fregarmi, maresciallo

01:24:23No, no, a chi la frega a lei?

01:24:25A lei non la può fregare nessuno

01:24:26Figuriamoci se la può fregare una povera ragazzina polacca

01:24:29Manusciallo

01:24:50Venga a vedere

01:24:51Una bovola

01:24:57C'è una presa d'aria

01:25:00Tira su

01:25:03E va bene, anch'io mi servo di manodopera clandestina

01:25:20Ma per l'omicidio non c'entro niente

01:25:22Perché avrei dovuto ammazzarla, scusi?

01:25:25Perché le aveva rubato i gioielli

01:25:26Lei lo sapeva

01:25:29E le rivoleva indietro

01:25:30Ma la povera Anna non li aveva più

01:25:32Non poteva più restituirli

01:25:34E allora lei l'ha ammazzata

01:25:36L'ha picchiata a sangue fino ad ucciderla

01:25:38Con un bastone

01:25:40Come certi fanno con le bestie

01:25:42Non avete prove, maresciallo?

01:25:44Ma voi testimoni?

01:25:46Questi?

01:25:48E questi stavolta parlano

01:25:49Ci vuole scommettere?

01:25:56Andiamo, maresciallo

01:26:02Che cos'è quella faccia?

01:26:04Abbiamo vinto una bella scommessa, no?

01:26:06Ma noi vinciamo sempre troppo tardi

01:26:08Abbiamo fatto quello che dovevamo

01:26:10E che avevamo sto schifo sotto gli occhi da tanto tempo

01:26:14Non ce ne siamo mai accorti

01:26:16Ormai ci si è abita a tutto

01:26:17Alle cose peggiori, le cose più violenti

01:26:19Sono tutti abituati

01:26:20Quella ragazza potevamo salvarla

01:26:23Ma

01:26:23Ti può dirlo

01:26:25Aveva 18 anni

01:26:28Non hanno più di mio figlio

01:26:29Perciò, Daniela, sentimi bene

01:26:34Se hai dei problemi

01:26:35Se ne parli insieme

01:26:37Ne parli col tuo papà

01:26:39E poi non sono mica un genitore all'antica

01:26:41Parliamo

01:26:43Come se fossimo due amici

01:26:45Uno più grande e uno più piccolo

01:26:46Ci mettiamo qui

01:26:47Tu ti siedi qui

01:26:48Io mi siedo qui

01:26:50E parliamo con calma

01:26:53Insomma, Daniela

01:26:54Adesso basta

01:26:55Dimmi quello che mi devi dire e facciamola finita

01:26:57Accidenti papà

01:26:58Che casino

01:26:59Il mio testo di gravidanza

01:27:00E me lo dici così?

01:27:04E come te lo devo dire?

01:27:05Dovevo fare una ricerca per la professoressa di chimica

01:27:07E chi la sente domani quella?

01:27:09Mannaggia e rimannaggia

01:27:10Hai la prima scuola?

01:27:13Eh sì, perché?

01:27:14Che cosa credevi?

01:27:16Io

01:27:17Che cosa succede?

01:27:18Yeah

01:27:19Grazie a tutti.

01:27:49Grazie a tutti.

01:28:19Grazie a tutti.

01:28:49Grazie a tutti.

Categoría

Transcripción

Recomendada