[Doblado] Marcada por el Alfa que odio Español

ChillBox

[Doblado] Marcada por el Alfa que odio Español #hot24h #shortfilms

Transcript

00:00:00To be continued...

00:00:30Oh, así que Daisy la defectuosa habla. Háblame de nuevo cuando puedas convertirte. Solo hablo con Lobos de verdad.

00:00:40Sea amable, Mila.

00:00:42Lo siento, Alfa Scott. Prometo ser buena chica y comportarme.

00:00:46No soy el Alfa todavía. Será oficial hasta la celebración del solsticio de invierno esta noche.

00:00:51Te veré esta noche entonces.

00:01:00Feliz cumpleaños, Daisy.

00:01:05Gracias. Mes 18 están comenzando muy bien, como podrás ver.

00:01:10Bueno, esta noche será especial. Es una promesa del futuro Alfa.

00:01:15Diosa de la Luna, si estás escuchando, por favor, dame a Milobo.

00:01:22Y deja que Scott y yo finalmente hagamos las cosas oficiales esta noche.

00:01:26Hola, cumpleañera. Te hemos buscado por todas partes.

00:01:48Vaya celebración para una pobre manada como Eastwind, ¿no?

00:01:56No venimos a celebrar el IAS.

00:01:59Venimos a investigar.

00:02:03¿Han visto a Scott?

00:02:05No te preocupes, cariño. El Alfa tiene una sorpresa para ti pronto, pero primero...

00:02:09¿Qué? ¿Qué es esto?

00:02:18Atrápenla.

00:02:30Toma, ahora puedes fingir que eres una loba real como nosotros.

00:02:33Tiene 18 años y aún no se ha transformado.

00:02:35La diosa de la Luna debe odiarla.

00:02:37No desea, porque es una perra mal cruzada. Por eso tampoco tiene padre.

00:02:40Ay, sonríe.

00:02:46Aúlla para nosotros, cumpleañera.

00:02:51Sí, tenemos los registros.

00:02:53No, todo el asunto...

00:02:55Disculpa.

00:03:14Nolan, Nolan. ¿Estás ahí? ¿Hola?

00:03:16Sí, dime.

00:03:17¿Qué carajos pasó? ¿Te atraparon?

00:03:18No, nada. Yo...

00:03:20Tengo que encontrar a Scott. Es el Alfa ahora. Me cuidará.

00:03:34¿Scott?

00:03:36¿Me estás engañando?

00:03:37Daisy, escucha, yo... yo no quería que te enteraras así.

00:03:41¿Enterarme de qué?

00:03:42Vaya, ¿cómo pasas seis meses sin enterarte de que tu novio está con alguien más?

00:03:48¿Seis... meses?

00:03:50Dime qué está pasando.

00:03:52Oh, bebé, creo que debemos decirle todo.

00:03:55La pobre necesita una ducha.

00:03:57Apesta leche agria.

00:03:58Quiero que Mila...

00:04:02Sea mi pareja.

00:04:06Quiero que Mila...

00:04:07Sea mi pareja.

00:04:08No.

00:04:10No, pero yo...

00:04:11Eres mi pareja.

00:04:12Tienes un vínculo conmigo.

00:04:14¿Cómo alguien como tú...

00:04:15Soñaría con ser la pareja de Alfa?

00:04:17No eres más que una humana.

00:04:20No perteneces aquí.

00:04:24Oye.

00:04:25Yo soy el Alfa ahora.

00:04:27No lo olvides.

00:04:28No toleraré ninguna falta de respeto hacia mí...

00:04:30O hacia mi futura pareja.

00:04:32Sé realista, Daisy.

00:04:34¿De verdad pensaste que pasaría el resto de mi vida ligado a una pareja que ni puede...

00:04:37Transformarse?

00:04:39Que ni siquiera...

00:04:40¿Tiene un lobo?

00:04:42Preferiría morir que vivir con esa vergüenza.

00:04:45Daisy Storm...

00:04:47Por la luz de la diosa de la luna...

00:04:49Te rechazo...

00:04:50Como mi pareja.

00:04:53Acéptalo.

00:04:54Y el dolor acabará.

00:04:55Pero no me marcarán de nuevo, Scout.

00:04:59Por favor, me dijiste que me amabas.

00:05:03Por favor, Daisy.

00:05:05De verdad no notas la diferencia entre la...

00:05:07La lástima.

00:05:12Bien.

00:05:13Acepto tu rechazo.

00:05:27Toda esta manada es un caos.

00:05:29Necesita orden.

00:05:30Tienes pruebas suficientes para invadirlos.

00:05:31Vamos andando.

00:05:32Cumpleañera, aún no terminamos de jugar contigo.

00:05:34Dime, ¿qué hacemos?

00:05:35Por favor, ayúdame.

00:05:38¿Es la misma chica?

00:05:43Adelántate.

00:05:44Yo te alcanzo.

00:05:46Nolan, ¿a dónde vas?

00:05:48Ay, hola, guapo.

00:05:50¿No te había visto en la manada?

00:05:51¿Ah?

00:05:52¿Estás bien?

00:05:53Vaya, la caperucita roja Daisy se encontró con un lobo feroz que la protegiera.

00:06:00Relájate, amigo.

00:06:01Solo fue una broma.

00:06:01Yo no veo a nadie riendo.

00:06:04¿Te hicieron algo?

00:06:06Sí.

00:06:07Me empujaron hacia una habitación y me tomaron fotografías.

00:06:12Déjenla en paz.

00:06:13O saldrán de esta fiesta llorando también.

00:06:15Es asunto de la manada forastero.

00:06:17¿Quién te crees que eres?

00:06:18Si la molestan otra vez,

00:06:24van a saber exactamente quién soy yo.

00:06:28Y créanme, se arrepentirán.

00:06:33Lamento el mal momento.

00:06:39¿Quién eres?

00:06:42¿Y por qué escucho tu voz en mi cabeza?

00:06:44¿Acaso eres mi pareja?

00:07:00Daisy, Dios, casi te disparo.

00:07:03¿Qué estás haciendo aquí, niña?

00:07:05Abuelo.

00:07:06¿Mmm?

00:07:07Yo...

00:07:08abandoné la manada.

00:07:10Entra aquí, rápido.

00:07:16Está bien, cariño.

00:07:17Vamos.

00:07:17Estás mejorando.

00:07:33Has avanzado mucho.

00:07:36No es suficiente.

00:07:37Tengo que ser más fuerte si quiero transformarme algún día.

00:07:39¿Cierto?

00:07:41¿Y ya...?

00:07:43¿Has hablado con mamá?

00:07:44Sé que sigue molesta por haberme ido, pero ella no dejaría de responder mis llamadas.

00:07:51Miss Wynne fue invadida por la manada Blackbooth.

00:07:57Y acaban de tomar el mando.

00:08:01¿Qué?

00:08:02¿Dónde estaba Scott?

00:08:04Él es el alfa.

00:08:04Sí, él huyó.

00:08:05Vaya cobarde que es.

00:08:08Y tu madre...

00:08:11Cariño...

00:08:12Se ha ido.

00:08:17Daisy, tu madre se ha ido.

00:08:19No.

00:08:22No, yo...

00:08:23Pero justo la llamé hace una semana.

00:08:25No puedes darlo.

00:08:26Lo sé.

00:08:27Lo sé.

00:08:31Lo sé.

00:08:36Hay algo más.

00:08:38El alfa Blackbooth exige que regresemos al territorio de la manada.

00:08:43¿El alfa Blackbooth?

00:08:45Ajá.

00:08:46¿Quién es él?

00:08:47Su...

00:08:49nombre...

00:08:50es alfa...

00:08:52Nolan Fenrir.

00:08:57¿Llego en mal momento?

00:09:03Tu reporte, Beta.

00:09:04Llegó la última patrulla de búsqueda.

00:09:06No reportan señales de actividad vampírica fuera del perímetro oeste.

00:09:10Sigan buscando.

00:09:12Se esconden en algún lugar.

00:09:13¿Está bien?

00:09:14Cuando tomamos esos archivos hace seis lunas,

00:09:16mostraba que East Wynne al menos hablaba con esos chupasangre antes de que tomáramos el mando.

00:09:20No, no, por favor.

00:09:20Han pasado meses desde el último avistamiento.

00:09:22Incluso si planeaban algo...

00:09:24No tienen los números.

00:09:25Se están extinguiendo.

00:09:27Recuerda lo que pasó cuando bajamos la guardia.

00:09:32No volverá a pasar.

00:09:40Aquí está.

00:09:41Miren quién decidió mostrar su patético rostro de nuevo por aquí.

00:09:54Después de abandonar nuestra manada.

00:09:56Su abuelo solía ser un lobo salvaje mucho antes de que naciéramos.

00:09:59Sálvese algo de familia.

00:10:01La familia es un tema sensible desde... ya sabes.

00:10:04Al menos mi madre se quedó para defender su manada, no como su alfa.

00:10:09Estás hablando de mi pareja.

00:10:11El que te rechazó a ti.

00:10:13Oh, Daisy.

00:10:14Solo porque hayas practicado en la cabaña del abuelo, no te convierte en una loba de verdad.

00:10:18Sigue siendo tan débil e inútil como siempre lo ha sido.

00:10:22¡Basta!

00:10:22Está prohibido pelear aquí, señoritas.

00:10:28Oh, solo le dábamos la bienvenida a Daisy a casa.

00:10:31Casi es el toque de queda.

00:10:32Todos deben estar dentro, antes del ocaso.

00:10:34Eres el chico del solsticio.

00:10:48Y tú la que se ahogaba en lágrimas y leche agria.

00:10:53Aún no sé tu nombre.

00:10:55Lo siento, soy Daisy.

00:10:57Daisy Storm, un poco cursi, lo sé.

00:10:59Daisy Storm.

00:11:01Te queda.

00:11:02Y me gusta.

00:11:10Supongo que eres parte de la manada Blackwood.

00:11:13Entonces, ¿conoces al alfa Nolan?

00:11:16Ella no sabe que soy él.

00:11:19Podría ser.

00:11:19¿Es tan horrible como dice la gente?

00:11:22¿Horrible?

00:11:23¿Piensa que soy un monstruo horrible?

00:11:25¿De qué hablas?

00:11:26Gracias a él, mi madre murió.

00:11:30¿Estás segura de que es responsable?

00:11:31Bueno, no, pero escuché los rumores.

00:11:34La gente lo llamaba la bestia.

00:11:36El alfa que invade y devora manadas de un bocado.

00:11:39Él no es como tú.

00:11:43Eres de un tipo...

00:11:44Diferente.

00:11:47Gracias por traerme a casa.

00:11:49Nadie ha sido así de amable conmigo en mucho tiempo.

00:11:52Ah, nunca supe tu...

00:11:55Nombre.

00:12:07¿Llegas tarde?

00:12:09Lo siento, abuelo.

00:12:10Perdí la noción del tiempo.

00:12:12Bien.

00:12:12Ve al gimnasio principal mañana a las 7 am.

00:12:19Alfa Nolan.

00:12:21¿Le diste al alfa imbécil mi número?

00:12:24Él tiene el número de todos.

00:12:26Así puede meter sus garras en todo.

00:12:28El alfa imbocunto que te queda para toda la manada.

00:12:37No vas a poder salir tan tarde de noche.

00:12:40¿Esperas que escuche al alfa que básicamente mató a mi mamá?

00:12:44Daisy...

00:12:45Espera un momento, Daisy...

00:12:47Voy a la cama.

00:12:48Descansa.

00:12:50Carajo.

00:12:52Pensé que teníamos más tiempo.

00:12:54Elayas.

00:13:17Reabre la investigación de la muerte de Vera Storm.

00:13:20Su hija piensa que soy responsable.

00:13:22Gracias.

00:13:24Esa chica, Daisy...

00:13:27¿De verdad piensa que yo maté a su madre?

00:13:33¿Tú?

00:13:34¿Qué estás haciendo aquí?

00:13:35¿Qué? ¿Qué hago aquí?

00:13:37¿Qué haces tú aquí?

00:13:37Hay toque de queda.

00:13:38¿Qué?

00:13:40Pero...

00:13:41Estaba...

00:13:42Justo en mi...

00:13:43Casa.

00:13:44Ella huele a...

00:13:45Él huele a...

00:13:48Destilados.

00:13:49Destinados, pero...

00:14:05Destinados, pero...

00:14:07Esto es imposible.

00:14:12Hueles...

00:14:13Divino.

00:14:15Como si fueras mía.

00:14:18También lo sentí.

00:14:21El vínculo.

00:14:23Pero...

00:14:24No sé ni tu nombre.

00:14:27Te mostraré quién soy.

00:14:29¿Quieres conocerme?

00:14:31Sí.

00:14:34Pues pídemelo.

00:14:36Por favor.

00:14:38Por favor.

00:14:40Por favor, ¿qué?

00:14:41¿Qué deseas?

00:14:44No.

00:14:45No.

00:14:45Yo te...

00:14:58Necesito...

00:14:59A ti.

00:15:09¿Eso fue solo un sueño?

00:15:10No.

00:15:14Carajo, voy tarde.

00:15:26Oh, oh.

00:15:27Parece que Daisy llega tarde a entrenar.

00:15:29El nuevo Alpha te arrancará la cabeza por eso, dulzura.

00:15:32¿Yo?

00:15:33Tú ni siquiera estás participando.

00:15:35Eso es porque tengo privilegios especiales como la luna de Eastwood.

00:15:39Y pronto...

00:15:40Seré la luna de Blackwood también.

00:15:42Muy bien.

00:15:43Oigan.

00:15:43En la siguiente fase de entrenamiento haremos sparring con armas.

00:15:46Elijan un bastón y una pareja.

00:15:55Daisy Storm, ¿cierto?

00:15:58Será mejor que no participes con ella, Betelayas.

00:16:01La pobre ni siquiera tiene a su lobo.

00:16:05Igual puedo hacer sparring.

00:16:06Mi abuelo solía hacer un beta.

00:16:08Él mismo me entrenó.

00:16:09Oh, no es eso tan lindo.

00:16:11Su abuelo oxidado le enseñó a golpear con un palo.

00:16:15Es lindo, señorita Storm, pero sigue sin tener pareja.

00:16:19¿Qué bueno que te unas a...

00:16:25¡Él!

00:16:39¡Lo haré con él!

00:16:40Acaba de desafiar al alfa.

00:16:50¿Acaso es estúpida?

00:16:51Él definitivamente le pateará al trasero.

00:16:54Debimos tener palomitas.

00:16:56¿Estás segura?

00:16:57¿Qué?

00:16:57¿El alfa psicópata prohibió el entrenamiento mixto también?

00:17:00Aún tengo que vengarme de ti por dejarme así ayer.

00:17:03Daisy Daisy, aún tienes mucho que aprender.

00:17:07Por ejemplo, que no puedes hablarme así.

00:17:11¿Quién eres?

00:17:19Soy Nolan Fenrir, alfa, de la manada Blackwood.

00:17:26¿Tú eres Nolan?

00:17:28Alfa, Nolan.

00:17:30Pero puedes seguir llamándome psicópata si quieres.

00:17:33¡Tú me mentiste!

00:17:35Solo fingí ser mi amigo cuando tú fuiste quien mató a mi mamá.

00:17:38Yo no mentí.

00:17:39¡Ay, ahórratelo!

00:17:40Mejor me voy de aquí.

00:17:41¡Eres parte de la manada!

00:17:43No puedes irte hasta que yo lo diga.

00:17:46¡Ay, claro!

00:17:48Nunca me atrevería a desobedecer a la bestia alfa.

00:17:52Pronto te quitaré esa actitud.

00:17:55¿De qué estás hablando?

00:17:56No.

00:17:59Querías hacer sparring.

00:18:01¿Qué pasa?

00:18:02¿No tienes miedo?

00:18:04¿O sí?

00:18:07Dame todo lo que tengas.

00:18:10Alfa, Nolan.

00:18:22No está mal.

00:18:24Creo que el viejo te enseñó algunos trucos.

00:18:26De hecho, lo aprendí de mi mamá.

00:18:27Una simple elección.

00:18:56Si quieres sobrevivir, no metas emociones en una pelea.

00:19:01Y una cosa más.

00:19:03No vuelvas a faltarme al respeto.

00:19:05¡Por la diosa!

00:19:26¡Ella es un vampiro!

00:19:28¡Ay, por Dios!

00:19:29¿Daisy?

00:19:31¿Daisy?

00:19:34¿Daisy?

00:19:50Después de todos estos años, mi hija finalmente despertó.

00:19:55¡Lucien!

00:20:01Debes traerla ante mí.

00:20:02Pensé que nunca lo pedirías.

00:20:04Esto es un desastre, Nolan.

00:20:08Todos están en shock.

00:20:09Mira, toda la manada pide la cabeza de esa chica.

00:20:12Tal vez se la demos.

00:20:13Alfa.

00:20:14¡Ella es un vampiro!

00:20:16¡Son nuestros enemigos!

00:20:18¡Olvidas eso!

00:20:18¡Por favor, Nolan!

00:20:20¿Viste la cara de esa chica?

00:20:21Estaba tan asustada como nosotros.

00:20:23Entonces, ¿qué sugieres, eh?

00:20:24¿Que la ejecutemos?

00:20:25¡No!

00:20:27Escucha.

00:20:28Ella es...

00:20:30Un vampiro, pero parte de la manada.

00:20:32Ella es...

00:20:34Una de nosotros.

00:20:35La mantendremos aquí.

00:20:37La mantendré a salvo.

00:20:38¿Cómo?

00:20:40¿Cómo?

00:20:41Tiene un blanco inmenso en la espalda.

00:20:44Lo averiguaremos.

00:20:51¿Abuelo?

00:20:57¿Esta es tu cama?

00:21:00¿Por qué estoy aquí?

00:21:01¿Dónde está mi abuelo?

00:21:03Primero responde mi pregunta y te diré dónde está el viejo.

00:21:06¿Sabías o no sabías sobre tus poderes?

00:21:09¿Cómo que poderes?

00:21:14Yo...

00:21:15Me transformé, pero...

00:21:20Pero...

00:21:22No fue en un lobo.

00:21:24No sé...

00:21:25¿Cómo pasó eso?

00:21:27¿No esperas que crea eso, Ozzy?

00:21:31No parece que esté mintiéndome.

00:21:35Oficialmente, envía a tu abuelo a la frontera para asegurar nuestro perímetro.

00:21:39Extraoficialmente, ese fue el castigo por ocultarnos la verdad.

00:21:44¿Qué verdad?

00:21:54Daisy, lo siento, niña.

00:21:56Quería decirte la verdad.

00:21:58Cuando tu madre tenía tu edad, se escapó todo un año.

00:22:01Cuando regresó, bueno, te tuvo a ti.

00:22:04Ella no le dijo a nadie quién era el padre.

00:22:07Pero cuando naciste, sabía que eras diferente.

00:22:11Eres un híbrido entre vampiro y lobo.

00:22:14¿Terminaste?

00:22:23Bien.

00:22:25¿Soy una bestia?

00:22:26¿Qué vas a hacer ahora, Alfa?

00:22:28¿Echarme?

00:22:29¿Echarme a los lobos literalmente?

00:22:31No te va a pasar nada.

00:22:34Estarás a salvo, lo prometo.

00:22:36¿Y cómo piensas mantener tu palabra?

00:22:39Básicamente todos aquí me quieren muerta.

00:22:42Simple.

00:22:47Empaca tus cosas.

00:22:49Te mudarás conmigo.

00:23:06Esta es la oficina privada del Alfa.

00:23:22Pero.

00:23:22Si estarás aquí, habrá reglas básicas.

00:23:28Te quedarás aquí hasta un nuevo aviso.

00:23:31Tienes prohibido ir a cualquier parte, excepto ir a la escuela y regresar de la escuela.

00:23:36Y te quedarás aquí en la habitación del Alfa.

00:23:39¿Tú quieres que duerma contigo?

00:23:42Bueno, si quieres.

00:23:44Puedes quedarte en el armario.

00:23:46¿Por qué no haces eso?

00:23:47Sería mejor para un prisionero.

00:23:49No tienes idea de lo que le hago a mis prisioneros, ¿verdad?

00:23:55Especialmente a aquellos que beben sangre.

00:24:02¿Por qué no dejas que me vaya?

00:24:04Eso quieren todos al final.

00:24:05No sabemos quién eres.

00:24:08Ni de lo que eres capaz.

00:24:11Y tú tampoco.

00:24:12Aunque no puedo escapar de ti, no importa a dónde vaya.

00:24:16Ya sea en la manada, en esta casa o en mis sueños.

00:24:19Espera.

00:24:22¿De qué sueños hablas?

00:24:28Soñaste lo mismo, ¿verdad?

00:24:34Yo no sé de qué estás hablando.

00:24:37Estás mintiendo.

00:24:38Has sentido lo mismo.

00:24:40¿Verdad?

00:24:42No siento nada.

00:24:45No después de todo lo que has hecho.

00:24:47Si me permites, Alfa Nolan, debo prepararme para la escuela.

00:25:06Buenos días, señorita Daisy.

00:25:08Mi nombre es Gemma.

00:25:09Fui asignada como su asistente personal a partir de hoy.

00:25:13¿Preparo la ducha para usted?

00:25:15Gracias, pero puedo hacerlo yo misma.

00:25:19¿Tú puedes ir a regar las plantas o algo así?

00:25:24Claro.

00:25:28Buenos días, Gemma.

00:25:29Dime, ¿ya te presentaste con Daisy?

00:25:32Sí, Alfa Nolan.

00:25:33Ah, pero señor, la señorita Daisy está...

00:25:37¿Qué estás haciendo aquí?

00:25:47¿Debo responder eso cada vez que entro a mi habitación?

00:25:50Ay, ¿dónde está mi blusa?

00:25:51Junto a la cama.

00:25:57¿Oíste mis pensamientos?

00:25:59No sé qué trucos estés usando, pero mantente fuera de mi cabeza.

00:26:04Tú entraste en la mía primero.

00:26:06Por favor, ¡ayúdame!

00:26:09Sé que viste lo mismo que yo.

00:26:12Ese sueño.

00:26:14Sentiste lo que yo.

00:26:16Niégalo todo lo que quieras, pero no puedes luchar contra eso.

00:26:19¿O puedes?

00:26:21Estamos predestinados.

00:26:23¿Y tú me deseas?

00:26:31Puedo oler el deseo en ti.

00:26:37¿Qué?

00:26:37¿Qué es lo que me está haciendo?

00:26:41Yo debería preguntarte eso.

00:26:49Señorita Daisy, llegará tarde a la escuela.

00:26:51Saldré en un momento.

00:26:53¿En qué pensabas, Nolan?

00:26:57Es un vampiro.

00:27:01Fue una de esas noches.

00:27:03Ah, bestiza rara.

00:27:05¿Por qué regresó a la escuela?

00:27:06Cuidado.

00:27:07Puede arrancarte la cabeza.

00:27:09Sí.

00:27:12¿Qué carajos fue lo de esta mañana?

00:27:14Primero los sueños y ahora esta extraña lectura de mente y...

00:27:18Vaya, casi me besa.

00:27:20¿Por qué quería que lo hiciera?

00:27:22Eso fue muy extraño.

00:27:23¿En serio crees eso?

00:27:26Entonces...

00:27:29Tengan cuidado.

00:27:33¿Quién sabe qué más está escondiendo?

00:27:35Tal vez se transforme en un murciélago ahora.

00:27:37Con corazón firme.

00:27:44Ahora...

00:27:45Alfa Nolan.

00:27:47Vaya sorpresa verlo aquí.

00:27:50Quise supervisar esta clase.

00:27:54Quise supervisar esta clase.

00:27:56Oh, pues supongo que está bien.

00:28:00Alfa Nolan, puedes sentarte conmigo.

00:28:04Gracias, Mila.

00:28:06Pero me sentaré al fondo.

00:28:09Donde pueda ver a todos.

00:28:10¿Ahora quién puede decirme sobre el primer tratado entre las manadas Moonfang y Shadowclow en 1804?

00:28:22Carajo, llevo meses sin venir a la escuela. Estoy atrasada.

00:28:26Pregunte a Daisy, señor Calloway.

00:28:30¿Daisy?

00:28:32Estamos esperando.

00:28:33Ah, creo que el tratado fue firmado para parar una...

00:28:43¿Guerra?

00:28:44Error.

00:28:48El tratado se firmó para asegurar los límites de caza en el invierno.

00:28:52Asegurando que cada manada tuviera acceso a recursos.

00:28:56Es importante conocer la historia de la manada para sobrevivir.

00:28:59Espero que todos se actualicen con su información.

00:29:02Creo que el alfa tiene que hacer todo por ella.

00:29:06Inútil.

00:29:24¿Ahora me sigues a la escuela?

00:29:26Solo me aseguraba de...

00:29:28que otro incidente como el del gimnasio no...

00:29:31pasara de nuevo.

00:29:32¿Quién eres? ¿Mi perro guardián?

00:29:33En todo caso, soy un guardia para todos.

00:29:37Entonces el alfa no tiene nada mejor que hacer que seguirme como a un pequeño...

00:29:41e indefeso...

00:29:43perrito.

00:29:45Creí haberte advertido...

00:29:46que no me hablaras así otra vez.

00:29:48Incluso cuando me sacas de quicio...

00:29:52no puedo dejar de pensar en ti.

00:29:53No puedo dejar de pensar en ti.

00:29:54No puedo dejar de pensar en ti.

00:29:56Y en cómo se vería...

00:29:58tu precioso cuello...

00:29:59cubierto por mis marcas...

00:30:01profundas.

00:30:04y tú llorando...

00:30:06y tú llorando...

00:30:07o rogando que continúe...

00:30:10poniendo tus marcas en mi cuello.

00:30:12Sé que te gusta mordear...

00:30:18recuerdo nuestro sueño...

00:30:20lo dulce que sabía en tus labios.

00:30:23¿Serán tan dulces estando despiertos?

00:30:25Lo que pasó en el gimnasio...

00:30:41y ese mapa en tu oficina.

00:30:44¿Has cazado vampiros por mucho tiempo?

00:30:46Así que estabas espiando.

00:30:50Típica chupa sangre.

00:30:52Yo no estoy sedienta de sangre.

00:30:54Sé que estás en esta...

00:30:56obsesiva misión de matar a todos los vampiros...

00:30:58desde que te volviste el alfa.

00:30:59No es una obsesión.

00:31:01Es necesario.

00:31:03Este mundo sería mejor...

00:31:04si desaparecieran para siempre.

00:31:07¿Eso me incluye a mí?

00:31:09Porque yo soy una vampira también...

00:31:11o...

00:31:12medio...

00:31:13como sea.

00:31:14¿Quieres que desaparezca yo también, cierto?

00:31:16No.

00:31:16Ya lo hiciste con mi madre...

00:31:18así que no sé qué evita que me mates.

00:31:20Daisy...

00:31:21yo no maté a tu madre.

00:31:23¿Qué?

00:31:24Yo no maté a tu madre.

00:31:26¿Qué?

00:31:27Entramos desde el norte.

00:31:30Su cuerpo fue encontrado en la frontera sur.

00:31:32No estábamos cerca.

00:31:33Pero...

00:31:35creí que mi madre murió luchando.

00:31:36Ella nunca intentaría escapar.

00:31:39Si tú no la mataste, ¿quién fue?

00:31:41La investigación sigue abierta.

00:31:43Bueno, incluso si no estuviste involucrado...

00:31:45ella seguiría viva hoy si nunca hubieras invadido.

00:31:48¿Lo niegas también?

00:31:49¿No?

00:31:50Creí que podía confiar en ti.

00:31:52Creí que te importaba, de verdad.

00:31:55Pero eres como el resto de ellos.

00:31:57Daisy...

00:31:59si tan solo me escucharas.

00:32:00No.

00:32:04Solo...

00:32:05vete.

00:32:06Me sorprende que no estés cansado.

00:32:23Oh.

00:32:24Yo tampoco dormiría si tuviera...

00:32:26una chica linda en mi cama.

00:32:27Yo no duermo con ella.

00:32:29Estoy durmiendo en el sofá.

00:32:31¿Tú...

00:32:32¿Cediste la habitación del alfa?

00:32:34Nunca trataste tan bien a un vampiro, Nolan.

00:32:37Oye, no es lo que piensas.

00:32:38Ella solo...

00:32:39¿Es tu pareja?

00:32:42¿Cómo lo sabes?

00:32:44Mira...

00:32:45¿Cómo no saberlo?

00:32:46Con esto.

00:32:48No hay nada seguro.

00:32:49Pero yo sigo haciendo mi investigación.

00:32:52Mira, sé que estás en una encrucijada porque ella es mitad vampiro.

00:32:55No, pero...

00:32:56¿Estés seguro o no?

00:32:58Puedo notarlo.

00:33:00Eres diferente con ella, Nolan.

00:33:02¿Diferente cómo?

00:33:04Parece sonreír mucho cuando ella está cerca.

00:33:13Yo no maté a tu madre.

00:33:18Puede que esté mintiendo, pero de alguna forma...

00:33:22Sé que no lo hace.

00:33:24Puedo sentirlo.

00:33:31Se supone que debo odiarlo, entonces...

00:33:33¿Por qué me siento así?

00:33:34Así que eres la mestiza.

00:34:04Espero que no te importe.

00:34:15Voy a cancelar tus poderes por poco tiempo.

00:34:17Sé que casi siempre soy un imbécil.

00:34:34Y que también me odias.

00:34:37Pero yo no quería y tampoco pedí esto.

00:34:40Lo hice para protegerte.

00:34:43Porque tú me importas.

00:34:47Desearía que pudieras escucharme.

00:35:10¿Dona?

00:35:12Esto será divertido.

00:35:30Nunca vino a dormir.

00:35:32¿Por qué me siento extraña?

00:35:39Ya no siento mis poderes.

00:35:48¿Daisy?

00:35:49¿Estás despierta?

00:35:51Escucha.

00:35:58Quiero que hablemos de...

00:35:59Hola, mamá.

00:36:21Mamá.

00:36:27Sé que debí visitarte antes.

00:36:29Yo...

00:36:30Lo siento.

00:36:33Si hubiera sabido que nunca te vería de nuevo yo...

00:36:37No hubiera.

00:36:41Lo siento mucho.

00:36:42Te arrepentirás por haber regresado aquí.

00:36:55¿En serio?

00:36:57¿En serio?

00:36:59No puedo hacer esto hoy, Mila.

00:37:01¿Y qué vas a hacer?

00:37:04¿Crees que porque ahora vives en la casa del alfa puedes salirte con la tuya y tocar a la antigua luna?

00:37:10No eres más que una escoria mestiza.

00:37:13Desaparecerás antes de poder parpadear.

00:37:15¡Adelante!

00:37:17Muestra tus colmillos.

00:37:18¿Qué pasó con mis...

00:37:28¿Ves, cariño?

00:37:33Incluso si te corre sangre de vampiro por las venas, no eres más que una llorona patética.

00:37:38Tal como tú, querida muerta mami.

00:37:41¿Qué estás haciendo?

00:37:43¡Detente!

00:37:44¡No!

00:37:45¡No!

00:37:46¡Por favor!

00:37:47¡No!

00:37:48¡Por favor!

00:37:49¡No!

00:37:51¡No!

00:37:53¡No!

00:38:05¡No!

00:38:05¡Detente!

00:38:06¡No!

00:38:07¡Viszy!

00:38:16¡Por favor!

00:38:17¡No!

00:38:18¡No!

00:38:18¡Detente!

00:38:19¡No!

00:38:20¡No!

00:38:21¡No!

00:38:22¡No!

00:38:23¡No!

00:38:24¡No!

00:38:25¡No!

00:38:26¡No!

00:38:27¡No!

00:38:28¡No!

00:38:29¡No!

00:38:30¡No!

00:38:31¡No!

00:38:32¡No!

00:38:33¡No!

00:38:34¡No!

00:38:34No.

00:38:41¡Dejenla!

00:38:52¡Dejenla!

00:38:58Beta Elayas hablará con ustedes.

00:39:02¡Largo!

00:39:04Profanas el cementerio y molestas a una de los nuestros

00:39:09Esas son dos violaciones a la manada

00:39:11No debería pertenecer a la manada

00:39:13Ella y la zorra de su madre que se acostó con un vampiro

00:39:17Tú no eres quien decide

00:39:19Tú no lideras esta manada

00:39:21Pero podría

00:39:22Bueno, Scott es mi pareja

00:39:26Pero se puede arreglar

00:39:27Fácilmente

00:39:28Además tengo experiencia como Luna

00:39:31Entonces...

00:39:32Hablas de experiencia malgastando fondos

00:39:34En fiestas, en mansiones y marcas de diseñador

00:39:36¿Verdad?

00:39:37¿Cómo sabes eso?

00:39:39Vi los registros bancarios de la manada

00:39:41Tú y el Alpha Scott tuvieron un estilo de vida muy lujoso

00:39:44Mientras protegían a su manada

00:39:45E incluso ahora

00:39:47Carecen de humildad

00:39:49A partir de hoy

00:39:52Tu posición de Luna se revocará

00:39:54Y te reportarás al cementerio cada día

00:39:57Para limpiar y pulir tumbas

00:39:58Hasta que queden relucientes

00:40:01Pero esto tomaría días

00:40:02Semanas

00:40:03No puedes hacerme esto

00:40:06Yo soy el Alpha

00:40:07Hago lo que yo quiero

00:40:09Y si te encuentro molestando a Daisy otra vez

00:40:12Vas a enfrentar

00:40:14Las consecuencias

00:40:16¿Entendido?

00:40:18¡Ya lárgate!

00:40:19¿Estás bien?

00:40:28Alpha

00:40:28¿Cómo me encontraste?

00:40:31Lo presenté

00:40:32Qué interesante

00:40:45Me conformaré contigo por ahora

00:40:47Señorita Daisy

00:40:49Señorita Daisy

00:40:51Ah, lo siento Yema

00:40:54Y no tienes que llamarme señorita

00:40:57¿Prefiere que la llame mi lady?

00:40:59¿La luna Mila prefería a señora?

00:41:01No, Daisy está...

00:41:03Espera, ¿le servías a Mila?

00:41:05Mi familia ha servido a los Alpha por generaciones

00:41:08La luna Mila era muy...

00:41:10Particular

00:41:10Sobre cómo quería las cosas

00:41:13Entonces, cuando no las conseguí

00:41:14Créeme

00:41:14La conozco

00:41:17Las cosas mejoraron mucho cuando el Alpha Nolan llegó

00:41:20Él tiene una reputación

00:41:21Claro

00:41:22Pero...

00:41:23La manada ya estaba muy mal

00:41:25Antes de que tomara el mando

00:41:26De lo contrario

00:41:27No estaríamos vivos

00:41:30Tienes la noche libre, Yema

00:41:33Gracias

00:41:34Envíe flores a la tumba de tu madre

00:41:38Siempre habrá un guardia en la entrada

00:41:39No te preocupes de que lo molesten

00:41:42Gracias

00:41:42Alpha Nolan

00:41:44Solo Nolan

00:41:45Y lamento lo que pasó

00:41:48No fue tu culpa

00:41:51No hablo de hoy

00:41:52Debí actuar diferente

00:41:54¿Y esa herida?

00:41:58Tu poder ya debería haberte sanado

00:42:00Está bien

00:42:01Ya...

00:42:02No me...

00:42:02Duele

00:42:03¿Puedo?

00:42:13Mi madre era sanadora

00:42:19Solo sé una pequeña parte de lo que ella sabía

00:42:22Pero...

00:42:24Lo aprendí todo de mis padres

00:42:25¿Murieron?

00:42:28Sí

00:42:29¿Asesinados?

00:42:31¿Como mi mamá?

00:42:33Sé que se siente perder a un ser amado

00:42:35Que te quiten a alguien que te importa

00:42:38No era mi intención que nadie muriera ese día, Daisy

00:42:41Incluyendo a tu madre

00:42:42Y aunque no me creas...

00:42:45Yo...

00:42:45Te creo

00:42:46¿En serio?

00:42:49Sí

00:42:49No lo sé

00:42:51Creo que...

00:42:53Tal vez...

00:42:53Tenías razón antes

00:42:55Tenías razón antes

00:42:55Siempre he sentido algo entre nosotros

00:42:59Desde que nos conocimos en la celebración

00:43:02Yo solo...

00:43:04Las cosas se volvieron confusas y...

00:43:07Estaba muy...

00:43:08Molesta...

00:43:09Cuando regresé

00:43:10Podríamos...

00:43:17Podríamos...

00:43:18Empezar de nuevo

00:43:20Claro

00:43:22Bien

00:43:23Porque me sentía muy mal por echarte de tu propia cama

00:43:27No más peleas

00:43:29No más secretos

00:43:31Solo...

00:43:34Nosotros

00:43:35Esto no está bien

00:43:44Mi pareja de verdad podría ser una vampira

00:43:47No puedo

00:43:48No hasta que sepa toda la verdad

00:43:50¿Qué pasa?

00:43:53Fue un largo día

00:43:54Descansa

00:43:55Pero...

00:43:57¿Qué hay de ti?

00:43:59Dormir en la oficina

00:44:00Está bien

00:44:00Buenas noches

00:44:03No entiendo a los hombres

00:44:12Podemos leer la mente del otro

00:44:19Y compartir los mismos sueños

00:44:21Así que es cierto

00:44:23Se lo diré mañana

00:44:25Tiene que saberlo

00:44:27Ella es mi pareja

00:44:29Esa zorra chupasangre roba alfas

00:44:33Solo quiero que desaparezca

00:44:35Tal vez pueda ayudar

00:44:36¿Quién carajos eres?

00:44:40No importa quien sea

00:44:41Lo que importa

00:44:42Es lo que puedo hacer por ti

00:44:44No tienes que escuchar

00:44:47Aunque sería inteligente

00:44:48Tal como lo hizo tu querido alfa Scott

00:44:51¿Sabes dónde está Scott?

00:44:53¿A dónde crees que escapó cuando esa bestia alfa invadió?

00:44:56Si no fuera por ese bastardo Nolan

00:44:58Esta manada seguiría siendo nuestra

00:44:59Imagina

00:45:00Imagina

00:45:00Que todo volviera a la normalidad

00:45:03Si fueras a la luna otra vez

00:45:06Y tuvieras todos tus poderes otra vez

00:45:09Esos que te rompieron

00:45:12Un peluche

00:45:29¿Qué es de ella?

00:45:31¿Qué diablo se supone que haga yo con esto?

00:45:33Lo que tú quieras

00:45:34Excepto

00:45:36Que me gustaría pedirte que hagas lo que sea menos matarla

00:45:40Por el bien de mis planes

00:45:41Sé que quieres vengarte

00:45:46Puedo ayudarte a conseguirlo

00:45:49Todo lo que tienes que hacer es

00:45:51Causar tantos problemas

00:45:53Como puedas

00:45:54Dios mira

00:45:59¿En serio tenemos que hacer esto a las 3 de la mañana?

00:46:01Cierra la boca

00:46:02¿Tienes las fotos o no?

00:46:10Mañana lo verás Daisy

00:46:14Me quitas lo que es mío

00:46:16Destruiré lo que es tuyo

00:46:18Daisy

00:46:22Daisy ¿Estás aquí?

00:46:23Ah, está en la escuela ahora alfa Nolan

00:46:25Carajo

00:46:26Debo encontrarla

00:46:27Ah, señor

00:46:29Una cosa más

00:46:30¿Vio el lobo de peluche de Daisy?

00:46:33En realidad

00:46:34Creo que se ve mejor así

00:46:35De verdad nos superamos

00:46:37Muy bien

00:46:38Oh, Daisy

00:46:40¿Te gusta nuestro proyecto de artes?

00:46:42Se ve igual a ella

00:46:43Cállense, cállense

00:46:43Ahí viene

00:46:44Ahora combinan

00:46:51Es un raro mestizo

00:46:52Igual que tú

00:46:53Era lo único que me quedaba de mi mamá

00:46:56¿Cómo pudiste?

00:46:58Por favor

00:46:58Esto no es nada comparado a lo que tú me quitaste

00:47:00Pero créeme

00:47:01Me aseguraré de recuperarlo

00:47:03Creímos que te ayudarías a hacer tu sed

00:47:16Se ponen locos estos monstruos cuando no prueban sangre en un tiempo

00:47:19Sí, llora más fuerte, perra

00:47:24Por su culpa me dejó mi pareja

00:47:26Pero al menos yo sigo teniendo una

00:47:28¿Quién te queda a ti, eh?

00:47:30Tu madre está muerta

00:47:31Tu abuelo está un paso de la tumba

00:47:33No se queda nadie

00:47:34Sin amigos

00:47:36Sin pareja

00:47:37¡Sin nadie!

00:47:38Quita las manos

00:47:49De mi pareja

00:47:50¿Qué?

00:47:51¿De qué está hablando?

00:47:53¡Aléjense!

00:47:54Todos vuelvan a clases

00:47:55O los destierro

00:47:57¡Ahora!

00:47:59Vámonos

00:47:59¿Cómo que pareja?

00:48:01Es una rechazada

00:48:02No debería tener pareja

00:48:03Tú no haces las preguntas

00:48:04Tienes 10 segundos para decirme quién lo hizo

00:48:08No nos asustas

00:48:099

00:48:108

00:48:127

00:48:13¡Fue Mila!

00:48:14¡Actuaba como loca!

00:48:16¡Nos llamó a las 2 de la mañana para hacer esto toda la noche!

00:48:19Sí, no paraba de hablar sobre cómo quería vengarse de Daisy

00:48:22¿Eso es cierto?

00:48:23¿Y qué sí lo es?

00:48:25Solo me divertí un poco

00:48:26No es como que la quisiera matar

00:48:27¡Esto no!

00:48:28¡Es un maldito juego!

00:48:31Prepara tu equipaje

00:48:32Tienes una semana para dejar el territorio

00:48:35Estás desterrada

00:48:36Todas lo están

00:48:38¿A qué te refieres con desterrada?

00:48:40No puedes hacer eso

00:48:41Hemos estado aquí toda nuestra vida

00:48:43Alfa, por favor, ten piedad de nosotras

00:48:45No ejecutarlas

00:48:46Es una muestra de piedad

00:48:48No volverán a ser parte de esta manada

00:48:50Y nunca

00:48:51Jamás

00:48:52Tocarán de nuevo a mi pareja

00:48:55Fuera de aquí

00:48:57Ambos pagarán por esto

00:48:59Como alguien como tú

00:49:08Podría ser la pareja del Alfa

00:49:10Lo siento, no puedo

00:49:16Daisy, aguarda

00:49:18Lujen

00:49:32Se acerca la luna de sangre

00:49:34Tienes que traerme a la mestiza

00:49:36A su tiempo, mi señor

00:49:38Antes del sacrificio

00:49:40Necesitamos un cordero

00:49:41Sabía que te vería aquí

00:49:46Tu abuelo dijo que eras buena con el arco

00:49:48¿Por qué no leíste mi mente?

00:49:50Supongo que ese es otro síntoma de nuestro vínculo

00:49:53Sé que odias que escuche tus pensamientos

00:49:55¿Lo supiste todo este tiempo?

00:49:57Lo sospeché cuando nos conocimos

00:49:58¿Y no pensaste en decirme?

00:50:00Quería hacerlo

00:50:01Quería, pero tenía que asegurarme

00:50:03No es el típico vínculo de pareja

00:50:05Los sueños

00:50:06Lear nuestras mentes

00:50:08Estamos predestinados

00:50:12¿Predestinados?

00:50:15¿Qué?

00:50:16Sospecho que ser mestiza juega un papel en esto

00:50:18Es más profundo que otro vínculo

00:50:21Pasa una vez cada milenio

00:50:24Yo no...

00:50:27Esto es demasiado por ahora

00:50:28Lo siento

00:50:35No te preocupes

00:50:39Solo dolerá un momento

00:50:41Sé que no puedes reemplazar al que tenías

00:50:47Y que querías espacio

00:50:49Pero...

00:50:50No quería que durmieras sola esta noche

00:50:52Nolan

00:50:53Ya viví el rompimiento de un vínculo

00:50:58Pero nunca me había sentido así con nadie

00:51:01Dios, ¿a qué debo hacer?

00:51:05Daisy Storm

00:51:13Es un placer conocerte finalmente

00:51:16¿Quién eres?

00:51:18¿Cómo entraste aquí?

00:51:19Yo voy donde me plazca

00:51:21Incluyendo dentro de esta linda cabecita tuya

00:51:24No debí dejarle solo esa nota

00:51:27Necesito hablar con ella

00:51:28¿Qué estoy pensando?

00:51:31Seguro ya está dormida

00:51:32Daisy despierta

00:51:39Daisy despierta

00:51:40Daisy despierta

00:51:41Daisy

00:51:41Daisy despierta

00:51:43¿Estás bien?

00:51:44Daisy

00:51:44¿De qué estás hablando pervertido?

00:51:48¿Estás en mi cabeza?

00:51:49En tu cabeza

00:51:50En mi cabeza

00:51:51No hay tanta diferencia

00:51:54¿O sí?

00:51:56Es una pena que aún no pueda clavarte los dientes

00:51:59¿Eres un vampiro?

00:52:01Sí, lo soy

00:52:02Tal como tú

00:52:05Bueno

00:52:06Medio vampira

00:52:08¡Cállate!

00:52:08¡Yo no soy nada como tú!

00:52:10Dices eso porque no has probado ni una gota de sangre desde que mordiste a tu amado alfa

00:52:14Me pregunto qué pasaría si yo despertara esa sed

00:52:18¡Suéltame!

00:52:23¿Quién eres?

00:52:23Mi nombre es Lucien, cariño

00:52:24Y por mucho que me gustase escucharte gritándome loco

00:52:28Olvidarás que algo de esto pasó

00:52:30Después de todo

00:52:31Esto es solo un sueño

00:52:33Por Dios, Daisy

00:52:36Llevo un rato gritándote

00:52:38¿Estás bien?

00:52:39Me

00:52:39Siento extraño

00:52:41Siento que

00:52:41Tengo

00:52:42Mucha hambre

00:52:44Solo respira

00:52:46Respira, Daisy

00:52:47Nolan

00:52:48Tienes que salir de aquí

00:52:49Yo

00:52:50No puedo

00:52:50Es muy fuerte

00:52:51Me apartaré de ti

00:52:52Resiste

00:52:54Bebe mi sangre

00:52:56Bebe de mí

00:52:59Yo

00:53:00No puedo

00:53:01No puedo hacer eso

00:53:03Bebe sangre es necesario, Daisy

00:53:04Incluso para una mitad vampiro como tú

00:53:07Solo bebe

00:53:09Yo estaré bien

00:53:11No

00:53:21No

00:53:23No

00:53:33Los mataré

00:53:34Hasta

00:53:35El último vampiro

00:53:36No

00:53:37No

00:53:38Los mataré a todos

00:53:39No

00:53:41No

00:53:42No

00:53:43No

00:53:44No

00:53:45No

00:53:48No

00:53:49No

00:53:49No puede ser

00:53:50Nolan

00:53:50Lo vi

00:53:51Mis memorias

00:53:52Creo que es un síntoma de nuestro vínculo

00:53:55Tu

00:53:55Manada

00:53:57No tenía idea

00:53:57Fue hace mucho tiempo

00:54:00Entonces

00:54:01Por eso odias a los vampiros

00:54:03Así es

00:54:04Y aún así

00:54:05Tienes un vínculo conmigo

00:54:06Dejaste que bebiera tu sangre

00:54:08Lo hice

00:54:12¿Por qué?

00:54:15Tú lo sabes, Daisy

00:54:17Daisy

00:54:24Y yo

00:54:25Daisy

00:54:28Y yo

00:54:29Nolan

00:54:30Nolan

00:54:30Tienes que venir

00:54:31El hayas

00:54:32¿Qué carajos?

00:54:32Es una emergencia

00:54:33Hallaron un cuerpo

00:54:33Tú hiciste esto

00:54:51Tú mataste a Heidi

00:54:53Fenómeno mestiza

00:54:54Yo

00:54:55No lo hice

00:54:56No estaba ni cerca de la frontera sur

00:54:58Ray, por favor

00:54:58Todos saben que los chupasangre

00:55:00Pueden convertirse en murciélagos

00:55:01Suficiente

00:55:02Todos vayan a dormir

00:55:05El Betelayas y yo

00:55:07Tendremos respuestas

00:55:08Hasta entonces

00:55:08La frontera

00:55:09Nuestro territorio

00:55:10Está cerrada

00:55:11Nadie entra

00:55:12Y nadie sale

00:55:13¿Entendido?

00:55:19Tienes que ver esto

00:55:27Esto es malo, Nolan

00:55:29Muy malo

00:55:30Si la manada se entera

00:55:31De que fue un ataque

00:55:32De vampiros

00:55:33¿Estás bien?

00:55:45Sí

00:55:46Solo

00:55:46Un dolor de cabeza

00:55:48Debes ir a descansar

00:55:50Diremos que fue un ataque

00:55:59De salvajes

00:56:00No podemos causar más pánico

00:56:02Especialmente

00:56:03Después de lo que pasó

00:56:05Con Daisy

00:56:05Hay algo más

00:56:08La investigación

00:56:09Sobre la muerte

00:56:10De su madre

00:56:11Encontramos la sangre

00:56:12De alguien más

00:56:12En la escena

00:56:12La del asesino

00:56:15¿Quién es?

00:56:16Seguro que es él

00:56:20El ADN de Scott Gale

00:56:21Coincidió con las muestras

00:56:22De sangre

00:56:23Que encontramos

00:56:23En la escena

00:56:24Así que

00:56:27Dices que escapó

00:56:28A la frontera sur

00:56:29Y mató a su madre

00:56:30Solo

00:56:30Para cubrir su escape

00:56:32Pero

00:56:33¿Por qué estaría

00:56:34Tan lejos

00:56:35De la frontera sur?

00:56:36La cabaña

00:56:36De Joseph Storm

00:56:37Está al sur

00:56:38Donde Daisy

00:56:39Hubiera estado

00:56:39En ese momento

00:56:40Entonces creo que

00:56:41Ella intentaba

00:56:43Llegar a su hija

00:56:45Porque invadimos

00:56:47Alerta a la manada

00:56:49De la frontera sur

00:56:50Que sepan que Scott

00:56:50Está ahí

00:56:51El Ayas

00:56:51No digas nada

00:56:53Por ahora

00:56:53¿Tú no

00:56:54Le dirás nada a Daisy?

00:56:56No, aún no

00:56:56Ya tuvo suficiente

00:56:57Por ahora

00:56:58Nos encargaremos

00:57:00De esto

00:57:00Luego le diré

00:57:02Bien

00:57:03Esto es tu culpa

00:57:08Si te hubieras llevado

00:57:09A esa perra híbrida

00:57:10Nada de esto hubiera pasado

00:57:11Paciencia

00:57:12No puedo llevármela

00:57:14Si patalea y grita

00:57:15No con ese

00:57:15Grande y bestial

00:57:17Alfa

00:57:18Como su perro guardián

00:57:19No sabía que ibas a matar

00:57:22A Hyde

00:57:22Por favor

00:57:23Todavía tienes

00:57:25A tu otro Minion

00:57:26El punto

00:57:26De tener sirvientes

00:57:28Es tener varios

00:57:29No te preocupes

00:57:31Tan pronto

00:57:32Daisy sea eliminada

00:57:34Nolan

00:57:34Será vulnerable

00:57:35Recuperarás

00:57:36A tu manada

00:57:37Y tú

00:57:38Y tú

00:57:40Cobarde Alfa

00:57:41Scott

00:57:41Podrán tener

00:57:43A todos

00:57:43Los Minions

00:57:44Y sirvientes

00:57:45Que quieran

00:57:46Por ahí

00:57:46Pero primero

00:57:48Primero

00:57:49Tenemos que aislar

00:57:50A Daisy

00:57:50Tu vieja sirvienta

00:57:53Gemma

00:57:54Cierto

00:57:55No lo sé

00:57:56No me molesto

00:57:57En aprenderme

00:57:58Sus nombres

00:57:58Bueno

00:58:00Puedo asegurarte

00:58:01Que ella es uno

00:58:02De los puntos débiles

00:58:03De la dulce Daisy

00:58:04Así que la usaremos

00:58:05Para hacerla salir

00:58:06Tú solo

00:58:08Haz lo que haces

00:58:08Mejor

00:58:09Y yo haré

00:58:10Todo el trabajo

00:58:11Sucio

00:58:11Y recuerda

00:58:15Asegúrate

00:58:20De conseguir

00:58:20Su mejor ángulo

00:58:21El vampiro

00:58:25De mis sueños

00:58:26Podría ser

00:58:27El responsable

00:58:28De la muerte

00:58:29De Heidi

00:58:29No tenías

00:58:30Que ayudarme

00:58:31Con el jardín

00:58:31Hoy

00:58:32Está bien

00:58:32Estoy cansada

00:58:33De estar encerrada

00:58:34Además

00:58:36Solía hacer esto

00:58:37Con mi madre

00:58:37Todo el tiempo

00:58:38Debes extrañarla

00:58:40Mucho

00:58:41Así es

00:58:42Ya

00:58:43He mejorado

00:58:44Pero

00:58:45Aún es difícil

00:58:46Más que nada

00:58:48Quiero encontrar

00:58:48A su asesino

00:58:49Nolan me prometió

00:58:51Que encontraría

00:58:51Quien fue

00:58:52Y lo traeríamos

00:58:53A la justicia

00:58:53Así que

00:58:54Él

00:58:55Ha mantenido

00:58:56Su promesa

00:58:56Hace tiempo

00:58:58Que Nolan

00:58:58No me ha dicho

00:58:59Nada del caso

00:58:59De mi madre

00:59:00No debí decir eso

00:59:02Seguramente

00:59:03El Alpha

00:59:03Está haciendo

00:59:03Todo lo que puede

00:59:04Por eso

00:59:05¡Yemma!

00:59:12¡Yemma!

00:59:14¡Carajo!

00:59:14¿Por qué no sanas?

00:59:15La bala te atravesó

00:59:16De trato

00:59:17De plata

00:59:19¿Qué carajo sucedió?

00:59:21Fue una bala de plata

00:59:22Está bien

00:59:23Yemma

00:59:23Vas a estar bien

00:59:24Debemos llevarla adentro

00:59:25¿A dónde vas?

00:59:30¡Daisy!

00:59:31¡Detente!

00:59:34¡Daisy!

00:59:39¡Daisy!

00:59:40¡Daisy!

00:59:41¿Dónde estás?

00:59:41Estoy bien

00:59:42Voy tras el atacante

00:59:43¿Qué?

00:59:44¡No!

00:59:44¡Es peligroso!

00:59:45¡Debes volver a casa!

00:59:47¡Ahora!

00:59:48¿Me escuchas?

00:59:52Lo recuerdo ahora

00:59:54Tú estuviste en mi sueño

00:59:55Estoy halagado

00:59:56No siempre una chica admite

00:59:58Que sueña conmigo

00:59:59Deja de resistirte

01:00:03Solo te harás daño

01:00:04¿No es eso lo que quieres?

01:00:06No, claro que no

01:00:07Si Claudius entera

01:00:09Que lastimé a su única hija

01:00:12Se volvería loco

01:00:13Ahora puedes ser buena

01:00:16Y escucharme

01:00:16¿Conoces a mi padre?

01:00:22¿Claudius así se llama?

01:00:24Tiene muy mala fama ese nombre

01:00:25Me sorprende que no lo supieras

01:00:27¿Por qué creería algo de lo que digas?

01:00:29Porque, Daisy

01:00:29Nadie más entiende por lo que estás pasando

01:00:32Ni siquiera tu precioso Nolan

01:00:35Pero yo sí

01:00:36Tú eres mucho más fuerte de lo que crees

01:00:39Tú eres mucho más fuerte de lo que crees

01:00:42Tienes sangre de un vampiro ancestral en tus venas

01:00:46Y no tienes idea

01:00:48De las habilidades que aún no has descubierto

01:00:52Conmigo podrás liberar todo ese potencial

01:00:55Todo lo que tienes que hacer es confiar en mí

01:01:12Bueno, parece que se nos agotó el tiempo

01:01:18Espero que consideres mi oferta

01:01:20Y de preferencia

01:01:21Toma una decisión antes de la luna de sangre

01:01:24Yo jamás, jamás me uniré a ti

01:01:27No creo que entres en razón

01:01:30Hasta entonces

01:01:31Medítalo en tus sueños

01:01:33Despertaste

01:01:41Ay

01:01:45¿Qué pasó?

01:01:48Todo se puso borroso después de correr al bosque

01:01:50¿Yemma está bien?

01:01:53Los sanadores retiraron la plata de su sangre

01:01:55Me bloqueaste de nuestro vínculo

01:01:58Yo...

01:02:01Lo siento, yo...

01:02:02Te di una orden

01:02:03¡Una!

01:02:04Y tú corriste directo al peligro

01:02:06No podía no hacer nada

01:02:07No después de lo que Lushen le hizo a Yemma

01:02:09¿Llamas por su nombre a ese vampiro homicida?

01:02:12¿Qué habría pasado si no llego?

01:02:15No creo que entiendas lo que está en juego

01:02:17Entonces explícamelo en lugar de estar dándome órdenes

01:02:19Maldita sea

01:02:20Soy tu pareja predestinada, no tu sirvienta

01:02:22¡No se trata de eso!

01:02:24¡Se trata de que te pones en situaciones imprudentes!

01:02:26¡No estoy indefensa, Nolan!

01:02:28¡Pero tú sigues actuando como si fuera de cristal!

01:02:30¡Porque crees que no soy suficientemente fuerte!

01:02:31¡Que no se trata de eso!

01:02:32¡Entonces de qué se trata!

01:02:33¡No te quiero perder también!

01:02:34Lo he perdido todo, Daisy

01:02:40Mi familia

01:02:41Mis amigos

01:02:42Mi hogar

01:02:43Ya no tenía miedo de perder nada

01:02:46Porque...

01:02:47¿Qué más podía perder?

01:02:51Así fue hasta conocerte

01:02:52Ahora tengo miedo cada maldito día

01:02:56Cuando te vi indefensa pensé...

01:03:01Nolan, yo...

01:03:02Que te amo

01:03:04Te he amado desde...

01:03:07Ni siquiera sé desde cuándo

01:03:09Pero no puedo perderte, Daisy

01:03:12No sobreviviría

01:03:14Lo siento, yo...

01:03:17No

01:03:17Lo que importa es que estés viva

01:03:20Y a salvo

01:03:22Yo también lo siento, Nolan

01:03:25Yo...

01:03:26También quiero decirlo

01:03:28Yo...

01:03:29Yo quiero

01:03:29Lo hago

01:03:30Solo...

01:03:31Me hicieron mucho daño antes

01:03:33Esperaré siempre si hace falta

01:03:36En serio

01:03:55Eres muy hermosa

01:03:58No sabes cuánto he deseado esto

01:04:00Esto no es otro sueño, ¿verdad?

01:04:01Si es un sueño

01:04:03Mataré al bastardo que me despierte

01:04:06¿Segura quieres esto?

01:04:14Estoy segura

01:04:15Te necesito, Alfa

01:04:18Por favor

01:04:19Espero que no quisieras dormir

01:04:21Porque te haré gritar esto

01:04:23Hasta que salga el sol

01:04:24No tienes que decirme si no quieres

01:04:38La única persona que sabe de mi pasado es el Ayas

01:04:43Pero...

01:04:46Si alguna vez alguien merece saberlo

01:04:48Esa sería mi pareja

01:04:54Pasó hace cinco años

01:04:56Tenía dieciséis

01:04:57Era un cachorro

01:04:58Mi padre era el Alfa

01:05:00Y era todo en lo que yo quería convertirme

01:05:02Ser fuerte

01:05:03Valiente

01:05:05Admirado y amable

01:05:07A veces

01:05:09Hasta generoso

01:05:11Un grupo de vampiros

01:05:13Se rindió ante nuestra manada

01:05:15A cambio de comida y refugio

01:05:16Parecían inofensivos

01:05:18Y a pesar de todo

01:05:20Mi padre creía en la paz entre nuestras razas

01:05:22Y los dejó entrar a nuestro hogar

01:05:25Eso hasta que ellos

01:05:27Eso hasta que ellos

01:05:31Nos traicionaron

01:05:34Todo fue un truco para atacarnos desde dentro

01:05:36Y robar nuestros recursos

01:05:37Fueron despiadados

01:05:40No

01:05:40Yo luché

01:05:45Con todo lo que tenía

01:05:46Pero era muy joven

01:05:48Muy débil

01:05:49No pude hacer nada

01:05:50Mientras ellos mataban a mi manada

01:05:52Para cuando se fueron

01:05:54Solo la mitad sobrevivió

01:05:56Entonces

01:06:00Por eso cuando te volviste Alfa

01:06:02Comenzaste a cazarlos

01:06:03Pasé años haciéndome más fuerte

01:06:05Y los he buscado

01:06:08En cada

01:06:09Territorio

01:06:10En que sospechaba que se escondían

01:06:12No capturo manadas

01:06:14Solo porque sí

01:06:15Lo hago

01:06:16Para que nada de eso

01:06:18Vuelva a suceder a mi manada

01:06:20Por eso estuve ahí

01:06:22La noche del solsticio

01:06:23Encontré una pista

01:06:24Que me llevó a los vampiros

01:06:25Que dieron el golpe

01:06:26A mi manada

01:06:27Y mataron a mis padres

01:06:28¿Quién es él?

01:06:31Su nombre

01:06:31Es Claudius

01:06:34Si Claudius

01:06:38Se entera

01:06:38Que lastimé a su única hija

01:06:40Se volvería loco

01:06:41Claudius

01:06:45Y juro acabar con él

01:06:47Y hacerlo pagar

01:06:48Por todo lo que le hizo

01:06:48A mi manada

01:06:49Tengo la impresión

01:06:51De que también está

01:06:52Detrás de todo lo que ha pasado

01:06:53¿Estás bien?

01:06:57No quise asustarte

01:06:58No

01:06:59Está bien

01:07:01Y

01:07:02Lamento mucho

01:07:04Lo que les hizo

01:07:06Oye

01:07:07Nada de esto es tu culpa

01:07:09No has hecho nada

01:07:12Pero él es una bestia

01:07:13Él es el motivo

01:07:15De todo tu dolor

01:07:16Ya no tiene ese poder

01:07:17Sobre mí

01:07:18Lo voy a encontrar

01:07:20Y acabaré con él

01:07:22Para que nunca lastime

01:07:24De nuevo

01:07:25A quien yo amo

01:07:26Ven aquí

01:07:28Mamá

01:07:41Quisiera que estuvieras aquí

01:07:44Todo es tan

01:07:46Complicado

01:07:47Me pediste ser

01:07:49Valiente

01:07:51Pero

01:07:51¿Cómo lo hago?

01:07:53Tengo mucho

01:07:54Miedo

01:07:55De lo que me he convertido

01:07:57De lo que podría perder

01:07:59Si Nolan supiera

01:08:03Que Claudios es mi padre

01:08:04Él podría echarme

01:08:06Tal como Scott

01:08:08¿Quién está ahí?

01:08:11¿Cuánto tiempo sin verte?

01:08:18Abuelo

01:08:18Te extrañé mucho

01:08:20Yo también te extrañé

01:08:21Acabo

01:08:22De llegar

01:08:23De la frontera oeste

01:08:24¿Cómo has estado cariño?

01:08:28Estoy bien

01:08:28Solo he estado

01:08:30Pensando mucho

01:08:31Está bien

01:08:33Desearía poder hablarle

01:08:35A mamá de todo

01:08:36Sí

01:08:38Bueno

01:08:42Mientras no estuve

01:08:43En la ciudad

01:08:43Decidí

01:08:44Investigar un poco

01:08:45Por mi cuenta

01:08:46Sobre la muerte

01:08:47De tu madre

01:08:48Resulta que el Alpha

01:08:49Nola

01:08:50No mató

01:08:50A tu mamá

01:08:51Lo sé

01:08:52Él

01:08:53Me dijo que

01:08:53Él

01:08:54No fue

01:08:54Eso no es todo

01:08:56Hallaron el ADN

01:08:57De alguien más

01:08:58Daisy

01:09:00Era el ADN

01:09:01De Alpha Scott

01:09:02Scott

01:09:04Pero

01:09:07¿Cómo?

01:09:08¿Por qué lo haría?

01:09:09No lo sé

01:09:10No lo sé

01:09:10Pero sé que el Alpha

01:09:11Nolan

01:09:12Sabe lo que hizo Scott

01:09:13Y lo ha mantenido

01:09:14En secreto

01:09:15Para todos

01:09:16Lo sabía

01:09:18Lo sabía

01:09:20Lo sabía

01:09:21Y no me lo dijo

01:09:22En cuanto regrese

01:09:26Daisy

01:09:26Le contaré sobre Scott

01:09:27Alpha Nolan

01:09:32Ahí estás

01:09:33Te extrañé

01:09:35¿Qué haces aquí, Mila?

01:09:38Esta solía ser mi casa

01:09:39También hace un tiempo

01:09:41Tengo buenos recuerdos

01:09:42En esta habitación

01:09:43Deberías empacar

01:09:45Tienes 48 horas

01:09:46Antes de que te echen

01:09:47De esta manada

01:09:48¿Sabes?

01:09:50Pudimos ser perfectos juntos

01:09:52Tú y yo

01:09:53No necesitas a Daisy

01:09:55Yo soy la que sabe

01:09:57Lo que necesitas

01:09:58Lo que necesito

01:10:00Es que te vayas

01:10:03No quería ser

01:10:06La que tuviera

01:10:06Que decirte esto

01:10:07Pero creo que estás

01:10:08Tan cegado

01:10:10Por el amor

01:10:10O lo que sea

01:10:11Esa basura

01:10:12Que no te deja ver

01:10:12La verdad

01:10:13¿De qué estás hablando, Mila?

01:10:17Los vi

01:10:17En el bosque

01:10:19Juntos

01:10:20¿Sabes?

01:10:21No escuché

01:10:21Toda la conversación

01:10:22Pero logré entender

01:10:23Algunas partes

01:10:24Incluyendo

01:10:25El hecho de que Daisy

01:10:26No solo trabaja

01:10:27Para esos bastardos

01:10:28Chupa sangre

01:10:29Sino que Daisy Storm

01:10:30Es la hija de Claudius

01:10:32Eso es imposible

01:10:32Oh, ¿en serio?

01:10:34Porque eso lo explicaría todo

01:10:36¿No lo crees?

01:10:37Primero se revela

01:10:38Que Daisy es mestiza

01:10:39Las chicas son atacadas

01:10:40Desde dentro de la manada

01:10:41Ella es la que los está

01:10:43Dejando entrar

01:10:44No sabes de lo que hablas

01:10:46Yo conozco a Daisy

01:10:48Ella nunca

01:10:49¿Estás seguro de eso?

01:10:50¿Por qué no sigues mirando

01:10:51Y lo compruebas

01:10:52Por ti mismo?

01:10:58¿Ves?

01:10:59Confiaste en ella

01:11:00Y ahora es un peligro

01:11:02Eres nuestro alfa

01:11:04Y se supone

01:11:05Que nos protejas

01:11:06Si de verdad

01:11:07Te importa tu manada

01:11:08Harás algo

01:11:10¿Verdad?

01:11:11¿Sabías que Scott

01:11:18Mató a mi madre

01:11:18Y nunca me lo dijiste

01:11:19Nolan?

01:11:20¿Por qué?

01:11:21Intentaba protegerte

01:11:22¿Protegerme de la verdad?

01:11:24Tú solo querías

01:11:24Controlarme

01:11:25Como a todos los demás

01:11:26Bueno

01:11:27Yo no soy el único

01:11:29Que guarda secretos

01:11:30Tu padre

01:11:31Es Claudius

01:11:32¿No es cierto?

01:11:35Estaba

01:11:35Asustada

01:11:36¿Está bien?

01:11:37No te lo dije

01:11:38Porque yo tampoco

01:11:39Quería creerlo

01:11:39Bien

01:11:40No parecías

01:11:42Tan asustada

01:11:43Ahora sé

01:11:49Por qué

01:11:49Desobedeciste

01:11:50Estabas corriendo

01:11:51Hacia él

01:11:51Al que realmente amas

01:11:52No estoy enamorada

01:11:54De él

01:11:54Y tampoco trabajo

01:11:55Con ellos

01:11:56Por favor Daisy

01:11:57¿Cómo esperas

01:11:58Que crea esa basura?

01:11:59Esto demuestra

01:11:59Exactamente lo contrario

01:12:00Después de todo

01:12:01Lo que te dije

01:12:02Mi pasado

01:12:03Mi dolor

01:12:03Entonces lo hice

01:12:04Nolan

01:12:05Pero tú elegiste

01:12:06No decirme la verdad

01:12:07Sobre la muerte

01:12:08De mi madre

01:12:08Cada vez que yo

01:12:10Quiero abrirme

01:12:10Me das otro motivo

01:12:11Para ocultarme

01:12:12Así no tratas

01:12:13A alguien

01:12:13Que de verdad

01:12:14Amas

01:12:14¡Etiéndeme!

01:12:16Ya no puedo

01:12:16Hacer esto

01:12:18¿Qué estás diciendo?

01:12:22Estás desterrada

01:12:23No puedes hacer eso

01:12:26Es mi deber

01:12:29Proteger a la manada

01:12:30A cualquier costo

01:12:31¿Entonces

01:12:32Vas a echarme?

01:12:34No tengo opción

01:12:34¿Quieres que te ayude

01:12:37A empacar?

01:12:38Entonces vete

01:12:39Entonces vete

01:12:39No people

01:12:40Que te apunte

01:12:42Que te apuntes

01:12:44No me

01:12:45Nooooo

01:12:45No

01:12:46No

01:12:47No

01:12:48No

01:12:49No

01:12:50No

01:12:51No

01:12:52Oh, my God.

01:13:22Toma.

01:13:28Todo estará bien, hija.

01:13:30Soy la fenómeno mestiza vampiro.

01:13:34Con un padre malvado y psicópata.

01:13:38No sé quién soy.

01:13:41Ya ni sé qué soy.

01:13:43Ni ahora mi propia pareja me descerró de la manada.

01:13:46El Alfa Nolan.

01:13:49¿Es tu pareja?

01:13:50Lo era.

01:13:53Tal vez rompa nuestro vínculo en la mañana que me obligue a irme.

01:13:57De verdad pensé que había encontrado dónde pertenecía.

01:14:01Alguien a quien pertenecía, pero...

01:14:03Me equivoqué.

01:14:04¿Sabes?

01:14:12Puede que haya una forma de arreglarlo.

01:14:14¿Has oído hablar...

01:14:18...de la luna de sangre?

01:14:21Escucha al vampiro Lush en mencionarla.

01:14:23Dijo que tenía hasta entonces para unirme.

01:14:24Eso es porque la luna de sangre aumenta nuestro poder.

01:14:27Aplica tanto para vampiros como para hombres lobo.

01:14:30¿Eso qué tiene que ver conmigo?

01:14:32¿Eso qué tiene que ver conmigo?

01:14:34Hay un hechizo antiguo.

01:14:36En realidad es un ritual.

01:14:38Pero es riesgoso, ya que los vampiros y los lobos están en guerra dentro de ti.

01:14:44Pero podría pasar.

01:14:47Dime.

01:14:48Haré lo que sea.

01:14:51Si haces el ritual correctamente...

01:14:54...y renuncias a la sangre de tu padre...

01:14:56...existe la posibilidad de que la diosa de la luna...

01:14:59...puede eliminar tus lazos con los vampiros por completo.

01:15:05¿Y solo seré un lobo?

01:15:08¿Entonces seré normal?

01:15:09Sí, pero...

01:15:13...sigue siendo peligroso.

01:15:16Pero no sabemos qué tipo de efecto tendrá este ritual sobre ti.

01:15:19No me importa.

01:15:20Lo haré.

01:15:21Quiero ser libre.

01:15:23Aunque eso me mate.

01:15:34Oh, gran diosa de la luna.

01:15:36Por favor.

01:15:38Escucha mi plegaria.

01:15:39Límpiame de mi lado de vampiro.

01:15:50Y deja que me convierta en una loba de verdad.

01:15:54Por favor, dame tu bendición.

01:16:00¿Mamá?

01:16:03Daisy.

01:16:05Daisy.

01:16:06Mi dulce, dulce niña.

01:16:11No sé qué hacer, mamá.

01:16:14Pensé que finalmente podría deshacerme de esta sangre, maldita.

01:16:19¿Por qué la diosa de la luna no escuchó?

01:16:21La diosa de la luna trabaja de formas misteriosas.

01:16:23Pero ella sabe qué es lo mejor.

01:16:26Por eso me envió aquí.

01:16:27¿Por qué Claudio es mamá?

01:16:31Todas las cosas que ha hecho, ¿cómo pudiste?

01:16:33Cariño, yo era demasiado joven.

01:16:36Y pensé que estaba enamorada de él.

01:16:39Y tú, cariño,

01:16:42creo que tu gusto en los hombres viene de mí.

01:16:45Es un milagro que la diosa de la luna te diera otra pareja.

01:16:51Y cariño,

01:16:52lo que tienes con Nolan

01:16:53es amor verdadero.

01:16:57Créeme,

01:16:58no hay ninguna fuerza en esta tierra

01:17:00que pueda separar el vínculo de las parejas predestinadas.

01:17:04Ni siquiera tu padre.

01:17:06Tengo miedo.

01:17:08¿Qué pasa si no puedo enfrentarlo?

01:17:10¿Qué pasa si me vuelvo como él?

01:17:13No, tú no eres él.

01:17:14Tú tienes una opción.

01:17:17Cariño,

01:17:18tú romperás este ciclo.

01:17:23Esa es mi niña.

01:17:25Daisy,

01:17:26no dejes que nadie nunca te diga quién eres.

01:17:31Y recuerda, cariño,

01:17:33yo siempre,

01:17:33siempre estaré contigo.

01:17:44¡Daisy!

01:17:47Estaba preocupado por ti.

01:17:49¿Qué pasó?

01:17:50¿Funcionó el ritual?

01:17:52No.

01:17:55Pero...

01:17:56hablé con mamá.

01:17:57Te explicaré después.

01:17:59Por ahora,

01:18:01me cansa de correr.

01:18:03Mientras la luna de sangre sigue aquí,

01:18:08es hora de que confronte a mi padre.

01:18:15Ah,

01:18:16Daisy.

01:18:17Al fin nos conocemos.

01:18:20Tú eres...

01:18:21Claudios.

01:18:22Vamos,

01:18:23¿esa es forma de saludar a tu padre?

01:18:24No vine hasta aquí

01:18:26para reunirnos.

01:18:27Quiero saber por qué hiciste todo lo que hiciste.

01:18:31Debería saber que todo fue por el bien de la familia.

01:18:36Es bueno ver que finalmente entres en razón,

01:18:39pequeña loba.

01:18:42¿Ustedes dos

01:18:43dejaron la manada por vampiros?

01:18:46Qué gusto verte,

01:18:46Daisy.

01:18:47No actúes como inocente.

01:18:49Sé lo que hiciste.

01:18:52Ambos son unos traidores.

01:18:54Solo hice lo necesario para sobrevivir.

01:18:56No es nuestra culpa jugar para el equipo ganador.

01:18:58Daisy Duke,

01:19:00¿quieres hablar sobre la familia?

01:19:03Él fue

01:19:04el que mató a mamá.

01:19:07Si tanto te importa la familia,

01:19:09¿por qué mantendrías a su asesino en tu compañía?

01:19:11Me estás diciendo que si vengo la muerte de tu madre,

01:19:15tomarás tu legítimo lugar a mi lado.

01:19:19¡Hecho!

01:19:19Oye,

01:19:20¡anguarda!

01:19:20¡Eso no era parte del trato!

01:19:21¡No!

01:19:22¡Yo no dije eso!

01:19:27Ten

01:19:27un pequeño sacrificio para probar mi lealtad

01:19:30hacia mi amada hija.

01:19:32Lucien,

01:19:34saca la basura.

01:19:34¿Qué esperas?

01:19:36Por supuesto,

01:19:37mi señor.

01:19:38¿Estás ahora, Daisy?

01:19:40Esto es el poder verdadero.

01:19:42Incluso más que tu querido Alfa Nolan.

01:19:46¡Ustedes están locos!

01:19:48He esperado mucho tiempo por ti, cariño.

01:19:52Tú

01:19:52eres una mestiza.

01:19:55La primera en más de un siglo.

01:19:58Esos idiotas de tu manada nunca te aceptaron, ¿o sí?

01:20:01No.

01:20:01Te trataron como basura cuando te vieron arrodillarse a tus pies.

01:20:06Tú eres de la realeza, Daisy.

01:20:09Únete a mí y al fin podrás tener todo lo que te negaron.

01:20:14Poder.

01:20:14Respeto.

01:20:15Todo lo que desee tu corazón.

01:20:19Verás, hija mía.

01:20:21Tu destino es estar a mi lado.

01:20:24Únete a mí

01:20:25y podremos recuperar lo que se perdió.

01:20:28Yo

01:20:29seré el rey de los vampiros

01:20:31y tú

01:20:32mi princesa.

01:20:34Y juntos gobernaremos

01:20:37sobre una noche eterna.

01:20:39¿Qué dices, hija mía?

01:20:44Yo

01:20:46Yo me niego.

01:20:55No me importa la sangre que corra por mis venas.

01:20:58Yo sé quién soy

01:20:59y no soy nada como tú, padre.

01:21:02¿Tú crees

01:21:04que sólo puedes

01:21:05rechazarme?

01:21:08Que así sea.

01:21:10Simplemente

01:21:11crearé a una mestiza nueva.

01:21:13Una que no sea

01:21:14una desobediente niña tonta.

01:21:16No eres el primero que me llama así.

01:21:18Aunque el otro era más lindo que tú.

01:21:20Sabía que en realidad

01:21:23nunca te importamos

01:21:24mi mamá y yo.

01:21:25Entonces morirás como viviste.

01:21:28Como una decepción.

01:21:34Tú

01:21:35¿Cómo te atreves?

01:21:39Todos

01:21:40ustedes caerán.

01:21:48Esperaba que dejara los monólogos

01:21:50de una vez.

01:21:51Esperaba que dejara los monólogos

01:21:53de una vez.

01:21:54Lushen, ¿qué carajos hiciste?

01:21:57Acabas de matar a tu rey.

01:22:00Él nunca fue mi rey.

01:22:03No.

01:22:04A él no le importaba a nadie.

01:22:06Ni nada.

01:22:08Ni siquiera a los vampiros.

01:22:09Nos llevaba a la perdición.

01:22:12Pero yo

01:22:12puedo darles a los vampiros

01:22:14un futuro

01:22:15donde no tengamos que escondernos

01:22:17en las sombras.

01:22:20Y quiero hacerlo contigo.

01:22:23Daisy.

01:22:24Ya te lo dije.

01:22:26Puedo ayudarte a liberar

01:22:27tu potencial.

01:22:29No tienes idea

01:22:30de las cosas

01:22:31de las que eres capaz

01:22:32como mestiza.

01:22:33Yo no seré el peón

01:22:34de nadie.

01:22:35Oh, no.

01:22:36No serás un peón

01:22:37para nada, cariño.

01:22:40Pero, ¿de verdad

01:22:40te conformarás

01:22:41con ser la princesa

01:22:42de ese bastardo

01:22:43pretencioso?

01:22:45¿O prefieres

01:22:46ser una reina?

01:22:48Sé lo que de verdad

01:22:49quieres.

01:22:50Todo lo que tienes

01:22:51que hacer

01:22:52es dejar ir

01:22:55a esa bestia

01:22:57alfa tuyo.

01:22:59Moriría

01:22:59antes de romper

01:23:00mi vínculo

01:23:01de nuevo.

01:23:01Te dije

01:23:06que no tocaras

01:23:07a mi pareja

01:23:08pero veo

01:23:09que ella ya

01:23:09se encargó.

01:23:10¡Talán!

01:23:26Tu abuelo

01:23:27dijo que te secuestraron.

01:23:28No que se te declaró

01:23:29un hijo de perra

01:23:30cara pálida.

01:23:31Tenía que hacer

01:23:31que vinieras

01:23:31como fuera.

01:23:36Retrocedan.

01:23:37¡Atrás!

01:23:37Esto apenas comienza.

01:23:41Lushen,

01:23:41llévame contigo.

01:23:42¿Por qué te llevaría

01:23:43conmigo?

01:23:44No vales la pena.

01:23:45Haré todo

01:23:46lo que me pidas

01:23:47que haga.

01:23:48Por favor,

01:23:49mi rey.

01:23:51Mila,

01:23:52¿qué haces?

01:23:53Veamos

01:23:53qué tan fuerte

01:23:54es esta perra

01:23:54amistad.

01:23:55¡Lessie, no!

01:23:59¡Nolan!

01:24:02Está bien, Nolan.

01:24:03Está bien,

01:24:03vas a estar bien.

01:24:04Nadie te hará daño.

01:24:05Tú siempre

01:24:07me salvas.

01:24:10Te amo,

01:24:11Daisy.

01:24:12¡Nolan!

01:24:12¡Nolan, por favor!

01:24:13¡Nolan, por favor!

01:24:14¡No me dejes!

01:24:15¡Por favor, Nolan!

01:24:15¡Por favor, despierta!

01:24:17¡Nolan, por favor!

01:24:21Yo también te amo.

01:24:24No sé si puedas

01:24:25escucharme ahora.

01:24:27Ya pasó

01:24:27más de una semana.

01:24:30Fue imprudente

01:24:31de nuevo.

01:24:32Lo siento.

01:24:33Yo...

01:24:33Yo solo...

01:24:35Quería probarte

01:24:36que no estaba

01:24:37de su lado.

01:24:38Quería que me creyeras

01:24:39cuando te dije

01:24:40que yo nunca

01:24:40te traicioné.

01:24:42Cuando te dije

01:24:43que te amaba,

01:24:44yo...

01:24:45Yo te amo,

01:24:47Nolan.

01:24:48Más de lo que

01:24:49nunca he amado

01:24:50a nadie

01:24:50y por un tiempo

01:24:51eso me asustó.

01:24:54No quería

01:24:54que estuviéramos

01:24:55juntos por el destino

01:24:56o por la diosa

01:24:57de la luna

01:24:57o por algún

01:24:58vínculo ancestral.

01:24:59Quería que estuviéramos

01:25:00juntos

01:25:01porque elegimos

01:25:01estar juntos.

01:25:02Yo te elijo,

01:25:05Nolan.

01:25:06Yo siempre

01:25:07te elegiré

01:25:08a ti.

01:25:09Así que,

01:25:10por favor,

01:25:11elígeme

01:25:12y regresa

01:25:13conmigo.

01:25:16Debí saber

01:25:16que estar moribundo

01:25:17era lo que faltaba

01:25:18para que dijeras

01:25:18que me amas.

01:25:19¡Nolan!

01:25:20Lo siento.

01:25:22Quédate cerca.

01:25:24Me gusta

01:25:24que seas conmigo.

01:25:25Nolan,

01:25:26te dispararon.

01:25:26Pensé

01:25:27que te perdería.

01:25:28Hace falta

01:25:29más que una bala

01:25:30de plata

01:25:30para alejarme

01:25:30de ti.

01:25:31Nolan,

01:25:44necesitas recuperarte.

01:25:45Tú ayúdame

01:25:45a recuperarme.

01:25:48Dime,

01:25:49¿cómo quiere la luna

01:25:50sentarse en su trono?

01:25:52¿Trono?

01:25:53¿De qué hablas?

01:25:54Lamento todo.

01:26:05Las mentiras,

01:26:06los secretos,

01:26:07el destierro.

01:26:08¿Por qué no me dijiste

01:26:10antes

01:26:10sobre Scott?

01:26:12Yo sé

01:26:15lo que es desear

01:26:16venganza.

01:26:18Algunos días,

01:26:21es como si necesitaras

01:26:22ira para respirar.

01:26:24Por años,

01:26:26dejé que eso

01:26:27me consumiera,

01:26:29que me controlara.

01:26:31No quería

01:26:32que eso te pasara,

01:26:34porque no me hablaste

01:26:36de tu padre.

01:26:36Claudio

01:26:40mató a tus padres.

01:26:42Tenías todo el derecho

01:26:43de odiarlo,

01:26:45de quererlo muerto.

01:26:46Yo solo...

01:26:47no quería que me odiaras

01:26:49también.

01:26:50Oye,

01:26:51nunca te odiaría,

01:26:53Daisy.

01:26:54Eso lo sé ahora.

01:26:56Sé que me amas.

01:26:58Sé que me amas

01:26:59también.

01:27:00¿Cierto?

01:27:01Sí,

01:27:01definitivamente,

01:27:02claro.

01:27:03Eres una traviesa.

01:27:04Ven,

01:27:06déjame escucharlo.

01:27:07Ya lo hiciste.

01:27:09¿Cuando desperté

01:27:09de un coma

01:27:10de una semana?

01:27:11Por favor,

01:27:12dilo una vez más.

01:27:14Para mí.

01:27:17Te amo,

01:27:18Nolan.

01:27:19Yo también

01:27:20te amo,

01:27:21Daisy.

01:27:26Puedo sentirlo,

01:27:27Nolan.

01:27:29Nuestro vínculo.

01:27:31No te dejaré ir

01:27:32nunca más.

01:27:33A donde vayas,

01:27:35iré yo.

01:27:37Encontraré a Lushin

01:27:38y a todos

01:27:39los que intentaron

01:27:41separarnos.

01:27:42Los encontraremos

01:27:43y los enfrentaremos

01:27:45unidos.

01:28:01¿Cuánto tiempo me harás

01:28:22arrodillarme aquí,

01:28:23Lushin?

01:28:24Este sitio es asqueroso.

01:28:25Soy el señor

01:28:27Lushin

01:28:27para ti,

01:28:28mascota.

01:28:29Ahora cállate.

01:28:31Tengo un invitado.

01:28:35Ah,

01:28:35Alfa Jackson.

01:28:37Es un placer

01:28:38saludarlo.

01:28:39Seguro está

01:28:40agotado

01:28:40por sus viajes.

01:28:42Prometo hacer

01:28:42que esta reunión

01:28:43valga la pena.

01:28:44Si significa

01:28:44que puedo acabar

01:28:45con el bastardo

01:28:45de Nolan,

01:28:46caminaría

01:28:46hasta la maldita

01:28:47luna.

01:28:48Veremos quién

01:28:49es el verdadero

01:28:50Alfa bestial.

01:28:51Excelente.

01:28:51Tal vez perdimos

01:28:53la batalla.

01:28:55Pero ahora

01:28:55hay que prepararnos

01:28:57para la guerra.

Category

Transcript

Recommended